Husqvarna LB 251S 9704880-01 - User Manual

• Make sure that the rear cover can move smoothly on the hinges. MufflerThe muffler keeps the noise levels to a minimum and sends the exhaust fumes away from the operator.Do not use the product if the muffler is missing or defective. A defective muffler increases the noise level and the risk of fire...

To adjust the handle 1. Loosen the lower knobs.2. Move the knobs to the lower end of the grooves on the left and the right side of the product. (Fig. 18) 3. Set the handle height in one of the 2 available positions. 4. Move the knobs up in the direction of the handle until they stop and you hear a c...

• Close the rear cover before you operate the product. When you operate the product, the cut grass discharges below the rear cover. Maintenance Introduction WARNING: Before you do maintenance, you must read and understand the safety chapter. For all servicing and repair work on the product, special ...

1. Operate the product until the fuel tank is empty.2. Remove the ignition cable from the spark plug.3. Remove the oil tank cap.4. Put a container below the product to collect the engine oil in. 5. Tilt the product to drain the engine oil from the oil tank. 6. Fill with new engine oil of the type re...

a) To decrease the length of clutch wire, turn the adjuster screw counterclockwise. b) To extend the length of the clutch wire, turn the adjustment screw clockwise. (Fig. 42) If the product continues to drive unsatisfactory after the adjustment, speak to you servicing dealer Engine troubleshooting P...

Problem Possible cause Solution The engine does not operate smoothly at idle speed. The spark plug is dirty, defective or the electrode gap is too wide. Adjust the electrode gap or replace the spark plug. The carburetor must be adjusted. Adjust the carburetor. The air filter is dirty. Clean the air ...

Technical data Technical data LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Engine Brand Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Engine type Single cylinder, 4-Stroke, Forced Air Cooling, OHV Single cylinder, 4-Stroke, Forced Air Cooling, OHV Single cylinder, 4-Stroke, Forced Air Cooling, OHV Single cylinder, 4-S...

EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mower Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP from the year 2020 and onwards, complies with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:• of June 8, 20...

Съдържание Въведение................................................................... 21 Безопасност.................................................................22 Монтаж......................................................................... 25 Операция..........................................

(Фиг. 14) Напълнете двигателя с масло, преди да започнете да използвате продукта. Забележка: Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за някои търговски зони. Отговорност за продукта Както е посочено в законите за отговорност за вреди, причинени от ...

• Отстранете препятствия като клони, пръчки и камъни от работната зона, преди да използвате продукта. • Обектите, които се удрят в режещото оборудване, могат да бъдат изхвърлени и да причинят нараняване на лицата и щети на предметите. Дръжте страничните наблюдатели и животните на безопасно разстояни...

Инструкции за безопасност при техническо обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината. • Отработените газове от двигателя съдържат въглероден окис – много опасен, отровен газ без миризма. Не стартирайте двигателя на закрито или в затворени пр...

Операция Въведение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с продукта трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Husqvarna Connect Husqvarna Connect е безплатно приложение за Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за Вашия продукт на Husqvarna:• Разши...

Поддръжка Въведение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите техническо обслужване, трябва да прочетете и разберете раздела за безопасност. За всички работи по поддръжката и поправката на продукта е необходимо специално обучение. Осигуряваме предлагане на професионални ремонти и обслужване. Ако Вашият дил...

Почистване на въздушния филтър Замърсен въздушен филтър може да доведе до повреда на двигателя или да не работи правилно. При запрашена среда извършвайте по-често техническа поддръжка на въздушния филтър.Вижте Поддръжка на страница 28 за информация относно това кога да смените въздушния филтър.1. Св...

Отстраняване на неизправностите по двигателя Проблем Възможна причина Решение Двигателят не стартира. Запалителният кабел не е правилно свързан. Свържете запалителния кабел към запалителната свещ. Резервоарът за гориво е празен. Напълнете резервоара за гориво с правилния тип гориво. Горивото е старо...

Проблем Възможна причина Решение Чуват се необичайни звуци от двигателя при нормално натоварване. Неправилен тип бензин. Източете резервоара за гориво и карбуратора. Презаредете с нов бензин. Направете справка с За наливане на гориво на страница 26. Ако проблемът продължи, обърнете се към Вашия мест...

Технически характеристики Технически характеристики LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Двигател Марка Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Тип на двигателя Едноцилиндров, 4-тактов, принудително въздушно охлаждане, OHV Едноцилиндров, 4-тактов, принудително въздушно охлаждане, OHV Едноцилиндров, 4-так...

Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, удостоверява, че косачката Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP от година 2020 и след това отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА:• от 8 юни 2011 г. от...

Obsah Úvod............................................................................. 37 Bezpečnost................................................................... 38 Montáž.......................................................................... 41 Provoz.........................................

(Obr. 14) Před nastartováním výrobku doplňte do mo- toru olej. Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu se týkají certifikačních požadavků pro některé komerční oblasti. Odpovědnost za výrobek Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výro...

počasí nebo ve vlhkých či mokrých podmínkách je namáhavé. Nepříznivé počasí může vytvořit nebezpečné podmínky, např. kluzký povrch. • Dávejte pozor na osoby, předměty a situace, které mohou bránit bezpečnému provozu výrobku. • Dávejte pozor na překážky, jako jsou kořeny, kameny, větve, díry a příkop...

• Nastartujte motor a poté uvolněte rukojeť brzdy motoru. Pokud se motor nevypne během 3 sekund, požádejte schváleného servisního pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. (Obr. 15) Kontrola zadního krytuZadní deflektor snižuje riziko vylétávání předmětů směrem k obsluze.• Zkontrolujte, zda není...

Vyprázdnění koše na trávu VAROVÁNÍ: Při přesouvání koš na trávu zvedněte, aby se zabránilo jeho opotřebení. 1. Zdvihněte koš na trávu pomocí rukojeti na rámu.2. Při vyprazdňování koše na trávu použijte rukojeť na rámu a rukojeť na koši. (Obr. 34) Jak docílit dobrých výsledků • Používejte vždy ostrý ...

1. Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr.2. Vyčistěte filtr poklepáním o rovný povrch. K čištění filtru nepoužívejte ředidla na bázi petroleje, kerosin, ani stlačený vzduch. Povšimněte si: Vzduchové filtry, které se používají dlouho, nelze zcela vyčistit. V pravidelných intervalech měňte vzduch...

Problém Možná příčina Řešení Motor neběží plynule. Kabel zapalování není správně připojen. Připojte kabel zapalování k zapalovací svíčce. Ve vedení paliva jsou nečistoty nebo je palivo příliš staré. Vyčistěte vedení paliva. Doplňte do pali- vové nádrže nové palivo správného typu. Víčko palivové nádr...

Technické údaje Technické údaje LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Značka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Typ motoru Jeden válec, 4do- bý, nucené chla- zení vzduchem, rozvod OHV Jeden válec, 4do- bý, nucené chla- zení vzduchem, rozvod OHV Jeden válec, 4do- bý, nucené chla- zení vzduchem, ...

ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačka na trávu Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP vyrobená v roce 2020 a později splňuje požadavky SMĚRNICE RADY:• z 8. června 2011 o „omezení používání některých ne...

Indhold Indledning..................................................................... 51 Sikkerhed...................................................................... 52 Montering...................................................................... 55 Drift.........................................

Produktansvar Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis:• produktet er forkert repareret.• produktet er repareret med dele, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten • produktet har tilbehør, der ikke er fra producent...

• Det kan være farligt at klippe græs på skråninger. Brug ikke produktet på skråninger, der hælder mere end 15°. • Lad produktet køre på tværs af skråninger. Kør ikke op og ned. • Vær forsigtig, når du nærmer dig uoverskuelige hjørner og genstande, som blokerer for udsynet. Arbejdssikkerhed ADVARSEL...

• Sørg for, at fjedrene, der lukker det bageste dæksel, ikke er i stykker. • Udskift beskadigede fjedre og ødelagte dele.• Sørg for, at det bageste dæksel bevæger sig frit på hængslerne. LyddæmperLyddæmperen sikrer et minimalt støjniveau og sender udstødningsgasserne væk fra føreren.Brug ikke produk...

sideudkastdeflektoren sidder helt fast, før du betjener produktet. Sådan tømmes græsopsamleren BEMÆRK: Løft græsopsamleren, når du flytter den, for at undgå slitage. 1. Løft græsopsamleren med rammens håndtag.2. Brug rammehåndtaget og posens håndtag, når du tømmer græsopsamleren. (Fig. 34) Sådan opn...

Sådan kontroller du sideudkastdeflektoren Sideudkastdeflektoren er fastgjort til produktets sideudkaståbning. Den mindsker risikoen for, at genstande slynges ud i retning af brugerens klippeposition.1. Sørg for, at sideudkastdeflektoren ikke er beskadiget. 2. Efterse sideudkastdeflektoren. Sørg for,...

Problem Mulig årsag Løsning Motoren kører ikke jævnt. Tændingskablet er ikke forbundet kor- rekt. Tilslut tændingskablet til tændrøret. Der er snavs i brændstofledningen, eller der er ikke mere brændstof på produktet. Rengør brændstoftilførslen. Fyld brænd- stoftanken op med nyt brændstof af den rig...

Tekniske data Tekniske data LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Varemærke Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortype 1-cylindret, 4- takts frem- medkøling, OHV 1-cylindret, 4- takts frem- medkøling, OHV 1-cylindret, 4- takts frem- medkøling, OHV 1-cylindret, 4- takts frem- medkøling, OHV Sl...

EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer, at plæneklipperen Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP fra 2020 og fremefter overholder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV:• af den 8. juni 2011 angående "be...

Inhalt Einleitung...................................................................... 65 Sicherheit...................................................................... 66 Montage........................................................................ 69 Betrieb......................................

Innenräumen oder in geschlossenen Räumen. (Abb. 13) Heiße Oberfläche. (Abb. 14) Befüllen Sie den Motor mit Öl, bevor Sie das Gerät starten. Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für einige gewerbliche Bereiche. Produkthaftung Im Sinne der...

• Nehmen Sie keine Änderungen an der Einstellung der Motordrehzahlregelung vor. Sicherheit im Arbeitsbereich WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. • Entfernen Sie Gegenstände wie Äste, Zweige und Steineaus dem Arbeitsbereich, bevor Sie das Produkt verwenden. • ...

• Füllen Sie keinen Kraftstoff in den Motor, wenn Sie sich in einem Innenraum befinden. Eine mangelhafte Luftzirkulation kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen durch Ersticken oder eine Kohlenmonoxidvergiftung führen. • Schrauben Sie den Kraftstofftankdeckel fest zu. Wenn der Tankverschluss ni...

Rahmengriff stets außerhalb des Beutels befindet. (Abb. 22) 2. Befestigen Sie den Grasfangbeutel mit den Klammern am Rahmen. (Abb. 23) Betrieb Einleitung WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen. Husqvarna Connect Husqvarna Connect ist eine kos...

Wartung Einleitung WARNUNG: Bevor Sie eine Wartung durchführen, müssen Sie das Kapitel über die Sicherheit lesen und verstehen. Für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Produkt ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wir garantieren die Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen und Wartungs...

So prüfen Sie das seitliche Auswurfprallblech Das seitliche Auswurfprallblech ist an der seitlichen Auswurföffnung des Geräts angebracht. Es verringert die Gefahr, dass Gegenstände in die Richtung der Mähposition des Bedieners ausgeworfen werden.1. Vergewissern Sie sich, dass das seitliche Auswurfpr...

Störung Mögliche Ursache Lösung Der Motor läuft nicht rund. Das Zündkabel ist nicht richtig anges- chlossen. Das Zündkabel an die Zündkerze ans- chließen. Es befindet sich Schmutz in der Kraft- stoffleitung, oder der Kraftstoff ist abge- laufen. Die Kraftstoffleitung reinigen. Den Kraft- stofftank m...

Technische Daten Technische Daten LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marke Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortyp Einzylinder, 4- Takt, Zwangsluft- kühlung, OHV Einzylinder, 4- Takt, Zwangsluft- kühlung, OHV Einzylinder, 4- Takt, Zwangsluft- kühlung, OHV Einzylinder, 4- Takt, Zwangsluft...

EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500 versichert, dass der Rasenmäher Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP ab dem Jahr 2020 den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entspricht:• Richtlinie zur „Beschränkung d...

Περιεχόμενα Εισαγωγή...................................................................... 81 Ασφάλεια.......................................................................82 Συναρμολόγηση............................................................ 85 Λειτουργία........................................

τον κινητήρα σε εσωτερικούς ή κλειστούς χώρους. (Εικ. 13) Καυτή επιφάνεια. (Εικ. 14) Γεμίστε τον κινητήρα με λάδι προτού θέσετε σε λειτουργία το προϊόν. Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε απαιτήσεις πιστοποίησης για ορισμένες εμπορικές περιοχές. Ευθύνη προϊόντος Ό...

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. • Αφαιρέστε αντικείμενα όπως κλαδιά, κλωνάρια και πέτρες από την περιοχή εργασίας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. • Τα αντικείμενα που χτυπούν πάνω στον εξοπλισμό κοπής μπορεί ...

• Μην προσθέτετε καύσιμο στον κινητήρα σε εσωτερικό χώρο. Η ανεπαρκής ροή αέρα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο λόγω ασφυξίας ή μονοξειδίου του άνθρακα. • Να σφίγγετε πλήρως την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου. Αν η τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου δεν είναι σφιγμένη, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. •...

2. Στερεώστε το σάκο χόρτου στο πλαίσιο με τα κλιπ. (Εικ. 23) Λειτουργία Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο για την ασφάλεια. Husqvarna Connect Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογ...

• Αν έχουν τοποθετηθεί πώμα χορτολιπάσματος και λεπίδα χορτολίπανσης, αφαιρέστε τα. • Κλείστε το πίσω κάλυμμα προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν, το κομμένο χόρτο εκτοξεύεται κάτω από το πίσω κάλυμμα. Συντήρηση Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρηση...

Αντιμετώπιση προβλημάτων κινητήρα Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο κινητήρας δεν εκκινείται. Το καλώδιο ανάφλεξης δεν έχει συνδεθεί σωστά. Συνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης στο μπουζί. Το ντεπόζιτο καυσίμου έχει αδειάσει. Γεμίστε το ντεπόζιτο καυσίμου με τον σωστό τύπο καυσίμου. Το καύσιμο είναι παλιό. Αδει...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ασυνήθιστοι θόρυβοι από τον κινητήρα κατά τη διάρκεια λειτουργίας με κανονικό φορτίο. Λάθος τύπος βενζίνης. Αδειάστε το ντεπόζιτο καυσίμου και το καρμπυρατέρ. Ανεφοδιάστε το προϊόν με νέα βενζίνη. Ανατρέξτε στην ενότητα Ανεφοδιασμός με καύσιμο στη σελίδα 86. Εάν το πρόβλημ...

Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Κινητήρας Επωνυμία Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Τύπος κινητήρα Μονοκύλινδρος, 4-χρονος, ψύξη με εξαναγκασμένη κυκλοφορία αέρα, OHV Μονοκύλινδρος, 4-χρονος, ψύξη με εξαναγκασμένη κυκλοφορία αέρα, OHV Μονοκύλινδρος, 4-χρονος,...

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP από το έτος 2020 και έπειτα, πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ:• με ημερομηνία 8 Ιουνίου 201...

Contenido Introducción.................................................................. 97 Seguridad..................................................................... 98 Montaje....................................................................... 101 Funcionamiento................................

(Fig. 14) Llene el motor de aceite antes de arrancar el producto. Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación específicos de algunas zonas comerciales. Responsabilidad sobre el producto Como se estipula en las leyes de responsabilidad del ...

• No utilice el producto en condiciones climáticas desfavorables, como niebla, lluvia, viento fuerte, frío intenso y riesgo de relámpagos. El uso del producto en condiciones climáticas desfavorables o en entornos húmedos o mojados produce mucho cansancio. El mal tiempo puede causar condiciones pelig...

Uso del producto con el recogedor de césped (LC 151, LC 151S) ADVERTENCIA: No utilice el producto sin el recogedor de césped colocado o sin la cubierta trasera cerrada. Pueden salir despedidos objetos y lesionar al usuario. 1. Levante la cubierta trasera y retire el tapón del triturador, si estuvier...

b) Para alargar la longitud del cable del embrague, gire el tornillo de ajuste hacia la derecha. (Fig. 42) Si el producto continúa sin funcionar de manera satisfactoria después del ajuste, póngase en contacto con el distribuidor. Resolución de problemas del motor Problema Causa posible Solución El m...

Problema Causa posible Solución El motor emite ruidos extra- ños con una carga normal. Tipo de gasolina incorrecto. Drene el depósito de combustible y el carburador. Reposte con gasolina nue- va. Consulte la sección Repostaje de combustible en la página 102. Si el prob- lema persiste, póngase en con...

Datos técnicos Datos técnicos LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marca Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tipo de motor Monocilíndrico, 4 tiempos, refriger- ación forzada por aire, OHV Monocilíndrico, 4 tiempos, refriger- ación forzada por aire, OHV Monocilíndrico, 4 tiempos, refriger- ación...

Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que el cortacésped Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP del año 2020 y siguientes cumple los requisitos expuestos en la DIRECTIVA DEL CONSEJO:• del 8 junio de ...

Sisukord Sissejuhatus............................................................... 112 Ohutus........................................................................ 113 Kokkupanek................................................................ 115 Töö.................................................

Tootevastutus Tootevastutusseaduste alusel ei vastuta me tootest tingitud kahjustuste eest, kui:• toodet on valesti parandatud;• toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud; • tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks ...

Tööohutus HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. • Kasutage seda toodet ainult muru niitmiseks. Muude toimingute tegemiseks toodet kasutada ei tohi. • Kasutage isikukaitsevahendeid. Vt jaotist Isikukaitsevahendid lk 114. • Veenduge, et teate, kuidas hädaolukorras mootorit k...

SummutiSummuti ülesandeks on hoida müratase võimalikult madalal ja suunata mootori heitgaasid kasutajast eemale.Ärge kasutage seadet, kui summuti puudub või on kahjustatud. Kahjustatud summuti tõstab mürataset ja suurendab tulekahju ohtu. HOIATUS: Seadme töötamise ajal ja vahetult pärast töötamist n...

2. Liigutage nupud toote vasakul ja paremal küljel olevatesse soonetesse. (Joon. 18) 3. Reguleerige käepideme kõrgus ühte kahest võimalikust asendist. 4. Liigutage nuppusid üles käepideme suunas, kuni need peatuvad ja kostub klõpsatus. (Joon. 19) 5. Keerake nupud korralikult kinni. Muruniiduki seadm...

Hooldamine Sissejuhatus HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav peatükk. Toote hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi. Tagame asjatundliku remondi- ja hooldustöö. Kui edasimüüjal, kellelt toote ostsite, pole hooldustöökoda, küsige neilt teavet lähima hooldus...

jahtuda. Kui mootoriõli satub nahale, puhastage piirkond vee ja seebiga. (Joon. 39)1. Kasutage toodet, kuni kütusepaak on tühi.2. Eemaldage süüteküünla süütejuhe.3. Eemaldage õlipaagi kork.4. Asetage toote alla mõni mahuti, kuhu mootoriõli saaks valguda. 5. Kallutage toodet, et mootoriõli valguks õl...

Mootori tõrkeotsing Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mootor ei käivitu. Süütejuhe pole õigesti ühendatud. Ühendage süütejuhe süüteküünlaga. Kütusepaak on tühi. Täitke kütusepaak õiget tüüpi kütusega. Kütus on vana. Tühjenda kütusepaak ja karburaator. Täida uue bensiiniga. Karburaatoris või kütusevo...

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine Transportimine ja hoiustamine • Toote ja kütuse transportimisel ning hoiustamisel veenduge, et puuduvad lekked ja aurud. Elektriseadmetest või boileritest pärit sädemed ja lahtine leek võivad põhjustada tulekahju. • Kütuse transportimiseks ja hoiustamise...

Tehnilised andmed Tehnilised andmed LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Mootor Kaubamärk Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Mootori tüüp Ühesilindriline, neljataktiline, sundõhkjahutus, OHV Ühesilindriline, neljataktiline, sundõhkjahutus, OHV Ühesilindriline, neljataktiline, sundõhkjahutus, OHV Ühe...

EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab käesolevaga, et muruniiduk Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP alates aastast 2020 vastab järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele:• 2011/65/EL (8. juuni 2011), teatavate...

Sisältö Johdanto..................................................................... 127 Turvallisuus.................................................................128 Asentaminen............................................................... 130 Käyttö...............................................

Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan sertifiointivaatimuksia. Tuotevastuu Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa tuotteen aiheuttamasta vaurioista, jos• tuote on korjattu virheellisesti• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin val...

• Varo esteitä, kuten juuria, kiviä, risuja, kuoppia ja ojia. Pitkän ruohon seassa voi olla esteitä. • Ruohon leikkaaminen rinteissä voi olla vaarallista. Älä käytä tuotetta rinteessä, jonka kaltevuus on yli 15°. • Käytä tuotetta sivusuunnassa rinteeseen nähden. Älä käytä tuotetta pystysuunnassa. • ...

• Varmista, ettei takasuojus ole vaurioitunut.• Varmista, että takasuojuksen sulkevat jouset eivät ole vaurioituneet. • Vaihda vaurioituneet jouset ja vahingoittuneet osat.• Varmista, että takasuojus voi liikkua juohevasti saranoillaan. ÄänenvaimenninÄänenvaimennin pitää äänitason mahdollisimman alh...

Kahvan asentaminen 1. Työnnä ruuvi (A) kahvan (B), muovisen aluslevyn (C) ja kahvan tukikiinnikkeen (D) läpi. (Kuva 16) 2. Kiristä mutteri (E) kokonaan.3. Työnnä ruuvi (F) aluslevyn (G) ja kahvan tukikiinnikkeen läpi. (Kuva 17) 4. Kiristä nuppi (H) kokonaan. Kahvan säätäminen 1. Irrota alemmat nupit...

Hyvän tuloksen saavuttaminen • Käytä aina hyvin teroitettua terää. Tylsä terä leikkaa epätasaisesti ja ruohosta tulee keltaista leikatun pinnan kohdalta. Hyvin teroitettu terä käyttää myös tylsää terää vähemmän energiaa. • Älä leikkaa enempää kuin 1/3 ruohon pituudesta. Käytä korkeinta leikkuukorkeu...

• Tutki polttoaineletku vuotojen varalta. Jos polttoaineletku on vaurioitunut, vaihdata se huoltoliikkeessä. Kytkinjohdon säätäminen (LC 151S, LB 251S, LB 256SP) Seuraavissa tilanteissa kytkinjohtoa on pidennettävä:• Pyörien veto ei kytkeydy, kun vetojärjestelmän sangasta tai nopeuden säätövivusta v...

Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Moottorista kuuluu epätavalli- sia ääniä normaalissa kuor- massa. Vääräntyyppinen polttoaine. Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin. Täytä uudella polttoaineella. Katso kohta Polttoaineen lisääminen sivulla 131. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys paikalliseen huoltoliikkees...

Tekniset tiedot Tekniset tiedot LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Moottori Tuotemerkki Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Moottorin tyyppi Yksisylinterinen, nelitahtinen, pai- neilmajäähdytys, OHV Yksisylinterinen, nelitahtinen, pai- neilmajäähdytys, OHV Yksisylinterinen, nelitahtinen, pai- neilm...

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että Husqvarna,LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP -ruohonleikkurit vuodesta 2020alkaen ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia:• 8. kesäkuuta 2011 annett...

Sommaire Introduction................................................................. 141 Sécurité.......................................................................142 Montage...................................................................... 145 Utilisation....................................

(Fig. 14) Remplissez le moteur d'huile avant de dé- marrer le produit. Remarque: Les autres symboles/autocollants présents sur le produit concernent des exigences de certification spécifiques à certaines zones commerciales. Responsabilité Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produ...

• Retirez les objets tels que les branches, les brindilles et les pierres de la zone de travail avant d'utiliser le produit. • Les objets heurtant l'équipement de coupe peuvent être éjectés et causer des blessures ou des dégâts matériels. Maintenez les personnes aux alentours et les animaux à une di...

Utilisation Introduction AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser le produit, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. Husqvarna Connect Husqvarna Connect est une application gratuite pour votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des fonctions étendues à votre produit Hu...

Entretien Introduction AVERTISSEMENT: Avant d'effectuer des travaux d'entretien, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. Une formation spécifique est nécessaire pour effectuer tous les travaux d'entretien et de réparation du produit. Nous garantissons qu'il vous est possible d'obt...

7. Si le niveau d'huile est bas, faites l'appoint d'huile moteur et contrôlez à nouveau le niveau d'huile. Pour remplacer l'huile moteur AVERTISSEMENT: L'huile moteur est très chaude juste après l'arrêt du moteur. Laissez le moteur refroidir avant de vidanger l'huile moteur. Si vous renversez de l'h...

3. Remplacez le déflecteur d'éjection latérale ou les ressorts s'ils sont endommagés. Pour examiner le système de carburant • Examinez le couvercle du réservoir de carburant et le joint du couvercle du réservoir de carburant pour vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés. • Examinez le tuyau à carb...

Problème Cause possible Solution Le moteur ne fonctionne pas correctement. Le câble d'allumage n'est pas branché correctement. Branchez le câble d'allumage à la bou- gie. Des saletés sont présentes dans la dur- ite de carburant ou le carburant a expiré. Nettoyez la conduite de carburant. Re- mplisse...

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Moteur Marque Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Type de moteur Un cylindre, 4 temps, refroi- dissement par air forcé, OHV Un cylindre, 4 temps, refroi- dissement par air forcé, OHV Un cylindre, 4 temps, ref...

Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que la tondeuse Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP à partir de l'année 2020 et au-delà est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL :• du 8 j...

Sadržaj Uvod........................................................................... 157 Sigurnost.....................................................................158 Sastavljanje................................................................ 160 Rad.............................................

Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvodu odnose se na zahtjeve za certifikaciju za neka tržišna područja. Pouzdanost proizvoda Sukladno zakonima o pouzdanosti proizvoda nismo odgovorni za oštećenja uzrokovana našim proizvodima ako je:• proizvod nepravilno popravljen• proizvod popravljen dijel...

• Košenje trave na nagibima može biti opasno. Proizvod nemojte upotrebljavati na tlu s nagibom većim od 15°. • Proizvod upotrebljavajte poprečno preko nagiba. Nemojte se kretati prema gore i dolje. • Oprezno prilazite skrivenim kutovima i predmetima koji onemogućavaju jasan pregled. Sigurnost pri ra...

• Provjerite je li stražnji poklopac neoštećen.• Provjerite jesu li opruge koje zatvaraju stražnji poklopac neoštećene. • Zamijenite oštećene opruge i oštećene dijelove.• Provjerite pomiče li se stražnji poklopac neometano na šarkama. PrigušivačPrigušivač razinu buke održava na minimumu i ispušne pl...

2. Maticu (E) zategnite do kraja.3. Pritisnite vijak (F) kroz podlošku (G) i potporni nosač ručice. (Sl. 17) 4. Zategnite kotačić (H) do kraja. Prilagodba ručke 1. Otpustite donje vijke.2. Pomaknite kotačiće u donji dio utora na lijevoj i desnoj strani proizvoda. (Sl. 18) 3. Postavite visinu ručke u...

• Podignite stražnji poklopac i uklonite sakupljač trave.• Ako su postavljeni priključak za sječku i nož za sječku, uklonite ih. • Prije upotrebe proizvoda zatvorite stražnji poklopac. Pri upotrebi proizvoda trava se izbacuje ispod stražnjeg poklopca. Održavanje Uvod UPOZORENJE: Prije održavanja mor...

1. Proizvod upotrebljavajte dok ne ispraznite spremnik za gorivo. 2. Odvojite kabel za paljenje od svjećice.3. Uklonite čep spremnika za ulje.4. Ispod proizvoda stavite posudu za skupljanje motornog ulja. 5. Nagnite proizvod kako biste ispustili motorno ulje iz spremnika za ulje. 6. Napunite novim m...

a) Za smanjenje duljine sajle spojke vijak za podešavanje okrećite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. b) Za povećanje duljine sajle spojke vijak za podešavanje okrećite u smjeru kazaljke na satu. (Sl. 42) Ako nakon podešavanja i dalje niste zadovoljni pogonom proizvoda, obratite se servisnom di...

Problem Mogući uzrok Rješenje Motor ne radi neometano u praznom hodu. Svjećica je prljava, neispravna ili je pre- velik razmak između elektroda. Prilagodite razmak elektroda ili zamijen- ite svjećicu. Rasplinjač se mora podesiti. Podesite rasplinjač. Filtar zraka je prljav. Očistite filtar zraka. Pr...

Tehnički podaci Tehnički podaci LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Vrsta motora Jednocilindrični, četverotaktni, pri- silno atmosfersko hlađenje, OHV Jednocilindrični, četverotaktni, pri- silno atmosfersko hlađenje, OHV Jednocilindrični, četverotaktni...

Izjava o sukladnosti EC EZ izjava o sukladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje kako kosilice Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP iz godine 2020 i novije udovoljavaju zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA:• od 8. lipnja 2011. o "ograničenju uporabe određ...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 171 Biztonság.................................................................... 172 Összeszerelés............................................................ 175 Üzemeltetés..................................

(ábra 14) Töltse fel a motort olajjal a termék beindítá- sa előtt. Megjegyzés: A terméken szereplő többi jelölés/címke néhány piac specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. Termékszavatosság A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által o...

közelben állókat és az állatokat tartsa biztonságos távolságban a terméktől. • Ne használja a terméket rossz időben, például ködben, esőben, erős szélben, nagy hidegben, villámlás veszélyes esetén. A termék rossz időjárási körülmények között vagy nyirkos, nedves helyeken történő használata fárasztó....

A vágóburkolat ellenőrzéseA vágóburkolat csökkenti a termék rezgését és a kés okozta sérülések kockázatát.• Vizsgálja meg a vágóburkolatot, hogy nincs rajta sérülés, például repedés. A fékkar ellenőrzéseA fékkar a motor leállítására szolgál. Ha elengedi a fékkart, a motor leáll.• Indítsa be a motort...

3. Zárja le a hátsó burkolatot, és ellenőrizze, hogy szorosan a mulcsozódugóhoz rögzül-e. 4. Cserélje ki a kést a mulcsozókészlethez mellékelt mulcsozókésre. Lásd az A kés cseréje179. oldalon fejezetet. A termék átállítása oldalsó kidobás üzemmódra 1. Emelje fel a hátsó burkolatot, és távolítsa el a...

c) gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról. • Ha a gyújtógyertya piszkos, tisztítsa meg, és ellenőrizze, hogy a szikraköz megfelelő-e, lásd: Műszaki adatok183. oldalon. (ábra 40) • Szükség esetén cserélje ki a gyújtógyertyát. Légszűrő A szennyezett levegőszűrő a motor sérülését vagy nem megfelelő m...

Motorral kapcsolatos hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A motor nem indul. A gyújtáskábel nincs megfelelően csatla- koztatva. Csatlakoztassa a gyújtáskábelt a gyújtó- gyertyához. Kiürült az üzemanyagtartály. Töltse fel az üzemanyagtartályt a megfe- lelő típusú üzemanyaggal. Az olaj régi. ...

Probléma Lehetséges ok Megoldás Alapjáraton nem egyenletes a motor járása. A gyújtógyertya piszkos, hibás vagy túl nagy a szikraköz. Állítsa be a szikraközt, vagy cserélje ki a gyújtógyertyát. Be kell állítani a karburátort. Állítsa be a karburátort. Piszkos a levegőszűrő. Légszűrő tisztítása. Száll...

Műszaki adatok Műszaki adatok LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Márka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortípus Egyhengeres, 4 ütemű, kényszer- ített léghűtéses, OHV Egyhengeres, 4 ütemű, kényszer- ített léghűtéses, OHV Egyhengeres, 4 ütemű, kényszer- ített léghűtéses, OHV Egyhengeres, ...

EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP fűnyírók a 2020 évtől kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVEINEK:• a 2011. június 8-i, „egye...

Sommario Introduzione................................................................ 186 Sicurezza.................................................................... 187 Montaggio................................................................... 190 Utilizzo..........................................

Nota: Altri simboli o decalcomanie sul prodotto riguardano particolari requisiti necessari per la certificazione in determinate aree commerciali. Responsabilità del prodotto Come indicato nelle leggi vigenti in materia di responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo responsabili per eventuali...

• Non utilizzare mai il prodotto in condizioni meteorologiche avverse quali nebbia, pioggia, vento forte, freddo intenso e rischio di fulmini. L’uso del prodotto in condizioni meteorologiche avverse o in ambienti umidi è stancante. Condizioni meteorologiche avverse possono causare situazioni di peri...

• Effettuare un controllo dei dispositivi di sicurezza con regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi alla propria officina Husqvarna. Controllo del coperchio di taglioIl coperchio di taglio riduce le vibrazioni del prodotto e il rischio di ferirsi con la lama.• Esaminare i...

Utilizzo del prodotto con il raccoglierba (LC 151, LC 151S) AVVERTENZA: Non utilizzare il prodotto senza aver installato un raccoglierba o senza aver chiuso il coperchio posteriore. Gli oggetti possono essere scagliati e causare lesioni all'operatore. 1. Sollevare il coperchio posteriore e rimuovere...

Ricerca guasti del motore Problema Possibile causa Soluzione Il motore non si avvia. Il cavo di accensione non è collegato correttamente. Collegare il cavo di accensione alla can- dela. Il serbatoio del carburante è vuoto. Riempire il serbatoio del carburante con il corretto tipo di carburante. Il c...

Problema Possibile causa Soluzione Il motore non gira regolar- mente al regime minimo. La candela è sporca, difettosa o la dis- tanza tra gli elettrodi è eccessiva. Regolare la distanza tra gli elettrodi o sostituire la candela. Il carburatore deve essere regolato. Regolare il carburatore. Il filtro...

Dati tecnici Dati tecnici LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motore Marchio Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tipo di motore Cilindro singolo, 4 tempi, raffred- damento ad aria forzata, OHV Cilindro singolo, 4 tempi, raffred- damento ad aria forzata, OHV Cilindro singolo, 4 tempi, raffred- dament...

Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che il rasaerba Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP, a partire dall’anno 2020 in poi, è conforme alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO:...

目次 はじめに..................................................................... 201 安全性......................................................................... 202 組立.............................................................................205 Operation（動作）.............................................

注記： 本製品に付いている他のシンボル／銘板は、一 部の商業地域に向けた認定条件を示します。 製造物責任 製造物責任法に基づき、当社は、次の場合については本 製品を原因とする損傷について責任を負いません。• 本製品が誤って修理された場合。• メーカーによるものではない部品、またはメーカー の認可していない部品を使用して本製品を修理した 場合。 • メーカーによるものではないアクセサリー、または メーカーの認可していないアクセサリーを本製品に 使用した場合。 • 認定サービスセンターまたは認定機関で本製品が修 理されていない場合。 ユーロ V 排出規制 警告： エンジンを改造すると、この製品の ...

• 斜面で芝を刈ることは危険を伴います。15 度を超え る斜面では、本製品を使用しないでください。 • 斜面を横切りながら本製品を操作してください。上 下に移動しないでください。 • 陰になった隅や視界を遮るものに近づくときは気を 付けてください。 安全な作業 警告： 本製品を使用する前に、以下の警告 指示をお読みください。 • 本製品は芝生刈りにのみ使用してください。他の作 業には使用できません。 • 身体保護具を使用してください。 使用者の身体保護 具 203 ページ を参照してください。 • 緊急時にエンジンをすばやく停止する方法を必ず確 認してください。 • 閉鎖された空間または可燃性...

• エンジンを始動して、エンジンブレーキハンドルを 放します。エンジンが 3 秒で停止しない場合は、 Husqvarna の認証サービス代理店にエンジンブレー キの調整を依頼してください。 (図 15) リヤカバーの点検リヤデフレクターは、物体が作業者の方に飛ぶ危険を低 減します。• リヤカバーに損傷がないことを確認します。• リヤカバーを閉じるスプリングに損傷がないことを 確認します。 • 損傷したスプリングおよび部品を交換します。• リヤカバーがヒンジ上でスムーズに動くことを確認 します。 マフラーマフラーは騒音レベルを最小限に抑え、排気ガスを作業 者から遠ざける働きをします。マフラーがな...

5. サイドディスチャージデフレクターにサイドディス チャージカバーを取り付けます。本製品を操作する 前に、サイドディスチャージデフレクターが所定の 位置にしっかりと固定されていることを確認してく ださい。 グラスキャッチャーを空にする方法 注意： グラスキャッチャーを動かす際は、 摩耗防止のため持ち上げてください。 1. フレームハンドルを使ってグラスキャッチャーを持 ち上げます。 2. グラスキャッチャーを空にする際は、フレームハン ドルとバッグハンドルを使用します。 (図 34) 良好に芝を刈る方法 • 必ず鋭利なブレードを使用してください。ブレード が鈍っていると、刈り取りにばらつきが...

エアフィルターの清掃方法 エアフィルターが汚れていると、エンジンの損傷や動作 不良の原因になります。埃の多い環境では、より頻繁に エアクリーナーのメンテナンスを実施してください。エアフィルターを交換するタイミングについては、 メン テナンス 207 ページ を参照してください。1. エアフィルターカバーを取り外して、フィルターを 取り出します。 2. フィルターを硬い壁や床などに当てて、汚れを落と します。フィルターの清掃には、石油、灯油、圧縮 空気を使用しないでください。 注記： 長時間使用されたエアフィルターは、完全に は清掃できません。定期的にエアフィルターを交換 します。破損したエアフ...

問題 考えられる原因 解決策 エンジンがスムーズに動作し ない。 イグニションケーブルが正しく接続され ていません。 イグニションケーブルをスパークプラグ に接続します。 燃料ラインに汚れがあるか、燃料が古く なっています。 燃料ラインを清掃します。適切な種類の 新しい燃料を燃料タンクに充填します。 燃料タンクキャップに詰まりがありま す。 燃料タンクキャップを清掃します。 燃料系統に水または汚れが入っていま す。 燃料タンクを空にします。適切な種類の 新しい燃料を燃料タンクに充填します。 エアフィルターが汚れています。 エアフィルターを清掃します。 キャブレターを調整する必要がありま す。 ...

主要諸元 主要諸元 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP エンジン ブランド Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna エンジンタイプ 1 シリンダー、4 ストローク、強 制空冷、OHV 1 シリンダー、4 ストローク、強 制空冷、OHV 1 シリンダー、4 ストローク、強 制空冷、OHV 1 シリンダー、4 ストローク、強 制空冷、OHV 排気量、cm 3 166 166 166 166 回転速度、r/min 2800 2800 2800 2800 公称エンジン出力、kW 94 2.7 2.7 2.7 2.7 イグニションシステ...

EC 適合宣言 EC 適合性宣言 Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデ ン、電話：+46-36-146500 は、2020 年以降に製造され た芝刈機 Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP が、評議会指令（COUNCIL’S DIRECTIVE）の 規定に適合していることを宣言します。• 2011 年 6 月 8 日付「電気・電子製品に含まれる特 定有害物質の使用制限に関する」2011/65/EU • 2006 年 5 月 17 日付「機械類に関する」 2006/42/EC • 2014 年 2 月 2...

TURINYS Įvadas......................................................................... 215 Sauga......................................................................... 216 Surinkimas.................................................................. 218 Naudojimas.....................................

(Pav. 14) Pripilkite į variklį alyvos prieš paleisdami ga- minį. Pasižymėkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai (lipdukai), skirti kitų komercinių teritorijų sertifikavimo reikalavimams. Atsakomybė už gaminį Kaip nurodyta atsakomybės už gaminį įstatymuose, mes nesame atsakingi už mūsų gaminio suk...

• Saugokitės asmenų, daiktų ir tam tikrų situacijų kurios gali neleisti saugiai naudoti gaminio. • Saugokitės kliūčių, pvz., šaknų, akmenų, šakelių, duobių ir griovių. Aukštoje žolėje kliūtys gali būti nematomos. • Gali būti pavojinga pjauti žolę įkalnėse. Nenaudokite gaminio, jei šlaitas yra states...

Galinio gaubto patikraGalinis deflektorius saugo, kad gaminio naudotojo kryptimi neišskrietų objektai.• Įsitikinkite, kad galinis gaubtas nepažeistas.• Įsitikinkite, kad spyruoklės, kurios uždaro galinį gaubtą, nėra pažeistos. • Pakeiskite pažeistas spyruokles ir apgadintas dalis.• Įsitikinkite, kad...

Rankenos surinkimas 1. Įstumkite varžtą (A) pro rankeną (B), plastikinę poveržlę (C) ir rankenos atraminį laikiklį (D). (Pav. 16) 2. Iki galo priveržkite veržlę (E).3. Įstumkite varžtą (F) pro poveržlę (G) ir rankenos atraminį laikiklį. (Pav. 17) 4. Iki galo priveržkite rankenėlę (H). Rankenos regul...

2. Tuštindami žolės rinktuvą, laikykite už rėmo rankenos ir maišo rankenos. (Pav. 34) Gerų rezultatų gavimas • Visada naudokite pagaląstą peilį. Atšipęs peilis netaisyklingai nupjauna ir žolės paviršius pagelsta. Be to, aštrus peilis naudoja mažiau energijos nei atšipęs. • Nepjaukite daugiau nei 1/3...

Alyvos lygio tikrinimas PASTABA: Per mažas alyvos kiekis gali sukelti variklio gedimus. Prieš paleisdami gaminį patikrinkite alyvos lygį 1. Pastatykite gaminį ant lygaus paviršiaus.2. Nusukite alyvos bakelio dangtelį su pridėtu alyvos lygio matuokliu. 3. Nuvalykite alyvą nuo matuoklės.4. Visiškai įm...

2. Patikrinkite šoninio išmetimo deflektorių. Įsitikinkite, kad nematote jokių defektų, pvz. įtrūkimų arba sulūžusių spyruoklių, kurios uždaro duris. 3. Pakeiskite pažeistą šoninio išmetimo deflektorių arba spyruokles. Kuro sistemos tikrinimas • Patikrinkite kuro bakelio dangtelį ir užsandarinkite j...

Problema Galima priežastis Sprendimas Variklis pernelyg įkaista. Per mažas variklio alyvos lygis. Įpilkite variklio alyvos. Oro srautas nepakankamas. Išvalykite oro filtrą ir oro filtro korpusą. Būtina sureguliuoti karbiuratorių. Karbiuratorių sureguliuoti leiskite tech- ninės priežiūros atstovams. ...

Techniniai duomenys Techniniai duomenys LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Variklis Gamintojas Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Variklio tipas Vieno cilindro, keturtaktis, oru aušinamas, OHV Vieno cilindro, keturtaktis, oru aušinamas, OHV Vieno cilindro, keturtaktis, oru aušinamas, OHV Vieno cil...

EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP, pagamintos nuo 2020, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus:• 2011 m. birželio 8 d. direktyvos 2011/65/E...

Saturs Ievads......................................................................... 229 Drošība....................................................................... 230 Montāža...................................................................... 233 Lietošana......................................

(Att. 14) Pirms iedarbināt izstrādājumu, iepildiet dzi- nējā eļļu. Piezīme: Pārējie uz izstrādājuma norādītie simboli/ uzlīmes attiecas uz dažu tirdzniecības nozaru prasībām. Atbildība par izstrādājuma kvalitāti Saskaņā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēs neuzņemamies atbildību par bojājumiem...

lielā aukstumā un pastāvot zibeņošanas riskam. Izstrādājuma izmantošana sliktos laikapstākļos vai mitrā vai slapjā vietā ir nogurdinoša. Slikti laikapstākļi var izraisīt bīstamus apstākļus, piemēram, slidenas virsmas. • Pārliecinieties, vai nav personu, priekšmetu un situāciju, kas varētu kavēt izst...

• Pārbaudiet griezēja pārsegu, lai pārliecinātos, vai nav bojājumu, piemēram, plaisu. Dzinēja bremžu roktura pārbaudeDzinēja bremžu rokturis aptur dzinēju. Atlaižot dzinēja bremžu rokturi, dzinējs apstājas.• Iedarbiniet dzinēju un pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs neapstājas trīs ...

pārliecinieties, vai sānu izmetes novirzītājs ir cieši piestiprināts. Zāles savācēja iztukšošana IEVĒROJIET: Lai novērstu zāles savācēja nolietošanos, paceliet to, kad pārvietojat. 1. Paceliet zāles savācēju, izmantojot rāmja rokturi.2. Kad iztukšojat zāles savācēju, izmantojiet rāmja un maisa roktu...

Piezīme: Gaisa filtrus, kas tiek izmantoti ilgāku laiku, nevar pilnībā iztīrīt. Regulāri nomainiet gaisa filtru. Bojāti gaisa filtri noteikti ir jānomaina. 3. Uzstādot gaisa filtru, pārbaudiet, vai tas cieši pieguļ filtra turētājam. Sānu izmetes novirzītāja pārbaude Sānu izmetes novirzītājs ir piest...

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Dzinējs darbojas nevienmērī- gi. Nav pareizi pievienots aizdedzes kabe- lis. Pievienojiet aizdedzes kabeli aizdedzes svecei. Degvielas cauruļvadā ir netīrumi, vai degvielai ir beidzies derīgums. Iztīriet degvielas cauruļvadu. Uzpildiet degvielas tvertni ar sva...

Tehniskie dati Tehniskie dati LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Dzinējs Zīmols Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Dzinēja tips Viena cilindra, 4 taktu, piespiedu gaisa dzesēšana, OHV Viena cilindra, 4 taktu, piespiedu gaisa dzesēšana, OHV Viena cilindra, 4 taktu, piespiedu gaisa dzesēšana, OHV Vi...

EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zālespļāvējs Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP, kas ražots sākot ar 2020. gadu, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām:• 2011. gada 8. jūnija direktīva ...

Inhoud Inleiding...................................................................... 243 Veiligheid.................................................................... 244 Montage...................................................................... 247 Werking........................................

Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben betrekking op certificeringseisen voor een aantal commerciële markten. Productaansprakelijkheid Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien:• he...

aan personen en objecten. Houd omstanders en dieren op veilige afstand van het product. • Gebruik het product nooit in slechte weersomstandigheden zoals mist, regen, sterke wind, hevige kou of als er gevaar is voor blikseminslag. Het gebruik van dit product bij slecht weer of op vochtige of natte pl...

veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. De kap van het maaidek controlerenDe kap van het maaidek vermindert trillingen in het product en vermindert het risico op letsel door het mes.• Controleer de kap van het maaidek om te zien of er geen schade...

1. Til de achterklep op en verwijder de grasopvangbak, als deze is aangebracht. 2. Steek de mulchplug in het afvoerkanaal. (Fig. 31)3. Sluit de achterklep en zorg ervoor dat deze stevig tegen de mulchplug zit. 4. Vervang het mes door het in de mulchkit meegeleverde mulchmes. Zie Mes vervangen op pag...

• Maak de bougie schoon als deze vuil is en controleer of de afstand tussen de elektroden correct is, zie Technische gegevens op pagina 255. (Fig. 40) • Vervang de bougie indien nodig. Luchtfilter Een vuil luchtfilter kan de motor beschadigen of ervoor zorgen dat deze niet goed werkt. Onderhoud het ...

Storingzoeken in de motor Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De motor start niet. De ontstekingskabel is niet correct aan- gesloten. Sluit de ontstekingskabel aan op de bou- gie. De brandstoftank is leeg. Vul de brandstoftank met het juiste type brandstof. De brandstof is oud. Tap de brandstoftank...

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De motor draait niet soepel bij stationair toerental. De bougie is vervuild, defect of de elek- trodenafstand is te groot. Pas de elektrodenafstand aan of ver- vang de bougie. De carburateur moet worden afgesteld. Stel de carburateur af. Het luchtfilter is vuil. ...

Technische gegevens Technische gegevens LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Merk Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortype Enkelvoudige cil- inder, 4-takt, ge- forceerde lucht- koeling, bovenlig- gende kleppen Enkelvoudige cil- inder, 4-takt, ge- forceerde lucht- koeling, bovenlig- gende k...

EG verklaring van overeenstemming EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaier Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP van het jaar 2020 en nieuwer, voldoet aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD:• van ...

Produktansvar Som nevnt i lovverket om produktansvar er vi ikke ansvarlig for skader som produktet vårt forårsaker, i følgende tilfeller:• Produktet er reparert på feil måte.• Produktet er reparert med deler som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten. • Produktet har e...

• Det kan være farlig å klippe gress i skråninger. Ikke bruk produktet i skråninger som heller mer enn 15 grader. • Bruk produktet på tvers av skråninger. Ikke gå opp og ned. • Vær forsiktig når du nærmer deg skjulte hjørner eller gjenstander som blokkerer sikten. Arbeidssikkerhet ADVARSEL: Les de f...

• Bytt ut skadede fjærer og deler.• Kontroller at det bakre dekselet kan bevege seg jevnt på hengslene. LyddemperLyddemperen begrenser støynivået og sender avgassene bort fra brukeren.Bruk ikke produktet hvis lyddemperen mangler eller er defekt. En defekt lyddemper øker støynivået og faren for brann...

Slik monterer du håndtaket 1. Dytt skruen (A) gjennom håndtaket (B), plastskiven (C) og støttebraketten på håndtaket (D). (Fig. 16) 2. Trekk til mutteren (E) helt.3. Dytt skruen (F) gjennom skiven (G) og støttebraketten på håndtaket. (Fig. 17) 4. Trekk til knotten (H) helt. Slik justerer du håndtake...

• Klipp i forskjellige retninger hver gang, for å unngå striper i plenen. • Løft det bakre dekselet, og ta av oppsamleren.• Hvis en finfordelingsplugg og en finfordelingskniv er festet, tar du dem av. • Lukk bakdekselet før du bruker produktet. Når du bruker produktet, tømmes det klipte gresset unde...

med såpe og vann hvis du søler motorolje på huden. (Fig. 39)1. Bruk produktet til drivstofftanken er tom.2. Fjern tenningskabelen fra tennpluggen.3. Ta av oljetanklokket.4. Sett en beholder under produktet for å samle opp olje. 5. Vipp produktet for å tappe av oljen fra tanken.6. Fyll på ny motorolj...

a) For å redusere lengden på clutchvaieren dreier du justeringsskruen mot urviseren. b) For å øke lengden på clutchvaieren dreier du justeringsskruen med urviseren. (Fig. 42) Hvis produktet fortsatt går på en lite tilfredsstillende måte etter justeringen, må du ta kontakt med serviceforhandleren. Fe...

Problem Mulig årsak Løsning Motoren fungerer ikke riktig på tomgang. Tennpluggen er skitten eller defekt, eller elektrodeavstanden er for stor. Juster elektrodeavstanden eller bytt ut tennpluggen. Forgasseren må justeres. Juster forgasseren. Luftfilteret er skittent. Rengjør luftfilteret. Transport,...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................272 Bezpieczeństwo.......................................................... 273 Montaż........................................................................ 276 Przeznaczenie...................................

(Rys. 13) Gorąca powierzchnia. (Rys. 14) Przed uruchomieniem urządzenia należy na- pełnić silnik olejem. Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w niektórych obszarach komercyjnych. Odpowiedzialność za produkt Zgodnie z prze...

Bezpieczeństwo miejsca pracy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. • Usunąć obiekty, takie jak gałęzie, gałązki i kamienie z obszaru roboczego przed rozpoczęciem korzystania z maszyny. • Obiekty, które zderzają się z elementami tnącymi, mogą zostać ...

• Przed uruchomieniem należy przenieść produkt co najmniej 3 metry / 10 stóp od miejsca, w którym napełniany był zbiornik paliwa. • Nie napełniać zbiornika paliwa całkowicie. Ciepło powoduje zwiększenie objętości paliwa. Pozostawić wolną przestrzeń na górze zbiornika. Instrukcje bezpieczeństwa dotyc...

Przeznaczenie Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział poświęcony bezpieczeństwu. Husqvarna Connect Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna• Extended product information.• Information about, and help with,...

Przegląd Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem konserwacji należy przeczytać i zrozumieć rozdział o bezpieczeństwie. Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest specjalistyczne przeszkolenie. Gwarantujemy dostępność profesjonalnych napraw i usług serwisowych. Jeśli dan...

Sprawdzanie świecy zapłonowej UWAGA: Stosuj wyłącznie świece zapłonowe zalecane przez producenta. Niewłaściwy typ świecy zapłonowej może spowodować uszkodzenie produktu. • Sprawdzić świecę zapłonową, jeśli silnik ma za małą moc, trudno go uruchomić lub nie działa prawidłowo na biegu jałowym. • Aby z...

a) Aby skrócić linkę sprzęgła, należy obrócić śrubę regulacyjną w lewo. b) Aby wydłużyć linkę sprzęgła, należy obrócić śrubę regulacyjną w prawo. (Rys. 42) Jeśli po zakończeniu regulacji produktu jego działanie wciąż będzie niezadowalające, należy skontaktować się z punktem serwisowym Rozwiązywanie ...

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Z silnika wydobywa się nietyp- owy hałas przy normalnym obciążeniu. Nieprawidłowy typ benzyny. Opróżnić zbiornik paliwa i gaźnik. Zatan- kować nową benzynę. Patrz Uzupełnia- nie paliwa na stronie 277. Jeśli problem utrzymuje się, należy skontaktować się z lokaln...

Dane techniczne Dane techniczne LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Silnik Marka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Typ silnika Jednocylindrowy, 4-suwowy, wy- muszony obieg powietrza chłod- zącego, OHV Jednocylindrowy, 4-suwowy, wy- muszony obieg powietrza chłod- zącego, OHV Jednocylindrowy, 4-suwo...

Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarka Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP , począwszy od roku 2020, są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY• z dnia 8 czerwca 2011 roku, „dotycz...

ÍNDICE Introdução................................................................... 288 Segurança.................................................................. 289 Montagem................................................................... 292 Funcionamento.........................................

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a requisitos para homologação em algumas áreas comerciais. Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto se:• o produto ...

• Nunca utilize o produto em más condições meteorológicas, como nevoeiro, chuva, ventos fortes, frio intenso e risco de trovoada. A utilização do produto em más condições meteorológicas ou em localizações molhadas ou com humidade é cansativa. As más condições meteorológicas podem causar condições pe...

Colocar o produto em modo de trituração (LC 151, LC 151S) Certifique-se de que o motor está desligado antes de colocar o produto em modo de trituração.1. Levante a cobertura traseira e retire o coletor de relva, caso esteja instalado. 2. Coloque o tampão de trituração no canal de descarga. (Fig. 31)...

• Examine a vela de ignição para verificar se o motor apresenta uma potência reduzida ou dificuldades de arranque, ou se não funciona corretamente ao ralenti. • Para diminuir o risco de materiais indesejados nos elétrodos da vela de ignição, siga estas instruções:a) Assegure-se de que a rotação em v...

Resolução de problemas no motor Problema Causa possível Solução O motor não arranca. O cabo de ignição não está ligado corre- tamente. Ligue o cabo de ignição à vela de igni- ção. O depósito de combustível está vazio. Encha o depósito de combustível com o tipo de combustível correto. O combustível é...

Problema Causa possível Solução Ruídos invulgares do motor com carga normal. Tipo incorreto de gasolina. Drene o depósito de combustível e o carburador. Reabasteça com gasolina nova. Consulte Encher o depósito de combustível na página 293. Se o prob- lema persistir, contacte o seu revende- dor de as...

Especificações técnicas Especificações técnicas LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marca Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tipo de motor Monocilíndrico, 4 tempos, refrigera- ção a ar forçado, OHV Monocilíndrico, 4 tempos, refrigera- ção a ar forçado, OHV Monocilíndrico, 4 tempos, refrigera-...

Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que o corta-relva Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP de 2020 e dos anos posteriores cumpre as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:• de 8 de junho ...

CUPRINS Introducere..................................................................303 Siguranţă.................................................................... 304 Asamblarea.................................................................307 Funcţionarea.........................................

Nota: Alte simboluri/autocolante de pe produs se referă la cerin ț ele de certificare pentru unele zone comerciale. Răspunderea pentru produs Conform prevederilor legisla ț iei privind răspunderea pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:• produsul este ...

Verificarea manetei frânei de motorManeta frânei de motor opre ș te motorul. Când maneta frânei de motor este eliberată, motorul se opre ș te. • Porni ț i motorul, apoi elibera ț i maneta frânei de motor. Dacă motorul nu se opre ș te în 3 secunde, solicita ț i unui agent de service autorizat Husqvar...

Scoaterea ș i montarea filtrului de aer AVERTISMENT: Utiliza ț i mănu ș i de protec ț ie. 1. Apăsa ț i clemele de pe capacul filtrului de aer. 2. Scoate ț i cu grijă capacul filtrului de aer (A) de pe motor. 3. Scoate ț i filtrul de aer (B). (Fig. 41) 4. Verifica ț i dacă filtrul de aer este deterio...

Depanarea motorului Problemă Cauza posibilă Solu ț ie Motorul nu porne ș te. Cablul de alimentare a aprinderii nu este conectat corect. Conecta ț i cablul de alimentare a aprin- derii la bujie. Rezervorul de carburant este gol. Umple ț i rezervorul de carburant cu tipul corect de carburant. Combusti...

Problemă Cauza posibilă Solu ț ie Zgomote neobi ș nuite de la motor în timpul operării cu sarcină normală. Tip incorect de benzină. Scurge ț i rezervorul de carburant ș i car- buratorul. Realimenta ț i cu benzină nouă. Consulta ț i Alimentarea cu carburant la pagina 308. Dacă problema persistă, disc...

Date tehnice Date tehnice LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marcă Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tip de motor Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire for ț ată cu aer, OHV Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire for ț ată cu aer, OHV Cu un cilindru, în 4 timpi, răcire for ț ată cu aer, OHV Cu un ...

Declara ț ie de conformitate CE Declara ț ie de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că ma ș ina pentru tuns gazonul Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP începând cu anul 2020, respectă cerin ț ele DIRECTIVEI CONSILIULUI:• din 8 iunie 2011 p...

Содержание Введение................................................................... 318 Безопасность............................................................. 319 Сборка........................................................................322 Эксплуатация........................................

окись углерода — не имеющий запаха, токсичный и чрезвычайно опасный газ. Запрещается запускать двигатель в помещении или в замкнутых пространствах. (Pис. 13) Горячая поверхность. (Pис. 14) Перед запуском изделия залейте в двигатель масло. Примечание: Остальные символы/наклейки на изделии относятся к...

прежде чем приступать к эксплуатации изделия. • Запрещается запускать изделие, если на него попало топливо или моторное масло. Удалите постороннее топливо/масло и дайте изделию высохнуть. • Если топливо попало на одежду, немедленно смените ее. • Не допускайте попадания топлива на тело, это может при...

2. Полностью затяните гайку (E).3. Вставьте винт (F) в шайбу (G) и опорный кронштейн рукоятки. (Pис. 17) 4. Полностью затяните ручку (H). Регулировка рукоятки 1. Ослабьте нижние ручки.2. Переместите ручки в нижние положения в пазах с левой и правой стороны изделия. (Pис. 18) 3. Установите рукоятку в...

Переоснащение изделия для его использования в режиме бокового выброса 1. Поднимите заднюю крышку и снимите мешок травосборника (при наличии). 2. Закройте заднюю крышку и убедитесь, что она плотно прижата к изделию. 3. Поднимите фиксатор узла выброса. (Pис. 32)4. Откройте крышку бокового выброса и ус...

• При необходимости замените свечу зажигания. Воздушный фильтр Загрязнение воздушного фильтра может привести к повреждению или неправильной работе двигателя. При работе в пыльных условиях необходимо чаще выполнять обслуживание воздушного фильтра. Информацию об интервалах замены воздушного фильтра см...

Поиск и устранение неисправностей двигателя Проблема Возможная причина Решение Двигатель не запускается. Кабель зажигания подсоединен неправильно. Подсоедините кабель зажигания к свече зажигания. Топливный бак пуст. Заполните топливный бак топливом соответствующего типа. Старое топливо. Опорожните т...

Проблема Возможная причина Решение Необычные шумы двигателя при нормальной нагрузке. Неправильный тип бензина. Опорожните топливный бак и карбюратор. Заправьте свежим бензином. См. раздел Заправка топливом на стр. 323. Если не удается устранить неисправность, обратитесь в местный сервисный центр. Не...

Технические данные Технические данные LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Двигатель Марка Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Тип двигателя Одноцилиндров ый, 4-тактный, с принудительным воздушным охлаждением, OHV Одноцилиндров ый, 4-тактный, с принудительным воздушным охлаждением, OHV Одноцилиндров ...

Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилка Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP 2020 года выпуска и далее соответствует требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС:• от 8 июня 2011 года "...

(Obr. 14) Pred štartovaním výrobku naplňte motor ole- jom. Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na požiadavky certifikácie pre niektoré komerčné oblasti. Zodpovednosť za výrobok V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za škody spôsob...

okolo stojace osoby a zvieratá nevstupovali do pracovnej oblasti. • Výrobok nikdy nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, napríklad v hmle, v daždi, v silnom vetre, v silnom mraze, pri vysokom riziku blýskania. Používanie výrobku počas nepriaznivých poveternostných podmienok aleb...

• Skontrolujte kryt rezacej časti, aby ste sa uistili, že na ňom nie sú žiadne známky poškodenia, ako sú napr. praskliny. Kontrola rukoväte motorovej brzdy.Rukoväť motorovej brzdy slúži na zastavenie motora. Keď rukoväť motorovej brzdy uvoľníte, motor sa zastaví.• Naštartujte motor a potom uvoľnite ...

4. Skontrolujte, či vzduchový filter nie je poškodený. Poškodený vzduchový filter vymeňte. 5. Čistenie a kontrola vzduchového filtra Pozrite si časť Čistenie vzduchového filtra na strane 343. 6. Pri montáži postupujte v opačnom poradí. Čistenie vzduchového filtra Znečistený vzduchový filter môže spô...

Riešenie problémov s motorom Problém Možná príčina Riešenie Motor neštartuje. Kábel zapaľovania nie je správne pripo- jený. Pripojte kábel zapaľovania k zapaľovacej sviečke. Palivová nádrž je prázdna. Palivovú nádrž naplňte správnym typom paliva. Palivo je staré. Vyčerpajte palivovú nádrž a karburát...

Problém Možná príčina Riešenie Motor nebeží plynule pri voľ- nobežných otáčkach. Zapaľovacia sviečka je špinavá alebo poškodená, prípadne je medzera medzi elektródami príliš široká. Nastavte medzeru medzi elektródami alebo vymeňte zapaľovaciu sviečku. Je nutné nastaviť karburátor. Nastavte karburáto...

ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačka na trávu Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP od roku výroby 2020 a ďalej spĺňa požiadavky SMERNICE RADY:• z 8. júna 2011 o „obmedzení používania určitých nebezp...

VSEBINA Uvod........................................................................... 349 Varnost....................................................................... 350 Montaža...................................................................... 352 Delovanje.....................................

Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:• Izdelek ni pravilno popravljen.• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvaja...

• Izdelek uporabljajte prečno na pobočje. Ne premikajte se navzgor in navzdol. • Bodite previdni, kadar se približujete kotom in predmetom, ki omejujejo pogled. Varnost pri delu OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. • Ta izdelek uporabljajte izklju...

DušilnikDušilnik zmanjšuje hrup na najnižjo možno raven in pošilja izpušne pline stran od operaterja.Ne uporabljajte izdelka, če dušilnik manjka ali je poškodovan. Poškodovan dušilnik zviša raven hrupa in poveča nevarnost požara. OPOZORILO: Dušilnik se med in po uporabi ter med delovanjem motorja v ...

Nastavitev ročaja 1. Sprostite spodnja gumbna vijaka.2. Gumbna vijaka na levi in desni strani izdelka pomaknite v spodnji del utorov. (Sl. 18) 3. Višino ročice prestavite v enega od 2 razpoložljivih položajev. 4. Premaknite gumbna vijaka do konca navzgor proti ročici, da zaslišite klik. (Sl. 19) 5. ...

Vzdrževanje Uvod OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo na voljo strokovna popravila in servisiranje. Če vaš prodajalec ni pooblaščen serviser, g...

b) Če želite pletenico sklopke podaljšati, nastavitveni vijak obračajte v smeri urinega kazalca. (Sl. 42) Če vožnja izdelka tudi po nastavitvi ni primerna, se obrnite na servisnega zastopnika. Odpravljanje težav z motorjem Težava Možen vzrok Rešitev Motorja ni mogoče zagnati. Vžigalni kabel ni pravi...

Težava Možen vzrok Rešitev Motor pri hitrosti prostega te- ka ne deluje pravilno. Vžigalna svečka je umazana, pokvarjena ali pa je razmak elektrod preširok. Nastavite razmak med elektrodama ali pa zamenjajte svečko. Uplinjač je treba nastaviti. Nastavite uplinjač. Zračni filter je umazan. Očistite z...

Tehnični podatki Tehnični podatki LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Znamka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tip motorja Enojni valj, 4- taktni, prisilno hlajenje z zra- kom, OHV Enojni valj, 4- taktni, prisilno hlajenje z zra- kom, OHV Enojni valj, 4- taktni, prisilno hlajenje z zra- kom,...

Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja, da je kosilnica Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP od modelnega leta 2020 dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA:• z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih ...

Napomena: Drugi simboli/oznake na proizvodu odnose se na zahteve za sertifikaciju za određene komercijalne oblasti. Odgovornost za proizvod Kako je izloženo u zakonima o odgovornosti za proizvode, mi nismo odgovorni za oštećenja prouzrokovana našim proizvodom u sledećim slučajevima:• proizvod je pop...

• Nikada nemojte koristiti proizvod u lošim vremenskim uslovima kao što su magla, kiša, jak vetar, intenzivna hladnoća i kada postoji opasnost od pojave munja. Korišćenje proizvoda u lošim vremenskim uslovima ili na vlažnim lokacijama je zamorno. Loši vremenski uslovi mogu da izazovu opasne okolnost...

• Pregledajte poklopac košenja kako biste se uverili da nema oštećenja kao što su naprsline. Provera ručice kočnice motoraRučica kočnice motora zaustavlja motor. Kada je ručica kočnice motora otpuštena, motor se zaustavlja.• Pokrenite motor, a zatim otpustite ručicu kočnice motora. Ako se motor ne z...

Napomena: Dugo korišćeni filteri za vazduh ne mogu da se potpuno očiste. Redovno menjajte filter za vazduh. Oštećeni filter vazduha mora uvek da se zameni. 3. Kad sklapate filter za vazduh, uverite se da potpuno naleže na držač filtera. Provera bočnog usmerivača Bočni usmeravač se postavlja na otvor...

Problem Mogući uzrok Rešenje Motor se prekomerno zagre- va. Nivo motornog ulja je prenizak. Napunite motornim uljem. Protok vazduha nije dovoljan. Očistite filter za vazduh i kućište filtera za vazduh. Potrebno je podesiti karburator. Neka serviser podesi karburator. Pojavljuje se zastoj u motoru ka...

EZ deklaracija o usaglašenosti EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da je kosačica Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP od godine 2020 i nadalje, usaglašena sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA:• od 8. juna 2011, o „ograničenju upot...

Innehåll Introduktion................................................................. 377 Säkerhet..................................................................... 378 Montering.................................................................... 380 Drift...........................................

Notera: Övriga symboler/dekaler på produkten avser specifika krav för certifieringar på vissa kommersiella marknader. Produktansvar Enligt lagstiftningen för produktansvar ansvarar vi inte för skador som vår produkt orsakar om:• produkten repareras felaktigt• produkten repareras med delar som inte k...

• Håll utkik efter hinder, som rötter, stenar, grenar, gropar och diken. Långt gräs kan dölja hinder. • Det kan vara farligt att klippa gräs i sluttningar. Använd inte produkten i terräng som lutar mer än 15°. • Klipp tvärs över sluttningar. Inte upp och ned.• Var uppmärksam när du närmar dig dolda ...

• Se till att fjädrarna som stänger den bakre kåpan inte är trasiga. • Om fjädrarna eller några andra delar är skadade byter du dem. • Se till att den bakre kåpan kan röra sig utan problem på gångjärnen. LjuddämpareLjuddämparen håller ljudnivån till ett minimum och leder bort motorns avgaser från fö...

Underhåll Introduktion VARNING: Innan du utför underhåll måste du läsa och förstå kapitlet om säkerhet. För allt service- och reparationsarbete på produkten krävs särskild utbildning. Vi garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om din återförsäljare inte är en servi...

Så undersöker du tändstiftet OBSERVERA: Använd alltid rekommenderad tändstiftstyp. Fel typ av tändstift kan orsaka skador på produkten. • Undersök tändstiftet om motorn har låg effekt, är svår att starta eller inte fungerar korrekt vid tomgångsvarvtal. • Följ dessa instruktioner om du vill minska ri...

Felsökning av motorn Problem Möjlig orsak Lösning Maskinen startar inte. Tändkabeln är felaktigt ansluten. Anslut tändkabeln till tändstiftet. Bränsletanken är tom. Fyll bränsletanken med korrekt bränsle- typ. Bränslet är gammalt. Töm bränsletanken och förgasaren. Fyll på med ny bensin. Det finns sm...

Transport, förvaring och kassering Transport och förvaring • Vid förvaring och transport av produkten och bränslet ska du se till att det inte förekommer något läckage eller avgaser. Gnistor eller öppen eld, t.ex. från elektriska apparater eller pannor, kan orsaka brand. • Använd alltid godkända beh...

Tekniska data Tekniska data LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Varumärke Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motortyp Encylindrig, fyr- takt, forcerad luft- kylning, OHV Encylindrig, fyr- takt, forcerad luft- kylning, OHV Encylindrig, fyr- takt, forcerad luft- kylning, OHV Encylindrig, fyr- t...

EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparen Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP från år 2020 och framåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV:• av den 8 juni 2011 angående ”beg...

İçindekiler Giriş............................................................................ 391 Güvenlik...................................................................... 392 Montaj......................................................................... 394 Çalışma...............................

Not: Ürünün üzerindeki diğer semboller/etiketler, bazı ticari alanların sertifikalandırma gereklilikleri ile ilgilidir. Ürün sorumluluğu Ürün sorumluluğu yasalarında belirtildiği üzere;• ürünün hatalı bir şekilde onarılması,• ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya üreticiden alınmayan parçalar...

• Eğimli yerlerde çim kesmek tehlikeli olabilir. Ürünü 15°'den daha eğimli zeminlerde kullanmayın. • Yokuşlarda ürünü yatay olarak kullanın. Yukarı ve aşağı hareket ettirmeyin. • Gizli köşelere ve açık görüşü engelleyen nesnelerin yanına giderken dikkatli olun. Çalışma güvenliği UYARI: Ürünü kullanm...

• Arka kapağı kapatan yayların zarar görmemiş olduğundan emin olun. • Hasarlı yayları ve parçaları değiştirin.• Arka kapağın menteşeler üzerinde sorunsuz şekilde hareket edebildiğinden emin olun. SusturucuSusturucu, gürültü düzeyini minimum seviyede tutar ve egzoz dumanlarını operatörden uzağa gönde...

Tutma yerinin takılması 1. Vidayı (A) iterek tutma yerinin (B), plastik pulun (C) ve tutma yeri destek braketinin (D) içinden geçirin. (Şek. 16) 2. Somunu (E) tamamen sıkın.3. Vidayı (F) iterek pulun (G) ve tutma yeri destek braketinin içinden geçirin. (Şek. 17) 4. Topuzu (H) tamamen sıkın. Tutma ye...

• Her seferinde farklı yönlerde keserek çimenlik alanda çizgi oluşmasını önleyin. • Arka kapağı kaldırın ve çim toplama sepetini sökün.• Malç tapası ve malç bıçağı takılıysa bunları çıkarın. • Ürünü çalıştırmadan önce arka kapağı kapatın. Çalışma sırasında kesilen çim arka kapağın alt kısmından boşa...

b) Kavrama kablosunun uzunluğunu artırmak için ayar vidasını saat yönünde çevirin. (Şek. 42) Üründeki tahrik, ayarlamadan sonra da yetersiz kalmaya devam ederse servis bayinizle görüşün Motor sorunlarını giderme Sorun Olası neden Çözüm Motor çalışmıyor. Ateşleme kablosu doğru bir şekilde bağlanmamış...

Taşıma, depolama ve atma Taşıma ve saklama • Ürün ile yakıtı taşımak ve saklamak için sızıntı veya duman olmadığından emin olun. Örneğin, elektrikli cihazlardan veya kazanlardan kaynaklanan kıvılcım veya açık alevler yangın çıkarabilir. • Yakıtı taşımak ve saklamak için her zaman onaylı kaplar kulla...

Teknik veriler Teknik veriler LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Motor Marka Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motor tipi Tek silindirli, 4 Zamanlı, Basınçlı Havayla Soğut- ma, OHV Tek silindirli, 4 Zamanlı, Basınçlı Havayla Soğut- ma, OHV Tek silindirli, 4 Zamanlı, Basınçlı Havayla Soğut- ma, OH...

AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2020 ve sonrası seri numaralı Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP model çim biçme makinelerinin KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder:• 8 Haziran 2011 tarihli...

Зміст Вступ.......................................................................... 405 Безпека...................................................................... 406 Збирання....................................................................409 Експлуатація.......................................

запаху. Забороняється заводити виріб у приміщенні чи в замкненому просторі. (Мал. 13) Гаряча поверхня. (Мал. 14) Перш ніж запускати виріб, залийте оливу у двигун. Зверніть увагу: Інші позначення/бирки на виробі стосуються сертифікаційних вимог для певних торгових зон. Відповідальність за якість прод...

• Не змінюйте налаштування керування частотою обертання двигуна. Безпека в робочій зоні ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. • Перед використанням виробу приберіть з робочої зони всі гілки, лозу та каміння. • Предмети, що потраплять на ...

розширюється. Залиште трохи вільного місця вгорі бака. Правила техніки безпеки під час обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. • Вихлопні гази з двигуна містять монооксид вуглецю, отруйний та дуже небезпечний газ без запаху....

Експлуатація Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед експлуатацією виробу обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки. Husqvarna Connect Husqvarna Connect є безкоштовною програмою для мобільного пристрою. У програмі Husqvarna Connect доступна ціла низка розширених функції для користування ...

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед виконанням робіт із технічного обслуговування обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки. Для всіх робіт з обслуговування та ремонту необхідна спеціальна підготовка. Ми гарантуємо доступність послуг із професійного ремонту та...

3. Під час установлення повітряного фільтра переконайтеся, що він щільно прилягає до тримача фільтра. Перевірка викидного дефлектора для викидання трави вбік Викидний дефлектор для викидання трави вбік прикріплено до отвору виробу для викидання вбік. Він зменшує ризик потрапляння в оператора предмет...

Несправність Можлива причина Рішення Двигун працює не плавно. Дріт запалювання під’єднано неправильно. Під’єднайте дріт запалювання до свічки запалювання. У паливопроводі накопичився бруд, або пальне зіпсувалося. Прочистьте паливопровід. Заповніть паливний бак новим пальним належного типу. Кришка па...

Утилізація • Виконуйте місцеві вимоги та відповідні норми і правила щодо утилізації. • Утилізуйте всі хімічні речовини на кшталт моторної оливи або палива в центрі обслуговування або у відповідних місцях для утилізації. • Якщо виріб більше не використовується, відправте його дилеру Husqvarna або ути...

Технічні дані Технічні характеристики LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP Двигун Бренд Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Тип двигуна Одноциліндрови й, 4-тактний, примусове повітряне охолодження, клапан розташований зверху Одноциліндрови й, 4-тактний, примусове повітряне охолодження, клапан розташо...

Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP із серійними номерами від 2020 року й наступні, відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС:• від 8...

内容 引言.............................................................................421 安全性......................................................................... 422 安装.............................................................................424 操作...................................................

欧五排放 警告： 对发动机进行篡改将使本产品的 EU 型式检验失效。 安全性 安全定义 本手册使用了“警告”、“小心”和“注意”来指出特别重要的内 容。 警告： 当不遵守手册中的说明可能会给操作 员或周围人员带来伤害或死亡风险时，会使 用此标志。 小心： 当不遵守手册中的说明可能会对产 品、其他材料或附近区域造成损坏时，会使 用此标志。 注意： 用于提供特定状况下所需的更多信息。 一般安全须知 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告说 明。 • 如果使用不当，或者如果您不小心，则本产品非常危 险。如果未遵守一般安全须知，可能会导致伤害或死 亡。 • 本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某些情...

• 在操作本产品时使所有车轮接触地面，并将双手放在 手柄上。手和脚远离正在旋转的刀片。 • 引擎启动后，切勿倾斜本产品。• 向后拉动本产品时请小心谨慎。• 切勿在引擎运行时吊装本产品。如果必须吊装本产 品，务必先将引擎熄火，并将点火线从火花塞上断 开。 • 在操作本产品时切勿倒退行走。• 当您在没有草的区域移动时，例如在石砾、石头和沥 青道路上移动时，应将引擎熄火。 • 切勿在引擎运行时和本产品一起跑着移动。操作本产 品时始终保持步行。 • 在更改修剪高度之前，请先将引擎熄火。切勿在引擎 运行时进行调整。 • 切勿在引擎运行时将本产品置于视线以外的地方。将 引擎熄火，确保切割设备不转动。 操作...

• 修剪高度不得超过草长的 ⅓。开始割草时，请使用最 大修剪高度。检查结果，将修剪高度降低到合适的水 平。如果草非常长，请缓慢操作，必要时割 2 次。 • 每次的修剪方向不应相同，以防止草坪上出现条纹。 • 抬起后盖，拆下集草袋。• 如果已连接地面覆盖插件和覆盖刀片，请将其卸下。• 在操作本产品之前，关闭后盖。在操作本产品时，割 下的草将在后盖下方排出。 维护 引言 警告： 进行维护之前，您必须阅读并理解安 全须知章节。 要对本产品执行任何保养和维修工作，都需要经过特殊培 训。我们承诺提供专业的维修和保养。如果您的经销商不 是保养代理商，请联系该经营商以获取离您最近的保养代 理商的信息。 维护...

空气滤清器 脏污的空气滤清器可能会导致引擎损坏或无法正常工作。 在多尘条件下，要更频繁地维护空气滤清器。有关何时要 更换空气滤清器的信息，请参阅 维护在第 426 页上 。 注意： 务必更换损坏的空气滤清器。 拆卸和安装空气滤清器 警告： 使用防护手套。 1. 将卡夹按压到空气滤清器外壳上。2. 从引擎上小心地拆下空气滤清器外壳 (A)。3. 拆下空气滤清器 (B)。 (图 41)4. 检查空气滤清器是否损坏。更换损坏的空气滤清器。5. 清洁并检查空气滤清器。请参阅 清洁空气滤清器在第 428 页上 。 6. 按照相反的顺序安装。 清洁空气滤清器 脏污的空气滤清器可能会导致引擎损坏或无法正常工...

问题 可能原因 解决方案 引擎运行不平稳。 点火线未正确连接。 将点火线连接到火花塞。 燃油管中有污垢或燃油已过期。 清洁燃油管路。向燃油箱中加注正确类型 的新燃油。 燃油箱盖内堵塞。 清洁燃油箱盖。 燃油系统内有水或污垢。 排空燃油箱。向燃油箱中加注正确类型的 新燃油。 空气滤清器不干净。 清洁空气滤清器。 必须调整化油器。 请保养代理商调整化油器。 引擎过热。 引擎机油的油位过低。 注入引擎机油。 气流不足。 清洁空气滤清器和空气滤清器外壳。 必须调整化油器。 请保养代理商调整化油器。 当引擎高速运转时，引擎失 火。 火花塞中的电极间隙过小。 调整电极间隙。 正常负载期间引擎发出异常噪 音...

技术参数 技术参数 LC 151 LC 151S LB 251S LB 256SP 引擎 品牌 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna 引擎类型 单汽缸，4 冲程， 强制风冷，顶置 气门 (OHV) 单汽缸，4 冲程， 强制风冷，顶置 气门 (OHV) 单汽缸，4 冲程， 强制风冷，顶置 气门 (OHV) 单汽缸，4 冲程， 强制风冷，顶置 气门 (OHV) 排量，cm 3 166 166 166 166 速度，rpm 2800 2800 2800 2800 标称引擎输出，kW 199 2.7 2.7 2.7 2.7 点火系统 火花塞 Husqvarna...

欧盟一致性声明 欧盟一致性声明 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,Sweden, 电话： +46-36-146500，声明自 2020 年和以后的草坪机 Husqvarna LC 151, LC 151S, LB 251S, LB 256SP 符合 理事会指令的要求：• 2011 年 6 月 8 日“关于限制使用某些有害物质”的指令 2011/65/EU • 2006 年 5 月 17 日“关于机械”的指令 2006/42/EC。• 2014 年 2 月 26 日“关于电磁兼容性”的指令 2014/30/EU • 2000 年 5 月 8 日“关于环境噪音释放...