Zelmer 01z013 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; WYMAGANIA NORM I DANE TECHNICZNE; P L

2 Szanowni Klienci! Uwa ż nie przeczytaj niniejsz ą instrukcj ę obs ł ugi. Szczególn ą uwag ę po ś wi ęć wskazówkom bezpiecze ń stwa. Instrukcj ę obs ł ugi zachowaj, aby mo ż na by ł o korzysta ć z niej równie ż w trakcie pó ź niejszego u ż ytkowania wyrobu. Producent nie odpowiada za ewentualne szk...

Page 4 - ROZWIĄZANIA PRZYKŁADOWYCH PROBLEMÓW; EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO; PRZECHOWYWANIE ODKURZACZA

4 ROZWIĄZANIA PRZYKŁADOWYCH PROBLEMÓW W przypadku problemów lub usterek nale ż y zapozna ć si ę z poni ż sz ą tabel ą . Nie nale ż y uruchamia ć uszkodzonego urz ą dzenia. W przypadku wyst ą - pienia usterek nale ż y skontaktowa ć si ę z najbli ż szym punktem sprzeda ż y lub punktem serwisowym. Prob...

Page 5 - POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI; POŽADAVKY NOREM A TECHNICKÉ ÚDAJE; C Z

5 Vážení zákazníci! P e č t ě te si d ů kladn ě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost v ě nujte pokyn ů m týkajícím se bezpe č nosti. Návod k použití si uschovejte pro pozd ě jší použití v pr ů b ě hu používání výrobku. Výrobce nebere odpov dnost za nevhodné použití p ř ístroje, za použití p ř í...

Page 7 - ZPŮSOBY ŘEŠENÍ NEJČASTĚJŠÍCH PROBLÉMŮ; EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE; SKLADOVÁNÍ

7 ZPŮSOBY ŘEŠENÍ NEJČASTĚJŠÍCH PROBLÉMŮ V p ípad ě problém ů nebo poruch projd ě te níže uvedenou tabulku. Nezapínejte poškozený p ístroj. V p ípad ě výskytu poruch kontaktujte nejbližší servis nebo prodejnu. Problém Možné p í č iny ešení P ístroj nefunguje. V napájecí zásuvce není nap ě tí. Ov ě te...

Page 8 - BEZPEČNOSTNÉ POKYNY; POŽIADAVKY NORIEM A TECHNICKÉ ÚDAJE; S K

8 Vážení zákazníci! Pozorne si pre č ítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornos ť venujte bezpe č nostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie použitie po č as prevádzky spotrebi č a. Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia, ktoré sa nezho...

Page 14 - INDICAŢII PRIVIND SIGURANŢA; CERINŢELE NORMELOR ÎN VIGOARE ŞI DATELE TEHNICE; R O

14 Stima i Clien i! V ă rug ă m s ă citi ţ i cu aten ţ ie instruc ţ iunile de utilizare de fa ţă . Se cuvine s ă acorda ţ i o aten ţ ie deosebit ă indica ţ iilor privind siguran ţ a. V ă rug ă m s ă p ă s- tra ţ i aceste instruc ţ iuni, pentru a le putea consulta ş i mai târziu, în timpul utiliz ă r...

Page 16 - ECOLOGIA – AI GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

16 REZOLVAREA UNOR PROBLEME (EXEMPLE) Atunci când apar probleme sau defec ţ iuni, consulta ţ i tabelul ce urmeaz ă . Nu trebuie s ă utiliza ţ i aspiratorul dac ă este defect. Nu utiliza ţ i un aparat care prezint ă defec ţ iuni. N cazul în care par defec ţ iuni, adresa ţ i-v ă celui mai apropiat pun...

Page 17 - УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА; УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА И АКСЕССУАРЫ; R U

17 ! . . , . И , . И , , , , - , . УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ , - , , . - . . 230V, 16A. , . , . Е , , , . . - . . , . . . . , . , , . , , , . , – . , , , . . . И А ИЕ !!! , . - (12). И , - . И , , , , - , . СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА II . : – (LVD) – 2006/95/EC, – (EMC) ...

Page 20 - ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ; ИЗИСКВАНИЯ НА СТАНДАРТИТЕ И ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ; КОНСТРУКЦИЯ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ; B G

20 ! . . - , - . , . , , , , , , . ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ У , , , . . . - . . 230V 16A. . , . А , , . У . - . . , . . . , . , . : , , . . , - . . , , , . . . И А ИЕ !!! . - (12). , , - , . , , , , , , . ИЗИСКВАНИЯ НА СТАНДАРТИТЕ И ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ІІ . : (LVD) – 2006/95/EC, (EMC) – 2004/108/EC. CE...

Page 23 - ВКАЗІВКИ БЕЗПЕКИ; НОРМАТИВНІ ВИМОГИ І ТЕХНІЧНІ ДАНІ; БУДОВА ПИЛОСОСА І ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ

23 К є ! . . , . є , c - є . є - , , , , , , . ВКАЗІВКИ БЕЗПЕКИ , є , - , , . . . . 230V, 16A. , . , є . , , . . . , , . . , , . , , , . : , , . . , – , . , : , , . . . У А А !!! , . - (12). І , - , . І є , , - , , , . НОРМАТИВНІ ВИМОГИ І ТЕХНІЧНІ ДАНІ є ІІ - є ’ . є : (LVD) – 2006/95/EC, (EMC) – 20...

Page 26 - G B

26 Dear Clients! Please read these instructions carefully. Pay your special attention to important safety instructions. Keep this User’s Guide for future reference. The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling. The manufacture...