Page 3 - NAVODILA ZA UPORABO SI; Specifikacije; gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane; Namestitev; electrical and electronic equipment -
3 NAVODILA ZA UPORABO SI Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. energije ………………………………………………… ............................... 230V~50Hz,1270W IгСШНЧКăЦШč ........................................................................................................................
Page 8 - DТКРЫКЦăЩОčТМО
8 DТКРЫКЦăЩОčТМО 1. 1. 2. 3. 4. 5. PRIKAZOVALNIK (ЩЫТФКžОăčКЬăФЮСКЧУК,ăЦШčăНОХШЯКЧУК,ăЮЫК) FUNKCIJSKI GUMB PULSE LEVELS (ЧКЬЭКЯТЭОЯăЦШčТăЦТФЫШЯКХШЯăŇ00 -800W) AUTO MENU ( ЧКЬЭКЯТЭОЯăčКЬКăФЮСКЧУК) AUTO DEFROST (odtaljevanje СЫКЧОăЩШăЭОžТ) SPEED DEFROST (odtalj ОЯКЧУОăСЫКЧОăЩШăčКЬЮ) CLOC...
Page 9 - Navodila za upravljanje; SEGREVANJE Z MIKROVALOVNIMI; Nastavite lahko 7; QUICK START
9 Navodila za upravljanje 1. Ura PОčТМКăТЦКăŇŐ -urno digitalno uro. Za vnos čКЬК,ăЧЩЫ.ă16:ň0,ăЬЭШЫТЭОăЧКЬХОНЧУО: a) Nastavite funkcijski gumb na CLOCK. Napis na pri ФКгШЯКХЧТФЮăЛШăгКčОХă utripati. Uro nastavite z zasukom gumba TIMER/MENU/WEIGHT. b) Pritisnite gumb START/+30SEC/CONFIRM in nastavite m...
Page 10 - VELIKЇăUŽITKůăЇBăUЈЇRůBIă
10 4. ГКăЩЫТčОЭОФăЩЫТЭТЬЧТăРЮЦЛă START/+30SEC/CONFIRM. Opomba: Med programom od ЭКУКЧУКăЬОăЛШăЬТЬЭОЦăгКčКЬЧШă zaustavil, da uporabnika opomni, da obrne kos hrane. Ko to storite, zaprite vrata mikrovalovne ЩОčТМОăЭОЫăЩЫТЭТЬЧТЭОă gumb START/+30SEC/CONFIRM, da nadaljujete s postopkom odtajanja. 8. HITR...
Page 11 - UPUTE ZA UPORABU HR; Specifikacija; UЫОđКУăУОăЧКЦТУОЧУОЧăгКăЮЩШЫКЛЮăУОНТЧШăЮă; Postavljanje
11 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte. Specifikacija Potr ШšЧУКăОХ.ăОЧОЫРТУО .............................................................................................. 230V~50Hz,1270W Radna snaga ..............................................................................
Page 12 - VКžЧОăЬТРЮЫЧШЬЧОăЮЩЮЭО
12 5. Kako bi osigurali kvalitetno provjetravanje, neka b ЮНОăЬКăЬЭЫКЧОăЩОćЧТМОă 20 cm prostora, a nad njom 30 cm. 6. Ne skidajte vodilice okretnog pladnja. 7. KКШăТăФШНăЬЯТСăНЫЮРТСăЮЫОđКУК,ăТăФШНăШЯШРăУОă ЧЮžКЧăЛЫТžКЧăЧКНгШЫ,ăЮФШХТФШăРКă upotrebljavaju dijeca. 8. źХОФЭЫТčЧКăЮЭТčЧТМКăЮЯТУОФăЦШЫКăТЦК...
Page 14 - SТРЮЫЧШЬЧОăЮЩЮЭОăгКăШЩćОЧТЭЮă; VůŽІЇŚ
14 NОăНШЩЮЬЭТЭОăНКăЦЫОžЧТăФКЛОХă visi preko ruba stola ili radne ЩШЯЫšТЧО. Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat nikada nemojte spajati na vanjski ЩЫОФТНКč kojim upravlja ЦУОЫКčăЯЫОЦОЧКăТХТăЬЮЬЭКЯă daljinskog upravljanja. NОăЩШФЮšКЯКУЭОăЬКЦТă гКЦТУОЧТЭТăЬЯУОЭТХУФЮăЩОćЧТМОă ЛОгăЩШЦШМТăШЯ...
Page 16 - DТКРЫКЦăЩОćЧТМО
16 DТКРЫКЦăЩОćЧТМО 1. 1. 2. 3. 4. 5. EKRAN (ЩЫТФКžОăЯЫТУОЦОăФЮСКЧУК,ăЬЧКРЮăНУОХШЯКЧУК,ăЬКЭ) FUNKCIJSKI GUMB PULSE LEVELS ( ЩШНОšКЯКЧУОăЬЧКРОăЦТФЫШЯКХШЯК 200-800W) AUTO MENU ( ЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăФЮСКЧУК ) AUTO DEFROST (p НЦЫгКЯКЧУОăСЫКЧОăЩШăЭОžТЧТ) SPEED DEFROST (odmrzavanje hrane po vre...
Page 17 - Upute za rukovanje; MIKROVALNIM; Na raspolaganju imate sedam razina snage; ăăQUICKăSTůRTăĚBRГЇăUЈUĆIVůІJEěăă
17 Upute za rukovanje 1. Sat PОćЧТМКă УОă ШЩЫОЦХУОЧКă ŇŐ -satnim digitalnim ЬКЭШЦ.ă VЫТУОЦО,ă ЧЩЫ.ă 16:ň0,ă ЩШНОšКЯКЭОă ЬХТУОНОćТЦăЩШЬЭЮЩФШЦ: b) Funkcijski gumb postavite na CLOCK (SAT).ă NКЭЩТЬă ЧКă ЩШФКгТЯКčЮă гКЩШčЧОă svjetlucati. Okretanjem gumba TIMER-MENU-WEIGHT (ODBROJAVANJE- IZBORNIK- TźŽINA...
Page 18 - ІУОРКăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОćЧТМО
18 6.ăůUTЇăШНХОđТЯКЧУОŚă Uă ЯКšШУă ЩОćЧТМТă ЦШžОЭОă ШНХОđТЯКЭТă ЬЯОă ЯЫЬЭОă mesa, peradi i plodova mora. Vrijeme ШНЦЫгКЯКЧУКă Тă ЬЧКРКă НУОХШЯКЧУКă ЩОćЧТМОă ЩЫТХКРШđКЯКУЮă ЬОă КЮЭШЦКЭЬФТ,ă ЩЫОЦКă ЭОžТЧТă ФШУЮă ЬЭОă ЮЧКЩЫТУОНă ЩШНОЬТХТ.ă RКЬЩШЧă ЭОžТЧОă гКЦЫгЧЮЭОă ЧКЦТЫЧТМОă УОă ТгЦОđЮă 100Рă Тă Ň000...
Page 19 - Okolina; Garancija i servis; Nije za profesionalnu uporabu!; MІЇŠTVЇăUŽITůKůăЈRIăUЈЇRůBIă
19 Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj КЦЛКХКžТăШгЧКčЮУО,ăНКăЬОăЬăЭТЦă proizvodom ne smije postupiti kao s ШЭЩКНШЦăТгăНШЦКćТЧЬЭЯК.ăUЦУОЬЭШăЭШРКă ЭЫОЛКăЛТЭТăЮЫЮčОЧăЩЫТФХКНЧТЦăЬКЛТЫЧТЦăЭШčФКЦКăгКă ЫОМТФХТЫКЧУОăОХОФЭЫШЧТčФТСăТăОХОФЭЫТčФТСăКЩКЫКЭК.ă Ispravni ЦăШНЯШžОЧУОЦăШЯШРăЩЫШТгЯШНКăЬЩЫТУОčТЭ...
Page 20 - UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB-MNE
20 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB-MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih . Specifikacije PШЭЫШšЧУКăОХ.ăОЧОЫР ije: ............................................................................................. 230V~50Hz,1270W Izlazna snaga: .............................................................
Page 21 - VКžЧКăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЛОгЛОНЧЮă; Nikada ne dodirujte
21 4. PОćЧТМЮăЩШЬЭКЯТЭОăНКХУОăШНăТгЯШЫКăЯТЬШФОă temperature i pare. 5. NОăЬЭКЯХУКУЭОăЧТšЭКăЧКăЩОćЧТМЮ.ă 6. Da biste obezbedili dovoljnu ventilaciju, ЧОФКăЩОćЧТМКăЛЮНОăЮНКХУОЧКăШНăНЫЮРТСă ЩШЯЫšТЧКăЬКăЬЭЫКЧОăЛКЫă 20 cm, a iznad nje 30cm. 7. NEMOJTE skidati pogonsku osovinu rotacionog tanjira. 8. Kao k...
Page 23 - ЇЩšЭКă
23 serviser ili drugo adekvatno ШЬЩШЬШЛХУОЧШăЬЭЫЮčЧШăХТМО. Nemojte dozvoliti da kabl za napajanje visi preko ivice ЬЭШХКăТХТăЫКНЧОăЩШЯЫšТЧО. Da se ne biste izlagali opasnosti, aparat nikada ne ЩЫТФХУЮčЮУЭОăЧКăЬЩШХУЧТă ЩЫОФТНКčăФШЧЭЫШХТЬКЧă tajmerom niti na sistem sa daljinskom kontrolom. NОЦШУ...
Page 25 - CЫЭОžăЩОćЧТМО
25 CЫЭОžăЩОćЧТМО 1. 1. 2. 3. 4. 5. EKRAN (ЩЫТФКžОăЯЫОЦОăФЮЯКЧУК,ăЬЧКРЮăНОХШЯКЧУК,ăčКЬШЯЧТФ) FUNKCIONO DUGME PULSE (za regulisanje snage mikrotalasa 200-800W) AUTO MENU (za regulisanje vremena kuvanja) AUTO DEFROST (za o НЦЫгКЯКЧУОăСЫКЧОăЩШăЭОžТЧТ) SPEED DEFROST (za odmrzavanje hrane po v...
Page 26 - Uputstva za rukovanje; ZAGREJAVANJE MIKROTALASNIM; ІКă ЫКЬЩШХКРКЧУЮă ТЦКЭОă ЬОНКЦă ЧТЯШКă УКčТЧОăă
26 Uputstva za rukovanje 1. Sat MТФЫШЭКХКЬЧКă ЩОćă УОă opremljena 24- čКЬШЯЧТЦă НТРТЭКХЧТЦă ЬКЭШЦ.ă VЫОЦО,ă ЧЩЫ.ă 16:ň0,ăЩШНОšКЯКЭОăЧКăЧКЫОНЧТăЧКčТЧ: c) Funkciono dugme postavite na CLOCK (SAT). Natpis na indikatoru гКЩШčЧОă НКă ЭЫОЩćО.ă OЛЫЭКЧУОЦă dugmeta TIMER-MENU-WEIGHT (ODBROJAVANJE-MENI- TźŽIN...
Page 28 - MІЇżЇăUŽITůKůăUăKЇRIŠĆEІJUă
28 ГКščТЭКăШФШХТЧО Simbol na proizvodu ili na njegovoj КЦЛКХКžТăШгЧКčКЯК,ăНКăЬОăЬКăЭТЦă proizvodom ne sme postupati kao sa ШЭЩКНШЦăТгăНШЦКćТЧЬЭЯК.ăUЦОЬЭШăЭШРК,ăЩЫШТгЯШНă ЭЫОЛКăЩЫОНКЭТăШНРШЯКЫКУЮćТЦăЬКЛТЫЧТЦăМОЧЭЫТЦКă гКăЫОМТФХКžЮăОХОФЭЫШЧЬФТСăIăОХОФЭЫТčЧТСăКЩКЫК ta. IЬЩЫКЯЧТЦăШНЯШžОЧУОЦăШЯШРăЩЫШТгЯШ...
Page 29 - ă ă; (waste electrical and electronic
29 ă ă ăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă .ă : ............................................................................. 230V~50Hz,1270W ă ќ:: .............................................................................................................................. 800W ă К: .........
Page 30 - ăăăă; Śă; ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă
30 ăăăă 1. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 2. ăќ ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă : - ă ,ăăăăăăăăăăăăăăăăă - ă ,ă - ă ă ă ă ă ( )ă ă ă ă ă ăăă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă - ă ă ă ă . 3. ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă 4. ă ă ă ă 10,5 ФР,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăă...
Page 36 - Њ ă
36 ă ă њ ă 1. ă 24- ă ă .ă ă ă ,ă ă .ă 16:30, ă ă : d) ă ă ă ă ă CLOCK. ă ă ăќ ă ă ă .ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă TIMER/MENU/WEIGHT. b) ă ă START/+30SEC/CONFIRM ă ă ă ă ă ă TIMER/MENU/WEIGHT. c) ă ă ă START/+30SEC/CONFIRM ă ă ăќ ă ă . d) ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ăă 2. Њ ă ă ă ă Пример : ă ă 600W ќ ă 10 . 13. ...
Page 37 - њ Śăăăăăăăăăăăă
37 6. - њ Śăăăăăăăăăăăă ă ă ă ,ă ă ă . ă ă ă ă ќ ăќ ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 100g 2000g. : ă ă ă ă ă ă 600g . 1. ăќ ă ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă .ă 2. ă ă ă ă ă AUTO DEFROST. Ќ ă ă ă def 1. 3. ă ă TIMER/MENU/WEIGHT, ă ă ă .ă 4. ă ă ă ă ă START/+30SEC/CONFIRM. : ă ă ă ă ă ăќ ă ,ă ă ă ă ă ă ă ...
Page 38 - ă ă ă
38 8. ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ăќ ă ă ă ă ,ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă , ă ă ă ă ă ă .ă ă ,ă ă ăă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ă ă ă( ă ă ă ă ă ).ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУО,ăżШЫОЧУОă ă ...
Page 39 - OWNERS INSTRUCTION MANUAL GB; SPECIFICATIONS; Radio interference
39 OWNERS INSTRUCTION MANUAL GB Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ............................................................................................... 230V~50Hz,1270W Output: ......................................................
Page 40 - DO NOT; Important safety instructions; Never touch the surfaces of
40 3. This Microwave Oven weighs 10,5 kg and must be placed on a horizontal surface strong enough to support this weight. 4. The oven must be placed away from high temperature and steam. 5. DO NOT place anything on top of the oven. 6. Keep the oven at least 20 cm away from both sidewalls and 30 cm a...
Page 42 - IMPORTANT
42 Never connect this appliance to an external timer switch or remote control system in order to avoid a hazardous situation. Never r eplace the light bulb inside the oven. It must always be replaced by Gorenje service. Do not clean the appliance with steam cleaners, high-pressure cleaners, sh...
Page 44 - Computer control panel
44 Computer control panel 1. 1. 2. 3. 4. 5. MENU ACTION SCREEN Cooking time, power, action indicators, and clock time are displayed. FUNCTION KNOB PULSE LEVELS Select microwave cooking power level. AUTO MENU Select auto cooking program. AUTO DEFROST Select defrost food by weight. SPEED D...
Page 45 - Operation Instruction; SETTING DIGITAL CLOCK
45 Operation Instruction 1. SETTING DIGITAL CLOCK Suppose you want to set the oven clock time to 8:30. 1. In standby mode, turn function button to select CLOCK. The hour digit will flash. 2. Turn the TIMER/MENU/WEIGHT button to indicate the hour digit 8. 3. Press the START/30sec/Confirm button and t...
Page 46 - Care of your microwave oven; WISHES YOU A LOT OF; PLEASURE
46 Note: During defrosting program, the system will pause to remind user to turn food over, and then press START/30sec/Confirm to resume the defrosting. 7. SPEED DEFROST The oven can quickly defrost food to the set time you entered. FOR EXAMPLE: Suppose you want to defrost shrimp. 1. Place the shrim...
Page 47 - HůSГІÁLůTIăUTůSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăHU; SЩОМТПТФпМТя; MТОХĪЭЭăЬгОЫОХĪЭăСъЯЧпЧФ; RпНТя
47 HůSГІÁLůTIăUTůSÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăHU Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg! SЩОМТПТФпМТя Energia- ПОХСКЬгЧпХпЬ…………………………………………… .................................. 230V~50Hz,1270W KТЦОЧОЭТăЭОХУОЬъЭЦцЧв ................................................................................
Page 48 - EХСОХвОгцЬ; ŻШЧЭШЬăЛТгЭШЧЬпРТăЮЭКЬъЭпЬШФ
48 EХСОХвОгцЬ 1. źХХОЧĪЫТггјФ,ăСШРвăКгăКУЭяăЛОХЬĪăЫцЬгцЫĪХă ОХЭпЯШХъЭШЭЭЮЧФ -e minden МЬШЦКРШХяКЧвКРШЭ.ă 2. AăМЬШЦКРШХпЬăОХЭпЯШХъЭпЬКФШЫăЯТгЬРпХУЮФă ЦОРăКăЬјЭĪЭ,ăЧОЦăХпЭСКЭяКФ -e rajta ЬцЫјХцЬОФ,ăЩцХНпЮХ:ă - ХяРяăКУЭя, - ЬцЫјХЭăКУЭя, - СШЫЩКНпЬШФăЯКРвăХвЮФКФăКгăКУЭяăјЯОРцЛОЧă (КЛХКФпЛКЧ),ăЯКХКЦТЧЭăК...
Page 50 - ůгăпХЭКХпЧШЬăСКЬгЧпХКЭЫКă
50 ЬјЭĪăКУЭКУпЭăЩОНТРăСКРвУЮФă becsukva, hogy elfojtsuk az ОЬОЭХОРОЬăХпЧРШФКЭ.ă AăТЭКХЭăЦОХОРъЭјЧФăКă ЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭĪЛОЧ,ăЛТгШЧвШЬă ТНĪăОХЭОХЭцЯОХăКгăПОХПШЫЫСКЭăцЬă ФТПЮЭСКЭ,ăОгцЫЭăТХвОЧăОЬОЭОФЛОЧă ХОРвјЧФăФјХѓЧѓЬОЧă ОХĪЯТРвпгКЭШЬКФ.ă AгăцРцЬЯОЬгцХвăОХФОЫјХцЬОă цЫНОФцЛОЧăСКЬгЧпХКЭăОХĪЭЭă ФОЯОЫУјФă...
Page 52 - ůăЬјЭĪăпЛЫпУК; KIJELГĩă
52 ůăЬјЭĪăпЛЫпУК 1. 1. 2. 3. 4. 5. KIJELГĩă (КăПĪгцЬТăТНĪ,ăЭОХУОЬъЭЦцЧв,ăяЫКăФТУОХгцЬО) ŻUІKCIÓBЇMBЇT PULSE (ЭОХУОЬъЭЦцЧв - ПШФШгКЭăЛОпХХъЭпЬКăРШЦЛ 200-800W) AUTO MENU ( ПĪгцЬТăТНĪăЛОпХХъЭпЬКăРШЦЛ) AUTO DEFROST (цЭОХОФăФТШХЯКЬгЭпЬКăЭѓЦОРăКХКЩУпЧ) SPEED DEFROST (цЭОХОФăФТШХЯКЬгЭпЬКăТНĪЭКЫ...
Page 53 - ůăDIżITÁLISăÓRůăBEÁLLÍTÁSů; MIKRЇHULLÁMăBEÁLLÍTÁSă; żВЇRSăIІDÍTÁSă; ůUTЇăMEІо; ЈцХНКŚ
53 ůăЦűФöНцЬЫОăЯШЧКЭФШгяă ЮЭКЬъЭпЬШФă 1. ůăDIżITÁLISăÓRůăBEÁLLÍTÁSů TОРвјФăПОХ,ăСШРвă8:ň0 - КЭăЬгОЫОЭЧОăЛОпХХъЭКЧТăКă ЬјЭĪăяЫпУпЧ.ă 1. KцЬгОЧХцЭТăјгОЦЦяНЛКЧăПШЫРКЬЬКăОХăКă ПЮЧФМТяЛШЦЛШЭăКăCLOCKăФТЯпХКЬгЭпЬпЫК.ă AгăяЫКăЬгпЦУОРвОТăОФФШЫăЯТХХШРЧТă kezdenek. 2. Forgassa el a TIMER/MENU/WEIGHT РШЦЛШЭăѕРв...
Page 54 - ůUTЇăKIЇLVůSГTÁSă; żВЇRSăKIЇLVůSГTÁS; ЈлLDůŚ; ůăЦТФЫШСЮХХпЦúăЬјЭĪăпЩШХпЬКăцЬă
54 6. ůUTЇăKIЇLVůSГTÁSă AăЬјЭĪăХОСОЭĪЯцăЭОЬгТăСѕЬ,ăЬгпЫЧвКЬăцЬăСКХКФă ФТШХЯКЬгЭпЬпЭ.ăAăФТШХЯКЬгЭпЬăТНĪЭКЫЭКЦКăцЬă ЭОХУОЬъЭЦцЧвОăКЮЭШЦКЭТФЮЬКЧăФОЫјХăЛОпХХъЭпЬЫК,ă КăЭѓЦОРăЦОРКНпЬпЭăФѓЯОЭĪОЧ.ăAăПКРвКЬгЭШЭЭă цЭОХОФăЭѓЦОРОă100РăцЬăŇ000РăФѓгѓЭЭăХОСОЭ. ЈлLDůŚ TОРвјЧФăПОХ,ăСШРвă600РăРКЫЧцХпЭă szeretne kiol...
Page 55 - SЇKăнRнMETăKÍVÁІăнІІEKă
55 K ö rnyezetv ц delem A feleslegess ц v п lt k ц sz ј l ц k szelekt ъ v hullad ц kk ц nt kezelend Ī . K ц rj ј k, hivatalos ѕ jrahasznos ъ t я gy ű jt Ī helyen adja le, ъ gy hozz п j п rul a k ѓ rnyezet v ц delm ц hez. JяЭпХХпЬăцЬăЬгОЫЯТг HКăТЧПШЫЦпМТяЫКăЯКЧăЬгјФЬцРО,ăЯКРвăПШЫНЮХУШЧă КгăКНШЭЭăШЫЬг...
Page 56 - IІSTRUKCJůăЇBSŁUżIăăăăăăăăăăăăăăЈL; Charakterystyki techniczne; ГКФłя; Instalacja; elektrycznych i
56 IІSTRUKCJůăЇBSŁUżIăăăăăăăăăăăăăăЈL Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować. Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne .............................................................................................. 230V~50Hz,1270W MШМăЮļвЭОМгЧК ..................................
Page 57 - ІIEăАЇLІЇăUSUАůĆ; АКļЧОăаЬФКгόаФТă; Nigdy nie dotykaj; ЇSTRГEĻEІIEĄă
57 2. PШăЫШгЩКФШаКЧТЮăФЮМСОЧФТăЧКХОļвă upewni ćăЬТĜ,ăļОăФЮМСОЧФКăЧТОăЩШЬТКНКăă ЧКЬЭĜЩЮУėМвМСăЮЬгФШНгОń: - ЩШМСвłОăНЫгаТМгФТ, - uszkodzone drzwiczki, - wgniecenia lub dziury w szkle (oknie) na НЫгаТМгФКМСăХЮЛăавśаТОЭХКМгЮ, - wgniecenia w komorze kuchenki. KЮМСОЧФТăЦТФЫШПКХШаОУăЧТОăЧКХОļвă ЮļваКć,ăУОś...
Page 59 - АЬФКгόаФТăНШЭвМгėМОă
59 РНвļăЦШРėăЩĜФЧėć,ăăЧКаОЭăЩШă гКФШńМгШЧвЦăУЮļă podgrzewaniu. Do czyszczenia drzwiczek kuchenki, powierzchni ЮЬгМгОХЧТКУėМвМСăШЫКгă аЧĜЭЫгК,ăЧКХОļвăЮļваКćă łКРШНЧвМСăśЫШНФόаă МгвЬгМгКМвМСăăШЫКгăРėЛОФă lub ЦТĜФФТМСăЬгЦКЭОФ.ă KЮМСОЧФĜăЦТФЫШПКХШаėăЧКХОļвă ЬвЬЭОЦКЭвМгЧТОăТăНШФłКНЧТОă МгвśМТć,ăШЫКгăЮЬЮЧ...
Page 60 - АůĻІE
60 ЭвЦăЩШНШЛЧО,ăЧКХОļвăЩЫгОНăРШЭШаКЧТОЦă ФТХФКФЫШЭЧТОăЧКФłяćăаТНОХМОЦ . 6. ŹШăШЭаШЫяаăгЧКУНЮУėМвМСăЬТĜăЩШă гОаЧĜЭЫгЧОУăЬЭЫШЧТОăФЮМСОЧФТăЧТОăаШХЧШă аФłКНКćăļКНЧвМСăЩЫгОНЦТШЭяа . 7. ГăФЮМСОЧФТăЧТОăаШХЧШăЮЬЮаКćăļКНЧвМСă МгĜśМТ,ăЭКФТМСăУКФăЧяļФТ,ăśЫЮЛв,ăгłėМгКăТЭЩ . 8. PШЭЫКаăЧТОăЧКХОļвăРШЭШаКćăЛОгЩШśЫО...
Page 61 - Opis kuchenki; АВįАIETLůCГ
61 Opis kuchenki 1. 1. 2. 3. 4. 5. АВįАIETLůCГ (na nim pojawi ЬТĜăМгКЬăРШЭШаКЧТК,ăЦШМăНгТКłКЧТК,ă zegar) ЈЇKRěTŁЇăŻUІKCВJІE PULSE (ustawienia mocy mikrofali 200-800W ) AUTO COOK (uprzednio ustawiony czas gotowania) AUTO DEFROST (ЬłЮļėМвăНШăЫШгЦЫКļКЧТКăЩЫШНЮФЭяаăаă гКХОļЧШśМТăШНăМТĜļКЫЮ) ...
Page 62 - Sterowanie; ЈЇDżRГEАůІIEăГůăЈЇMЇCĖă; ІКЬЭКаТćăЦШļЧКă7ăЩШгТШЦяаăЦШМвăНгТКłКЧТКĽă; ЈЫгвФłКНŚ
62 Sterowanie 1. Zegar Kuchenka posiada 24 godzinny zegar cyfrowy. W celu nastawienia czasu, np. 16:ň0,ăЧКХОļв: e) ЩШФЫĜЭłШăПЮЧФМвУЧОăЮЬЭКаТćăЧКăЩШгвМУТă CLOCK,ăЧКЩТЬăЧКăавśаТОЭХКМгЮ гКМгЧТОăЩЮХЬШаКć,ăЧКЬЭКаТćăаКЫЭШśćă РШНгТЧ,ăШЛЫКМКУėМăЩШФЫĜЭłШă TIMER/MENU/WEIGHT; b) ЩЫгвМТЬЧėćăЩЫгвМТЬФă START/+30S...
Page 63 - ăůUTЇăЫШгЦЫКļКЧТОŚă; SГВBKIEăЫШгЦЫКļКЧТОŚ; ЈТОХĜРЧКМУКăФЮМСОЧФТă
63 Nr Produkt/ gotowe menu Rezultaty gotowania w ЭЫвЛТОăAUTOăгКХОļėăШНă аТОХЮăМгвЧЧТФяа,ăЭКФТМСăУКФ:ă ФЬгЭКłЭăТăаТОХФШśćăФКаКłФКă ЩЫШНЮФЭЮ,ăгЦТКЧвăЧКЩТĜМТКă ШЫКгăаłКЬЧОăЮЬЭКаТОЧТК.ă JОļОХТăЫОгЮХЭКЭвăРШЭШаКЧТКă ЧТОăЬėăгКНШаКХКУМО,ăЧКХОļвă ЧКЬЭКаТćă bardziej odpowiedni czas gotowania. 01 Pizza (g) 02 ...
Page 64 - АвłėМгЧТОăНШăаłКЬЧОРШăЮļвЭФЮĄ; WIELE SATYSFAKCJI Z
64 7. AЛвăгКЩШЛТОМăЩШаЬЭКаКЧТЮăСКłКЬЮăЩШНМгКЬă ЩЫКМвăФЮМСОЧФТ,ăăЧКХОļвăЫОРЮХКЫЧТОăМгвśМТćă ЩТОЫśМТОńăłШļвЬФКăТăНШХЧėăМгĜśćăФШЦШЫвă ФЮМСОЧФТ.ăГКХОМКăЬТĜ,ăКЛвăаЧĜЭЫгОăФЮМСОЧФТă МгвśМТćăăłКРШНЧвЦТăśЫШНФКЦТ,ăаШНėăăХЮЛă śЫШНФТОЦăНШăЦвМТКăЩШаТОЫгМСЧТăЬгФХКЧвМС.ă PШăМгвЦ,ăЧКХОļвăУėăЬЭКЫКЧЧТОăавЬЮЬгвć.ă PШН...
Page 65 - MANUAL DE UTILIZARE RO; CARACTERISTICI; ÎЧКТЧЭОăНОăКăЬЮЧКăХКăЬОЫЯТМО
65 MANUAL DE UTILIZARE RO ÎЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăМЮЩЭШЫЮХĽăЯĕăЫЮРĕЦăЬĕăМТЭТIJТăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМIJТЮЧТăМЮăКЭОЧIJТО. CARACTERISTICI Consum ................................................................................................................. 230V~50Hz, 1270W Capacitate ...............................
Page 66 - ůTEІıIEŚă; IЧЬЭЫЮМIJТЮЧТă; ůTEІıIEă; componentele expuse ale
66 ЬЮПТМТОЧЭăНОăЩЮЭОЫЧТМĕăЩОЧЭЫЮăК -i suporta greutatea. 4. AЩКЫКЭЮХăЧЮăЭЫОЛЮТОăЩЮЬăьЧЭЫ -un loc unde sunt temperaturi rid ТМКЭОăşТăКЛЮЫТ. 5. NUăPUNźıIăЧТЦТМăЩОăМЮЩЭШЫ. 6. ŹТЬЭКЧIJКăНТЧЭЫОăгТНЮЫТХОăХКЭОЫКХОăşТăМЮЩЭШЫă ЭЫОЛЮТОăЬĕăПТОăНОăМОХăЩЮIJТЧ 20 cm, iar НТЬЭКЧIJКăНТЧЭЫОăгТНЮХăНТЧăЬЩКЭОăşТăМЮЩЭШЫă Э...
Page 68 - cuptorului. Acesta trebuie; IЧЬЭЫЮМIJТЮЧТăРОЧОЫКХОăЩОЧЭЫЮă
68 sau persoane calificate, pentru a evita orice riscuri. •ăNЮăХĕЬКIJТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫОă ЬĕăКЭсЫЧОăЩОЬЭОăЦКЫРТЧОКă ЦОЬОТăЬКЮăКăЬЮЩЫКПОIJОТăНОă lucru. •ăNЮăМШЧОМЭКIJТăКМОЬЭăКЩКЫКЭăХКăЮЧă comutator extern sau un sistem de control de la НТЬЭКЧIJĕ,ăЩОЧЭЫЮăКăОЯТЭКăШă ЬТЭЮКIJТОăЫТЬМКЧЭĕ.ă •ăNЮăьЧХШМЮТIJТăЛО...
Page 70 - PANOU DE COMENZI; BUTЇІăŻUІCıII
70 PANOU DE COMENZI 1. 1. 2. 3. 4. 5. 1. Sistem de blocare a usii 2. Geam 3. Inel rotativ 4. Tava 5. Panou de comenzi MENU ACTION SCREEN ( ecran funcţii meniu ) SЮЧЭăКПТşКЭОăНЮЫКЭКăНОăРĕЭТЭ,ăЩЮЭОЫОК,ă indicatorii ПЮЧМIJТТХШЫăşТăШЫК . BUTЇІăŻUІCıII NIVELE INTENSITATE Select КIJТăЧТЯОХЮХăНОăЩЮЭОЫО...
Page 71 - IЧЬЭЫЮМIJТЮЧТăНОăЮЭТХТгКЫО; SETAREA CEASULUI DIGITAL; żĔTITULăLůăMICRЇUІDE; ЈЇRІIREăRůЈIDĔ; decongelare
71 IЧЬЭЫЮМIJТЮЧТăНОăЮЭТХТгКЫО 1. SETAREA CEASULUI DIGITAL SĕăЩЫОЬЮЩЮЧОЦăМĕăНШЫТIJТăЬĕăЬОЭКIJТăМОКЬЮХă cuptorului la 8:30. 1. ÎЧăЦШНЮХăНОăКşЭОЩЭКЫО,ăЫĕЬЮМТIJТăЛЮЭШЧЮХă НОăПЮЧМIJТТă pentru a selecta CLOCK ( ceas ).ăCТПЫКăМШЫОЬЩЮЧгĕЭШКЫОăШЫОТăЯКă ьЧМОЩОăЬĕăЩсХЩсТО. 2. RĕЬЮМТIJТăЛЮЭШЧЮХăTIMźR/MźNU/АźIżHTă ( t...
Page 72 - ІШЭĕŚă; CЮЫĕIJКЫОăşТăьЧЭЫОIJТЧОЫО; VA DORESTE SA FOLOSITI CU
72 DE EXEMPLU: SĕăЩЫОЬЮЩЮЧОЦăМĕăНШЫТIJТăЬĕă НОМШЧРОХКIJТă600РăНОăМЫОЯОIJТ. 1. PЮЧОIJТăьЧăМЮЩЭШЫăМЫОЯОIJТТăЩОăМКЫОăНШЫТIJТăЬĕă ьТăНОМШЧРОХКIJТ. 2. RĕЬЮМТIJТăЛЮЭШЧЮХăНОăПЮЧМIJТТăЩОЧЭЫЮăКă ЬОХОМЭКăAUTO㏟ŻROSTă(КПТşКУЮХăТЧНТМĕă def 1). 3. RĕЬЮМТIJТăЛЮЭШЧЮХăTIMźR/MźNU/АźIżHTă pentru a selecta greutatea. 4. AЩĕЬКIJ...
Page 73 - TECHІICKл; a e; SФôЫăКФШăЬКăШЛЫпЭТЭОăЧКăЬОЫЯТЬ; elektromagnetick; RЮšОЧТО
73 ІÁVЇDăІůăЇBSLUH U SK ІпЯШНăЧКăШЛЬХЮСЮăЬТăЩШгШЫЧОăЩЫОčъЭКУЭОăК ШНХШžЭОăЩЫОăЩЫъЩКНăЛЮНúМОСШăЩШЮžТЭТК. TECHІICKл ÚDůJE Spotreba energie: ................................................................................................... 230V~50Hz,1270W VýФШЧ: ...........................................
Page 74 - DôХОžТЭцăЛОгЩОčЧШЬЭЧцă
74 7. NźOŹSTRAħUJTźăСЧКМъăСЫТКНОľăШЭШčЧцСШă taniera. 8. TКФăКФШăЩЫТăФКžНШЦăгКЫТКНОЧъăУОăЩЫТă ЩШЮžъЯКЧъăНОĴЦТăЩШЭЫОЛЧýăНШгШЫ.ă 9. źХОФЭЫТМФпăгпЬЮЯФКăЦЮЬъăЛвĴăľКСФШă НШЬЭЮЩЧп,ăКЛвăЬКăгКЫТКНОЧТОăНКХШăЯă ЧѕНгШЯОУăЬТЭЮпМТТăУОНЧШНЮМСШăШНЩШУТĴ.ă ŹЫЮСШЮăЦШžЧШЬĴШЮăУОăШНЩШУТĴăЫѕЫЮăШНă ЧКЩпУКЧТКăЩШЦШМШЮăЯвЩъЧК...
Page 76 - BОгЩОčЧШЬЭЧцăЩШФвЧвăЩЫОă; DÔLEŽITл
76 ЯвЩпХТăžТКЫШЯФКăЫѕЫв,ăШЛЫпĴЭОă sa na predajcu alebo ЦТОЬЭЧОăЬОЫЯТЬЧцăЬЭЫОНТЬФШ. UPOГORNźNIź:ăŽТКНЧЮă čКЬĴăЦТФЫШЯХЧЧОУăЫѕЫвă ЧОčТЬЭТЭОăčТЬЭТКМТЦТă ЩЫШЬЭЫТОНФКЦТăЧКăЭЫКНТčЧцă ЫѕЫв,ăЩКЫЧýЦТ čТЬЭТčЦТ,ă КЛЫКгъЯЧвЦТăКЧТăКРЫОЬъЯЧвЦТă čТЬЭТКМТЦТăЩЫШЬЭЫТОНФКЦТ,ă prostriedkami s obsahom СвНЫШбТНЮăЬШНЧцСШ...
Page 77 - ЇVLÁDůCÍăЈůІEL; MENU ACTION SCREEN; CLOCK
77 ЇVLÁDůCÍăЈůІEL 1. 1. 2. 3. 4. 5. MENU ACTION SCREEN ĚЦОЧТЮХăůМIJТЮЧОăSCREEІě (Timp de РКЭТЫО,ăЩЮЭОЫО,ăТЧНТМКЭШЫТăНОăКМIJТЮЧО,ăşТăЭТЦЩЮХăНОă МОКЬăЬЮЧЭăКПТşКЭО ). ЇTЇČІÝ ЇVLÁDůČ PULSE AЭТЧРОIJТăКМОЬЭăЛЮЭШЧăЩОăЮЧăКЧЮЦТЭăЧЮЦĕЫăНОăШЫТă ЩОЧЭЫЮăКăЬОЭКăЧТЯОХЮХăНОăЩЮЭОЫОăЦТМЫШЮЧНОăРĕЭТЭ.ă AUTO MENU Î...
Page 78 - ЈЫОЯпНгФШЯцăЩШФвЧв; ІКЩЫъФХКНŚ; ROZMRAZOVANIE; ІůЈRÍKLůDŚ
78 ЈЫОЯпНгФШЯцăЩШФвЧв 1. ІůSTůVEІIEăDIżITÁLІВCHă HЇDÍІ PЫОНЩШФХКНКУЦО,ăžОăМСМОЭОăЧКЬЭКЯТĴăčКЬăЧКă 8:30. 1. V ЩШСШЭШЯШЬЭЧШЦăЫОžТЦОăЧКЬЭКЯЭОă ШЭШčЧýЦăШЯХпНКčШЦăCLOCK.ăГКčЧѕă ЛХТФКĴăСШНТЧв.ă 2. OЭШčОЧъЦăШЯХпНКčКă TIMER/MENU/WEIGHT nastavte hodiny na 8. 3. SЭХКčЭОăSTART/ň0ЬОМ/CШЧПТЫЦă a ШЭШčОЧъЦăШЯХпНКč...
Page 79 - ЈШгЧпЦФКŚă; RÝCHLEăRЇГMRůГЇVůІIE; SЭКЫШЬЭХТЯШЬť; LОЧăЩЫОăЩШЮžТЭТОăЯăНШЦпМЧШЬЭТĄ; VEġůăRůDЇSTIăЈRIăЈЇUŽÍVůІÍă
79 2. OЭШčОЧъЦăШЭШčЧцСШăШЯХпНКčКăЯвЛОЫЭОă AUTO㏟ŻROSTă(гШЛЫКгъăЬКăНОПă1). 3. OЭШčОЧъЦăШЯХпНКčКă TIMER/MENU/WEIGHT zadajte СЦШЭЧШЬĴ.ă 4. SЭХКčОЧъЦăЭХКčТНХКă START/30sec/Confirm ЬЩЮЬЭъЭОăЩЫШМОЬ.ă ЈШгЧпЦФКŚă PШčКЬăЩЫШРЫКЦЮăЫШгЦЫКгШЯКЧТКăЬвЬЭцЦăЮЫШЛъă ЩЫОЬЭпЯФЮăЧКăШЭШčОЧТОăЩШФЫЦЮ,ăЩШЭШЦăЬЭХКčЭОă START/...
Page 80 - Specifikace; (waste electrical and electronic equipment; ІОžăгКЯШХпЭОăШЩЫКЯпĮО
80 ІÁVЇDăІůăЈЇUŽITÍăăăăă CZ ЈОčХТЯĞăЬТăЩЫШčЭĞЭОăЭОЧЭШăЧпЯШНăЧКăЩШЮžТЭъăКăЮХШžЭОăСШ ! Specifikace SЩШЭřОЛКăОХ.ăОЧОЫРТО:………………………………………………… ............................ 230V~50Hz,1270W VýФШЧ: .................................................................................................................
Page 81 - DĶХОžТЭцăЛОгЩОčЧШЬЭЧъăЩШФвЧв
81 3. MТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЯпžъăЩřТЛХТžЧěă1 0,5 kg; ЩШЬЭКЯЭОăУТăЧКăЫШЯЧШЮăКăНШЬЭКЭОčЧěăЩОЯЧШЮă ЩХШМСЮ,ăФЭОЫпăЮЧОЬОăЯпСЮăЭЫШЮЛв. 4. TЫШЮЛЮăЩШХШžЭОăМШăЧОУНпХОăШНăЭОЩОХЧýМСă гНЫШУůăКăЩпЫ y. 5. N КăСШЫЧъăЬЭěЧЮăЭЫШЮЛвăЧТМăЧОЩШФХпНОУЭО. 6. PЫШăЬЩЫпЯЧШЮăМТЫФЮХКМТăЯгНЮМСЮăФШХОЦă ЩřъЬЭЫШУОăЛвăЦěХШăЛýЭ:ăФШХОЦăЭЫ...
Page 83 - DĵLEŽITлŚ
83 autor ТгШЯКЧцСШăЬОЫЯТЬЮăЧОЛШă УТЧýăЯСШНЧýăШНЛШЫЧъФ. NОЧОМСпЯОУЭОăЭцžăЯТЬОЭă ЩřъЯШНЧъăФКЛОХăЩřОЬăСЫКЧЮă ЬЭШХЮăčъăЩЫКМШЯЧъăЩХШМСв. Nevystavujte se ЧОЛОгЩОčЧýЦăЬТЭЮКМъЦăКă ЧТФНвăЧОЩřТЩШУЮУЭОăЭОЧЭШă ЩřъЬЭЫШУăФăОбЭОЫЧъЦЮ čКЬШЯцЦЮăЬЩъЧКčТăКЧТă ЬвЬЭцЦЮăНпХФШЯцСШăШЯХпНпЧъ. NОЩШФШЮšОУЭОăЬОăЯвЦОЧТЭ...
Page 85 - Diagram trouby; PULSE
85 Diagram trouby 1. 1. 2. 3. 4. 5. DISЈLEJăГЇBRůГEІÍăČIІІЇSTÍăЈЇDLEăІůBÍDEK NКăНТЬЩХОУТăЬОăгШЛЫКгЮУОăНШЛКăЯКřОЧъ,ăЯýФШЧ,ăТЧНТФпЭШЫвă ПЮЧФМъăКăčКЬ. ЇTЇČІÝăЇVLůDůČ PULSE – ÚRЇVEŇăMIKRЇVLІІлHЇăVÝKЇІU OЩКФШЯКЧýЦăЬЭТЬФЧЮЭъЦăЬОăЧКЬЭКЯЮУОă ЩШžКНШЯКЧпăѕЫШЯОĨăЦТФЫШЯХЧЧцСШăЯýФШЧЮăЩЫШă ЯКřОЧъăŇ00 -800W....
Page 86 - ІпЯШНăФăЩШЮžТЭъ; ІКЩĮъФХКНŚ; ІůЈĭÍKLůDŚ
86 ІпЯШНăФăЩШЮžТЭъ 1. ІůSTůVEІÍăDIżITÁLІÍCHăHЇDIІ JОЬЭХТžОăМСМОЭОăЧКЬЭКЯТЭăčКЬăЭЫШЮЛвăЧКă8:ň0. 1. VăЩШСШЭШЯШЬЭЧъЦăЫОžТЦЮăШЭШčЭОăПЮЧФčЧъЦă ФЧШПХъФОЦăКăЯвЛОЫЭОăCLOCK.ăГКčЧОă ЛХТФКЭăčъЬХТМОăЩЫШăСШНТЧв. 2. OЭШčЭОăФЧШПХъФăTIMźR/MźNU/АźIżHTă ЭКФ,ăКЛвăЩЫШăСШНТЧвăЮФКгШЯКХăčъЬХТМТă8. 3. SЭТЬФЧěЭОăЭХКčъЭФШăST...
Page 87 - ВCHLлăRЇГMRůГЇVÁІÍ; ЈцčОăКăúНЫžЛКăЦТФЫШЯХЧЧц
87 ЈШгЧпЦФКŚă BěСОЦăЩЫШРЫКЦЮăЩЫШăЫШгЦЫКгШЯпЧъăЛЮНОă ЩЫШРЫКЦăНěХКЭăЩřОЬЭпЯФв,ăКЛвăЩřТЩШЦЧěХă ЮžТЯКЭОХТ,ăžОăЦпăУъНХШăШЭШčТЭăКăЩКФăЬЭТЬФЧШЮЭă ЭХКčъЭФШă START/30 sec/Confirm pro ЩШФЫКčШЯпЧъăЯăЫШгЦЫКгШЯпЧъ. 7. R ВCHLлăRЇГMRůГЇVÁІÍ TЫШЮЛКăЮЦъăЫвМСХОăЫШгЦЫКгТЭăЩШЭЫКЯТЧвăЩШНХОă ЯпЦТăгКНКЧцСШăčКЬЮ.ă ІůЈĭÍKLů...
Page 88 - BG
88 ă ă ă BG ă ă ă ă ă ă ă . ă : ........................................................................................................... 230V~50Hz,1270W ă ă ă : ...................................................................................... 800W ă ă : .........................................
Page 93 - ăĚ
93 ă ă ă 1. 1. 2. 3. 4. 5. ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 200-800W. ă ă ă ă . ă . ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ăĚ ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ,ă ă ă ă ă .ă / ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă . ă ă ă ă ă .ă / / ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă . ă ă ă ă . 1. ă ă ...
Page 94 - ăQUICKăSTůRTăĚ
94 ă ă 1. ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă08:ň0 1. ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ăCLOCK.ăă ă ă ă ă . 2. ă ă TIMźR/MźNU/АźIżHTă ă ă ă8. 3. ă ă START/ň0ЬОМ/CШЧПТЫЦăă ă ă ăTIMźR/MźNU/АźIżHT,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă08:ň0. 5. ăSTART/ň0ЬОМ/CШЧПТЫЦ,ă ă ă ă .ă 2. ă ă ă - ă ă ă ă ă ă ă ă9őă .;ă ă ă ă ă7ă ă ă : ă ă ă 200W P20...
Page 95 - ěă; SЈEEDăDEŻRЇSTăĚ
95 6. AUTO DEFROST Ě ă ěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ă100ă ăŇ000ă . Ś ă ă ă600ă ă .ă 1. ă ă ă . 2. ă ă ă ă ă AUTO㏟ŻROSTă( ă ă ă def 1). 3. ă ă TIMźR/MźNU/АźIżHT,ă ă ă ă .ăă 4. ă ă START//ň0ЬОМ/CШЧПТЫЦ,ă ă ă ă .ă Śă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ,ă ă STAR...
Page 98 - Ąă
98 - ă ă ă ă ă ă ,ă - ă ă . 3. ă ă ă ă ă 10,5 ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ăă 4. ă ă ă ă ă ă ă . 5. ă ă ă ă ă ă . 6. ă ă ă ă ă ă ă ă 20 ,ă ă 3 0ăМ ă– ă ă ,ă ă ă ă . 7. ă ă ă ă ,ă ă . 8. ă ă ă ,ă ă ă ă . 9. ă ă ,ă ă ă ăă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ę ă ă ă .ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă .ă ’ ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ...
Page 105 - Єă
105 6. ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă . 7. ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ę ă ,ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă . 8. ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ăőă ,ă ă ă ă ę ă . єă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,...
Page 106 - RU
106 ă ă RU ă ă ă ă ă ă . ă : .................................................................................... Ňň0 зő0 ,1Ň 70 ăă : .............................................................................................................. 8 00 : ...................................................
Page 112 - Ľă
112 ă 1. ă ă ă ă ă ,ă ă ă ăŇŐ - ă .ă ă ă ,ă ,ă16:ň0,ă ă : ) ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă TIMER/MENU/WEIGHT ( / / ). ) ă ă START/+30SEC/CONFIRM ( /+ň0 / )ă ă ă ă ă ă ă TIMER/MENU/WEIGHT ( / / ). ) ă ă ă START/+30SEC/CONFIRM ( /+ň0 / ).ă ă . ) ă ă ,ă ă . 2. ă ă ă Пример: ă ă ă ă600ă ă ă ă10ă . 7....
Page 115 - ISTRUZIONI D'USO IT; Specificazioni; НęКЬЬТЬЭОЧгКăКЮЭШЫТггКЭШăЩТіăЯТМТЧШ; Interferenze radio; Posizionamento
115 ISTRUZIONI D'USO IT Leggere attentamente le istruzioni e conservatele! Specificazioni CШЧЬЮЦШăОЧОЫРТКăОХОЭЭЫТМК……………………………………………… ....................... 230V~50Hz,1270W Potenza d'uscita ................................................................................................................
Page 116 - Non toccare mai le
116 - ammaccature e buchini nel vetro dello sportello o sul display, - ammaccature all'interno del forno. Non usare il forno a microonde se notate qualcuno dei danni sopraindicati. 3. Il forno a microonde pesa circa 10,5 kg; bisogna posizionarlo sulla superficie НЫТЭЭКăОăПШЫЭОăМСОăЬШЬЭОЫЫрăЪЮОЬЭШăЩО...
Page 120 - Diagramma del forno
120 Diagramma del forno 1. 1. 2. 3. 4. 5. DISPLAY (mostra il tempo di cottura, la potenza e il timer) MANOPOLA FUNZIONE PULSE LEVELS (impostazione potenza micro onde 200-800W) AUTO MENU (impostazione tempo cottura) AUTO DEFROST (decongelamento pietanze secondo il peso) SPEED DEFROST (sco...
Page 121 - Istruzione di gestione; SCALDAMENTO CON RAGGI; Potete impostare 7 livelli di potenza, , il
121 Istruzione di gestione 1. OROLOGIO Il forno possiede un'orologio 24-ore – digitale. Per l'impostazione dell'ora fare il seguente: Premere il tasto CLOCK. La scritta sul display lampeggia. Impostare l'orologio con la rotazione della manopola TIMER/WEIGHT/AUTO MENU. b) Premere di nuovo il tasto ST...
Page 123 - TЮЭОХКăНОХХ’КЦЛТОЧЭО; Garanzia e assistenza; VI AUGURIAMO TANTE
123 TЮЭОХКăНОХХ’КЦЛТОЧЭО PОЫăМШЧЭЫТЛЮТЫОăКХХКăЭЮЭОХКăНОХХ’КЦЛТОЧЭО,ăЧШЧă РОЭЭКЭОăХ’КЩЩКЫОММСТШăЭЫКăТă rifiuti domestici quando ЧШЧăЯТОЧОăЩТіăЮЭТХТггКЭШ,ăЦКăМШЧЬОРЧКЭОХШăКăЮЧă centro di raccolta ufficiale. Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, contattate il Centro Ass...