Page 2 - BP A6 PC; Guarantee Card; Сатып алушының аты-жөні
Microlife BP A6 PC BP A6 PC BP A6 PC Guarantee Card Name of Purchaser / Ф.И.О. покупателя / Сатып алушының аты-жөні Serial Number / Серийный номер / Сериялық нөмір Date of Purchase / Дата покупки / Сатып алған күні Specialist Dealer / Специализированный дилер / Сатып алушының аты-жөні
Page 3 - Display; * This device uses the same measuring technology as the award; Microlife BP A6 PC
1 BP A6 PC EN Display Read the instructions carefully before using this device. Type BF applied part Dear Customer, Your new Microlife blood pressure monitor is a reliable medical device for taking measurements on the upper arm. It is simple to use, accurate and comes highly recommended for blood pr...
Page 5 - Using the Device for the First Time
3 BP A6 PC EN • The pulse display is not suitable for checking the frequency of heart pacemakers! • If you are pregnant , you should monitor your blood pressure very closely as it can change drastically during this time! This monitor is specially tested for use in pregnancy and pre-eclampsia. When...
Page 6 - BP; Taking a Blood Pressure Measurement using this; AN
4 Only use Microlife cuffs. Contact your local Microlife Service if the enclosed cuff 6 does not fit. Connect the cuff to the device by inserting the cuff connector 7 into the cuff socket 3 as far as it will go. Selecting the user This device allows to store the results for 2 individual users....
Page 8 - Battery Indicator and Battery change; BT; Using a Mains Adapter; BQ
6 Memory full Pay attention that the maximum memory capacity of 99 memories per user is not exceeded. When the 99 memory is full, the oldest value is automatically overwritten with the 100th value. Values should be evaluated by a doctor before the memory capacity is reached – otherwise data will b...
Page 9 - * Please consult your doctor, if this or any other problem occurs
7 BP A6 PC EN * Please consult your doctor, if this or any other problem occurs repeatedly. If you think the results are unusual, please read through the information in «Section 1.» carefully. 12. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal Safety and protection • This device may only be used for t...
Page 10 - Technical Specifications; Operating
8 14. Technical Specifications This device complies with the requirements of the Medical Device Directive 93/42/EEC. Technical alterations reserved. Date of production: first four digits of the LOT number of the device. First and second digit – the week of the year / third and fourth digit – the yea...
Page 12 - Дисплей; Kyriakidis M. Diagnostic accuracy of a home blood pressure
10 Дисплей Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство . Класс защиты BF Уважаемый покупатель , Ваш новый тонометр Microlife является надежным медицинским прибором для выполнения измерений на плече . Он прост в использовании , точен и настоятельно рекомендован для изме - рен...
Page 14 - AFIB
12 домашних условиях , также являются вполне нормальными , поскольку ситуации , в которых проводятся измерения , совершенно различны . • Несколько измерений обеспечат Вас гораздо более надежной информацией об артериальном давлении , чем одно измерение . Поэтому мы рекомендуем использовать МАМ - техн...
Page 15 - Использование; Microlife; MAM
13 BP A6 PC RU AFIB технология выявления мерцательной аритмии от Microlife – удобный способ контроля мерцательной аритмии ( только в режиме AFIB/MAM) Знание уровня Вашего АД и наличия у Вас или членов Вашей семьи мерцательной аритмии , сможет помочь уменьшить риск инсульта . AFIB диагностика Microli...
Page 18 - CL
16 Удаление всех значений 1. Сначала выключите прибор AN , затем выберите 1 или 2 с помощью переключателя пользователя 9 . 2. Удерживайте нажатой кнопку М AK до тех пор пока появится « CL » и затем отпустите кнопку . 3. Нажмите кнопку М во время мигания « CL » чтобы удалить все сохраненные значения ...
Page 19 - LO
17 BP A6 PC RU * Пожалуйста , проконсультируйтесь с врачом , если эта или какая - либо другая проблема возникнет повторно . Если Вам кажется , что результаты отличаются от обычных , то , пожалуйста , внимательно прочтите информацию в « Разделе 1.». 12. Техника безопасности , уход , проверка точнос...
Page 20 - Гарантия; Технические; AAA
18 Утилизация Батареи и электронные приборы следует утилизировать в соответствии с принятыми нормами и не выбрасывать вместе с бытовыми отходами . 13. Гарантия На прибор распространяется гарантия в течение 5 лет с даты приобретения . Гарантия действительна только при наличии гарантийного талона , за...
Page 23 - Артериалды қысым және өздігінен өлшеу туралы
21 BP A6 PC KK Мазмұны 1. Артериалды қысым және өздігінен өлшеу туралы маңызды ақпарат • Артериалды қысымды қалай өлшеу керек? 2. Жыпылықтайтын ырғақсыздық жөнінде маңызды ақпарат (AFIB) • (AFIB) жыпылықтайтын ырғақсыздық деген не? • Жыпылықтайтын ырғақсыздық, өзімді және өзімнің жанұям қандай салда...
Page 24 - Жыпылықтайтын ырғақсыздық жөнінде маңызды; оғарлаған
22 • Егер қатар жүргізілген екі өлшеу нәтижелерінде айырмашылық болса, бұл қалыпты жағдай болып табылады. Сондықтан біз МАМ технологиясын қолдануды ұсынамыз. • Дәрігермен немесе дәріханада алынған өлшеу нәтижелері және үй жағдайында алынған нәтижелер арасындағы айырмашылық та қалыпты болып саналады,...
Page 25 - Құралды алғаш рет пайдалану
23 BP A6 PC KK Қатердің төну жағдайы сіз басқара алатын Жоғары артериалды қысым және жыпылықтайтын ырғақсыздық «басқарылатын» факторлары болып есептеледі инсульт қатерінің. Өзіңіздің артериалды қысымыңызды және жыпылықтайтын ырғақсыздығыңызды білуіңіз –инсультты болдырмаудағы бірінші қадам болып есе...
Page 26 - Құрал көмегімен артериалды қысым өлшеуді жүргізу; жыпылықтағанға; Жыпылықтайтын ырғақсыздық индикаторының
24 • Жеке нәтижелер көрсетілмейді. Артериалды қысым үш өлшеу жүргізілгеннен кейін көрсетіледі • Өлшеулер арасында манжетаны шешпеңіз. • Егер жеке үш өлшеудің біреуі күмән тудырса, автоматты түрде төртіншісі жүргізіледі. 4. Құрал көмегімен артериалды қысым өлшеуді жүргізу Өлшеудің сенімді нәтижелерін...
Page 27 - Дисплейдегі бағдаршам индикациясы
25 BP A6 PC KK Өлшеу уақытында қолыңызды қозғалтпай дұрыс ұстаңыз, қате нәтижені болдырмау мақсатында. Бұл құрал кардиостимуляторы бар адамдарда жыпылықтайтын ырғақсыздықты анықтамауы мүмкін. 6. Дисплейдегі бағдаршам индикациясы Дисплейдің сол өлкесіндегі жолақтары артерия қысымының BK нәтижесі ...
Page 28 - Батареяның таусылу индикаторы және оларды; Қоректену блогын пайдалану; DC; Ақаулар бойынша хабарлар
26 Жоюды болдырмау: СӨРЕ/ТОҚТА 1 « CL » жыпылықтау уақытында басыңыз. Жеке мәндер өшіріле алмайды. 9. Батареяның таусылу индикаторы және оларды алмастыру Батареялар таусылуға жақын Егер батареялар ¾ бөлігіне қолданылса, онда құралды қосу кезінде қоректену элементтері белгісі BT жыпылықтайды (жар...
Page 29 - * Егер осы немесе қандай да бір мәселе қайтара пайда болса,; және утилизация
27 BP A6 PC KK * Егер осы немесе қандай да бір мәселе қайтара пайда болса, дәрігермен кеңесіңіз. Егер Сізге нәтижелер қалыптыдан өзгеше көрінсе, «Бөлім 1. » ақпаратымен мұқият танысыңыз. 12. Қауіпсіздік техникасы, күтім, дәлдікті тексеру және утилизация Қауіпсіздік техникасы және қорғаныс • Құра...
Page 30 - Техникалық сипаттамалары
28 • Батареялар және тозғыш қосалқы бөлшектер жабдыққа кiрмейдi. • Құралды бұзу немесе өзгерту кепілдің жоғалуына әкеледі. • Кепілдік дұрыс емес пайдаланумен, таусылған батареялардан, оқыс жағдайлардан немесе эксплуатация бойынша нұсқаулықты орындамағандықтан туындаған ақауларға таралмайды. • Манжет...