Thomas Inox 1545 SFE - Manuals

7 Achtung! Benzin, Farbverdünner, Heizöl usw.können durch Verwirbelung mit der Saugluftexplosive Dämpfe oder Gemische bilden. Azeton, Säuren und Lösungsmittel können die am Gerät verwendeten Materialien angreifen. Putz und Schmutzwasser mit handelsüblichen Haushaltsreinigern kann unbedenklich aufges...

8 Falls Ihr Gerät wider Erwarten einmal nicht zufrie- denstellend funktioniert, brauchen Sie nicht gleich den Kundendienst einzuschalten. Bitte prüfen Sie zunächst, ob die Störung nur kleine Ursachen hat: Wenn beim Saugen Staub austritt: • Ist der Patronenfilter dicht, richtig befestigt und ohne Def...

9 Caution !Please read through the information con-tained in this Instructions booklet care-fully. It gives important advice on thesafety, assembly, use and maintenance ofthe vacuum cleaner. Retain the Instruct-ions booklet in a safe place for futurereference and, if applicable, pass it on tothe sub...

10 Dear client, thank you very much for your confidence. You have made the really good choice: The THOMAS Wet & Dry Vacuum-Cleaners are efficient assistants for every household, craft and professional cleaning task. The Wet & Dry models SAUGSTAR 1250 S, INOX 1545 S and INOX 1545 SFE are deli...

11 Dry-vacuuming Caution ! Never use the appliance for dry vacuumingwithout a filter. Plug the unit into the mains. Use the switch 3 on the motor casing to switch the general-purpose vacuum cleaner on and off. Use of tools and accessories Insert both suction tubes into the curved tube with suction c...

12 Before contacting your dealer, check whether the fault is due to one of the following minor causes: Dust escaping from suction socket: • Is the cartridge filter correctly positioned and undamaged? • Have you used the correct special filters? Gradual reduction in suction power: • Is the paper filt...

13 Attention!Lisez s.v.pl. soigneusement lesinformations mentionneees dans le pré-sent mode d’emploi. Ce sont des indica-tions importantes pour la sécurité, lemontage l’utilisatron et l’entretien del’appareil. Conservez ce mode d’emploi ettransmettez-le le cas échéant aux pro-chains acquéreurs.Le co...

15 Aspiration à sec Attention! Ne jamais aspirer en milieu sec sans unité defiltre. Raccorder l’appareil au réseau.L’interrupteur 3 présent au niveau du bâti du moteur permet de mettre l’aspirateur universel sous tension ou hors tension. Emploi des accessoires Les tuyaux se placent sur le flexible. ...

16 Si contre toute attente, l’aspirateur ne fonctionnait pas à votre entière satisfaction, avant de faire appel au service technique, vérifier si la défectuosité ne provient pas de causes mineures: En aspirant, de la poussière est éjectée: • Le filtre-cartouche est-il intact el correctement monté? •...

17 Opgelet!Wij verzoeken U de belangrijkeinformatie, bevat in deze gebruiks-aanwijzing, zorgvuldig te lezen. Zijbevatten belangrijke aanwijzingen voorde veiligheid, de inrichting, het gebruik enhet onderhoud van het toestel. Bewaardeze gebruiksaanwijzing zorgvuldig engeef ze door aan de nieuwe eigen...

19 Droogzuigen Attentie! Nooit droog zuigen zonder filtermodule. Toestel op het net aansluiten. Met de schakelaar op het omhulsel van de motor wordt de multifuncionele zuigmachine an- en uitgeschakeld. Gebruik van de onderdelen De buizen worden op de slang geplaatst. Universele zuiger Voor het zuige...

20 Wanneer uw toestel tegen alle verwachtingen in niet tevredenstellend funktioneert, dan hoeft U niet dadelijk de klantendienst op te bellen. Zie eerst na of het defekt niet aan een kleine oorzaak te wijten is. Stof komt uit de blaasopening: • Is de harmonika-filter intakt en juist geplaatst? • Wer...

21 Indicaciones importantes Le rogamos leer atentamente lasinformaciones especificadas en este modode empleo. Le dará importantesindicaciones para la seguridad, lainstalación, el uso y el mantenimiento delaspirador. Conserve el modo de empleocuidadosamente y páseselo dado el casoal siguiente propiet...

22 Descripción de montaje ¡ Le felicitamos por haber hecho una buenacompra ! Aproveche su valor usando el aparato correctamente. Primero le rogamos leer el modo de empleo y usar el aspirador según las indicaciones. Montaje del asa: Colocar el asa de marcha en los corchetes de fijación y despues ator...

23 Modo de empleo Aspirar en seco ¡ Atención !Nunca aspirar en seco sin unidad de filtro. Enchufar el aparato.. El aspirador universal se conecta y desconecta con el interruptor 3 situado en la carcasa. Uso de los accesorios Introducir los dos tubos de aspiración en la empuñadura con regularización ...

24 Ayuda en caso de avería Si en alguna ocasión su aparato no funciona según las expectativas deseadas, no es necesario alarmar al servicio posventa. Le rogamos revisar si el defecto tiene pequeñas causas. Cuando sale polvo al aspirar: • ¿ Está el cartuche del filtro herméticamente cerrado, bien suj...

25 OBSERVERA Läs igenom bruksanvisningen noga innanDu tar maskinen i bruk. Den ger viktiginformation om säkerhet, montering,användning samt underhåll av maskinen.Förvara bruksanvisningen väl ochöverlämna den till eventuell efterföljare.Tillverkaren ansvarar inte för maskinenom följande anvisningar i...

26 Kära kund, vi tackar för Ditt förtroende. Du har fattat ett bra beslut och köpt THOMAS Våt- och torrsug SAUGSTAR 1250 S, INOX 1545 + INOX 1545 SFE med 45 liter rostfri behållare, högeffektiv motor och stänkskyddat sugaggregat;. En effektiv hjälp vid nästan alla typer av rengöring i verkstäder och...

27 Fogmunstycke 32 mm Ø Är lämplig vid rengöring av hörnen, springor, fogar och särskilt smala ställen. Fogmunstycke 50 mm Ø/Rörmunstycke För grovsmuts på särskilt svåråtkomliga ställen. Efter användning. Stäng av maskinen och dra ur kontakten. Samla ihop sladden och placera den under bärhandtaget. ...

28 OBS!Læs venligst oplysningerne i dennebrugsanvisning grundigt igennem. Herfindes vigtige henvisninger vedrørendesikkerheden, installationen, brugen ogvedligeholdelsen af støvsugeren. Sørg forat opbevare denne brugsanvisning og givden i givet fald videre til den næste ejer afstøvsugeren. Fabrikant...

30 Tør sugningOBS! Der må aldrig støvsuges uden filterenhed. Tilslut apparatet til stikkontakten. Universalstøvsugeren tændes og slukkes med afbryder 3 på motorhuset. Brug af tilbehøret De to sugerør sættes på håndtaget med sugeeffektregulatoren. Universalmundstykke til brug på glatte gulve (fliser,...

31 Hvis Deres apparat imod forventning en gang ikke virker på tilfredsstillende måde, så behøver De ikke at tilkalde vores kundeservice med det samme. Kontroller først, om fejlen ikke bare skyldes en mindre årsag: Når der slipper støv ud understøvsugningen: • Er patronfilteret helt tæt, monteret rig...

32 OBS!Vennligst les nøye gjennominformasjonene som er gitt i dennebruksanvisningen. De gir viktigeopplysninger angående sikkerhet,installasjon, bruk og vedlikehold avstøvsugeren. Ta godt vare påbruksanvisningen og gi den videre tilneste eier ved et eventuelt videresalg avstøvsugeren. Produsenten bæ...

33 Kjære kunde! Vi takker for din tillit. Du har truffet et godt valg, for de effektive THOMAS våt- og tørrstøvsugerne SAUGSTAR 1250 S, INOX 1545 S og INOX 1545 SFE med 45 liters spesialståltank, 2-trinns høyytelsesturbin og vannsprutbeskyttet sugeaggregat vil være til god hjelp ved nærmest alle ren...

34 Oppsugning av tørre materialer OBS! Sug aldri opp tørre materialer hvis ikke filterenheten er satt i. Kople apparatet til nettet. Ved hjelp av bryteren 3 på motorhuset slås universalstøvsugeren på og av. Bruk av tilbehøret Sett de to sugerørene på håndtaket med sugestyrkeregulering. Universalmunn...

35 Hvis støvsugeren mot formodning ikke skulle fungere tilfredsstillende, er det ikke nødvendig å ta kontakt med kundeservice med en gang. Kontroller først om forstyrrelsen har en årsak som det er lett å avhjelpe selv: Hvis det kommer ut støv understøvsugingen: • Er patronfilteret tett, festet på ri...

36 Huomio!Lue huolellisesti nämä käyttöohjeet. Nesisältävät tärkeitä imurin turvallisuutta,asennusta, käyttöä ja huoltoa koskeviatietoja. Säilytä käyttöohje huolellisesti jaluovuta se mahdolliselle seuraavalleomistajalle.Valmistaja ei vastaa mahdollisistavahingoista, mikäli seuraavia ohjeita einouda...

37 Arvoisa asiakas, kiitämme luottamuksestanne. Olette tehneet hyvän valinnan, sillä tehokkaat THOMAS märkä-/kuivaimurit SAUGSTAR 1250, INOX 1545 S ja INOX 1545 SFE , jotka on varustettu 45 litran terässäiliöllä, 2-portaisella suurtehoturbiinilla ja roiskevesisuojatulla imuaggregaatilla , ovat lyömä...

38 Kuivaimurointi Huomio! Älä milloinkaan imuroi ilman suodatinyksikköä. Liitä laite sähköverkkoon. Moottorinsuojuksessa olevan kytkimen 3 avulla yleisimuri kytketään päälle/pois. Lisävarusteiden käyttö Molemmat imuputket liitetään imutehon säätimellä varustettuun käsikahvaan. Yleissuutin Käytetään ...

39 Mikäli laite vastoin odotuksia ei toimi tyydyttävästi, ei ole tarpeen heti ottaa yhteyttä huoltopalveluun. Tarkasta ensin, olisiko häiriön syynä jonkin näistä: Jos imuroitaessa pääsee pölyä ilmaan : • Onko suodatinpatruuna tiivis, kunnolla paikoillaan ja ehjä? • Onko käytetty alkuperäisiä THOMAS-...