FERM CDM1142P - User Manual

Table of Contents:

• Page 4 – Cordless Li-Ion Impact driver 20V; SAFETY INSTRUCTIONS; Save the; Additional safety warnings for drills; Drill safety warnings
• Page 5 – b) Injuries and damage to property to due to; MACHINE INFORMATION; Machine
• Page 6 – • The times when the tool is switched off or when; Description; Hold the machine (1) firmly with one hand
• Page 8 – ENVIRONMENT; Only for EC countries; WARRANTY; Bei Nichtbeachten der Sicherheits-; Bewahren Sie; Gefahr eines Stromschlags.
• Page 9 – Sicherheitswarnungen für Bohrmaschinen; Sicherheitshinweise für akkus; Verwendungszweck
• Page 10 – Restrisiken; a) Die Verwendung des Elektrowerkzeugs; Austausch des Netzkabels; ANGABEN ZUM WERKZEUG; Ladegerät
• Page 11 – Vibrationsintensität; Beschreibung
• Page 12 – Schnellspannfutter
• Page 13 – UMWELTSCHUTZ
• Page 14 – Li-ion accu slagschroevendraaier 20V; VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; Bewaar de veiligheidswaarschuw-; Aanvullende veiligheids waar-; Veiligheidswaarschuwingen boor
• Page 15 – Overblijvende risico’s; a) Gezondheidsklachten die het gevolg zijn van; Waarschuwing; TECHNISCHE INFORMATIE; Bedoeld gebruik
• Page 16 – Acculader; Beschrijving; • Houd deze knop (3) naar beneden gedrukt en
• Page 18 – MILIEU; Uitsluitend voor EG-landen; GARANTIE
• Page 19 – Visseuse à choc sans fil Li-Ion 20V; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Veuillez conserver les avertissements; Avertissements supplémentaires; Tenez correctement l’outil avant de l’utiliser.
• Page 20 – N’ouvrez pas la batterie.; Avertissements de sécurité; Utilisation prévue; Risques résiduels; a) Problèmes de santé liés aux vibrations lorsque; Remplacement du cordon d’alimentation
• Page 21 – Chargeur; • L’utilisation de l’outil dans d’autres applications; • Continuez de pousser le bouton (3) vers le bas
• Page 23 – ENVIRONNEMENT; Uniquement pour les pays de l’UE
• Page 24 – INSTRUCCIONES DE; Guarde; Advertencias de seguridad; Advertencias de seguridad para taladrar
• Page 25 – Uso previsto; Riesgos residuales; a) Problemas de salud derivados de la emisión de; Advertencia
• Page 26 – Cargador; • Cuando la herramienta está apagada o está; Descripción
• Page 28 – MEDIOAMBIENTE; Solo para países de la Comunidad Europea
• Page 29 – GARANTÍA; Avvitatore a percussione cordless; ISTRUZIONI DI SICUREZZA; Conservare le avvertenze di sicurezza e
• Page 31 – Rischi residui; a) problemi di salute derivanti dall’emissione; Sostituzione del cavo di alimentazione; INFORMAZIONI RELATIVE; Caricabatterie
• Page 32 – Descrizione; Stato LED
• Page 33 – Mandrino a sgancio rapido
• Page 34 – RISPETTO AMBIENTALE; Solo per i Paesi CE; GARANZIA; Sladdlös Li-jon mutterdragare 20V; SÄKERHETSANVISNINGAR
• Page 35 – Borrsäkerhetsvarningar; Säkerhetsvarningar för batteri; Öppna inte batteriet.; Säkerhetsvarningar för laddare; Avsedd användning
• Page 36 – Restrisker; a) Hälsodefekter till följd av vibrationer om; Byte av strömsladd; MASKININFORMATION; Laddare; • De gånger då verktyget stängs av eller är; Beskrivning
• Page 39 – Langaton iskuruuvain litiumioniakulla; TURVALLISUUSOHJEET; Säilytä; Porien ja ruuvivääntimien; Poran turvallisuusvaroitukset
• Page 40 – Käyttötarkoitus; Jäännösvaarat; a) Tärinästä aiheutuvat terveysvaarat, jos; Virtajohdon vaihto
• Page 41 – Kuvaus; Kuva A
• Page 43 – Takuuehdot löytyvät erillisestä takuukortista.; Ledningsfri Li-Ion slagskruemaskine; SIKKERHEDSANVISNINGER; Gem
• Page 44 – Sikkerhedsadvarsler for bor; Sikkerhedsadvarsler for batteri; Tilsigtet brug
• Page 45 – Residualrisici; a) Helbredsdefekter, der forårsages af de; Udskiftning af elledning; MASKINOPLYSNINGER; Oplader; • De gange, hvor værktøjet er slukket, eller når; Beskrivelse
• Page 46 – Batteriet skal oplades inden første brug.; Opladerstatus
• Page 47 – Hurtigudløsende borepatron; MILJØ; Kun for lande i EU
• Page 48 – GARANTI; Lítium-ion akkumulátoros ütőműves; egyik vezető szállítójától. Minden Ferm által; BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK; Olvassa el az összes mellékelt; figyelmeztetések és utasítások be nem
• Page 49 – Biztonsági figyelmeztetések fúrókhoz; Biztonsági figyelmeztetések az; Ne bontsa szét az akkumulátort.; Biztonsági figyelmeztetések a töltőhöz; Rendeltetése; akkumulátort töltsön akkucsomagok a töltővel.
• Page 50 – Fennmaradó kockázatok; Vannak olyan kockázati tényezők, amelyeket; és fenntartása esetén a rezgéskibocsátás; Csatlakozóvezeték csere; GÉP ISMERTETÉSE; és meglazítására szolgál.; Műszaki adatok; hatszögű; Töltő; Töltő felvett feszültsége; Akkumulátor; Javasolt töltő; Rezgés értékek; Leírás; A szövegbeli számok a 2- 3 oldal képeire utalnak.; A ábra
• Page 51 – csúsztassa ki az akkumulátort a gépből, ahogy; Az akkumulátor töltési állapotának ellenőrzése; • A töltöttségi szint ellenőrzéséhez nyomja meg; • Dugja a töltő dugót villamos aljzatba és várjon.; C ábra; Akkumulátor töltődik; Gyorstokmány; készült tartozékok eltörhetnek, és veszélyt
• Page 52 – KÖRNYEZETVÉDELEM; foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni.; Csak EU országokban; JÓTÁLLÁS; A termék és a használati útmutató
• Page 53 – BEZPEČNOSTNÍ POKYNY; V tomto návodu nebo na výrobku jsou použity; Doplňkové bezpečnostní varování
• Page 54 – Bezpečnostní varování pro baterii; Neotevírejte baterii.; Bezpečnostní varování pro nabíječku; Baterie z platformy baterií Ferm Industrial FI20V; Zbytková rizika; mohou objevit následující rizika:; b) Zranění a hmotné škody v důsledku poškození; Výměna napájecího kabelu; INFORMACE O NÁŘADÍ; Určené použití; šestihran
• Page 55 – Nabíječka; Popis; Indikace stavu nabití baterie; Vyjmutí baterie z nářadí; Přiložená baterie je dodávána v částečně
• Page 56 – které indikují stav procesu nabíjení:; Stav červené; • Jakmile bude baterie zcela nabita, odpojte; Sklíčidlo s rychlým uvolněním; do polohy „
• Page 57 – Pouze pro země EU; ZÁRUKA; Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být; Bezdrôtová lítium-iónová príklepová; BEZPEČNOSTNÉ POKYNY; Všetky; V používateľskej príručke alebo priamo na
• Page 58 – Pomocou nabíjačky nabíjajte výlučne nabíjateľné
• Page 59 – Reziduálne riziká; všetky zvyškové rizikové faktory. Nasledujúce; a) Zdravotné defekty vyvstávajúce z vibračných; Výmena napájacieho kábla; INFORMÁCIE O ZARIADENÍ; Cieľové použitie; Nabíjačka; • Obdobia, keď je náradie vypnuté alebo sa
• Page 60 – na stranách 2 – 3; Vloženie batérie do zariadenia; Obsiahnutá batéria sa dodáva v; Červená; - Nie je vložená batéria
• Page 61 – osvetlenie pracovného miesta.; ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
• Page 62 – Len pre krajiny ES; do národného práva sa elektrické náradie, ktoré; predchádzajúceho upozornenia.; Akumulatorski litijev-ionski udarni; Hvala za nakup tega izdelka Ferm. Z nakupom ste; VARNOSTNA NAVODILA; Če ne upoštevate spodaj; Vsa varnostna opozorila in; Preberite navodila za uporabo.
• Page 63 – Pri udarnem vrtanju uporabljajte zaščito; Varnostna opozorila za baterijo
• Page 64 – Ostala tveganja; dejavnikov tveganja. V zvezi s konstrukcijo; b) Telesne poškodbe in gmotna škoda zaradi; Zamenjava električnega kabla; usposobljen strokovnjak.; INFORMACIJE O IZDELKU; Predvidena uporaba; Udarni vijačnik je namenjen za privijanje in; Tehnični podatki; Polnilnik; tresljajem, če uporabljate orodje za navedena dela.; Opis; Številke v besedilih se nanašajo na diagrame na
• Page 65 – Rdeči LED; polnjenje se je končalo pred; Vpenjalna glava za hitro sprostitev; Uporabljajte le šestrobo udarno opremo
• Page 66 – OKOLJE; Pokvarjene in/ali nedelujoče električne ali; Le za države EU; GARANCIJA
• Page 67 – dostawców w Europie. Wszystkie produkty; INSTRUKCJE DOTYCZĄCE; Maszyna klasy II - Podwójna izolacja - Nie; Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące
• Page 68 – znamionową prędkość obrotową wiertła.; Ostrzeżenia dotyczące akumulatora; Nie otwierać akumulatora.; Ostrzeżenia dotyczące ładowarki; z platformy akumulatorów marki Ferm Industrial; Pozostałe zagrożenia; Wymiana kabla zasilającego; serwisowy lub podobnie, odpowiednio; INFORMACJE O MASZYNIE; Przeznaczenie
• Page 69 – Ładowarka; podanym przeznaczeniem; Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na; Wyjmowanie akumulatora z narzędzia; • Trzymać narzędzie (1) mocno jedną ręką; Wkładanie akumulatora do narzędzia; • Wcisnąć akumulator dalej, aż zatrzaśnie się w
• Page 71 – ŚRODOWISKO; Uszkodzone i/lub niepotrzebne; Tylko kraje WE; z gospodarstw domowych. Zgodnie z; GWARANCJA; zmianom bez uprzedzenia.
• Page 72 – tarnaus jums ilgus metus.; SAUGOS TAISYKLĖS; Perskaitykite pateiktus įspėjimus dėl; Jei bus nesilaikoma; Išsaugokite saugos; Šioje naudojimo instrukcijoje ir arba ant įrenginio; Papildomos gręžtuvų ir varžtų; Gręžtuvo naudojimo saugos taisyklės; Pjovimo daliai prisilietus prie „gyvo“ laido,; Ilgų grąžtų naudojimo saugos taisyklės; Esant didesniam; Spauskite grąžtą tik laikydami tiesiai ir
• Page 73 – Neardykite akumuliatoriaus.; Trumpojo; Naudokite akumuliatorių tik su „Ferm; Vien ši atsargumo; Kroviklio naudojimo saugos taisyklės; Naudojimo paskirtis; Naudokite tik toliau nurodytus „Ferm Industrial“; Kiti pavojai; Šis elektrinis įrankis darbo; Maitinimo laido keitimas; INFORMACIJA APIE ĮRENGINĮ; Numatytoji naudojimo paskirtis; Kroviklis
• Page 74 – Akumuliatorius; Akumuliatoriaus tipas; Vibracijos lygis; Šioje naudojimo instrukcijoje nurodytas vibracijos; Aprašas; Sukimosi krypties jungiklis; Akumuliatoriaus išėmimas iš įrankio; • Kita ranka paspauskite akumuliatoriaus; Akumuliatoriaus įdėjimas į įrankį; kaip pavaizduota B pav.; Baterijos įkrovos būsenos tikrinimas; Pristatomas akumuliatorius pateikiamas; Akumuliatoriaus krovimas (naudojant kroviklį)
• Page 75 – jo suaktyvinti negalima.
• Page 76 – TECHNINĖ PRIEŽIŪRA; Sugedusius ir (arba) išmestus elektrinius; Taikoma tik EB šalims; GARANTIJA
• Page 77 – DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI; Ja netiek; Saglabājiet; Nododot instrumentu atkritumos,; Papildu drošības brīdinājumi; Drošības brīdinājumi urbjmašīnām; Ja grieznis; Pirms darba pareizi satveriet instrumentu.; Šim instrumentam ir augsts izejas griezes
• Page 78 – Drošības brīdinājumi akumulatoram; Neatveriet akumulatoru.; Īssavienojuma risks.; Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Ferm; Šis pasākums jau vien; Drošības brīdinājumi lādētājam; Izmantojiet tikai šādus akumulatorus no Ferm; Atlikušie riski; a) kaitējums veselībai vibrācijas iedarbības; Barošanas vada nomainīšana; INSTRUMENTA DATI; Paredzētā lietošana; Spriegums; Lādētājs; Ieteicamie akumulatori
• Page 79 – Akumulators; Akumulatora veids; Vibrāciju līmenis; piederumiem nav veikta pietiekami laba apkope; Apraksts; Akumulators ir jāuzlādē pirms to lieto; Akumulatora izņemšana no; • Ar vienu roku spiediet akumulatora; Akumulatora ievietošana instrumentā; • Ievietojiet akumulatoru (2) instrumenta; Akumulatora uzlādes stāvokļa pārbaude; • Akumulatoram ir 3 gaismas diodes, kas liecina
• Page 80 – piederumus triecieninstrumentiem.; Rotācijas virziena mainīšana; izgaismotu darba zonu.
• Page 81 – APKĀRTĒJĀ VIDE; Tikai EK valstīm; Şurubelniţă de impact cu acumulator; INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ; Nerespectarea
• Page 82 – pot atinge cabluri ascunse.; Nu deschideţi bateria.; Avertismente de siguranţă pentru; Domeniu de utilizare; Utilizaţi numai următoarele baterii ale platformei
• Page 83 – Riscuri reziduale; eliminarea tuturor riscurilor reziduale.; a) Probleme de sănătate cauzate de emisia de; Înlocuirea cablului de alimentare; În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,; INFORMAŢII CU PRIVIRE LA; Domeniul de utilizare; Încărcător; cu un test standardizat precizat în EN 62841 poate
• Page 84 – Descriere; Înainte de prima utilizare, acumulatorul; Scoaterea acumulatorului din maşină
• Page 85 – Celulele Li-Ion pot fi depozitate o; Mandrină cu eliberare rapidă; Utilizaţi numai accesorii de impact; Reglarea direcţiei de rotaţie; deplasarea comutatorului de pornire/oprire.
• Page 86 – MEDIU; Aparatele electrice sau electronice; Numai pentru ţările din CE; GARANŢIE; Акумулаторен литиево-йонен; БЕЗОПАСНОСТ
• Page 87 – Зареждайте само акумулаторни батерии тип
• Page 88 – Остатъчни рискове; ИНФОРМАЦИЯ ЗА МАШИНИ; Машина; Зарядно устройство
• Page 89 – Oписание
• Page 91 – Фиг A; ЗАОБИКАЛЯЩА СРЕДА; Само за страните от ЕО; ГАРАНЦИЯ; Продуктът и ръководството за употреба
• Page 92 – ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ; Дополнительные меры безопасности
• Page 94 – Замена шнура питания; ИНФОРМАЦИЯ О МАШИНЕ; Использование по назначению; Технические характеристики; Зарядное устройство
• Page 97 – ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА; Только для стран ЕС; ГАРАНТИЯ; Продукт и руководство пользователя
• Page 98 – ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; Προσθετες προειδοποιησεις
• Page 100 – Προβλεπόμενη χρήση; Φορτιστής; Περιγραφή; Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πριν την; Αφαίρεση της μπαταρίας από το μηχάνημα
• Page 102 – ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ; Μόνο για χώρες ΕΚ
• Page 103 – ΕΓΓΥΗΣΗ; Το προϊόν και το εγχειρίδιο χρήστη υπόκεινται; تلوف; ةملاسلا تاريذحتو ،ةقفرملا ةملاسلا تاريذحت أرقا
• Page 105 – فصولا
• Page 107 – ةئيبلا; طقف يبورولأا داحتلاا نادلبل; نامضلا; نود تافصاوملا رييغت نكميو .رييغتلل ةضرع مدختسملا ليلدو جتنمل
• Page 108 – Spare parts list
• Page 109 – Exploded view
• Page 111 – DECLARATION OF CONFORMITY