Husqvarna LC 551SP 9673432-02 - Manuals

Safety devices on the product WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Do not use a product with defective safety devices.• Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent. To do a check of...

injury or death. Do not change the product. Always use accessories that are approved by the manufacturer. • If the maintenance is not done correctly and regularly, the risk of injury and damage to the product increases. • Only do the maintenance as given in this owner's manual. All other servicing m...

Operation Introduction WARNING: Before you operate the product, you must read and understand the safety chapter. Husqvarna Connect Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product:• Extended product information.• In...

To use the drive on the wheels • Pull the drive bail in the direction of the handlebar. (Fig. 46) • For model LC 451V and model LC 551VBP: Adjust the drive speed with the speed control on the left side of the handle. Move the speed control forward to increase the speed and rearward to decrease the s...

• Examine the spark plug if the engine is low on power, is not easy to start or does not operate correctly at idle speed. • To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes, obey these instructions:a) Make sure that the idle speed is correctly adjusted. b) Make sure that the fu...

EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP and LC 551VBP from the serial numbers 2016 and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:•...

Содержание Въведение................................................................... 18 Безопасност.................................................................19 Монтаж......................................................................... 22 Операция..........................................

(Фиг. 9) Бавно (Фиг. 10) Спиране на двигателя(Фиг. 11) Дросел(Фиг. 12) Съединител на ножа(Фиг. 13) Пазете се от отскачащи предмети и рикошети. (Фиг. 14) Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящия се нож. (Фиг. 15) Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящи се части. (Фиг. 16) Този продукт отговар...

Безопасност при работа с гориво ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината. • Не включвайте продукта, ако върху него има гориво или моторно масло. Отстранете нежеланото гориво/масло и оставете продукта да изсъхне. • Ако разлеете гориво по дрехите си, ...

Операция Въведение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с продукта трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Husqvarna Connect Husqvarna Connect е безплатно приложение за Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за Вашия продукт на Husqvarna:• Разши...

3. Регулирайте регулатора на дроселната клапа. a) Ако двигателят е студен, поставете регулатора на дроселната клапа в положение "задействан смукач". (Фиг. 45) b) Ако двигателят е топъл, не поставяйте регулатора на дроселната клапа в положение "задействан смукач". 4. При модел LC 551S...

1. За промяна на оборотите на задвижване, завъртете регулиращия винт (A), за да регулирате дължината на кабелната обвивка. Скъсете кабелната обвивка, за да увеличите скоростта на задвижване. 2. Ако не можете да задействате положение "задействан смукач" или положение "стоп", регулирай...

Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna, LC 451S, LC 451V, LC 551SP и LC 551VBP със серийни номера от 2016 и последващи отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА:• от ...

Obsah Úvod............................................................................. 31 Bezpečnost................................................................... 32 Montáž.......................................................................... 35 Provoz.........................................

(Obr. 12) Spojka nože(Obr. 13) Pozor na odvržené a odražené předměty.(Obr. 14) Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujícího nože. (Obr. 15) Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujících částí. (Obr. 16) Tento výrobek vyhovuje platným směrnicím EU. (Obr. 17) Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského s...

• Udržujte děti mimo pracovní oblast. Vždy musí být přítomna zodpovědná dospělá osoba. • Zamezte používání výrobku osobami, které naznají pokyny. • Vždy sledujte osoby s fyzickým nebo mentálním postižením při práci s výrobkem. Vždy musí být přítomna zodpovědná dospělá osoba. • Nepoužívejte výrobek, ...

• Nenaplňujte palivovou nádrž na maximum. Teplem dochází k rozpínání paliva. V horní části palivové nádrže udržujte volný prostor. Bezpečnostní pokyny pro údržbu VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. • Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, jedovatý a velmi nebezpečný ply...

7. Umístěte dolní část koše na trávu do kanálu výhozu trávy. (Obr. 41) Montáž mulčovací vložky (příslušenství) 1. Zvedněte zadní kryt a vyjměte koš na trávu.2. Vložte do kanálu výhozu trávy mulčovací vložku. (Obr. 42) 3. Nahraďte nůž mulčovacím nožem dodaným s mulčovací sadou. Další informace nalezn...

Spuštění výrobku (LC 551SP, LC 551VBP) 1. Zkontrolujte, zda je kabel zapalování připojený k zapalovací svíčce. 2. Postavte se za výrobek.3. Seřiďte ovládání plynu. a) Pokud je motor studený, nastavte ovládání plynu do polohy sytiče. (Obr. 45) b) Pokud je motor zahřátý, nenastavujte ovládání plynu do...

11. Nastartujte výrobek a proveďte test nože. Pokud není nůž správně připevněn, výrobek vibruje a výsledky sečení nejsou uspokojivé. Kontrola hladiny oleje VAROVÁNÍ: Příliš nízká hladina oleje může způsobit poškození motoru. Před spuštěním výrobku zkontrolujte hladinu oleje. 1. Umístěte výrobek na r...

Technické údaje LC 451S LC 451V LC 551SP LC 551VBP Motor Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Kawasaki FJ180V Kawasaki FJ180V Zdvihový objem, cm 3 140 140 161 161 Rychlost, ot./min 2900 2900 2800 2800 Jmenovitý výkon motoru, kW 11 2,6 při 2900 2,6 při 2900 2,9 při 2800 2,9 při 2800 Sys...

ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP a LC 551VBP od výrobních čísel 2016 a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY:• ze 17. května 2006 „týkající se strojních zař...

Indhold Indledning..................................................................... 43 Sikkerhed...................................................................... 44 Montering...................................................................... 47 Drift.........................................

(Fig. 13) Pas på udslyngede genstande og rikochettering. (Fig. 14) Hold hænder og fødder på sikker afstand af den roterende klinge. (Fig. 15) Hold hænder og fødder på sikker afstand af roterende genstande. (Fig. 16) Dette produkt er i overensstemmelse med gældende CE-direktiv. (Fig. 17) Støjemission...

• Brug ikke produktet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Det har en negativ virkning på synet, overblikket, koordinationsevnen og dømmekraften. • Brug ikke produktet, hvis det er fejlbehæftet.• Foretag ikke ændringer på produktet, og undlad at bruge det, hvis d...

Sikkerhedsanordninger på produktet ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. • Brug ikke et produkt med defekte sikkerhedsanordninger. • Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du henvende dig til dit Husqvarna-se...

• Udstødningsgasserne fra motoren indeholder kulilte, som er en lugtfri, giftig og meget farlig gasart. Undlad at starte motoren indendørs eller i lukkede rum. • Før der udføres vedligeholdelse af produktet, standses motoren, og tændkablet tages af tændrøret. • Brug handsker, når du udfører vedligeh...

2. Sæt bioklipproppen i udkastkanalen. (Fig. 42)3. Udskift klingen med findelingsklingen, der leveres med findelingssættet. Se Sådan udskiftes klingen på side 50. Sådan klippes græs uden en monteret græsopsamler eller bioklipprop • Løft det bageste dæksel, og fjern græsopsamleren. • Hvis der er mont...

a) Hvis motoren er kold, skal du sætte gashåndtaget i chokerposition. (Fig. 45) b) Hvis motoren er varm, skal du ikke sætte gashåndtaget i chokerposition. 4. På model LC 551SP skal du holde motorbremsehåndtaget ind mod styret. (Fig. 44) 5. Hold fast i startsnorens håndgreb med højre hånd.6. Træk lan...

11. Start produktet for at afprøve kniven. Hvis skiven ikke er korrekt fastgjort, forekommer der vibrationer i produkt, eller klipperesultatet bliver utilfredsstillende. Sådan kontrolleres oliestanden BEMÆRK: Hvis olieniveauet er for lavt, kan det medføre motorskader. Kontroller oliestanden, før du ...

Tekniske data LC 451S LC 451V LC 551SP LC 551VBP Motor Mærke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Kawasaki FJ180V Kawasaki FJ180V Slagvolumen, cm 3 140 140 161 161 Hastighed, o/min. 2900 2900 2800 2800 Nominel motoreffekt, kW 16 2,6 ved 2900 2,6 ved 2900 2,9 ved 2800 2,9 ved 2800 Tændingssyst...

EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP og LC 551VBP fra serienumrene 2016 og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV:• af den 17. ma...

Inhalt Einleitung...................................................................... 55 Sicherheit...................................................................... 56 Montage........................................................................ 59 Betrieb......................................

(Abb. 10) Motor stoppen(Abb. 11) Choke(Abb. 12) Klingenkupplung(Abb. 13) Achten Sie auf hochgeschleuderte und abprallende Gegenstände. (Abb. 14) Halten Sie Hände und Füße von der rotierenden Klinge fern. (Abb. 15) Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Teilen fern. (Abb. 16) Dieses Gerät stimmt m...

• Kippen Sie das Produkt nicht, wenn der Motor läuft.• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt nach hinten ziehen. • Heben Sie das Produkt nicht hoch, wenn der Motor läuft. Wenn Sie das Produkt anheben müssen, schalten Sie zunächst den Motor aus und ziehen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab. ...

So prüfen Sie den Schalldämpfer• Überprüfen Sie den Schalldämpfer regelmäßig, um sicherzustellen, dass er richtig angebracht und nicht beschädigt ist. Sicherer Umgang mit Kraftstoff WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. • Starten Sie das Gerät nicht, wenn sich ...

dass sich die Kunststoffscheibe in der Aussparung im Hebelhalter befindet. (Abb. 29) 2. Montieren Sie den Griff nach vorn geklappt, wie in der Abbildung gezeigt. (Abb. 30)a) Stellen Sie sicher, dass sich die Kunststoffscheibe zwischen dem Hebel und dem Hebelhalter befindet. b) Bringen Sie den Griff ...

• Erweiterte Produktinformationen• Informationen über Produktteile und -wartung sowie entsprechende Hilfe dazu. So verwenden Sie Husqvarna Connect 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr Mobiltelefon. 2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect App.3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Husqvarna ...

linken Seite des Griffs ein. Bewegen Sie den Drehzahlregelungshebel nach vorn, um die Drehzahl zu erhöhen und nach hinten, um die Drehzahl zu verringern. (Abb. 47) • Bevor Sie das Gerät nach hinten ziehen, kuppeln Sie den Antrieb aus und schieben das Gerät ca. 10 cm nach vorne. • Lassen Sie den Antr...

So prüfen Sie den Ölstand ACHTUNG: Ein zu niedriger Ölstand kann den Motor beschädigen. Prüfen Sie den Ölstand, bevor Sie das Produkt starten. 1. Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche ab.2. Entfernen Sie den Öltankverschluss mit dem beigefügten Messstab. 3. Reinigen Sie den Messstab von Öl...

• Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen und frostfreien Raum auf. Entsorgung • Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und geltenden Vorschriften. • Entsorgen Sie alle Chemikalien, z. B. Motoröl oder Kraftstoff, in einer Servicewerkstatt oder in einer geeigneten Abfallentsorgungsstel...

EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP und LC 551VBP ab Seriennummer 2016 den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen:• „Maschinen-Richtli...

Περιεχόμενα Εισαγωγή...................................................................... 68 Ασφάλεια.......................................................................69 Συναρμολόγηση............................................................ 73 Λειτουργία........................................

(Εικ. 10) Διακοπή λειτουργίας του κινητήρα (Εικ. 11) Τσοκ (Εικ. 12) Συμπλέκτης λεπίδας (Εικ. 13) Προσέχετε για αντικείμενα που μπορεί να εκτοξευθούν ή να εξοστρακιστούν. (Εικ. 14) Να διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από την περιστρεφόμενη λεπίδα. (Εικ. 15) Μην πλησιάζετε τα χέρια και τα π...

• Να παραμένετε πάντα πίσω από το προϊόν κατά τη λειτουργία. • Κατά τη λειτουργία του προϊόντος, θα πρέπει όλοι οι τροχοί να ακουμπούν στο έδαφος και να διατηρείτε και τα 2 χέρια πάνω στη λαβή. Διατηρήστε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τις περιστρεφόμενες λεπίδες. • Μην γέρνετε το προϊόν όταν ...

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εξάτμιση (σιγαστήρας) θερμαίνεται πολύ κατά τη διάρκεια της χρήσης και παραμένει θερμή μετά τη χρήση, καθώς και όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί. Προσέχετε όταν κινείστε κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή/και αναθυμιάσεις, για να αποφύγετε την εκδήλωση πυρκαγιάς. Έλεγχος της εξάτμισης...

Συναρμολόγηση Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού συναρμολογήσετε το προϊόν, πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο για την ασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρέστε το καλώδιο του μπουζί από το μπουζί πριν τη συναρμολόγηση του προϊόντος. Συναρμολόγηση της λαβής 1. Ξεσφίξτε τις κάτω χειρόβιδες στην ...

Κοπή χόρτου χωρίς τοποθέτηση συλλέκτη χόρτου ή πώματος χορτολιπάσματος • Ανασηκώστε το πίσω κάλυμμα και αφαιρέστε τον συλλέκτη χόρτου. • Αν έχουν τοποθετηθεί πώμα χορτολιπάσματος και λεπίδα χορτολίπανσης, αφαιρέστε τα. • Κλείστε το πίσω κάλυμμα προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Όταν χρησιμοποιείτε τ...

6. Τραβήξτε δυνατά για να εκκινήσει ο κινητήρας. Έναρξη λειτουργίας του προϊόντος (LC 551SP, LC 551VBP) 1. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ανάφλεξης είναι συνδεδεμένο στο μπουζί. 2. Να παραμένετε πίσω από το προϊόν.3. Ρυθμίστε το χειριστήριο γκαζιού. a) Εάν ο κινητήρας είναι κρύος, ρυθμίστε το χειριστήρι...

Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη Μεταφορά και αποθήκευση • Για την αποθήκευση και τη μεταφορά του προϊόντος και του καυσίμου, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές ή αναθυμιάσεις. Τυχόν σπινθήρες ή ακάλυπτες φλόγες, για παράδειγμα από ηλεκτρικές συσκευές ή λέβητες, μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά. •...

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP και LC 551VBP με αριθμό σειράς 2016 και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ:• με ημερομηνία 17 Μαΐου 200...

Contenido Introducción.................................................................. 81 Seguridad..................................................................... 82 Montaje......................................................................... 85 Funcionamiento...............................

(Fig. 12) Embrague de disco (Fig. 13) Tenga cuidado con los objetos lanzados o rebotados. (Fig. 14) Mantenga alejados las manos y los pies de la cuchilla giratoria. (Fig. 15) Mantenga alejados manos y pies de las piezas giratorias. (Fig. 16) Este producto cumple con las directivas CE vigentes. (Fig....

• Tenga cuidado con el combustible. El combustible es inflamable, sus vapores son explosivos y puede provocar lesiones o la muerte. • No inhale los vapores de combustible, ya que pueden causar lesiones. Asegúrese de que hay ventilación suficiente. • No fume cerca del combustible o el motor.• No colo...

3. Ajuste la altura del manillar en una de las dos posiciones disponibles. 4. Mueva las ruedecillas hacia arriba, en dirección del manillar, hasta que alcancen el final de su recorrido y escuche un clic. (Fig. 35) 5. Apriete las ruedecillas a fondo. Para ajustar el producto en la posición de transpo...

• Para detener el motor, desplace el acelerador a la posición Stop. Para obtener un buen resultado • Use siempre una cuchilla afilada. Un cuchilla roma proporciona un resultado irregular y la superficie de corte de la hierba adquiere un tono amarillo. Una cuchilla afilada también utiliza menos energ...

• Examine la bujía si el motor tiene baja potencia, no es fácil de arrancar o no funciona correctamente al régimen de ralentí. • Para reducir el riesgo de material no deseado en los electrodos de la bujía, siga estas instrucciones:a) Asegúrese de que el régimen de ralentí está bien ajustado. b) Aseg...

Declaración de conformidad CE Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna, LC 451S, LC 451V, LC 551SP y LC 551VBP a partir del número de serie 2016 cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:• d...

Sisukord Sissejuhatus................................................................. 94 Ohutus.......................................................................... 95 Kokkupanek.................................................................. 98 Töö..............................................

(Joon. 13) Olge ettevaatlik - lenduvad esemed ning tagasipõrkumise oht. (Joon. 14) Hoidke käed ja jalad pöörlevast terast eemal. (Joon. 15) Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal. (Joon. 16) Toode vastab ELi kehtivatele direktiividele.(Joon. 17) Ümbritsevasse keskkonda leviv müra vastavalt ...

on negatiivne mõju teie nägemisele, tähelepanuvõimele, liikumisele ja otsustamisvõimele. • Ärge kasutage toodet, kui see on kahjustatud.• Ärge muutke toodet ega kasutage seda, kui keegi teine võib olla seda muutnud. Tööala ohutus HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. • Enn...

• Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna hooldustöökotta. Lõikeosa katte kontrollimineLõikeosa kate vähendab toote vibratsiooni ja lõiketerast tingitud vigastuste ohtu.• Kontrollige lõikeosa kahjustuste (nt pragude) suhtes. Mootori pidurikäepide...

• Kui toodet regulaarselt ja õigesti ei hooldata, suureneb oht, et toode saab kahjustada ja võib kedagi vigastada. • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna heakskiiduga hooldustöökojas. • Laske toodet regulaarselt hooldada Husqvarna heakskiidug...

Töö Sissejuhatus HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav jaotis. Husqvarna Connect Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse:• Täiendav tooteteave.• Toote osade ja h...

b) Lõiketerade käivitamiseks lükake lõiketera piduriregulaatorit juhtraua suunas. Veo kasutamine ratastel • Tõmmake veo käepidet juhtraua suunas. (Joon. 46)• Mudelite LC 451V ja LC 551VBP korral tehke järgmist. Reguleerige liikumiskiirust käepideme vasakul küljel asuva kiiruseregulaatori abil. Kiiru...

EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP ja LC 551VBPalates seerianumbrist 2016 vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele:• 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinad...

Sisältö Johdanto..................................................................... 106 Turvallisuus.................................................................107 Asentaminen............................................................... 110 Käyttö...............................................

(Kuva 12) Laikkakytkin(Kuva 13) Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita.(Kuva 14) Pidä kädet ja jalat poissa pyörivän terän läheisyydestä. (Kuva 15) Pidä kädet ja jalat poissa pyörivien osien läheisyydestä. (Kuva 16) Tämä laite täyttää sovellettavien EY- direktiivien vaatimukset. (Kuva 17) Melupääs...

• Älä käytä laitetta ollessasi väsynyt tai sairas tai jos olet alkoholin, huumaavien aineiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Niillä on negatiivinen vaikutus näkökykyysi, vireyteesi, harkintakykyysi ja kehosi hallintaan. • Älä käytä konetta, jos se on viallinen.• Älä tee koneeseen muutoksia tai...

Tuotteen turvalaitteet VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä. • Älä käytä laitetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki.• Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- huoltoliikkeeseen. Leikkuusuojuksen tarkistaminenLeik...

• Käytä suojakäsineitä huoltaessasi terävarustusta. Terä on erittäin terävä ja aiheuttaa helposti haavoja. • Lisävarusteet ja muut kuin valmistajan hyväksymät muutokset tuotteeseen voivat aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Älä tee tuotteeseen muutoksia. Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisävaru...

Ruohon leikkaaminen ilman kiinnitettyä ruohonkerääjää tai silppurin tulppaa • Nosta takasuojus ylös ja irrota ruohonkerääjä.• Jos silppurin tulppa ja silppuamisterä on kiinnitetty, irrota ne. • Sulje takasuojus ennen laitteen käyttämistä.Kun käytät laitetta, ruohosilppu purkautuu takasuojuksen alle....

4. Malli LC 551SP: pidä moottorin jarrukahvaa kahvastoa vasten. (Kuva 44) 5. Pitele käynnistysnarun kahvaa oikealla kädelläsi.6. Vedä käynnistysnarusta hitaasti, kunnes tunnet hieman vastusta. 7. Käynnistä moottori vetämällä voimakkaasti.8. Säädä kaasuliipaisin täydelle kaasulle.9. Malli LC 551VBP: ...

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna, LC 451S, LC 451V, LC 551SP ja LC 551VBP alkaen sarjanumerosta 2016 ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia:• 17. toukokuu...

Sommaire Introduction................................................................. 118 Sécurité.......................................................................119 Montage...................................................................... 122 Utilisation....................................

(Fig. 12) Embrayage de lame (Fig. 13) Attention : projections et ricochets. (Fig. 14) Maintenez les mains et les pieds à distance de la lame en rotation. (Fig. 15) Éloignez vos mains et vos pieds des pièces rotatives. (Fig. 16) Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur. (Fig. 17) Émission...

Essuyez le carburant/l'huile et attendez que le produit sèche. • Si vous avez renversé du carburant sur vos vêtements, changez de vêtements immédiatement. • Évitez tout contact de la peau avec le carburant. Le carburant peut causer des blessures. Si votre peau entre en contact avec le carburant, lav...

Pour régler la hauteur de la poignée 1. Desserrez les boutons inférieurs.2. Faites glisser les boutons jusqu'aux extrémités inférieures des rainures sur le côté gauche et le côté droit de la machine. (Fig. 34) 3. Réglez la hauteur du guidon sur l'une des deux positions disponibles. 4. Déplacez les b...

• Pour arrêter le moteur, relâchez la poignée de freinage du moteur. Pour arrêter le produit (LC 551VBP) • Pour arrêter uniquement l'entraînement, relâchez la manette de commande. • Pour arrêter le moteur, placez la commande d'accélération en position d'arrêt. Obtenir de bons résultats • Utilisez to...

Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna, LC 451S, LC 451V, LC 551SP et LC 551VBP, portant les numéros de série 2016 et supérieurs, sont conformes aux dispositions des...

Sadržaj Uvod........................................................................... 131 Sigurnost.....................................................................132 Sastavljanje................................................................ 135 Rad.............................................

(Sl. 14) Ruke i stopala držite podalje od rotirajućeg noža. (Sl. 15) Ruke i stopala držite podalje od rotirajućih dijelova. (Sl. 16) Ovaj proizvod u suglasnosti je s važećim direktivama EZ. (Sl. 17) Stvaranje buke u okoliš u skladu s EZ direktivom. Emisije proizvoda navedene su u poglavlju s tehničk...

• Proizvod nemojte koristiti kada ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, droge ili lijekova. To negativno utječe na vaš vid, pažnju, koordinaciju i prosudbu. • Nemojte upotrebljavati neispravni proizvod.• Nemojte izmjenjivati proizvod ili ga upotrebljavati ako postoji mogućnost da je izmije...

Sigurnosne upute za proizvod UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku. • Nemojte koristiti proizvod s oštećenim zaštitnim uređajima. • Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna ovlaštenom trgovcu. Pr...

• Tijekom održavanja rezne opreme nosite zaštitne rukavice. Nož je vrlo oštar i lako dolazi do posjekotina. • Dodatna oprema i izmjene proizvoda bez odobrenja proizvođača mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Nemojte mijenjati proizvod. Obavezno upotrebljavajte dijelove s odobrenjem proizvođača...

Košenje trave bez postavljenog sakupljača trave ili priključka za sječku • Podignite stražnji poklopac i uklonite sakupljač trave.• Ako su postavljeni priključak za sječku i nož za sječku, uklonite ih. • Prije upotrebe proizvoda zatvorite stražnji poklopac.Pri upotrebi proizvoda trava se izbacuje is...

4. Na modelu LC 551SP ručku kočnice motora držite uz upravljač. (Sl. 44) 5. Ručicu užeta pokretača držite desnom rukom.6. Polako izvlačite uže pokretača dok ne osjetite otpor.7. Snažno povucite za pokretanje motora.8. Postavite kontrolu gasa na pun gas.9. Na modelu LC 551VBP: a) Otpustite blokadu po...

Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EZ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosilice za travu Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP i LC 551VBP, od serijskih brojeva 2016 nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA:• od 17. svibnja 2006. „o stroje...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 143 Biztonság.................................................................... 144 Összeszerelés............................................................ 147 Üzemeltetés..................................

(ábra 13) Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal. (ábra 14) Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektől.(ábra 15) Tartsa távol kezét és lábát a forgó alkatrészektől. (ábra 16) Ez a termék megfelel a vonatkozó EK irányelveknek. (ábra 17) Az Európai Közösség irányelvének megfelelő körny...

• Ne használja a terméket olyan személy, aki nem ismeri a kezelési utasítást. • Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személy csak felügyelet mellett használhatja a terméket. Egy felelős felnőttnek mindig jelen kell lennie. • Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alkoh...

• Ne töltse teljesen tele az üzemanyagtartályt. Hő hatására az üzemanyag kitágul. Hagyjon egy kis helyet az üzemanyagtartály tetejénél. Biztonsági utasítások a karbantartáshoz FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. • A motorból származó kipufogógázok szén-...

6. Csatlakoztassa a fűgyűjtőt a vázszekrény felső széléhez. 7. Helyezze a fűgyűjtő alsó részét a fűkidobó csatornába. (ábra 41) A mulcsozó dugó (tartozék) összeszerelése 1. Emelje fel a hátsó burkolatot, és vegye ki a fűgyűjtőt.2. Helyezze a mulcsozó dugót a fűkidobó csatornába. (ábra 42) 3. Cserélj...

3. Húzza a fékkart a fogantyúhoz. (ábra 44)4. Fogja meg a berántókötél fogantyúját jobb kézzel.5. Lassan húzza ki a berántókötelet, amíg ellenállást nem érez. 6. Erőteljes mozdulattal rántsa be a motort. A termék elindítása (LC 551SP, LC 551VBP) 1. Győződjön meg róla, hogy a gyújtáskábel csatlakozik...

9. Szerelje fel a kést. a) Az LC 451S, LC 451V, LC 551SP modell esetében helyezze fel a rugós alátétet, és húzza meg a csavart és az alátétet 70 Nm nyomatékkal. b) Az LC 551VBP modell esetében húzza meg a csavarokat 50 Nm nyomatékkal. (ábra 51) 10. Forgassa meg a kést kézzel, és figyelje, hogy szaba...

• Mindig engedélyezett tartályokat használjon az üzemanyag tárolására és szállítására. • Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja le egy erre kijelölt gyűjtőponton. • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a sérülés és baleset el...

EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna fűnyírók LC 451S, LC 451V, LC 551SP és LC 551VBP modelljei a 2016 sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK:• a 2006. máj...

Sommario Introduzione................................................................ 155 Sicurezza.................................................................... 156 Montaggio................................................................... 159 Utilizzo..........................................

(Fig. 11) Valvola dell'aria (Fig. 12) Frizione della lama (Fig. 13) Prestare attenzione a oggetti lanciati o rimbalzati. (Fig. 14) Tenere mani e piedi lontani dalla lama rotante. (Fig. 15) Tenere mani e piedi lontani dalle parti rotanti. (Fig. 16) Il presente prodotto è conforme alle vigenti diretti...

• Non avviare il prodotto se il motore presenta una perdita. Esaminare regolarmente il motore per verificare la presenza di eventuali perdite. • Prestare la massima attenzione con il carburante. Il carburante è infiammabile e i fumi sono esplosivi quindi possono causare lesioni o morte. • Non respir...

4. Spostare le manopole verso l’alto in direzione del manubrio fino a quando un clic ne segnala l’arresto. (Fig. 35) 5. Stringere completamente le manopole. Per predisporre il prodotto in posizione di trasporto 1. Rimuovere il raccoglierba.2. Allentare le manopole inferiori.3. Spostare le manopole v...

Per ottenere un buon risultato • Utilizzare sempre una lama ben affilata. Una lama non tagliente fornisce un risultato irregolare e la superficie di taglio dell'erba ingiallisce. Una lama affilata inoltre consuma minore energia di una lama affilata. • Non tagliare più di ⅓ dell’altezza dell'erba. In...

Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP e LC 551VBP a partire dai numeri di serie 2016 sono conformi alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CON...

目次 はじめに..................................................................... 168 安全性......................................................................... 169 組立.............................................................................172 操作........................................................

(図 12) ブレードクラッチ (図 13) 飛び散ったり跳ね返ってくる物体に気をつ けてください。 (図 14) 回転しているブレードに手や足を近づけな いでください。 (図 15) 回転している部品に手や足を近づけないで ください。 (図 16) この製品は EC 規格適合製品です。 (図 17) 環境に対する騒音レベルは EC 指令に準拠 しています。本製品の排出レベルは、主要 諸元の章とステッカーに記載されていま す。 (図 18) エンジンの排気ガスには、無臭で有毒な危 険性の高いガスである一酸化炭素が含まれ ます。屋内または閉鎖された空間で運転し ないでください。 (図 19) 屋...

• 疲労時、疾病時、アルコールや医薬品の影響が残っ ているときは、本製品を使用しないでください。視 力、注意力、動作、判断力に悪影響を与えます。 • 本製品に不具合がある場合は使用しないでくださ い。 • 本製品を改造しないでください。また、本製品が改 造されている可能性がある場合は使用しないでくだ さい。 作業エリアの安全 警告： 本製品を使用する前に、以下の警告 指示をお読みください。 • 本製品を使用する前に、大小の枝や石などの物体を 作業範囲から取り除いてください。 • カッティング装置にぶつかった物体がはじかれて、 人が怪我をしたり物が損傷したりするおそれがあり ます。本製品から周囲...

• 燃料タンクいっぱいに充填しないでください。高温 になると、燃料が膨張します。燃料タンクの上部に 余裕があるようにください。 メンテナンスのための安全注意事項 警告： 本製品を使用する前に、以下の警告 指示をお読みください。 • エンジンの排気ガスには、無臭で有毒な危険性の高 いガスである一酸化炭素が含まれます。屋内または 閉鎖された空間でエンジンを始動しないでくださ い。 • 本製品のメンテナンスを実施する前に、エンジンを 停止し、スパークプラグからイグニションケーブル を取り外してください。 • カッティング装置のメンテナンスを実施するとき は、保護グローブを使用してください。ブレードは...

4. グラスバッグをグラスキャッチャーフレームにクリ ップで取り付けます。 (図 40) 5. 後部カバーを持ち上げます。6. グラスキャッチャーをシャーシの上端に取り付けま す。 7. グラスキャッチャーの下部を芝の排出口に入れま す。 (図 41) マルチプラグ（別売り）の組み立て方 法 1. 後部カバーを持ち上げてグラスキャッチャーを取り 外します。 2. 排出口にマルチプラグを取り付けます。 (図 42) 3. ブレードを、マルチキット同梱のマルチブレードに 取り替えます。 ブレードの交換方法 175 ページ を参 照してください。 グラスキャッチャーやマルチプラグを 取り付けずに芝を...

3. エンジンブレーキハンドルをハンドルバーの方へ引 きます。 (図 44) 4. 右手でスターターロープハンドルを握ります。5. 抵抗を感じるまで、スタータロープをゆっくりと引 き出します。 6. 力を入れて引き、エンジンを始動します。 本製品の始動方法（LC 551SP, LC 551VBP） 1. イグニッションケーブルがスパークプラグに接続さ れていることを確認してください。 2. 製品の後ろに立ってください。3. スロットルコントロールを調整します。 a) エンジンが冷えている場合は、スロットルコン トロールをチョークの位置に設定します。 (図 45) b) エンジンが暖まっている場...

a) モデル LC 451S, LC 451V, LC 551SP では、ス プリングワッシャーを取り付け、ボルトとワッ シャーを 70 Nm のトルクで締め付けます。 b) モデル LC 551VBP では、50 Nm のトルクでボ ルトを締め付けます。 (図 51) 10. 手でブレードを引き回して、引っかかりなく回転す ることを確認します。 警告： 丈夫な作業用手袋を着用してく ださい。ブレードは非常に鋭利なため、 負傷する危険性があります。 11. 製品を始動してブレードのテストを実施します。ブ レードが正しく取り付けられていない場合、製品に 振動が発生するか、良好な刈り取り結果を得ら...

• 本製品は鍵のかかる場所に保管して、子供や許可を 得ていない人が近づけないようにしてください。 • 本製品は、乾燥した霜の降りない場所に保管しま す。 廃棄 • 地域のリサイクル要件および適用される法規に従っ てください。 • すべての化学物質（エンジンオイルや燃料など）は サービスセンターまたは適切な廃棄場所に廃棄して ください。 • 本製品が不要になった場合は、Husqvarna 販売店に 送付するか、リサイクル施設で廃棄してください。 主要諸元 LC 451S LC 451V LC 551SP LC 551VBP エンジン ブランド ブリッグス・ア ンド・ストラッ トン ブリッグス・ア...

EC 適合性宣言 EC 適合性宣言 Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデ ン、電話：+46-36-146500 は、芝刈機 Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP および LC 551VBP（製 造番号 2016 以降）が、評議会指令（COUNCIL’S DIRECTIVE）の規定に適合していることを宣言しま す。• 2006 年 5 月 17 日付「機械類に関する」 2006/42/EC • 2014 年 2 月 26 日付「電磁波適合性に関する」 2014/30/EU • - 2000 年 5 月 8 日付「環境への...

TURINYS Įvadas......................................................................... 180 Sauga......................................................................... 181 Surinkimas.................................................................. 184 Naudojimas.....................................

(Pav. 13) Saugokitės išmetamų ir rikošetu atšokusių daiktų. (Pav. 14) Saugokite rankas bei kojas ir nekiškite jų prie besisukančio peilio. (Pav. 15) Saugokite rankas bei kojas ir nekiškite jų prie besisukančių dalių. (Pav. 16) Šis įrenginys atitinka jam taikomas EB direktyvas. (Pav. 17) Į aplinką sk...

• Neleiskite gaminio naudoti su instrukcijomis nesusipažinusiems asmenims. • Visada prižiūrėkite gaminį naudojantį fizinę arba protinę negalią turintį asmenį. Būtina nuolatinė atsakingo suaugusiojo priežiūra. • Neeksploatuokite gaminio, jeigu esate pavargę, sergate, vartojote alkoholio, narkotikų ar...

Gaminio apsauginės priemonės PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus. • Nesinaudokite gaminiu, jei jo apsauginės priemonės yra netvarkingos. • Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite su Husqvarna techninės ...

• Prieš atlikdami techninę gaminio priežiūrą, sustabdykite variklį ir atjunkite uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės. • Pjovimo įrangos techninės priežiūros darbus atlikite apsimovę apsaugines pirštines. Peilis labai aštrus ir gali lengvai įpjauti. • Gamintojo nepatvirtinti priedai ir gaminio pakeiti...

2. Įstatykite mulčiavimo priedą į išmetimo kanalą. (Pav. 42) 3. Pakeiskite peilį mulčiavimo peiliu, pridedamu prie mulčiavimo rinkinio. Žr. Peilio keitimas psl. 187. Žolės pjovimas nenaudojant žolės rinktuvo arba mulčiavimo priedo • Pakelkite galinį gaubtą ir išimkite žolės rinktuvą. • Jei mulčiavim...

Gaminio paleidimas (LC 551SP, LC 551VBP) 1. Įsitikinkite, kada uždegimo kabelis prijungtas prie uždegimo žvakės. 2. Stovėkite už gaminio.3. Pareguliuokite oro sklendės rankenėlę. a) Jeigu variklis šaltas, nustatykite akceleratoriaus rankenėlę į uždarytos oro sklendės padėtį. (Pav. 45) b) Jeigu varik...

Alyvos lygio tikrinimas PASTABA: Per mažas alyvos kiekis gali sukelti variklio gedimus. Prieš paleisdami gaminį patikrinkite alyvos lygį 1. Pastatykite gaminį ant lygaus paviršiaus.2. Nusukite alyvos bakelio dangtelį su pridėtu alyvos lygio matuokliu. 3. Nuvalykite alyvą nuo matuoklės.4. Visiškai įm...

Techniniai duomenys LC 451S LC 451V LC 551SP LC 551VBP Variklis Gamintojas „Briggs & Strat- ton“ „Briggs & Strat- ton“ Kawasaki FJ180V Kawasaki FJ180V Darbinis tūris, cm 3 140 140 161 161 Greitis, aps. / min 2900 2900 2800 2800 Nominali variklio galia, kW 71 2,6@2900 2,6@2900 2,9@2800 2,9@28...

EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP ir LC 551VBP, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2016, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus:• 2006 m. gegužės...

Saturs Ievads......................................................................... 192 Drošība....................................................................... 193 Montāža...................................................................... 196 Lietošana......................................

(Att. 12) Asmeņu sajūgs (Att. 13) Uzmanieties no mestiem un rikošetā atlecošiem priekšmetiem. (Att. 14) Turiet rokas un kājas drošā attālumā no rotējošiem asmeņiem. (Att. 15) Turiet rokas un kājas drošā attālumā no rotējošām daļām. (Att. 16) Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajām EK direktīvām. (At...

• Neļaujiet lietot izstrādājumu personai, kas nav iepazinusies ar lietošanas norādījumiem. • Ja izstrādājumu izmanto persona ar samazinātām fiziskajām vai garīgajām spējām, vienmēr uzraugiet šo personu. Tuvumā vienmēr jābūt pieaugušajam. • Neizmantojiet šo izstrādājumu, ja esat noguris, slims vai es...

• Nepiepildiet degvielas tvertni pilnībā. Siltuma ietekmē degviela izplešas. Atstājiet degvielas tvertnes augšdaļu tukšu. Norādījumi par drošu apkopi BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas. • Dzinēja gāzu izplūdes satur oglekļa monoksīdu, ka...

3. Ja zāles savācēja rāmi neizdodas viegli piestiprināt, uzmanīgi pasitiet pa to ar gumijas āmuriņu. Iesitiet zāles savācēja rāmi stiprinājuma vietās. (Att. 39) 4. Piestipriniet zāles maisu pie zāles savācēja rāmja ar spailēm. (Att. 40) 5. Noceliet aizmugurējo pārsegu.6. Piestipriniet zāles savācēju...

Izstrādājuma iedarbināšana (LC 451S, LC 451V) 1. Pārliecinieties, vai aizdedzes vads ir pievienots aizdedzes svecei. 2. Stāviet aiz izstrādājuma.3. Turiet dzinēja bremžu rokturi pretī stūrei. (Att. 44)4. Turiet startera auklas rokturi ar labo roku.5. Lēni velciet startera auklu, līdz sajūtat pretest...

9. Pievienojiet asmeni. a) Modelim LC 451S, LC 451V, LC 551SP piestipriniet atsperpaplāksni un piegrieziet skrūvi un paplāksni ar 70 Nm griezes momentu. b) Modelim LC 551VBP pievelciet skrūves ar 50 Nm griezes momentu. (Att. 51) 10. Ar roku pagrieziet asmeni un pārbaudiet, vai tas griežas brīvi. BRĪ...

• Transportēšanas laikā droši nostipriniet izstrādājumu, lai novērstu bojājumus un negadījumus. • Glabājiet izstrādājumu norobežotā vietā, lai novērstu to, ka tam var piekļūt bērni vai personas, kam tas nav atļauts. • Glabājiet izstrādājumu sausā vietā, kurā temperatūra nepazeminās zem 0°C. Utilizēš...

EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP un LC 551VBP, sākot no sērijas numura 2016 un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām:• 2006. gada 17 maij...

Inhoud Inleiding...................................................................... 204 Veiligheid.................................................................... 205 Montage...................................................................... 208 Werking........................................

(Fig. 12) Bladkoppeling (Fig. 13) Kijk uit voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen. (Fig. 14) Houd handen en voeten uit de buurt van het roterende mes. (Fig. 15) Houd handen en voeten uit de buurt van de draaiende delen. (Fig. 16) Dit product voldoet aan de geldende EG- richtlijnen. (Fig. 17) G...

• Houd altijd toezicht op het product wanneer de motor draait. Schakel de motor uit en zorg ervoor dat de snijuitrusting niet draait. Veiligheidsinstructies voor bediening Persoonlijke beschermingsuitrusting WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken. • Persoo...

• Wees voorzichtig met brandstof. Brandstof is licht ontvlambaar en de dampen zijn explosief. Ze kunnen letsel veroorzaken of leiden tot de dood. • Adem geen brandstofdampen in, dit kan letsel veroorzaken. Zorg voor voldoende ventilatie. • Rook niet in de buurt van de brandstof of de motor.• Plaats ...

Product in de transportstand zetten 1. Verwijder de grasopvangbak.2. Draai de onderste knoppen los.3. Beweeg de knoppen naar het onderste uiteinde van de sleuven aan de linker- en rechterzijde van het product. (Fig. 34) 4. Klap de hendel naar voren. (Fig. 36) Product in de werkstand zetten 1. Til de...

Onderhoud Inleiding WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud gaat uitvoeren, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen. Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig. Wij garanderen de beschikbaarheid van professionele reparaties en onder...

Brandstofsysteem controleren • Controleer de brandstoftankdop en de afdichting van de brandstoftankdop om te zien of er geen schade is. • Controleer de brandstofslang om te controleren of er geen lekken zijn. Als de brandstofslang beschadigd is, laat deze dan door een servicemonteur vervangen. De to...

EG verklaring van overeenstemming EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP en LC 551VBP met de serienummers 2016 en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN ...

(Fig. 13) Se opp for gjenstander som slynges ut og rikosjetterer. (Fig. 14) Hold hender og føtter borte fra den roterende kniven. (Fig. 15) Hold hender og føtter borte fra de roterende delene. (Fig. 16) Dette produktet er i overensstemmelse med gjeldende EU-direktiver. (Fig. 17) Støyutslipp til omgi...

• Ikke bruk produktet dersom du er trett eller syk eller under påvirkning av alkohol, andre rusmidler eller medisiner. Disse tingene har en negativ effekt på synet, vurderingsevnen og dømmekraften din. • Ikke bruk produktet hvis det er defekt.• Ikke modifiser dette produktet, og ikke bruk det dersom...

• Ikke bruk produktet dersom sikkerhetsutstyret er defekt. • Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom sikkerhetsutstyret er defekt. Slik kontrollerer du klippedekseletKlippedekselet gir mindre vibrasjoner og minsker risikoen for skader f...

8. Sett gassregulatoren på full gass.9. På modell LC 551VBP: a) Løsne startsperren.b) Skyv knivbremskontrollen i retning av håndtaket for å starte knivene. Slik bruker du hjuldriften • Trekk sikkerhetsbøylen i retning av håndtaket. (Fig. 46) • For modell LC 451V og modell LC 551VBP: Juster kjørehast...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................228 Bezpieczeństwo.......................................................... 229 Montaż........................................................................ 232 Przeznaczenie...................................

(Rys. 11) Ssanie(Rys. 12) Sprzęgło tarczy(Rys. 13) Należy uważać na odrzucane i rykoszetujące przedmioty. (Rys. 14) Ręce i stopy należy trzymać z dala od obracającego się noża. (Rys. 15) Ręce i stopy należy trzymać z dala od części obrotowych. (Rys. 16) Niniejszy produkt jest zgodny z obowiązującymi...

materiałów i/lub spalin należy zachować szczególną ostrożność, aby zapobiec pożarowi. Sprawdzanie tłumika• Przeprowadzać regularne kontrole tłumika, aby upewnić się, że jest prawidłowo zamontowany i sprawny. Zasady bezpieczeństwa dotyczące paliwa OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu ...

b) Przymocować uchwyt do wspornika uchwytu. 3. Podnieść uchwyt. (Rys. 31)4. Dokręcić do końca pokrętła. Regulacja wysokości uchwytu, patrz Regulacja wysokości uchwytu na stronie 233. 5. Umieścić przewody w uchwytach kablowych. Upewnić się, że przewody nie są skręcone. Przymocować uchwyty kablowe do ...

Wyłączanie produktu (LC 451S, LC 451V, LC 551SP) • Aby wyłączyć wyłącznie napęd, należy zwolnić dźwignię napędu. • Aby zatrzymać silnik, należy zwolnić dźwignię hamulca silnika. Wyłączanie produktu (LC 551VBP) • Aby wyłączyć wyłącznie napęd, należy zwolnić dźwignię napędu. • Aby wyłączyć silnik, ust...

5. Wyjąć prętowy wskaźnik poziomu oleju.6. Sprawdzić poziom oleju na wskaźniku prętowym.7. Jeśli poziom oleju jest zbyt niski, napełnić zbiornik olejem silnikowym i wykonać ponowną kontrolę poziomu oleju. Uzupełnianie i wymiana oleju silnikowego • Informacje dotyczące napełniania i wymiany oleju sil...

Dane techniczne LC 451S LC 451V LC 551SP LC 551VBP Silnik Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Kawasaki FJ180V Kawasaki FJ180V Pojemność, cm 3 140 140 161 161 Prędkość, obr./min 2900 2900 2800 2800 Nominalna moc wyjściowa silnika (kW) 91 2,6 przy 2900 2,6 przy 2900 2,9 przy 2800 2,9 prz...

Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP i LC 551VBP, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2016, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY:• z 17 maja 2006...

ÍNDICE Introdução................................................................... 241 Segurança.................................................................. 242 Montagem................................................................... 245 Funcionamento.........................................

(Fig. 12) Embraiagem da lâmina (Fig. 13) Tenha cuidado com objetos projetados e ricochetes. (Fig. 14) Mantenha as mãos e os pés afastados da lâmina rotativa. (Fig. 15) Mantenha as mãos e os pés afastados das peças rotativas (Fig. 16) Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da C...

• Não acrescente combustível com o motor em funcionamento. • Certifique-se de que o motor está frio antes de reabastecer. • Antes de reabastecer, abra lentamente a tampa do depósito de combustível e liberte a pressão com cuidado. • Não adicione combustível ao motor numa área interior. O fluxo de ar ...

4. Dobre a barra do guiador para a frente. (Fig. 36) Para colocar o produto na posição de funcionamento 1. Levante a barra de direção. (Fig. 31)2. Desloque os botões para cima em direção à barra de direção, até pararem e ouvir um clique. (Fig. 35) 3. Aperte os botões totalmente. Montar o coletor de ...

Manutenção Introdução ATENÇÃO: Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança. É necessária formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparação. Garantimos a disponibilidade de reparações e manutenção profissionais. Se o seu revendedor não f...

Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46‐36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna, LC 451S, LC 451V, LC 551SP e LC 551VBP com os números de série 2016 e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSE...

CUPRINS Introducere..................................................................253 Siguranţă.................................................................... 254 Asamblarea.................................................................257 Funcţionarea.........................................

(Fig. 12) Ambreiaj lamă (Fig. 13) Feri ț i-vă de obiectele proiectate sau care rico ș ează. (Fig. 14) Feri ț i-vă mâinile ș i picioarele de cu ț itul rotativ. (Fig. 15) Feri ț i-vă mâinile ș i picioarele de piesele rotative. (Fig. 16) Acest produs este în conformitate cu directivele UE aplicabile. (...

vătămare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon. • Strânge ț i până la capăt capacul rezervorului de carburant. Dacă acesta nu este strâns, există pericol de incendiu. • Înainte de pornire, muta ț i produsul la o distan ț ă de minimum 3 m/10 ft fa ț ă de pozi ț ia unde ...

Pentru a asambla colectorul de iarbă 1. Prinde ț i cadrul colectorului de iarbă de sacul de iarbă, cu partea rigidă a sacului în jos. Men ț ine ț i mânerul cadrului deasupra sacului de iarbă. (Fig. 37) 2. Ata ș a ț i partea inferioară a cadrului colectorului de iarbă la partea inferioară a sacului d...

Declara ț ie de conformitate CE Declara ț ie de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că ma ș inile pentru tuns gazonul Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP ș i LC 551VBP începând cu numerele de serie 2016 respectă cerin ț ele DIRECTIVEI CONSILIULUI:...

Содержание Введение................................................................... 265 Безопасность............................................................. 266 Сборка........................................................................270 Эксплуатация........................................

(Pис. 7) Масло (Pис. 8) Быстро (Pис. 9) Медленно (Pис. 10) Остановите двигатель(Pис. 11) Заслонка(Pис. 12) Муфта ножа(Pис. 13) Берегитесь отскакивающих предметов и рикошетов. (Pис. 14) Не приближайте руки или ноги к вращающемуся ножу. (Pис. 15) Не приближайте руки или ноги к вращающимся деталям. (Pи...

2. Прижмите рычаг тормоза ножа к рукоятке изделия. Ограничитель запуска остановит движение рукоятки. 3. Поверните ограничитель запуска в направлении, указанном стрелкой. 4. Прижмите рычаг тормоза ножа к рукоятке изделия. Нож начнет вращаться. 5. Отпустите рычаг тормоза ножа. Если нож не останавливае...

серьезным или смертельным травмам. Запрещается вносить изменения в конструкцию изделия. Пользуйтесь только рекомендованными производителем принадлежностями. • При несоблюдении правил и сроков выполнения техобслуживания риск получения травмы или повреждения изделия возрастает. • Выполняйте техобслужи...

2. Вставьте пробку для мульчирования в канал для выброса травы. (Pис. 42) 3. Замените нож ножом для мульчирования, поставляемым в составе комплекта для мульчирования. См. раздел Замена ножа на стр. 274. Стрижка травы без установленного травосборника или пробки для мульчирования • Поднимите заднюю кр...

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте высоту стрижки слишком низко. Ножи могут ударяться о землю, если поверхность газона неровная. Запуск изделия (LC 451S, LC 451V) 1. Убедитесь, что кабель подсоединен к свече зажигания. 2. Стойте сзади изделия.3. Прижмите рукоятку тормоза двигателя к рукоятке. (Pис. 44) 4. ...

рычага дросселя можно отрегулировать частоту вращения двигателя. ВНИМАНИЕ: Запрещается пытаться регулировать рычаг регулировки скорости при работающем двигателе. 1. Для регулировки скорости поверните регулировочный винт (A), тем самым отрегулировав длину оболочки троса. Уменьшите длину оболочки трос...

Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP и LC 551VBP с серийными номерами 2016 и далее соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС:• от 17 мая 200...

(Obr. 13) Dávajte pozor na vymrštené predmety a spätné nárazy. (Obr. 14) Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúceho noža. (Obr. 15) Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich častí. (Obr. 16) Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami ES. (Obr. 17) Hlukové emisie do okolia sú...

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku Osobné ochranné prostriedky VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. • Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčiť riziko, ale môžu znížiť vážnosť zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych p...

Zostavenie zberného koša 1. Pripojte rám zberného koša k vaku na trávu tak, aby pevná časť vaku bola na spodnej strane. Rukoväť rámu držte nad vakom na trávu. (Obr. 37) 2. Pripojte spodnú časť rámu zberného koša k spodnej časti vaku na trávu. (Obr. 38)a) Rám zberného koša zatlačte do drážky. Začnite...

5. Skontrolujte hriadeľ motora a uistite sa, že nie je ohnutý. 6. Pri upevňovaní nového noža nasmerujte zošikmené časti noža v smere krytu rezacej časti. (Obr. 49) 7. Uistite sa, že je nôž zarovnaný so stredom hriadeľa motora. 8. Pomocou dreveného bloku zaistite nôž. (Obr. 50)9. Pripojte nôž. a) Mod...

• Výrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávnených osôb. • Výrobok skladujte na suchom mieste, ktoré je chránené pred mrazom. Likvidácia • Dodržiavajte miestne požiadavky v oblasti recyklácie a platné predpisy. • Všetky chemikálie, ako napr. motorový olej alebo palivo, zlikv...

ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP a LC 551VBP s výrobnými číslami 2016 a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY:• zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“ 2...

VSEBINA Uvod........................................................................... 290 Varnost....................................................................... 291 Montaža...................................................................... 294 Delovanje.....................................

(Sl. 13) Pazite na leteče in odbite predmete. (Sl. 14) Roke in noge držite stran od vrtljivega rezila. (Sl. 15) Roke in noge držite stran od vrtljivih delov. (Sl. 16) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ES. (Sl. 17) Emisija hrupa v okolje v skladu z direktivo Evropske skupnosti. Podatki o e...

• Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacijo in presojo. • Izdelka ne uporabljajte, če je poškodovan.• Izdelka ne spreminjajte ali uporabljajte, če obstaja možnost, da so ga spremenile tretje os...

• Redno preverjajte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna. Preverjanje pokrova rezilaPokrov rezila zmanjšuje moč vibracij v izdelku in zmanjšuje nevarnost poškodb, katerih vzrok bi lahko bilo rezilo.• Preglejte pokrov rezila in...

ali celo v smrt. Ne spreminjajte izdelka. Vedno uporabljajte samo dodatke, ki jih je odobril proizvajalec. • Če izdelka ne vzdržujete pravilno in redno, se poveča nevarnost poškodb osebam in izdelku. • Vzdrževanje opravite tako, kot piše v teh navodilih za uporabo. Vsakršno drugačno vzdrževanje mora...

Košnja trave brez nameščenega zbiralnika za travo ali vložka za mulčenje • Privzdignite zadnji pokrov in odstranite zbiralnik za travo. • Če sta nameščena vložek za mulčenje in rezilo za mulčenje, ju odstranite. • Pred uporabo izdelka zaprite zadnji pokrov.Ko uporabljate izdelek, poteka izmet pokoše...

7. Močno povlecite, da zaženete motor.8. Uravnavanje plina nastavite na polni plin.9. Model LC 551VBP: a) Sprostite blokado vžiga.b) Ročico za zavoro rezila potisnite v smer ročaja in sprostite rezilo. O uporabi pogona koles • Pogonsko ročico potisnite v smer ročaja. (Sl. 46)• Modela LC 451V in LC 5...

Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP in LC 551VBP s serijskimi številkami od 2016 dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA:• z dne 17. maja 2006, ki se nanaš...

(Sl. 13) Pazite na odbačene predmete i odskakivanja. (Sl. 14) Udaljite šake i stopala od rotirajućeg sečiva. (Sl. 15) Ne približavajte šake i stopala rotirajućim delovima. (Sl. 16) Ovaj proizvod je u saglasnosti sa važećim Direktivama EZ. (Sl. 17) Emisije buke u životnoj sredini prema direktivi Evro...

Odgovorna odrasla osoba mora biti prisutna sve vreme. • Nemojte da koristite proizvod kada ste umorni, bolesni ili pod uticajem alkohola, droge ili lekova. To ima negativan uticaj na vašu moć vida, opreznost, koordinaciju i rasuđivanje. • Nemojte da koristite proizvod ako je pokvaren.• Nemojte vršit...

Bezbednosna uputstva za održavanje UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda. • Izduvni gasovi iz motora sadrže ugljen-monoksid, otrovan i veoma opasan gas bez mirisa. Nemojte puštati motor u rad u zatvorenim prostorima. • Pre održavanja proizvoda zaustavite m...

2. Postavite zatvarač za usitnjavanje u kanal za izbacivanje trave. (Sl. 42) 3. Zamenite nož nožem za usitnjavanje iz kompleta za usitnjavanje. Pogledajte Zamena noža na stranici 309. Košenje trave bez hvatača trave i zatvarača za usitnjavanje • Podignite zadnji poklopac i uklonite hvatač trave. • A...

EZ deklaracija o usaglašenosti EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP i LC 551VBP od serijskog broja 2016 i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA:• od 17. maja 2006., „u v...

Innehåll Introduktion................................................................. 314 Säkerhet..................................................................... 315 Montering.................................................................... 318 Drift...........................................

(Fig. 13) Akta dig för utslungade föremål och rikoschetter. (Fig. 14) Håll händer och fötter borta från den roterande kniven. (Fig. 15) Håll händer och fötter borta från roterande delar. (Fig. 16) Denna produkt överensstämmer med gällande EG-direktiv. (Fig. 17) Bulleremissioner till omgivningen enli...

• Använd aldrig produkten om du är trött, sjuk eller om du är påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. Detta har en negativ inverkan på din syn, ditt omdöme och din kroppskontroll. • Använd inte produkten om den är trasig.• Modifiera aldrig den här produkten och använd den inte om det är möjligt...

• Använd inte en produkt med defekta säkerhetsanordningar. • Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata med din Husqvarna serviceverkstad. Kontrollera klippkåpanKlippkåpan dämpar vibrationerna och minskar risken för skador orsakade av kniven.• U...

• För modell LC 451V och modell LC 551VBP: Justera körhastigheten med hastighetsreglaget på handtagets vänstra sida. För hastighetsreglaget framåt för att öka varvtalet och bakåt för att minska varvtalet. (Fig. 47) • Innan du drar produkten bakåt, stäng av drivenheten och putta fram den ca 10 cm. • ...

EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att -gräsklipparna Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP och LC 551VBP med serienummer 2016 och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV:• av den 17 maj 2...

İçindekiler Giriş............................................................................ 326 Güvenlik...................................................................... 327 Montaj......................................................................... 330 Kullanım..............................

(Şek. 13) Atılan nesnelere ve seken cisimlere dikkat edin. (Şek. 14) El ve ayaklarınızı döner bıçaktan uzak tutun.(Şek. 15) El ve ayaklarınızı döner parçalardan uzak tutun. (Şek. 16) Bu ürün geçerli AB direktiflerine uygundur.(Şek. 17) Avrupa Birliği Direktifi uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyo...

• Ürünü yorgun, hasta veya alkol ya da ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Bu durum görüş, dikkat, koordinasyon ve doğru bir şekilde düşünmenizi olumsuz yönde etkiler. • Arızalıysa ürünü kullanmayın.• Başkaları tarafından değiştirilmiş olma olasılığı varsa bu ürünü değiştirmeyin veya kullanmayın. Ç...

Ürünün üzerindeki güvenlik aletleri UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. • Güvenlik araçları arızalı olan bir ürünü kullanmayın.• Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna servis noktanızla görüşün. Kesme kapağını kontrol e...

• Kesme donanımı üzerinde bakım yaparken koruyucu eldiven kullanın. Bıçak çok keskindir ve kolaylıkla kesiklere yol açabilir. • Üretici tarafından onaylanmamış aksesuarlar ve ürün değişiklikleri, ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Ürünü değiştirmeyin. Her zaman üretici tarafından onaylan...

Çim toplama sepeti veya malç tapası takılı değilken çimlerin kesilmesi • Arka kapağı kaldırın ve çim toplama sepetini sökün. • Malç tapası ve malç bıçağı takılıysa bunları çıkarın.• Ürünü çalıştırmadan önce arka kapağı kapatın.Çalışma sırasında kesilen çim arka kapağın alt kısmından boşaltılır. Kull...

7. Motoru çalıştırmak için kuvvetlice çekin.8. Gaz kontrolünü tam gaz olarak ayarlayın.9. LC 551VBP modelinde: a) Başlatma engelleyiciyi serbest bırakın.b) Bıçakları çalıştırmak için bıçak fren kontrolünü gidonun yönünde itin. Tekerleklerde tahriki kullanma • Tahrik kolunu gidonun yönünde çekin. (Şe...

AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2016 ve sonraki seri numaralı Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP ve LC 551VBP çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder:• 17 Mayıs 2006...

Зміст Вступ.......................................................................... 338 Безпека...................................................................... 339 Збирання....................................................................342 Експлуатація.......................................

(Мал. 10) Зупинення двигуна(Мал. 11) Дросельна заслінка(Мал. 12) Зчеплення ножа(Мал. 13) Остерігайтеся рикошету й об’єктів, які можуть вилітати з-під виробу. (Мал. 14) Тримайте руки й ноги на безпечній відстані від леза, що обертається. (Мал. 15) Тримайте руки й ноги на безпечній відстані від детале...

Перевірка глушника• Регулярно оглядайте глушник, стежте, щоб він був правильно під’єднаний та справний. Заходи безпеки під час роботи з паливом ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. • Не запускайте виріб, якщо на ньому залишилося пальне ...

4. Надійно затягніть фіксувальні головки. Налаштування висоти ручки див. у Налаштування висоти ручки на сторінці 343. 5. Розташуйте дроти в кріпильних скобах кабелів. Переконайтеся, що дроти не перекручені. Прикріпіть кріпильні скоби кабелів на рукоятку. (Мал. 32) 6. Прикріпіть кабелі до скоби рукоя...

Зупинення виробу (LC 451S, LC 451V, LC 551SP) • Щоб зупинити тільки привід, необхідно відпустити привідну скобу. • Щоб зупинити двигун, необхідно відпустити ручку зупинення двигуна. Зупинення виробу (LC 551VBP) • Щоб зупинити тільки привід, необхідно відпустити привідну скобу. • Щоб зупинити двигун,...

Заливання й заміна моторного мастила • Інформацію щодо заливання й заміни моторного мастила див. у посібнику користувача для двигуна. Чищення та заміна повітряного фільтра • Інформацію щодо чищення й заміни повітряного фільтра див. у посібнику користувача для двигуна. Перевірка свічки запалювання УВ...

Технічні характеристики LC 451S LC 451V LC 551SP LC 551VBP Двигун Бренд Briggs & Stratton Briggs & Stratton Kawasaki FJ180V Kawasaki FJ180V Об’єм, см 3 140 140 161 161 Частота обертання, об/хв 2900 2900 2800 2800 Номінальна потужність двигуна, кВт 136 2,6 за 2900 2,6 за 2900 2,9 за 2800 2,9 ...

Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LC 451S, LC 451V, LC 551SP і LC 551VBP із серійними номерами 2016 і далі відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС:• від 17 травня 2...