Bosch PSR Select - Manuals - manualsarea.com

Page 7 - wyłączonej; Opis funkcjonowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem; Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) f Należy zapobiegać niezamierzonemu uru-chomieniu elektronarzędzia. Przed podłą-czeniem elektronarzędzia do akumulatora upewnić się, że włącznik/wyłącznik znajduje się w „ wyłączonej “ pozycji. Trzymanie palca na włączniku/wyłączniku podczas pr...

Page 8 - Informacja na temat hałasu i wibracji; Stosować środki ochrony słuchu!; Deklaracja zgodności; Montaż; Ładowanie akumulatora; Nie należy

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 8 | Polski Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745. Mierzony wg skali A poziom ciśnienia akustycz-nego, emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo 70 dB(A). Niepewność pomiaru K = 3 dB.Poziom hałasu na s...

Page 9 - Narzędzia do wkręcania śrub; Wymiana uchwytu wiertarskiego; Praca; Uruchomienie; Włożenie akumulatora

Polski | 9 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Wymiana narzędzi (zob. rys. A) f Przed wszelkimi pracami przy elektronarzę-dziu (np. pielęgnacja, wymiana narzędzi itp.), jak i przy transporcie i składowaniu należy przełącznik kierunków obrotów nastawić na pozycję środkową. Przy niezamierzony...

Page 10 - Wskazówki dotyczące pracy; Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 10 | Polski Bieg w prawo: W celu wiercenia i wkręcania śrub nacisnąć przełącznik kierunku obrotów 9 w lewo do oporu. Bieg w lewo: W celu poluzowania lub wykręcania śrub nacisnąć przełącznik kierunku obrotów 9 w prawo do oporu. Wybór momentu obrotowego Za ...

Page 11 - Polska; Usuwanie odpadów; Tylko dla państw należących do UE:

Polski | 11 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Obługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o części...

Page 12 - VAROVÁNÍ

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 12 | Česky cs Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upo-zornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná up...

Page 14 - Držte elektronářadí pevně.; Funkční popis; Určující použití

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 14 | Česky Podle typu stroje specifikované bezpečnostní pokyny f Použijte vhodná hledací zařízení k vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo přizvěte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a elektrickému úderu. ...

Page 15 - Technická data; Noste ochranu sluchu!; Prohlášení o shodě; Akumulátorový vrtací šroubovák

Česky | 15 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Technická data Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745. Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje činí typicky 70 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB.Hladina hluku může při práci překročit 80 dB(A). Noste ochranu slu...

Page 16 - Montáž; Nabíjení akumulátoru; Nepoužívejte přitom žádné násilí.; Výměna sklíčidla; Provoz; Uvedení do provozu; Nasazení akumulátoru

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 16 | Česky Montáž Nabíjení akumulátoru Nový nebo dlouhou dobu nepoužívaný akumulátor dává svůj plný výkon až po ca. 5 nabíjecích a vybíjecích cyklech. K odejmutí akumulátoru 7 stlačte odjišťovací tlačítko 6 a vytáhněte akumulátor dolů z elektronářadí. Nep...

Page 17 - Pracovní pokyny; Údržba a servis; Údržba a čištění

Česky | 17 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Předvolba kroutícího momentu Pomocí nastavovacího kroužku předvolby kroutícího momentu 4 můžete předvolit potřebný kroutící moment v 5 stupních. Při správném nastavení se nástroj zastaví, jakmile je šroub v jedné rovině zašroubován do materiálu...

Page 18 - Zpracování odpadů

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 18 | Česky Zpracování odpadů Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují-címu životní prostředí. Pouze pro země EU: Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých ...

Page 19 - POZOR

Slovensky | 19 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) sk Všeobecné výstražné upozor-nenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah e...

Page 22 - Akumulátor neotvárajte.; Popis fungovania; Používanie podľa určenia; Akumulátorový vŕtací skrutkovač

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 22 | Slovensky f Vyhýbajte sa náhodnému zapnutiu náradia. Pred vkladaním akumulátora sa vždy pre-svedčte, či sa vypínač nachádza v polohe vypnuté. Prenášanie ručného elektrického náradia s prstom na vypínači alebo vkladanie akumulátora do zapnutého ručnéh...

Page 23 - Informácia o hlučnosti/vibráciách; Používajte chrániče sluchu!; Vyhlásenie o konformite; Nabíjanie akumulátorov; Nepoužívajte

Slovensky | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty zisťované na základe normy EN 60745. Hodnotená hladina akustického tlaku A tohto náradia je typicky 70 dB(A). Nepresnosť merania K = 3 dB.Hladina hluku môže pri práci dosahovať hodnotu nad ...

Page 24 - Skrutkovacie nástroje; Odsávanie prachu a triesok; Prevádzka; Uvedenie do prevádzky; Vloženie akumulátora

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 24 | Slovensky Výmena nástroja (pozri obrázok A) f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri transporte a úschove náradia dajte prepínač smeru otáčania do strednej polohy. V prípade neúmyselného náho...

Page 25 - Pokyny na používanie; Údržba a čistenie

Slovensky | 25 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Predvoľba krútiaceho momentu Pomocou nastavovacieho kolieska predvoľby krútiaceho momentu 4 môžete nastavovať krútiaci moment v 5 stupňoch. Pri správnom nastavení sa pracovný nástroj zastaví vo chvíli, keď je hlava skrutky zaskrutkovaná v r...

Page 26 - Likvidácia

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 26 | Slovensky Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie. Len pre krajiny EÚ: Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu!Podľa Európskej smernice 2002/96/EG o starých ele...

Page 27 - FIGYELMEZTETÉS

Magyar | 27 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) hu Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá-mokhoz Olvassa el az összes biztonsági figyelmez- tetést és előírást. A következőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekh...

Page 30 - Ne nyissa fel az akkumulátort.; A működés leírása; Rendeltetésszerű használat; Akkumulátoros fúró- és csavarozógép

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 30 | Magyar f Kerülje el a véletlen bekapcsolást. Győződjön meg róla, hogy a be-/kikapcsoló kikapcsolt helyzetben van, mielőtt behelyezne egy akkumulátort. Ha az elektro- mos kéziszerszámot egy ujjával a be-/kikap-csolónál fogva tartja, vagy ha bekapcsolt...

Page 31 - Zaj és vibráció értékek; Összeszerelés; Az akkumulátor feltöltése; Ne

Magyar | 31 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Zaj és vibráció értékek A mérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű tipikus hangnyomás-szintje 70 dB(A). Szórás K = 3 dB.A munkavégzés alatti zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t. Viselj...

Page 32 - Csavarozó szerszámok; A fúrótokmány cseréje; Nm meghúzási; Por- és forgácselszívás; Üzemeltetés; Üzembe helyezés; Az akkumulátor beszerelése

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 32 | Magyar Szerszámcsere (lásd az „A” ábrát) f Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz kapcsolja át a forgásirány-átkapcsolót a középállásba. Ell...

Page 33 - Munkavégzési tanácsok; Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás

Magyar | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) A forgató nyomaték előválasztása A 4 forgatónyomaték előválasztó beállító gyűrűvel a szükséges forgató nyomaték 5 fokozatban előre kiválasztható. Helyes beállítás esetén a betétszerszám leáll, amikor a csavar feje egy síkban áll az anyaggal, i...

Page 34 - Vevőszolgálat és tanácsadás; Magyar; Eltávolítás

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 34 | Magyar Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karban-tartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcso-latos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékal-katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a követk...

Page 38 - Не открывайте аккумулятор.; Описание функции; Применение по назначению

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 38 | Русский f Предотвращайте непреднамеренное вклю-чение. Перед установкой аккумулятора убедитесь в том, что выключатель стоит в выключенном положении. Ношение электроинструмента с пальцем на выключателе или установка аккумулятора во включенный электроин...

Page 39 - Данные по шуму и вибрации; Сборка; Зарядка аккумулятора; При этом не

Русский | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Данные по шуму и вибрации Измерения выполнены согласно стандарту ЕН 60745. Измеренный A-взвешенный уровень звукового давления электроинструмента составляет, как правило, 70 дБ(А). Недостоверность из-мерения К = 3 дБ.Уровень шума на рабочем ме...

Page 40 - Инструменты для завинчивания; Смена сверлильного патрона; Работа с инструментом; Включение электроинструмента; Установка аккумулятора

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 40 | Русский Замена рабочего инструмента (см. рис. А) f До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т. д., а также при транспортировании электроинструмента установить переключатель направления вращения в среднее положение. При непреднамеренном...

Page 41 - Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

Русский | 41 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Левое направление вращения: Для ослабления или вывертывания шурупов отжать переключатель направления вращения 9 направо до упора. Установка крутящего момента С помощью установочного кольца 4 . Вы можете 5 ступенями установить необходимый крут...

Page 42 - Россия; Утилизация

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 42 | Русский Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживания Вашего продукта и также по запчастям. Монтажные чертежи и ин-формации по запчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-p...

Page 46 - Не відкривайте акумуляторну батарею.; Опис принципу роботи; Призначення приладу; Акумуляторний дриль-шуруповерт

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 46 | Українська f Уникайте ненавмисного вмикання. Перед тим, як встромляти акумуляторну батарею, впевніться, що вимикач вимкнутий. Перенесення електроприладу з пальцем на вимикачі та встромляння акумуляторної батареї в увімкнутий електроприлад може призво...

Page 47 - Інформація щодо шуму і вібрації; Монтаж; Заряджання акумуляторної батареї; Не застосовуйте силу.

Українська | 47 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Інформація щодо шуму і вібрації Результати вимірювання визначені відповідно до EN 60745. Оцінений як А рівень звукового тиску від при-ладу становить, як правило 70 дБ(А). Похибка K = 3 дБ.Рівень шуму при роботі може перевищувати 80 дБ(А). ...

Page 48 - Інструменти для закручування гвинтів; Заміна свердлильного патрона; Робота; Початок роботи; Встромляння акумуляторної батареї

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 48 | Українська Заміна робочого інструмента (див. мал. A) f Перед будь-якими роботами з обслуговування електроприладу (напр., технічне обслуговування, заміна робочого інструмента тощо), а також перед його транспортуванням або зберіганням встановлюйте пере...

Page 49 - Вказівки щодо роботи

Українська | 49 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Встановлення обертального моменту За допомогою кільця для встановлення обертального моменту 4 необхідний обертальний момент можна встановлювати в 5 етапів. При правильній настройці робочий інструмент зупиняється, тільки-но гвинт буде закру...

Page 50 - Україна; Видалення

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 50 | Українська Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічно-го обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресо...

Page 51 - AVERTISMENT

Română | 51 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) ro Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstr...

Page 53 - a) Încredinţaţi scula electrică pentru; Descrierea funcţionării; Utilizare conform destinaţiei

Română | 53 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) 6) Service a) Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai personalului de specia-litate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa maşinii. Instru...

Page 54 - Date tehnice; Purtaţi aparat de protecţie auditivă!; Declaraţie de conformitate; Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 54 | Română Date tehnice Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate au fost determinate conform EN 60745. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal de 70 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.Nivelul zgomotului poate ...

Page 55 - Montare; Încărcarea acumulatorului; Dispozitive şurubelniţă; Schimbarea mandrinei

Română | 55 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Documentaţie tehnică la:Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen 26.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Montare Încărcarea acumulatorului Un acumulator nou sau nefolosit o perioadă...

Page 56 - Funcţionare; Punere în funcţiune

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 56 | Română Funcţionare Punere în funcţiune Montarea acumulatorului f Întrebuinţaţi numai acumulatori tip O originali Bosch având tensiunea specificată pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice. Folosirea altor acumulatori poate duce...

Page 57 - Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; România; Eliminare; Numai pentru ţările UE:

Română | 57 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de ex. întreţinere, schimbarea dispozitivelor, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia aduceţi comutatorul de schimbar...

Page 61 - Дръжте електроинструмента здраво.; Функционално описание; Изобразени елементи

Български | 61 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) f Ако работният инструмент се заклини, незабавно изключете електроинструмента. Бъдете подготвени за възникването на големи реакционни моменти, които предизвикват откат. Електроинструментът блокира, ако:– бъде претоварен или– се заклини в об...

Page 62 - Технически данни; Работете с шумозаглушители!

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 62 | Български Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите са измерени съгласно EN 60745. Равнището А на звуковото налягане обикно-вено е 70 dB(A). Неопределеност K = 3 dB.По време на работа равнището на излъчвания шум може да надхв...

Page 63 - Декларация за съответствие; Монтиране; Зареждане на акумулаторната батерия; При това не; Смяна на патронника

Български | 63 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че опи-саният в «Технически данни» продукт съот-ветства на следните стандарти или нормативни документи: EN 60745 съгласно изискванията на Директиви 2004/108/EG, 98/37/EG (до 28...

Page 64 - Система за прахоулавяне; Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 64 | Български Система за прахоулавяне f Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон-тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат...

Page 65 - Спирачка; Указания за работа; Полезни съвети; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; Роберт Бош EООД – България

Български | 65 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Спирачка При отпускане на пусковия прекъсвач 8 патронникът се спира принудително от спирачка, с което се предотвратява въртенето му по инерция след изключване на електроинструмента. При завиване на винтове отпускайте пусковия прекъсвач 8 ед...

Page 66 - Бракуване; Само за страни от ЕС:

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 66 | Български Бракуване С оглед опазване на околната среда електро-инструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното из-ползване на съдържащите се в тях суровини. Само за страни от ЕС...

Page 67 - UPOZORENJE

Srpski | 67 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) sr Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. Poj...

Page 69 - Dobro i čvrsto držite električni alat.; Opis funkcija; Čitajte sva upozorenja i uputstva.; Upotreba prema svrsi

Srpski | 69 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Sigurnosna uputstva specifična za aparate f Upotrebljavajte pogodne aparate za detek-ciju, da bi ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja, ili pozovite za to mesno društvo za napajanje. Kontakt sa električnim vodovima može voditi vatri i ele...

Page 70 - Tehnički podaci; Nosite zaštitu za sluh!; Izjava o usaglašenosti

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 70 | Srpski Tehnički podaci Informacije o šumovima/vibracijama Merne vrednosti su dobijene prema EN 60745. Nivo pritiska zvuka uredjaja vrednovan sa A tipično iznosi 70 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB.Nivo buke pri radu može prekoračiti 80 dB(A). Nosite zašti...

Page 71 - Montaža; Punjenje akumulatora; Ne upotrebljavajte pritom silu.; Promena stezne glave; Rad; Puštanje u rad; Ubacivanje baterije

Srpski | 71 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Montaža Punjenje akumulatora Nova ili duže vremena neupotrebljena baterija daje tek posle oko 5 ciklusa punjenja i pražnjenja svoju punu snagu. Za vadjenje baterije 7 pritisnite dugme za deblokadu 6 i povucite bateriju na dole iz električnog a...

Page 72 - Uputstva za rad; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 72 | Srpski Podešavanje smera okretanja (pogledajte sliku B) Sa preklopnikom smera okretanja 9 možete menjati smer okretanja električnog alata. Kod pritisnutog prekidača za uključivanje-isključi-vanje 8 ovo nije moguće. Desni smer: Za bušenje i uvrtanje z...

Page 73 - Servis i savetovanja kupaca; Srpski; Uklanjanje djubreta

Srpski | 73 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch-ov tim savet...

Page 74 - OPOZORILO

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 74 | Slovensko sl Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in...

Page 76 - Specifična varnostna navodila; Uporaba v skladu z namenom

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 76 | Slovensko d) V primeru napačne uporabe lahko iz aku- mulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključ-nem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča aku- ...

Page 77 - Komponente na sliki; Uporabljajte zaščitne glušnike!

Slovensko | 77 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Komponente na sliki Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko. 1 Hitrovpenjalna glava 2 Sprednji tulec 3 Zadnji tulec 4 Prstan za prednastavitev vrtilnega momenta 5 Bit za ...

Page 78 - Izjava o skladnosti; Polnjenje akumulatorske baterije; Vijačna orodja; Zamenjava vpenjalne glave

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 78 | Slovensko Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „ Tehnični podatki “ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z določili Direktiv 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 200...

Page 79 - Delovanje; Zagon

Slovensko | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) – Po možnosti uporabljajte odsesavanje prahu. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. – Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale. Delova...

Page 80 - Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Slovensko; Odlaganje

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 80 | Slovensko Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje f Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja, itd.) kakor tudi pri transportiranju in shranjevanju premaknite stikalo za preklop smeri v...

Page 83 - Električni alat držite čvrsto.; Opis djelovanja; Uporaba za određenu namjenu

Hrvatski | 83 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Upute za sigurnost specifične za uređaj f Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokalnog distributera. Kontakt s električnim vodovima može dovesti do požara i električnog ud...

Page 84 - Nositi štitnike za sluh!; Izjava o usklađenosti; Aku bušilica i odvijač

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 84 | Hrvatski Tehnički podaci Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti određene su prema EN 60745.Prag zvučnog tlaka uređaja vrednovan sa A obično iznosi 70 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB.Prag buke kod rada može premašiti 80 dB(A). Nositi štitn...

Page 85 - Punjenje aku-baterije; Kod toga ne koristite; Zamjena stezne glave; Stavljanje aku-baterije

Hrvatski | 85 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Montaža Punjenje aku-baterije Nova ili dulje vrijeme nekorištena aku-baterija dati će svoj puni učinak tek nakon pet ciklusa punjenja i pražnjenja. Za vađenje aku-baterije 7 pritisnite tipke za deblokiranje 6 i izvucite aku-bateriju prema go...

Page 86 - Upute za rad; Održavanje i servisiranje

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 86 | Hrvatski Namještanje smjera rotacije (vidjeti sliku B) S preklopkom smjera rotacije 9 možete promije- niti smjer rotacije električnog alata. Kod pritis-nutog prekidača za uključivanje/isključivanje 8 to ipak nije moguće. Rotacija u desno: Za bušenje ...

Page 87 - Servis za kupce i savjetovanje kupaca; Hrvatski; Zbrinjavanje

Hrvatski | 87 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj ad...

Page 88 - Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 88 | Eesti et Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohu- tusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hooli...

Page 90 - a) Laske elektrilist tööriista parandada; Ohutusjuhised; Hoidke elektrilist tööriista kindlalt käes.; Tööpõhimõtte kirjeldus; Nõuetekohane kasutamine

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 90 | Eesti 6) Teenindus a) Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö. Ohutusjuhised f Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avas...

Page 91 - Tehnilised andmed; Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!; Vastavus normidele; Akutrell-kruvikeeraja

Eesti | 91 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Mõõtmised teostatud vastavalt standardile EN 60745. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on üldjuhul 70 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB.Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A). Kasu...

Page 92 - Montaaž; Aku laadimine; Ärge rakendage seejuures jõudu.; Padruni vahetus; Kasutus; Seadme kasutuselevõtt; Aku paigaldamine

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 92 | Eesti Montaaž Aku laadimine Uus või pikemat aega kasutamata aku saavutab täisvõimsuse alles umbes 5 laadimis- ja tühjenemistsükli järel. Aku 7 väljavõtmiseks vajutage vabastusklahvidele 6 ja tõmmake aku suunaga alla seadmest välja. Ärge rakendage see...

Page 93 - Tööjuhised; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus

Eesti | 93 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Pöörlemissuuna ümberlülitamine (vt joonis B) Reverslülitiga 9 saate muuta seadme pöörlemis- suunda. Kui lüliti (sisse/välja) 8 on alla vajutatud, siis ei ole pöörlemissuuna muutmine võimalik. Parem käik: Puurimiseks ja kruvide keeramiseks vajut...

Page 94 - Müügijärgne teenindus ja nõustamine; Eesti Vabariik; Üksnes EL liikmesriikidele:

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 94 | Eesti Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt: www.bosch-pt.com Boschi müügiesindajad nõust...

Page 98 - Neatveriet akumulatoru.; Funkciju apraksts; Pielietojums; Akumulatora urbjmašīna - skrūvgriezis

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 98 | Latviešu f Novērsiet elektroinstrumenta patvaļīgu ie-slēgšanos. Pirms akumulatora ievietošanas pārliecinieties, ka ieslēdzējs atrodas stāvoklī „Izslēgts“. Elektroinstrumenta pārnešana, turot pirkstu uz ieslēdzēja, vai akumulatora ievietošana ieslēgtā...

Page 99 - Informācija par troksni un vibrāciju; Izmantojiet ausu aizsargus!; Atbilstības deklarācija; Salikšana; Akumulatora uzlāde; Nelietojiet šim nolūkam

Latviešu | 99 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Informācija par troksni un vibrāciju Mērījumi ir veikti atbilstoši standartam EN 60745. Pēc raksturlīknes A izsvērtā instrumenta radītā trokšņa skaņas spiediena tipiskais līmenis ir 70 dB(A). Izkliede K = 3 dB.Trokšņa līmenis darba laikā var...

Page 100 - Darbinstrumenti skrūvēšanai; Urbjpatronas nomaiņa; Lietošana; Uzsākot lietošanu; Akumulatora ievietošana

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 100 | Latviešu Darbinstrumenta nomaiņa (skatīt attēlu A) f Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu saistītas darbības (piemēram, pirms apkopes, darbinstrumenta nomaiņas u.t.t.), kā arī pirms elektroinstrumenta transportēšanas vai uzglabāšanas pār...

Page 101 - Norādījumi darbam; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana

Latviešu | 101 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Griešanās virziena izvēle (skatīt attēlu B) Lietojot griešanās virziena pārslēdzēju 9 , var mainīt elektroinstrumenta darbvārpstas grie-šanās virzienu. Taču tas nav iespējams laikā, kad ir nospiests ieslēdzējs 8 . Griešanās virziens pa labi...

Page 102 - Latvijas Republika; Tikai ES valstīm

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 102 | Latviešu Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remonta un apkal-pošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsaliku-ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var at...

Page 105 - a) Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifi-; Funkcijų aprašymas; Prietaiso paskirtis

Lietuviškai | 105 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) 6) Aptarnavimas a) Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifi- kuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus naudoti. Saugos nuorodos dirbantiems su šiuo prietaisu ...

Page 106 - Techniniai duomenys; Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!; Atitikties deklaracija; Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 106 | Lietuviškai Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Matavimų duomenys gauti pagal EN 60745. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu atveju siekia 70 dB(A). Paklaida K = 3 dB.Triukšmo lygis dirbant su prietais...

Page 107 - Montavimas; Akumuliatoriaus įkrovimas; Varžtų sukimo įrankiai; Griebtuvo keitimas; Griebtuvas turi būti priveržtas maždaug; Dulkių ir drožlių nusiurbimas; Naudojimas; Paruošimas naudoti; Akumuliatoriaus įdėjimas

Lietuviškai | 107 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Montavimas Akumuliatoriaus įkrovimas Naujas arba ilgą laiką nenaudotas akumuliatorius visą galingumą išvystys tik po maždaug 5 įkro-vimo – iškrovimo ciklų. Norėdami išimti akumuliatorių 7 , nuspauskite fiksavimo klavišą 6 ir ištraukite j...

Page 108 - Darbo patarimai; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas

1 609 929 M92 | (12.11.07) Bosch Power Tools 108 | Lietuviškai Sukimosi krypties keitimas (žiūr. pav. B) Sukimosi krypties perjungikliu 9 galite keisti elektrinio įrankio sukimosi kryptį. Tačiau tuomet, kai jungiklis 8 yra nuspaustas, tai padaryti yra neįmanoma. Dešininis sukimasis: norėdami gręžti ...

Page 109 - Lietuva; Sunaikinimas

Lietuviškai | 109 Bosch Power Tools 1 609 929 M92 | (12.11.07) Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją ap...