Husqvarna LC140 9676367-01 - Manuals

Operation Introduction WARNING: Before you operate the product, you must read and understand the safety chapter. Before you operate the product 1. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions. 2. Examine the cutting equipment to make sure that it is correct...

2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt. Note: It is necessary to balance the blade after it is sharpened. Let a service center sharpen, replace and balance the blade. If you hit an obstacle that causes the product to stop, replace the damaged blade. Let the service center estimate if ...

a) Make sure that the idle speed is correctly adjusted. b) Make sure that the fuel mixture is correct.c) Make sure that the air filter is clean. • If the spark plug is dirty, clean it and make sure that the electrode gap is correct, refer to Technical data on page 13.(Fig. 33 ) • Replace the spark p...

EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LC 140 and LC 140S from the serial numbers 14xxxxxxx and onwards, complies with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:• of May 17, 2...

• продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя. • продуктът има принадлежност, която не е от производителя или не е одобрена от производителя. • продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрен орган. Безопасност Дефиниции за безо...

• Косенето на трева на склон може да бъде опасно. Не работете с продукта, когато наклонът на повърхността е повече от 15°. • Използвайте продукта напречно на склона. Не се движете нагоре и надолу. • Внимавайте, когато преминавате покрай закриват ъгли и предмети, които скриват зрителното Ви поле. Без...

Ръчка за спирачката на двигателя Ръчката за спирачката на двигателя спира двигателя. Когато ръчката за спирачката на двигателя бъде пусната, двигателят спира.За да проверите дали спирачката на двигателя работи, стартирайте двигателя и след това отпуснете дръжката на спирачката на двигателя. Ако двиг...

нискоемисионен/алкалитен бензин, използвайте висококачествен безоловен бензин или оловен бензин с октаново число не по-малко от 90. ВНИМАНИЕ: Не използвайте бензин с октаново число по-малко от 90 RON (87 AKI). Това може да повреди продукта. 1. Отворете бавно капачката на резервоара за гориво, за да ...

сервиза да преценят дали ножът ще трябва да се заточи, или да се смени. За сменяне на ножовете 1. Застопорете ножа с дървен блок.(Фиг. 30 )2. Свалете придържащия болт на ножовете.3. Свалете ножа.4. Проверете носача на ножа и придържащия болт на ножовете, за да видите дали има повреди. 5. Проверете д...

напълно прилепва към държача на въздушния филтър. 8. Поставете капака на въздушния филтър обратно на мястото му. За проверка на запалителната свещ ВНИМАНИЕ: Използвайте винаги запалителните свещи от препоръчания вид. Използването на запалителна свещ от неправилен тип може да повреди продукта. • Пров...

Технически данни Технически характеристики LC 140 LC 140S Двигател Марка Briggs & Stratton Briggs & Stratton Работен обем, cm 3 125 125 Скорост, об./мин 2900±100 2900±100 Номинална изходна мощност на двигателя, kW 5 1,8 1,8 Запалителна система Запалителна свещ Champion QC12YC Champion QC12YC...

Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB , SE-561 82 Хускварна, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna, LC 140 и LC 140S със серийни номера от 14xxxxxxx и последващи са в съответствие с изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА:• от 17 май 20...

Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu. VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce. VAROVÁNÍ: Používá se ...

• Neprovozujte výrobek, pokud není správně namontovaný nůž a všechny kryty. V opačném případě by se mohl nůž uvolnit a způsobit zranění osob. • Zajistěte, aby nůž nenarazil do předmětů, jako jsou kameny a kořeny. Mohlo by dojít k poškození nože a ohnutí hřídele motoru. Ohnutý hřídel způsobuje velké ...

• Zabraňte styku paliva s tělem, může způsobit zranění. Pokud se polijete palivem, omyjte zasažené místo vodou a mýdlem. • Nepouštějte motor, pokud z něj něco uniká. Pravidelně kontrolujte, jestli z motoru nic neuniká. • Při manipulaci s palivem buďte opatrní. Palivo je hořlavé a výpary jsou výbušné...

Montáž koše na trávu 1. Vložte horní část koše na trávu do dolní části koše na trávu.(Obr. 24 ) 2. Připevněte koš na trávu pomocí svorek.(Obr. 25 ) 3. Zvedněte zadní kryt.4. Upevněte háčky na koši na trávu k hornímu okraji podvozku.(Obr. 26 ) 5. Umístěte dolní část koše na trávu do kanálu výhozu trá...

Povšimněte si: Po ostření je nezbytné nůž vyvážit. Výměnu, ostření a vyvážení nože svěřte servisnímu středisku. Dojde-li k nárazu do překážky, po kterém dochází k vypínání výrobku, vyměňte poškozený nůž. O tom, zda je možné nůž nabrousit či zda je nutné ho vyměnit, rozhodne servisní středisko. Postu...

• Aby se snížilo nebezpečí přítomnosti nechtěných materiálů na elektrodách zapalovací svíčky, dodržujte tyto pokyny:a) Zkontrolujte, zda jsou správně nastaveny volnoběžné otáčky. b) Zkontrolujte správnost palivové směsi.c) Zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý. • Jestliže je zapalovací svíčka z...

ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB , SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna LC 140 a LC 140S od výrobních čísel 14xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY:• ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení“ 2006/42/E...

Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen. ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i...

monteret klinge kan løsne sig og forårsage personskade. • Sørg for, at klingen ikke rammer genstande som f.eks. sten og rødder. Det kan beskadige klingen og bøje motorakslen. En bøjet aksel giver kraftige vibrationer og stor risiko for, at klingen løsner sig. • Hvis klingen rammer en genstand, eller...

• Start ikke produktet, hvis motoren lækker. Undersøg regelmæssigt motoren for lækager. • Vær forsigtig med brændstof. Brændstof er letantændeligt og dampe er eksplosive og kan medføre personskader eller dødsfald. • Undgå at indånde brændstofdampene, da det kan forårsage personskader. Sørg for, at d...

Sådan sættes produktet i driftsstilling 1. Løft styret, indtil det nederste håndtag låses fast i driftsposition.(Fig. 21 ) 2. Flyt grebene op i retning af håndtaget, indtil de stopper, og der høres et klik. 3. Spænd skruehåndtagene hårdt.(Fig. 22 )4. Løft den øverste del af styret.5. Spænd skruehånd...

BEMÆRK: Hvis produktet anbringes med luftfilteret nedad, kan motoren tage skade. 3. Spul indersiden af klippeskjoldet med vand. Sådan efterses skæreudstyret ADVARSEL: Tændkablet tages af tændrøret for at undgå utilsigtet start af motoren. ADVARSEL: Brug handsker, når du udfører vedligeholdelse på sk...

6. Pres en ren klud ind mod skumplastfilteret for at fjerne uønsket olie. 7. Sæt luftfilteret på igen. Sørg for, at luftfilteret ligger helt tæt ind til luftfilterholderen. 8. Sæt luftfilterdækslet på igen. Sådan undersøger du tændrøret BEMÆRK: Brug altid anbefalet tændrørstype. Forkert tændrørstype...

Tekniske data Tekniske data LC 140 LC 140S Motor Mærke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Slagvolumen, cm 3 125 125 Hastighed, o/min. 2900±100 2900±100 Nominel motoreffekt, kW 13 1,8 1,8 Tændingssystem Tændrør Champion QC12YC Champion QC12YC Elektrodeafstand, mm 0,5 0,5 Brændstof-/smøresyst...

EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LC 140 og LC 140S fra serienumrene 14xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV:• af den 17. maj 2006 "angå...

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder vom Hersteller zugelassen ist. • das Gerät nicht bei einem autorisierten Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wurde. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinw...

• Das Mähen von Gras an Steigungen kann gefährlich sein. Verwenden Sie das Produkt nicht in einem Gelände mit einer Neigung von mehr als 15°. • Betreiben Sie das Produkt quer zum Hang. Bewegen Sie sich nicht nach oben und nach unten. • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie um versteckte Ecken oder Objekte ...

Motorbremsgriff Der Motorbremshebel stoppt den Motor. Wenn der Motorbremshebel losgelassen wird, stoppt der Motor.Um eine Inspektion der Motorbremse durchzuführen, starten Sie den Motor und lassen dann den Motorbremshebel los. Wenn der Motor nicht innerhalb von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Moto...

ACHTUNG: Verwenden Sie kein Benzin mit einer geringeren Oktanzahl als 90 RON (87 AKI). Dies kann das Gerät beschädigen. 1. Öffnen Sie den Tankdeckel langsam, damit der Druck entweichen kann. 2. Füllen Sie langsam mit einem Kraftstoffkanister auf. Wenn Sie Kraftstoff verschütten, entfernen Sie ihn mi...

So tauschen Sie das Messer aus 1. Arretieren Sie die Klinge mit einem Holzblock.(Abb. 30 ) 2. Entfernen Sie den Bolzen der Klinge.3. Entfernen Sie die Klinge.4. Prüfen Sie die Halterung und den Bolzen der Klinge, um festzustellen, ob Beschädigungen vorliegen. 5. Prüfen Sie die Motorwelle, um sichers...

lässt oder im Leerlauf nicht ordnungsgemäß funktioniert. • Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, verringern Sie die Gefahr von unerwünschtem Material an den Elektroden der Zündkerze:a) Stellen Sie sicher, dass die Leerlaufdrehzahl richtig eingestellt ist. b) Vergewissern Sie sich, dass das Kraftstoff...

EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LC 140 und LC 140S ab Seriennummer 14xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen:• „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EG ...

• Το προϊόν έχει επισκευαστεί με εξαρτήματα που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. • Το προϊόν διαθέτει ένα αξεσουάρ που δεν προέρχεται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή. • Το προϊόν δεν έχει επισκευαστεί σε εγκεκριμένο...

• Να προσέχετε για εμπόδια, όπως ρίζες, πέτρες, κλωνάρια, λακκούβες και χαντάκια. Το μακρύ γρασίδι μπορεί να κρύβει εμπόδια. • Η κοπή χόρτου σε πλαγιές μπορεί να είναι επικίνδυνη. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε πλαγιές με κλίση πάνω από 15°. • Να κατευθύνετε το προϊόν κατά πλάτος στις επιφάνειες με...

• Εξετάστε το κάλυμμα κοπής για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν φθορές όπως ρωγμές. Λαβή φρένου κινητήρα Η λαβή του φρένου κινητήρα σταματάει τον κινητήρα. Όταν απελευθερωθεί η λαβή του φρένου κινητήρα, ο κινητήρας σταματάει.Για να γίνει επιθεώρηση του φρένου κινητήρα, εκκινήστε τον κινητήρα και στη...

Συναρμολόγηση Για να συναρμολογήσετε την λαβή 1. Τοποθετήστε τους πείρους στο κάτω μέρος της κάτω λαβής μέσα στις οπές, όπως αναγράφεται στο σχήμα. Ευθυγραμμίστε τις οπές των βιδών και προσαρτήστε τις βίδες, τις ροδέλες και τους τροχίσκους. Σφίξτε πλήρως τους τροχίσκους.(Εικ. 12 ) 2. Ευθυγραμμίστε τ...

βενζίνη με μόλυβδο με αριθμό οκτανίων όχι μικρότερο από 90. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με αριθμό οκτανίων κάτω από 90 RON (87 AKI). Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. 1. Ανοίξτε αργά την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου για να εκτονώσετε την πίεση. 2. Γεμίστε αργά με ένα δοχείο καυσίμων. Αν ...

λεπίδα. Το κέντρο σέρβις θα αξιολογήσει αν η λεπίδα μπορεί να ακονιστεί ή πρέπει να αντικατασταθεί. Για να αντικαταστήσετε τη λεπίδα 1. Ασφαλίστε τη λεπίδα με έναν ξύλινο τάκο.(Εικ. 30 )2. Αφαιρέστε τη βίδα της λεπίδας.3. Αφαιρέστε τη λεπίδα.4. Εξετάστε την υποστήριξη και τη βίδα της λεπίδας για να ...

8. Τοποθετήστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα στη θέση του. Για να εξετάσετε το μπουζί ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα τον συνιστώμενο τύπο μπουζί. Η χρήση λάθος τύπου μπουζί μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν. • Αν ο κινητήρας έχει χαμηλή ισχύ, δεν εκκινείται εύκολα ή δεν λειτουργεί σωστά στο ρελαντί...

Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία LC 140 LC 140S Κινητήρας Επωνυμία Briggs & Stratton Briggs & Stratton Κυβισμός, cm 3 125 125 Ταχύτητα, σ.α.λ. 2900±100 2900±100 Ονομαστική απόδοση ισχύος κινητήρα, kW 21 1,8 1,8 Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί Champion QC12YC Champion QC12YC Διάκενο ηλεκτροδίου, mm...

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB , SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά Husqvarna LC 140 και LC 140S με αριθμό σειράς 14xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ:• της 17ης Μαΐου 2006 "περί μηχανημάτων&...

• El producto no se ha reparado en un centro de servicio autorizado o por un organismo homologado. Seguridad Definiciones de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para destacar información especialmente importante del manual. ADVERTENCIA: Indica un riesgo de lesiones o incluso...

Seguridad en el trabajo ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. • Utilice este producto para cortar solamente césped. No está permitido utilizar el producto para otras tareas. • Utilice el equipo de protección individual. Consulte Equipo de protecc...

Silenciador El silenciador mantiene al mínimo los niveles de ruido y aparta los gases de escape del operador.No utilice el producto si el silenciador no está instalado o está defectuoso. Un silenciador defectuoso aumenta el nivel de ruido y el riesgo de incendio. PRECAUCIÓN: El silenciador se calien...

Nota: Asegúrese de los cables no estén demasiado tensos. Para regular la altura del manillar 1. Afloje las ruedecillas inferiores.(Fig. 15 )2. Desmonte la ruedecilla, la arandela y el tornillo.3. El manillar puede ajustarse en 2 alturas diferentes. Ajuste el manillar a la altura adecuada colocando e...

Para realizar una comprobación del nivel de aceite PRECAUCIÓN: Un nivel de aceite demasiado bajo puede causar daños en el motor. Compruebe el nivel de aceite antes de arrancar el producto. 1. Coloque el producto sobre una superficie nivelada.2. Retire el tapón del depósito de aceite con la varilla d...

cable del embrague para aumentar la velocidad de transmisión. Alargue el cable del embrague para disminuir la velocidad de la transmisión.(Fig. 34 ) Nota: Si la transmisión está acoplada sin tirar del mango de transmisión, es necesario extender el cable de embrague. 2. Para un pequeño ajuste de la v...

Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LC 140 y LC 140S a partir del número de serie 14xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:• de 17 de mayo de 2...

Ohutus Ohutuse määratlused Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus” juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis. HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva õnnetuse ohtu. ETTEVAATUST: Tähistab kasu...

telg põhjustab tugevat vibratsiooni ja suurt lõiketera lahtitulemise ohtu. • Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult. Lahutage süüteküünla süütejuhe. Kontrollige toodet kahjustuste suhtes. Parandage kahjustused või laske toodet remontida volitatud ...

• Ärge tankige kütust, kui mootor töötab.• Enne tankimise alustamist veenduge, et mootor oleks külm. • Enne tankimise alustamist avage aeglaselt kütusepaagi kork ja laske survel alaneda. • Ärge tankige mootorit siseruumis. Ebapiisav õhuvahetus võib põhjustada lämbumisest või vingugaasimürgistusest t...

Töö Sissejuhatus HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav jaotis. Enne toote kasutamist 1. Lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi, et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad. 2. Veenduge, et lõikeosa oleks õigesti kinnitatud ja reguleeritud. Vt jaotist Lõikeosa kontro...

Hooldamine Sissejuhatus HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav peatükk. Toote hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi. Tagame asjatundliku remondi- ja hooldustöö. Kui edasimüüjal, kellelt toote ostsite, pole hooldustöökoda, küsige neilt teavet lähima hooldus...

kahjustatud lõiketera. Laske hoolduskeskuses hinnata, kas tera saab teritada või tuleb see välja vahetada. Lõiketera vahetamine 1. Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga.(Joon. 30 )2. Eemaldage lõiketera polt.3. Eemaldage lõiketera.4. Eemaldage lõiketera tugi ja polt ning kontrollige, kas esineb kahju...

Kütusesüsteemi kontrollimine • Kontrollige kütusepaagi korki ja selle tihendit kahjustuste suhtes. • Kontrollige kütusevoolikut lekete suhtes. Kahjustatud kütusevoolik laske hooldustöökojas välja vahetada. Siduritrossi reguleerimine Kui vedu on aeglane, tuleb siduritrossi reguleerida.1. Siduritrossi...

EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab käesolevaga, et muruniidukid Husqvarna LC 140 ja LC 140S alates seerianumbrist 14xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele:• 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadire...

Turvallisuus Turvallisuusmääritelmät Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa. VAROITUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai kuolema. HUOMAUTUS: Tätä käytetään,...

kiinnitetty terä saattaa irrota ja aiheuttaa henkilövahinkoja. • Varmista, ettei terä osu kiviin ja juuriin. Tämä voi vaurioittaa terää, ja kampiakseli voi vääntyä. Vääntynyt akseli aiheuttaa voimakasta tärinää. Tällöin on erittäin suuri riski, että terä irtoaa. • Jos terä osuu esineeseen tai alkaa ...

• Älä käynnistä laitetta, jos moottori vuotaa. Tarkista moottori säännöllisesti vuotojen varalta. • Käsittele polttoainetta varoen. Polttoaine on syttyvää ja kaasut ovat räjähdysherkkiä, mikä voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman. • Älä hengitä polttoainehöyryjä, sillä ne voivat aiheuttaa vamman. Va...

Tuotteen asettaminen käyttöasentoon 1. Nosta kahvastoa, kunnes alempi kahva lukittuu käyttöasentoon.(Kuva 21 ) 2. Liu'uta nuppeja ylöspäin kahvaa kohti, kunnes ne pysähtyvät ja kuulet naksahduksen. 3. Kiristä nupit huolellisesti.(Kuva 22 )4. Nosta kahvaston yläosaa.5. Kiristä nupit huolellisesti.(Ku...

HUOMAUTUS: Jos tuote asetetaan ilmansuodatin alaspäin, moottori saattaa vaurioitua. 3. Pese leikkuusuojuksen sisäpinta vesiletkulla. Terävarustuksen tarkistaminen VAROITUS: Estä tuotteen tahaton käynnistyminen irrottamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta. VAROITUS: Käytä suojakäsineitä huoltaessasi t...

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna LC 140 ja LC 140S alkaen sarjanumerosta 14xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia:• 17. toukokuuta 2006 annettu k...

• le produit n'est pas réparé par un centre d'entretien agréé ou par une autorité homologuée. Sécurité Définitions de sécurité Des avertissements, des recommandations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel. AVERTISSEMENT: Symbole utilisé en cas d...

Sécurité du travail AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit. • Utilisez le produit uniquement pour couper les pelouses. Il est interdit d'utiliser le produit pour d'autres travaux. • Utilisez un équipement de protection personnelle. Consultez la section Équipeme...

demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de régler le frein moteur.(Fig. 11 ) Silencieux Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau sonore et rejeter les gaz d'échappement loin de l'utilisateur.N'utilisez pas la machine si le silencieux est manquant ou défectueux. Un silencieu...

4. Examinez le support de lame et le boulon de lame pour voir s'ils sont endommagés. 5. Examinez l'arbre du moteur pour vous assurer qu'il n'est pas tordu. 6. Lorsque vous fixez la nouvelle lame, orientez le tranchant en direction du capot de coupe.(Fig. 31 ) 7. Assurez-vous que la lame est alignée ...

Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna LC 140 et LC 140S , portant les numéros de série 14xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU C...

Sigurnost Sigurnosne definicije Upozorenjima, oprezima i napomenama naglašavaju se posebno važni dijelovi priručnika. UPOZORENJE: Koristi se kada nepoštivanje uputa iz priručnika može uzrokovati smrt ili ozljede rukovatelja ili promatrača. OPREZ: Koristi se kada nepoštivanje uputa iz priručnika može...

• Ako nožem udarite u predmet ili osjetite vibracije, odmah zaustavite proizvod. Odspojite kabel za paljenje od svjećice. Pregledajte je li proizvod oštećen. Popravite oštećenja ili popravak prepustite ovlaštenom serviseru. • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte pričvrstiti za ručku kada je m...

• Nemojte ulijevati gorivo kada je motor uključen.• Prije ulijevanja goriva provjerite je li motor hladan.• Prije ulijevanja goriva polako otvorite čep spremnika goriva i pažljivo ispustite tlak. • Gorivo u motor nemojte ulijevati u zatvorenom prostoru. Nedovoljan protok zraka može uzrokovati ozljed...

Rad Uvod UPOZORENJE: Prije rada s proizvodom morate pročitati i usvojiti poglavlje o sigurnosti. Prije rada s proizvodom 1. Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i prije upotrebe dobro usvojite sadržaj. 2. Pregledajte reznu opremu i uvjerite se da je pravilno pričvršćena i podešena. Pogledajte Za...

2. Pregledajte nož kako biste ustanovili je li oštećen ili tup. Napomena: Nakon oštrenja nož je nužno uravnotežiti. Nož naoštrite, zamijenite i uravnotežite u servisnom centru. Ako se pri udaru u prepreku proizvod zaustavi, zamijenite oštećeni nož. Procjenu za oštrenje ili zamjenu noža prepustite se...

c) Provjerite je li filtar zraka čist. • Ako je svjećica prljava, očistite je i provjerite ispravnost zazora elektroda, pogledajte Tehnički podaci na stranici 121.(Sl. 33 ) • Ako je potrebno, zamijenite svjećicu. Pregled sustav goriva • Pregledajte čep spremnika za gorivo i brtvu čepa spremnika za g...

Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EZ Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, potvrđuje da su kosilice Husqvarna LC 140 i LC 140S od serijskog broja 14xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA:• od 17. svibnja 2006., "o strojevima" 2006/42/EZ . •...

Biztonság Biztonsági meghatározások A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet. FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérüléséne...

• Soha ne indítsa el a motort zárt térben vagy gyúlékony anyag közelében. A motorból kijutó kipufogó füstök forrók és szikrákat tartalmazhatnak, amelyek tüzet okozhatnak. • Ne használja a készüléket, hacsak a kés és az összes borítás nincs megfelelően rögzítve. A nem megfelelően rögzített kés kilazu...

• Ne indítsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívánt üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a terméket. • Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal. • Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a testére, mert az sérülést okozhat. ...

A termék működési pozícióba állítása 1. Emelje fel a fogantyút, amíg az alsó fogantyú működési helyzetben nem rögzül.(ábra 21 ) 2. A gombokat ütközésig csúsztassa a fogantyú irányába, amíg egy kattanó hangot nem hall. 3. Teljesen húzza meg a gombokat.(ábra 22 )4. Emelje fel a fogantyú felső részét.5...

A műanyaghab szűrő tisztítása 1. Távolítsa el a levegőszűrő fedelét és a műanyaghab szűrőt. 2. Tisztítsa meg a műanyaghab szűrőt szappannal és vízzel. 3. Öblítse le tiszta vízzel a műanyaghab szűrőt.4. Nyomja ki a vizet a műanyaghab szűrőből, és hagyja megszáradni. VIGYÁZAT: Ne használjon sűrített l...

Műszaki adatok Műszaki adatok LC 140 LC 140S Motor Márka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Lökettérfogat, cm 3 125 125 Fordulatszám, ford./perc 2900±100 2900±100 Névleges motorteljesítmény, kW 45 1,8 1,8 Gyújtásrendszer Gyújtógyertya Champion QC12YC Champion QC12YC Elektródahézag, mm 0,5 0...

EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a 14xxxxxxx sorozatszámmal kezdődő Husqvarna fűnyírók LC 140és LC 140S modelljei megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK:• a 2006. május 17-i, „gépekre von...

Sicurezza Definizioni di sicurezza Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate per evidenziare le parti importanti del manuale. AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un rischio di lesioni o morte dell'operatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate...

• Non avviare il motore in uno spazio chiuso o in prossimità di materiali infiammabili. I fumi di scarico del motore sono molto caldi e possono contenere scintille in grado di provocare incendi. • Non azionare il prodotto senza prima aver montato correttamente la lama e tutti i coperchi. Una lama no...

Sicurezza nell'uso del carburante AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. • Non avviare il prodotto nel caso in cui vi sia carburante o olio motore su di esso. Rimuovere il carburante/olio indesiderato e lasciare che il prodotto si asciughi. • In caso di perdite d...

3. L'impugnatura può essere impostata a 2 altezze diverse. Regolare l'impugnatura a un'altezza adatta con la vite di fissaggio in uno dei due fori.(Fig. 16 ) 4. Montare la vite e la manopola.5. Far scorrere le manopole verso l'alto verso l'impugnatura finché non si bloccano e si sente uno scatto. Se...

verificano delle vibrazioni nel prodotto o il risultato del taglio è insoddisfacente. Per eseguire il controllo del livello dell’olio ATTENZIONE: Se il livello dell'olio è troppo basso si possono verificare danni al motore. Controllare il livello dell'olio prima di avviare il prodotto. 1. Posizionar...

1. Collegare il filo della frizione ai diversi fori sull'impugnatura di comando per regolarne la lunghezza. Ridurre la lunghezza del filo della frizione per aumentare la velocità di marcia. Estendere il filo della frizione per diminuire la velocità di marcia.(Fig. 34 ) Nota: Se la trazione si innest...

Dichiarazione CE di conformità Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna LC 140 e LC 140S a partire dai numeri di serie 14xxxxxxx sono conformi alle norme previste nella DIRETTIVA DEL CONSIGLIO:• del 17 maggio 20...

安全性 安全性の定義 警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示 しています。 警告： 取扱説明書の指示に従わない場合、 使用者が負傷したり、死亡したりするか、 あるいは付近の人に損傷を与える危険があ ることを意味します。 注意： 取扱説明書の指示に従わない場合、 製品や他の物品、または隣接するエリアに 損傷を与える危険があることを意味しま す。 注記： 特定の状況で必要とされる詳細情報を提供する ために使用されます。 一般的な安全注意事項 警告： 本製品を使用する前に、以下の警告 指示をお読みください。 • 本製品は、慎重かつ適切に使用しないと、危険な道 具となります。安全注意事項に...

• ブレードが物に当たったり振動が発生したりした場 合は、すぐに本製品を停止してください。スパーク プラグからイグニションケーブルを外してくださ い。製品に損傷がないか点検します。損傷部を修復 するか、正規サービス代理店に修理を依頼してくだ さい。 • エンジンの始動時は、エンジンブレーキハンドルを ハンドルに完全に固定しないでください。 • 製品を平らで安定した面に置き、始動します。ブレ ードが地面やその他の物に触れないよう、注意して ください。 • 本製品の操作時は、必ず製品の後ろに立ってくださ い。 • 製品を操作するときは、すべてのホイールを地面に つけ、両手でハンドルをつかんで操作し...

• エンジンに漏れがある場合は、本製品を始動しない でください。エンジンに漏れがないかどうかは定期 的に点検してください。 • 燃料に注意してください。燃料は可燃性で蒸気には 爆発性があるため、負傷や死亡に至ることがありま す。 • 燃料の蒸気を吸引しないでください。負傷の原因に なることがあります。十分な空気の流れを確保して ください。 • 燃料やエンジンのそばで喫煙しないでください。• 燃料やエンジンのそばに温かい物を置かないでくだ さい。 • エンジンの稼働中は、燃料を補充しないでくださ い。 • 燃料の補充は、エンジンが冷えてからにしてくださ い。 • 燃料を補充する前に、燃料タンクの...

2. ノブをハンドル方向に、カチッと音がするまで上方 に動かします。 3. ノブを完全に締め込みます。(図 22 )4. ハンドルバーの上部を持ち上げます。5. ノブを完全に締め込みます。(図 23 ) グラスキャッチャーの組み付け方法 1. グラスキャッチャーの上側部品をグラスキャッチャ ーの下側部品に取り付けます。(図 24 ) 2. グラスキャッチャーフレームをクリップで取り付け ます。(図 25 ) 3. 後部カバーを持ち上げます。4. グラスキャッチャーのフックをシャーシの上端に取 り付けます。(図 26 ) 5. グラスキャッチャーの下部を芝の排出口に入れま す。 操作 はじめに ...

• エンジンを停止するには、エンジンブレーキハンド ルを放します。 良好に芝を刈る方法 • 必ず鋭利なブレードを使用してください。ブレード が鈍っていると、刈り取りにばらつきが出て、芝の 切口が黄ばみます。鋭利なブレードを使用すると、 鈍いブレードを使用した場合より労力が少なくて済 みます。 • 芝の長さの ⅓ 以上刈らないでください。まず刈高を 高く設定して刈ります。結果を確認し、必要なレベ ルまで刈高を下げます。芝がかなり長い場合は、ゆ っくり運転し、必要に応じて刈り取り作業を 2 回行 ないます。 • 1 回目と 2 回目は別の方向に向かって刈り、芝面に 筋がつかないようにします。 メン...

3. ホースを使ってカッティングカバーの内側の表面を 水で洗浄します。 カッティング装置の点検方法 警告： 誤って始動しないように、イグニシ ョンケーブルをスパークプラグから取り外 します。 警告： カッティング装置のメンテナンスを 実施するときは、保護グローブを着用して ください。ブレードは非常に鋭利なため、 切り傷を負う危険性があります。 1. カッティング装置に損傷やひび割れがないかどうか 点検してください。損傷したカッティング装置は必 ず交換してください。 2. ブレードが破損していないか、鈍くなっていないか を確認してください。 注記： ブレードの目立て後は、ブレードのバランス調 整...

4. 発泡プラスティックフィルターの水を絞り、乾燥さ せます。 注意： 圧縮空気を使用しないでくださ い。発泡プラスティックフィルターが破 損するおそれがあります。 5. 発泡プラスティックフィルターにエンジンオイルを 注油します。 6. 清潔な布で、発泡プラスティックフィルターの不要 なオイルを拭き取ります。 7. エアフィルターを再び取り付けます。エアフィルタ ーとエアフィルターホルダーとの間に隙間ができな いようにしてください。 8. エアフィルターカバーを再び取り付けます。 スパークプラグを点検するには 注意： 必ず、推奨されている種類のスパー クプラグを使用してください。スパークプ ...

主要諸元 主要諸元 LC 140 LC 140S エンジン ブランド ブリッグス・アンド・スト ラットン ブリッグス・アンド・スト ラットン 排気量、cm 3 125 125 回転速度、rpm 2900±100 2900±100 公称エンジン出力、kW 53 1.8 1.8 イグニションシステム スパークプラグ Champion QC12YC Champion QC12YC 電極ギャップ、mm 0.5 0.5 燃料および潤滑システム 燃料タンク容量、リットル 0.8 0.8 燃料タンク容量、リットル 0.5 0.5 エンジンオイル SAE 30 SAE 30 重量 燃料タンクが空の場合（kg）...

EC 適合性宣言 EC 適合性宣言 Husqvarna AB 、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデ ン、電話：+46-36-146500 は、製造番号が 14xxxxxxx 以降の Husqvarna LC 140 および LC 140S が、評議会 指令（COUNCIL’S DIRECTIVE）の規定に適合している ことを宣言します。• 2006 年 5 月 17 日付「機械類に関する」 2006/42/EC • 2014 年 2 月 26 日付「電磁波適合性に関する」 2014/30/EU • 2000 年 5 月 8 日付「環境への騒音排出に関する」 2000/14/EC...

Sauga Saugos ženklų reikšmės Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti dėmesį į ypač svarbias instrukcijos dalis. PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktų nuro...

vibraciją ir kyla didžiulis pavojus, kad peilis atsilaisvins. • Jei į peilį atsitrenkia objektas arba susidaro vibracijos, nedelsdami sustabdykite gaminį. Atjunkite uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės. Patikrinkite, ar gaminys neapgadintas. Pataisykite sugadintas dalis arba remonto darbus perleiskit...

• Nedėkite šiltų objektų greta kuro arba variklio.• Nepilkite kuro, kai variklis užvestas.• Prieš pildami kurą įsitikinkite, ar variklis ataušęs.• Prieš pildami kurą lėtai atidarykite kuro bakelio dangtelį ir atsargiai išleiskite slėgį. • Nepilkite į variklį kuro būdami patalpoje. Dėl oro stygiaus g...

Naudojimas Įvadas PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją. Prieš naudodami gaminį 1. Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, kad viską gerai supratote. 2. Apžiūrėkite pjovimo įrangą ir įsitikinkite, kad ji tinkamai prijungta i...

Priežiūra Įvadas PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros darbus perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją. Visiems gaminio techninės priežiūros ir remonto darbams reikia specialių apmokymų. Garantuojame profesionalaus remonto ir techninės priežiūros darbų pasiekiamumą. Jei jūsų pardavė...

1. Patikrinkite, ar pjovimo įranga nepažeista ir neįskilusi. Visada pakeiskite pažeistą pjovimo įrangą. 2. Apžiūrėkite peilį, ar jis nepažeistas ir neatšipęs. Pasižymėkite: Pagalandus peilį jį reikia subalansuoti. Pagaląsti, pakeisti ir subalansuoti peilį turi techninės priežiūros centro darbuotojai...

a) Įsitikinkite, kad tinkamai sureguliuotas greitis tuščiąja eiga. b) Įsitikinkite, kad naudojate tinkamą kuro mišinį.c) Patikrinkite, ar oro filtras yra švarus. • Jeigu uždegimo žvakė purvina, nuvalykite ją ir patikrinkite, ar nustatytas tinkamas tarpas tarp elektrodų, žr. Techniniai duomenys psl. ...

EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“ , SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovėsHusqvarna LC 140, ir LC 140S , kurių serijos numeriai prasideda nuo 14xxxxxxx, atitinka šiuos TARYBOS DIREKTYVOS reikalavimus:• 2006 m. gegužės 17 d. įreng...

Drošība Drošības definīcijas Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja rokasgrāmatas daļas. BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēļ operatoram vai blakus esošajām personām draud traumu vai nāves r...

• Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus. Skatiet šeit: Personīgais aizsargaprīkojums lpp. 169. • Nekad neiedarbiniet dzinēju slēgtās telpās vai uzliesmojošu materiālu tuvumā. Dzinēja izplūdes gāzes ir karstas, un tajās var būt dzirksteles, kas var izraisīt ugunsgrēku. • Nedarbiniet izstrādāj...

• Nelietojiet izstrādājumu, ja uz tā ir degviela vai dzinēja eļļa. Notīriet nevēlamo degvielu/eļļu un ļaujiet izstrādājumam nožūt. • Ja degviela ir nokļuvusi uz apģērba, nekavējoties pārģērbieties. • Neļaujiet degvielai nonākt uz ķermeņa, jo tā var izraisīt savainojumus. Ja degviela ir nonākusi uz ķ...

Izstrādājuma novietošana darbības pozīcijā 1. Paceliet stūri, līdz tās apakšdaļa fiksējas darba pozīcijā.(Att. 21 ) 2. Virziet fiksatorus uz augšu roktura virzienā, līdz tie apstājas un jūs dzirdat klikšķi. 3. Pilnībā pievelciet fiksatorus.(Att. 22 )4. Paceliet stūres augšdaļu.5. Pilnībā pievelciet ...

Laba rezultāta panākšana • Vienmēr lietojiet tikai asus asmeņus. Lietojot trulu asmeni, pļaušanas rezultāts ir nevienmērīgs, un nopļautā zāles virsma kļūst dzeltena. Ass asmens arī patērē mazāk enerģijas nekā truls asmens. • Nepļaujiet vairāk par ⅓ no zāles garuma. Vispirms pļaujiet ar lielu pļaušan...

IEVĒROJIET: Novietojot izstrādājumu ar gaisa filtru uz leju, var sabojāt dzinēju. 3. Ar šļūteni noskalojiet griešanas pārsega iekšējo virsmu. Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana BRĪDINĀJUMS: Lai novērstu nejaušu palaišanu, atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes sveces. BRĪDINĀJUMS: Veicot griešanas a...

IEVĒROJIET: Neizmantojiet saspiesto gaisu. Tas var izraisīt putuplasta filtra bojājumus. 5. Ieeļļojiet putuplasta filtru ar dzinēja eļļu.6. Uzspiediet ar tīru drāniņu uz putuplasta filtra, lai noņemtu lieko eļļu. 7. Novietojiet gaisa filtru atpakaļ. Pārliecinieties, vai gaisa filtrs pilnībā atbalstā...

Tehniskie dati Tehniskie dati LC 140 LC 140S Dzinējs Zīmols "Briggs & Stratton" "Briggs & Stratton" Dzinēja tilpums, cm 3 125 125 Ātrums, apgr./min 2900±100 2900±100 Dzinēja nomināljauda, kW 61 1,8 1,8 Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece Champion QC12YC Champion QC12YC Atstarpe...

EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zālespļāvēji LC 140 Husqvarna un LC 140S , sākot ar sērijas numuru 14xxxxxxx un uz priekšu, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām:• 2006. gada 17. maijs, Direktī...

• het product niet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit. Veiligheid Veiligheidsdefinities Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op belangrijke delen van de handleiding. WAARSCHUWING: Wordt gebruikt om te wijzen op de kan...

• Gebruik dit product alleen om grasvelden te maaien. Het is niet toegestaan om het product voor andere doeleinden te gebruiken. • Maak altijd gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie Persoonlijke beschermingsmiddelen op pagina 180. • Start de motor nooit in een gesloten ruimte of in de bu...

OPGELET: De uitlaatdemper wordt erg heet tijdens en na gebruik en wanneer de motor draait bij stationair toerental. Wees voorzichtig in de buurt van brandbare materialen en/of dampen om brand te voorkomen. Brandstofveiligheid WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat g...

met de bevestigingsschroef in een van de beide gaten.(Fig. 16 ) 4. Breng de schroef en de knop aan.5. Schuif de knoppen omhoog naar de hendel tot de aanslag en totdat u een klik hebt hoort. Draai de knoppen goed vast.(Fig. 17 ) Product in de transportstand zetten 1. Verwijder de grasopvangbak.2. Dra...

4. Houd de motorremhendel tegen de handgreep.(Fig. 28 ) 5. Houd het startkoord in uw rechterhand.6. Trek het startkoord langzaam naar buiten totdat u enige weerstand voelt. 7. Krachtig trekken om de motor te starten. WAARSCHUWING: Wikkel het startkoord niet rond uw hand. De aandrijving op de wielen ...

6. Controleer het oliepeil op de peilstok.7. Als het oliepeil laag is, vult u bij met motorolie en controleert u het oliepeil opnieuw. Motorolie verversen WAARSCHUWING: Motorolie is nog erg heet direct nadat de motor is uitgezet. Laat de motor afkoelen voordat u de motorolie aftapt. Als u motorolie ...

• Leeg de brandstoftank voordat u het product voor langere tijd opslaat. De brandstof via een geschikte verwijderinglocatie afvoeren • Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om schade en ongevallen te voorkomen. • Bewaar het product in een afgesloten ruimte om toegang door kinderen of onbev...

EG-conformiteitsverklaring EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB , SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de Husqvarna gazonmaaiers LC 140 en LC 140S met de serienummers 14xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD:• van 17 mei 20...

Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen. ADVARSEL: Brukes hvis det er fare for personskade eller død for føreren eller andre personer om instruksjonene i håndboken ikke følges. OBS: Brukes hvis det er ...

• Hvis kniven treffer en gjenstand eller det oppstår kraftige vibrasjoner, må produktet stanses øyeblikkelig. Koble tenningskabelen fra tennpluggen. Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon. • Du må aldri feste motorbremsehåndtaket per...

4. Fest krokene på gressoppsamleren til den øverste kanten av chassiset.(Fig. 26 ) 5. Sett den nedre delen av gressoppsamleren inn i utkasterkanalen. Bruk Innledning ADVARSEL: Før du bruker produktet, må du lese og forstå kapittelet om sikkerhet. Før du bruker produktet 1. Les nøye gjennom bruksanvi...

Merk: Kniven må balanseres etter at den er slipt. La et servicesenter slipe, skifte og balansere kniven. Hvis du treffer en hindring som fører til at produktet stopper, må du skifte ut den skadde kniven. La serviceverkstedet vurdere om kniven kan slipes eller om den må skiftes ut. Slik bytter du kni...

• produkt jest wyposażony w akcesoria niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone przez producenta. • produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez autoryzowaną placówkę. Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do zw...

Pracuj bezpiecznie OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. • Używać maszyny wyłącznie do przycinania trawników. Nie jest dozwolone wykorzystanie maszyny do innych zadań. • Stosuj środki ochrony osobistej. Patrz Środki ochrony osobistej na stronie 201....

silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, zatwierdzony serwis obsługi technicznej Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika.(Rys. 11 ) Tłumik Tłumik ogranicza do minimum poziom hałasu i odprowadza spaliny poza strefę pracy operatora.Nie używać produktu, jeśli tłumik nie jest zamontowany lub jes...

3. Użyć dołączonych uchwytów linki, aby przymocować linki do uchwytu.(Rys. 14 ) Uwaga: Upewnić się, że napięcie przewodów nie jest zbyt wysokie. Regulacja wysokości uchwytu 1. Poluzować dolne pokrętła.(Rys. 15 )2. Założyć pokrętło, podkładkę i śrubę.3. Uchwyt można ustawić na 2 różnych wysokościach....

UWAGA: Nie należy ustawiać zbyt niskiej wysokości koszenia. Ostrza mogą uderzyć w podłoże, jeśli powierzchnia trawnika nie jest równa. Uruchamianie maszyny 1. Należy upewnić się, że przewód zapłonowy jest połączony ze świecą zapłonową. 2. W przypadku pierwszego uruchamiania urządzenia należy nacisną...

Kontrola poziomu oleju UWAGA: Za niski poziom oleju może doprowadzić do poważnego uszkodzenia silnika. Przed uruchomieniem maszyny należy skontrolować poziom oleju. 1. Postawić maszynę na równym podłożu.2. Odkręcić korek zbiornika oleju z zamocowanym wskaźnikiem prętowym. 3. Zetrzeć olej z prętowego...

Uwaga: Jeśli napęd jest uruchamiany przy braku pociągnięcia dźwigni napędowej, należy wydłużyć linkę sprzęgła. 2. W celu niewielkiej regulacji prędkości napędu należy obrócić śrubę regulacyjną. W celu zwiększenia prędkości napędu należy obrócić śrubę regulującą przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. ...

Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LC 140 i LC 140S , począwszy od urządzeń z numerami seryjnymi 14xxxxxxx, są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY:• dyrektywie maszynowej 2006/...

• o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada. Segurança Definições de segurança Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual. ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de fer...

• Utilize este produto apenas para cortar relva. Não é permitido utilizá-lo para outras tarefas. • Use equipamento de protecção pessoal. Consulte o capítulo Equipamento de proteção pessoal na página 212. • Nunca ligue o motor num espaço fechado ou perto de material inflamável. Os gases de escape do ...

Não utilize o produto se o silenciador estiver defeituoso ou estiver em falta. Um silenciador defeituoso aumenta o nível de ruído e o risco de incêndio. CUIDADO: O silenciador fica muito quente durante e após a utilização e quando o motor funciona ao ralenti. Tenha cuidado junto de materiais inflamá...

3. A barra pode ser definida em 2 alturas diferentes. Ajuste o punho à altura pretendida colocando o parafuso de fixação num dos dois orifícios.(Fig. 16 ) 4. Coloque o parafuso e o manípulo.5. Faça deslizar os manípulos para cima, em direção ao punho, até pararem e ouvir-se um estalido. Aperte bem o...

1. Coloque o produto num piso nivelado.2. Remova a tampa do depósito de óleo juntamente com a vareta de nível. 3. Limpe o óleo da vareta de nível.4. Coloque a vareta de nível completamente dentro do depósito de óleo para obter uma imagem correta do nível do óleo. 5. Remova a vareta de nível.6. Exami...

ajuste para a esquerda. Para diminuir a velocidade de condução, rode o parafuso de ajuste para a direita.(Fig. 35 ) Se o veículo começar a ficar lento depois do ajuste, a correia de transmissão deve ser substituída por uma oficina autorizada. Transporte, armazenamento e eliminação Transporte e armaz...

Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna, LC 140 e LC 140S com os números de série 14xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:• de 17 de m...

• O produto não seja reparado em um centro de atendimento aprovado ou por uma autoridade aprovada. Segurança Definições de segurança Avisos, cuidados e observações são utilizados para chamar a atenção para partes especialmente importantes do manual. AVISO: Utilizado se existir um risco de ferimentos...

• Utilize este produto somente para cortar gramados. Seu uso não é permitido para outras tarefas. • Use sempre equipamentos de proteção individual. Consulte Equipamento de Proteção Individualna página223. • Nunca dê a partida no motor em um espaço fechado ou próximo de materiais inflamáveis. Os gase...

Não utilize o produto se o silenciador estiver ausente ou com defeito. Um silenciador com defeito aumenta o nível de ruído e o risco de incêndio. CUIDADO: O silenciador fica muito quente durante e após a utilização e quando o motor funciona em marcha lenta. Tenha cuidado ao se aproximar de materiais...

3. A alça pode ser ajustada em 2 alturas diferentes. Ajuste a alça a uma altura conveniente com o parafuso de fixação em um dos dois furos.(Fig. 16 ) 4. Instale o parafuso e o botão.5. Deslize os botões para cima da alça, até que eles parem e emitam um som de clique. Aperte os botões adequadamente.(...

diminuir a velocidade da transmissão, gire o parafuso de ajuste no sentido horário.(Fig. 35 ) Se você ainda sentir a transmissão lenta, leve a uma oficina autorizada aprovada para substituir a correia de transmissão. Transporte, armazenamento e descarte Transporte e armazenamento • Para transporte e...

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE A Husqvarna AB , SE–561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os cortadores de grama Husqvarna LC 140 e LC 140S de números de série 14xxxxxxx e posteriores, estão em conformidade com os requisitos da DIRETIVA DO CONSEL...

Siguranţă Definiții privind siguranța Avertismentele, aten ț ionările ș i notele sunt utilizate pentru a desemna păr ț i foarte importante din manual. AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instruc ț iunile din manu...

• Utiliza ț i echipamentul personal de protec ț ie. Consulta ț i Echipament de protec ț ie personală la pagina 234. • Nu porni ț i niciodată motorul într-un spa ț iu închis sau lângă materiale inflamabile. Gazele de e ș apament de la motor sunt fierbin ț i ș i pot con ț ine scântei care pot cauza un...

Reguli de siguranță referitoare la carburant AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citi ț i instruc ț iunile de avertizare de mai jos. • Nu porni ț i produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor. Îndepărta ț i carburantul/uleiul nedorit ș i lăsa ț i produsul să se usuce. • D...

5. Glisa ț i butoanele în sus către mâner, până când acestea se opresc ș i se aude un clic. Strânge ț i corespunzător butoanele.(Fig. 17 ) Așezați produsul în poziția pentru transport 1. Scoate ț i colectorul de iarbă. 2. Slăbi ț i butoanele de pe mânerul superior ș i plia ț i mânerul în jos.(Fig. 1...

5. Ț ine ț i mânerul ș nurului de pornire cu mâna dreaptă. 6. Trage ț i încet de ș nurul de pornire până ce sim ț i ț i o anumită rezisten ț ă. 7. Trage ț i cu for ț ă pentru a porni motorul. AVERTISMENT: Nu răsuci ț i cablul de pornire în jurul mâinii. Utilizarea transmisiei pe roți (LC 140S) • Împ...

înainte de a îl goli de ulei. Dacă uleiul de motor intră în contact cu pielea, cură ț a ț i cu apă ș i săpun. 1. Utiliza ț i produsul până când rezervorul de carburant se gole ș te. 2. Scoate ț i cablu de alimentare a aprinderii din bujie. 3. Scoate ț i bu ș onul rezervorului de ulei. 4. Amplasa ț i...

• Goli ț i rezervorul de carburant ș i depozita ț i produsul pentru o perioadă lungă de timp. Elimina ț i carburantul într-o loca ț ie de eliminare autorizată • Fixa ț i în siguran ț ă produsul în timpul transportului pentru a preveni daunele ș i accidentele. • Păstra ț i produsul într-o zonă restri...

Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LC 140 și LC 140S , începând cu numerele de serie 14xxxxxxx, respectă cerin ț ele DIRECTIVEI CONSILIULUI:• din 17 mai 2006 „r...

• ненадлежащего ремонта изделия;• использования для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, неодобренных производителем; • использования неоригинальных дополнительных принадлежностей или неодобренных производителем; • ремонта изделия в неавторизованном сервисном центре или неквалифициров...

• Ни в коем случае не используйте изделие при неблагоприятных погодных условиях, например, в туман, дождь, при сильном ветре, низких температурах и риске удара молнии. Эксплуатация изделия при плохих погодных условиях или на сырых участках утомительна. Плохие погодные условия могут создавать опасные...

• Используйте прочные, противоскользящие ботинки. Запрещается надевать открытую обувь или работать босиком. • Надевайте прочные длинные брюки.• При необходимости надевайте защитные перчатки, например, при закреплении, проверке или очистке режущего оборудования. Защитные устройства на изделии ПРЕДУПР...

Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации изделия. • Выхлопные газы из двигателя содержат окись углерода — не имеющий запаха, токсичный и ч...

5. Поместите нижнюю часть травосборника в канал для выброса травы. Эксплуатация Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед эксплуатацией прибора необходимо внимательно изучить раздел безопасности. Перед началом эксплуатации изделия 1. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете...

Достижение оптимальных результатов • Всегда пользуйтесь хорошо заточенным ножом. Затупившийся нож будет стричь траву неровно, и в месте среза трава будет желтеть. При использовании острого ножа также затрачивается меньше энергии, чем при работе с затупившимся ножом. • Не срезайте более ⅓ всей длины ...

5. Наклоните изделие, чтобы слить моторное масло из масляного бака. 6. Заправьте бак новым моторным маслом; используйте тип масла, рекомендованный в Технические данные на стр. 252. 7. Проверьте уровень моторного масла. См. раздел Проверка уровня масла на стр. 250. Воздушный фильтр Воздушный фильтр п...

• Всегда используйте рекомендованные контейнеры для хранения и транспортировки топлива. • Перед помещением изделия на длительное хранение опорожните топливный бак. Утилизируйте топливо в специально предназначенном для этого месте • Надежно закрепите изделие на время транспортировки для предотвращени...

Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LC 140 и LC 140S с серийными номерами 14xxxxxxx и далее соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС:• от 17 мая 2006 года "о ме...

Bezpečnosť Bezpečnostné definície Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode. VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí ...

• Používajte osobné ochranné pomôcky. Pozrite si kapitolu Osobné ochranné prostriedky na strane 257. • Nikdy neštartujte motor v uzavretých priestoroch alebo v blízkosti horľavého materiálu. Výfukové plyny z motora sú horúce a môžu obsahovať iskry, ktoré môžu vyvolať požiar. • Výrobok nepoužívajte, ...

Bezpečnosť paliva VÝSTRAHA: Skôr než budete používať produkt, prečítajte si nasledujúce výstrahy. • Výrobok neštartujte, ak sú na ňom zvyšky paliva alebo motorového oleja. Odstráňte neželané palivo/ olej a nechajte výrobok vyschnúť. • Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlečte.• Dávajte pozor...

5. Skopte držadlo dopredu.(Obr. 20 ) Nastavenie výrobku do prevádzkovej polohy 1. Dvíhajte rukoväť, kým sa jej spodná časť nezaistí v prevádzkovej polohe.(Obr. 21 ) 2. Posuňte gombíky nahor smerom k rukoväti, kým sa nezastavia a nebudete počuť kliknutie. 3. Gombíky utiahnite na doraz.(Obr. 22 )4. Na...

• Pred potiahnutím výrobku smerom dozadu deaktivujte pohon a potlačte výrobok smerom dopredu pribl. 10cm. • Uvoľnením páky pohonu deaktivujte pohon, napr. keď sa pohybujete v blízkosti prekážok. Vypnutie výrobku • Ak chcete vypnúť len pohon, uvoľnite páku pohonu.• Ak chcete vypnúť motor, uvoľnite ru...

7. Skontrolujte hladinu oleja. Pozrite si kapitolu Kontrola hladiny oleja na strane 261. Vzduchový filter Vzduchový filter, ktorý bol používaný dlhší čas, nemožno úplne vyčistiť. Vzduchový filter pravidelne vymieňajte. Poznámka: Poškodený vzduchový filter vždy vymeňte. Čistenie penového plastového f...

ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LC 140 a LC 140S s výrobnými číslami 14xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY:• zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach 2006/42/ES , •...

Varnost Varnostne definicije Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika. OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. POZOR: Se uporabi, če obstaja nevarnost poškodbe izde...

ukrivi motorno gred. Zvita os povzroča vibracije in zelo visoko tveganje, da rezilo odleti. • Če rezilo trči ob predmet ali začutite vibracije, izdelek nemudoma izklopite. S svečke odstranite vžigalni kabel. Preglejte, ali je izdelek morda poškodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite p...

• Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja. • Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen.• Pred dolivanjem goriva se prepričajte, da je motor ohlajen. • Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk. • Goriva ne dolivajte v zaprtih prost...

Delovanje Uvod OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Pred uporabo izdelka 1. Natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. 2. Preglejte rezalno opremo in se prepričajte, da je pravilno pritrjena in nastavljena. Glejte Kako p...

2. Preverite, ali je rezilo poškodovano ali topo. Opomba: Rezilo morate po brušenju postaviti v ravnovesje. Izdelek peljite na servisni center, da rezilo nabrusijo, zamenjajo in uravnovesijo. Če trčite ob oviro in se izdelek ustavi, zamenjajte poškodovano rezilo. Pooblaščena servisna delavnica naj o...

b) Mešanica goriva mora biti ustrezna.c) Zračni filter mora biti čist. • Če je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; glejte Tehnični podatki na strani 273.(Sl. 33 ) • Vžigalno svečko po potrebi zamenjajte. Kako pregledati sistem za gorivo • Prever...

Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so Husqvarna vrtne kosilnice LC 140 in LC 140S s serijskimi številkami od 14xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA:• 2006/42/ES z dne 17. maja 2006, "ki se nanaš...

Bezbednost Bezbednosne definicije Upozorenja, mere opreza i napomene se koriste da ukažu na naročito važne delove korisničkog uputstva. UPOZORENJE: Koristi se ako, usled nepoštovanja uputstava, postoji rizik od nastanka telesnih povreda ili smrti kod rukovaoca ili prisutnih osoba. OPREZ: Koristi se ...

su vreli i mogu da sadrže varnice, što može izazvati požar. • Nemojte raditi sa proizvodom ako sečivo i svi poklopci nisu pravilno postavljeni. Nepravilno postavljeno sečivo se može otkačiti i prouzrokovati telesnu povredu. • Pobrinite se da sečivo ne udara o predmete kao što su kamenje ili korenje....

• Nemojte pokretati proizvod ako postoji curenje iz motora. Redovno proveravajte da li postoji curenje iz motora. • Budite oprezni pri rukovanju gorivom. Gorivo je zapaljivo, a isparenja su eksplozivna i mogu izazvati telesne povrede ili smrt. • Nemojte udisati isparenja goriva, to može izazvati tel...

Stavljanje proizvoda u položaj za rad 1. Podignite ručku dok se donja ručka ne zaključa u položaj za rad.(Sl. 21 ) 2. Pomerite dugmad nagore u smeru ručke dok se ne zaustave i ne čujete klik zvuk. 3. Potpuno zategnite dugmad.(Sl. 22 )4. Podignite gornji deo ručke.5. Potpuno zategnite dugmad.(Sl. 23 ...

Čišćenje unutrašnje površine poklopca mehanizma za košenje 1. Ispraznite rezervoar za gorivo.2. Stavite proizvod na bok tako da je auspuh dole. OPREZ: Ako se proizvod spusti tako da je filter za vazduh dole, motor može da se ošteti. 3. Isperite unutrašnju stranu poklopca mehanizma za košenje vodom i...

EZ deklaracija o usaglašenosti EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LC 140 i LC 140S od serijskog broja 14XXXXXXX i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA:• od 17. maja 2006., „u vezi sa mašinerij...

Säkerhet Säkerhetsdefinitioner Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar används för att betona speciellt viktiga delar i bruksanvisningen. VARNING: Används om det finns risk för skador eller dödsfall för föraren eller kringstående om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs. OBSERVERA: A...

motoraxeln. En böjd axel orsakar kraftiga vibrationer och risken för att kniven lossnar blir mycket hög. • Om kniven träffar ett föremål eller om det uppstår vibrationer ska du omedelbart stanna produkten. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera om det finns några skador på produkten. R...

2. Titta på kniven för att se om den är skadad eller slö. Notera: Kniven måste balanseras när den har slipats. Låt en serviceverkstad slipa, byta och balansera kniven. Om du träffar ett hinder som gör att produkten stannar ska du byta ut den skadade kniven. Låt serviceverkstaden bedöma om kniven kan...

• Om tändstiftet är smutsigt rengör du det och ser till att elektrodavståndet är korrekt, se Tekniska data på sida 293.(Fig. 33. ) • Byt ut tändstiftet vid behov. Kontrollera bränslesystemet • Kontrollera bränsletanklocket och tätningen till bränsletanklocket för att se till att det inte finns några...

EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB , SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att Husqvarna- gräsklipparna LC 140 och LC 140S med serienummer 14xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV:• av den 17 maj 2006 ”angående ma...

Güvenlik Güvenlik tanımları Kılavuzdaki önemli kısımları vurgulamak için uyarılar ve notlar kullanılmıştır. UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki kişiler için ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi varsa kullanılır. DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdird...

bükebilir. Bükülmüş aks, ağır titreşime ve çok yüksek bir bıçak gevşemesi riskine neden olabilir. • Bıçak bir cisme çarpar veya titreşim oluşursa ürünü hemen durdurun. Ateşleme kablosunu bujiden ayırın. Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları onarın veya yetkili bir servis noktasının on...

• Yakıtın veya motorun yakınına sıcak nesneler koymayın. • Motor açıkken yakıt eklemeyin.• Yakıtı yenilemeden önce motorun soğuduğundan emin olun. • Yakıtı yenilemeden önce yakıt tankı kapağını yavaşça açın ve basıncı dikkatlice tahliye edin. • Kapalı bir alanda motora yakıt eklemeyin. Nefessiz kalm...

5. Çim toplama sepetinin alt kısmını çim boşaltma kanalına yerleştirin. Kullanım Giriş UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız. Ürünü çalıştırmadan önce 1. Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun. 2. Doğru bir şekilde takılıp ayarlandı...

2. Hasarlı veya kör olup olmadığını anlamak için bıçağa bakın. Not: Bilendikten sonra bıçağı dengelemek gerekir. Bıçağın bir servis merkezinde bilenmesini, değiştirilmesini ve dengelenmesini sağlayın. Ürünün durmasına neden olan bir engele çarparsanız hasarlı bıçağı değiştirin. Bıçağın bilenip bilen...

a) Rölanti hızının doğru ayarlandığından emin olun.b) Yakıt karışımının doğru olduğundan emin olun.c) Hava filtresinin temiz olduğundan emin olun. • Buji kirliyse temizleyin ve elektrot boşluğunun doğru olduğundan emin olun, bkz. Teknik veriler sayfada: 303.(Şek. 33 ) • Gerekirse bujiyi değiştirin. ...

AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 14xxxxxxx ve sonraki seri numaralı Husqvarna LC 140 ve LC 140S çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder:• 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006...

• виріб був відремонтований із використанням деталей, виготовлених не виробником або не затверджених ним; • виріб обладнаний аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним; • виріб був відремонтований у неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою компанією; Безпека Визначе...

• Використовуйте виріб на схилах у горизонтальному напрямку. Не рухайтеся вверх і вниз. • Будьте обережні, наближаючись до прихованих кутів та предметів, які можуть закривати поле зору. Техніка безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередженн...

Ручка зупинення двигуна Ручка зупинення двигуна зупиняє двигун. За відпускання ручки зупинення двигуна він зупиняється.Щоб перевірити роботу гальма двигуна, запустіть двигун, а потім відпустіть ручку зупинення. Якщо двигун не зупиняється протягом 3 секунд, необхідно передати виріб в авторизований це...

1. Повільно відкрутіть кришку паливного бака, щоб вивільнити тиск. 2. Повільно влийте пальне з каністри. У разі проливання пального витріть його ганчіркою або дайте йому висохнути. 3. Витріть поверхню біля кришки паливного бака.4. Затягуйте кришку паливного бака повністю. Якщо кришку паливного бака ...

8. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. Встановіть пружинну шайбу та затягніть болт і шайбу з моментом 45–60 Н·м.(Мал. 32 ) 9. Прокрутіть лезо рукою та переконайтеся, що воно вільно обертається. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте міцні робочі рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися. 10. Запус...

Перевірка паливної системи • Перевірте кришку паливного бака та її ущільнювач на предмет пошкоджень. • Перевірте шланг подачі пального на предмет протікань. У разі пошкодження шланга подачі пального замініть його в центрі обслуговування. Регулювання дроту зчеплення Якщо відчувається, що привід працю...

Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ , SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що Husqvarna газонокосарки LC 140 і LC 140S із серійними номерами 14xxxxxxx і далі відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС:• від 17 травня 2006 р. «Стосовно...