Bosch PSR 1440 LI 2 1 5Ah x2 - Manuals

6 | Polski 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Zakres dostawy Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa.Akumulator, narzędzia robocze i pozostały osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wcho-dzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć ...

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzo-ny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej pro-cedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektro-narzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.Podany poz...

8 | Česky 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumu-lator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu.Należy wziąć też pod uwagę ewentualne prz...

Česky | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14)  Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Po- užití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. Svědomité zacházení a používání elektronářadí  Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci...

10 | Česky 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Další bezpečnostní a pracovní upozor-nění  Prach materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova, ně-které druhy dřeva, nerostů a kovů mohou být zdraví škodlivé a mohou vést k alergickým reakcím, onemoc-něním dýchacích cest a/nebo k rakovině. Mater...

Česky | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Obsah dodávky Akumulátorový vrtací šroubovák.Akumulátor, nasazovací nástroj a další vyobrazené nebo po-psané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslu-šenství. Určené použití ...

12 | Česky 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Montáž a provoz Údržba a čištění  Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně. Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va-šeho výrobku a též k náhradním dílům....

Slovensky | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Slovensky Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozorne-nia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok ...

14 | Slovensky 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.  Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, kto-ré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zap- núť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť ...

16 | Slovensky 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Obsah dodávky (základná výbava) Akumulátorový vŕtací skrutkovač.Akumulátor, pracovný nástroj a a ďalšie zobrazené alebo po-písané príslušenstvo nepatria do štandardnej základnej výba-vy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom prog...

Slovensky | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa-ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachova-nia teploty rú...

18 | Magyar 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Magyar Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olvassa el az összes bizton-sági figyelmeztetést és elő- írást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz- tása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülé...

20 | Magyar 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools  Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csa-varhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet. További biztonsági és m...

Magyar | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Szállítmány tartalma Akkumulátoros fúró- és csavarozógép.Az akkumulátor, a betétszerszám és képeken látható vagy a szövegben leírt további tartozékok nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálha...

22 | Magyar 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké- ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me-legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Felszerelés és üzemel...

Русский | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (12.1.15) Русский PSR 14,4 LI-2 PSR 1440 LI-2, PSR 18 LI-2, PSR 1800 LI-2 Сертификат о соответствииNo. KZ.7500052.22.01.00637Срок действия сертификата о соответствиипо 12.11.2018«TOO Центр сертификации продукции, услуг»г.Алматы, ул.Кабанбай батыра,уг.ул...

24 | Русский 1 609 92A 0V7 | (12.1.15) Bosch Power Tools Электробезопасность  Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением. Неизмененные ш...

Русский | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (12.1.15)  Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т. п. в соответствии с настоя-щими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ може...

26 | Русский 1 609 92A 0V7 | (12.1.15) Bosch Power Tools  Аккумуляторная батарея поставляется частично за-ряженной. В целях реализации полной емкости ак-кумуляторной батареи ее необходимо полностью зарядить в зарядном устройстве перед первой эк-сплуатацией.  Прочитайте руководство по эксплуатации ...

Русский | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Комплект поставки Аккумуляторная дрель-шуруповерт.Аккумуляторная батарея, рабочий инструмент и прочие изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Полный набор принадлежностей Вы найдете в нашем ас-сорт...

28 | Русский 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Монтаж и эксплуатация Техобслуживание и очистка  Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты следует постоянно содержать электроинстру-мент и вентиляционные щели в чистоте. Сервис и консультирование на пред-мет использования продукции ...

Українська | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам. Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре-жденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упа-куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она н...

30 | Українська 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools  Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом.  Якщо не можна запобігти в...

Українська | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14)  Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання ...

32 | Українська 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools  Акумуляторна батарея має датчик з негативним температурним коефіцієнтом для контролю за температурою, який допускає заряджання лише в температурному діапазоні від 0 ° C до 45 ° C. Цим забезпечується тривалий експлуатаційний ресурс акумул...

34 | Українська 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Технічне обслуговування і очищення  Щоб електроприлад працював якісно і надійно, тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосов...

Қазақша | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (12.1.15) Қaзақша PSR 14,4 LI-2 PSR 1440 LI-2, PSR18 LI-2, PSR 1800 LI-2 Сәйкестік туралы сертификат НөмірiKZ.7500052.22.01.00637Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 12.11.2018 дейін „Онiмд, кызметтi сертификатту орталыгы” ЖШСАлматы к-сы, Ка...

36 | Қазақша 1 609 92A 0V7 | (12.1.15) Bosch Power Tools Электр қауіпсіздігі  Электр құрал штепселінің айыры розеткаға сыюы қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес. Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айыр және жарамды розеткаларды пайдалану ...

Қазақша | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (12.1.15)  Электр құралдарына арналған аккумуляторларды ғана пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақаттарға немесе өртке әкелуі мүмкін.  Пайдаланылмайтын аккумуляторды түйіспелерді тұйықтауы мүмкін қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден,...

38 | Қазақша 1 609 92A 0V7 | (12.1.15) Bosch Power Tools арқылы аккумуляторды ұзақ уақыт пайдалана аласыз.  Аккумуляторды зарядтау күйінің индикаторы бірнеше секунд жартылай немесе толық басылған қосқыш/өшіргіш күйінде аккумулятордың зарядталғанын көрсетеді және 3 жасыл жарық диодын қамтиды.  Акку...

40 | Română 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Қызмет көрсету және тазалау  Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер тура...

Română | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14)  Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pă-mânt ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ.  Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrun...

42 | Română 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools  În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de con-tact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultaţi şi un medic. Lichidul scurs din acumu- lator poate...

Română | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14)  Cele 3 LED-uri ale indicatorului nivelului de încărcare al acumulatorului clipesc rapid, atunci când temperatura acumulatorului sse află în afara domeniului temperatu-rilor de lucru de la – 30 până la +65 ° C şi/sau protecţia la suprasacină ...

44 | Română 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Lampa acestei scule electrice este destinată iluminării directe a zonei de lucru a sculei electrice şi nu este adecvată pentru iluminarea încăperilor din gospodărie. Date tehnice Datele tehnice ale produsului sunt precizate la pagina 84. Vă ru...

Български | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Întreţinere şi curăţare  Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-că şi fantele de aerisire. Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi...

46 | Български 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools  Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента по- вишава опасността от токов удар.  Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои-то той не е предвиден, напр. за да носите електроин-стру...

Български | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) предвидените от производителя приложения повиша-ва опасността от възникване на трудови злополуки. Грижливо отношение към акумулаторни елек-троинструменти  За зареждането на акумулаторните батерии използ-вайте само зарядните устройства, пре...

Български | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Окомплектовка Акумулаторен винтоверт.Акумулаторната батерия, работният инструмент и други изобразени на фигурите и описани в ръководството за експлоатация допълнителни приспособления не са вклю-чени в стандартната окомплектовка на електроин...

50 | Български 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools За точната преценка на натоварването от вибрации трябва да бъдат взимани предвид и периодите, в които електро-инструментът е изключен или работи, но не се ползва. То-ва би могло значително да намали сумарното натоварване от вибрации. Предпи...

Македонски | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Македонски Општи безбедносни напомени за електрични апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, ...

52 | Македонски 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools  Не користете го електричниот апарат, доколку има дефектен прекинувач. Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и мора да се поправи.  Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и/или извадете ја бате...

Македонски | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14)  Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр. клинци или шрафцигер или надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали, пушти чад, експлодира или да се прегрее. Останати напомени ...

54 | Македонски 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Обем на испорака Батериска дупчалка-одвртувач.Батериите, алатот што се вметнува и опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Употреба...

Македонски | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) вибрации, треба да се земе во обѕир и периодот во кој уредот е исклучен или едвај работи, а не во моментот кога е во употреба. Ова може значително да го намали оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење. Утврдете ги доп...

56 | Srpski 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Srpski Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost....

Srpski | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14)  Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje „slepljuju“ i lakše se vode.  Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju p...

58 | Srpski 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools  Akumulator je opremljen sa jednom NTC-kontrolom temperature, koja dozvoljava punjenje samo u temperaturnom području izmedju 0 ° C i 45 ° C. Na taj način se postiže dugačak vek trajanja akumulatora.  Pokazivač stanja punjenja akumulatora pok...

60 | Slovensko 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Održavanje i čišćenje  Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o r...

Slovensko | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Osebna varnost  Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električ-nim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte elek-tričnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vpli-vom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti me...

Slovensko | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Obseg pošiljke Akumulatorski vrtalni vrtačnik.Akumulatorska baterija, vstavno orodje in drug naslikan ali opisan pribor niso del standardnega obsega dobave. Celoten pribor najdete v našem programu pribora. Uporaba v skladu z namenom Elektri...

Hrvatski | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Samo za države EU: V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske ba-terije/baterije zbirati ločeno in jih okolju pri-jazno...

66 | Hrvatski 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools  Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega djece. Ne dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute. Električ- ni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe.  Održavajte ele...

Eesti | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Održavanje i čišćenje  Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka-ko bi se moglo dobro i sigurno raditi. Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proiz...

70 | Eesti 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane- matus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas-tusi.  Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajala...

Eesti | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) – kui elektrilisele tööriistale avaldub ülekoormus või– kui elektriline tööriist töödeldavas toorikus kinni kiildub.  Hoidke elektrilist tööriista kindlalt käes. Kruvide kinni- ja lahtikeeramisel võib lühiajaliselt esineda tugevaid reaktsiooni...

72 | Eesti 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Tarnekomplekt Akutrell-kruvikeeraja.Otsakud ja teised joonistel kujutatud või kirjeldatud lisatarvi-kud ei kuulu standardvarustusse. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloo-gist. Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nä...

Eesti | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo-dil tervikuna tunduvalt suurem.Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae-ga, mil seade oli välja lü...

74 | Latviešu 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools Latviešu Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-nos un būt par cēloni elektriskajam trieciena...

Latviešu | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14)  Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.  Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas a...

Latviešu | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Piegādes komplekts Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis.Akumulators, darbinstruments un citi attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu ka...

78 | Latviešu 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu. Montāža un lietošana Apkalpošana un tīrīšana  Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumenta darbību, uzturiet tīru tā kor...

Lietuviškai | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Lietuviškai Bendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuo-rodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ...

80 | Lietuviškai 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Bosch Power Tools  Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.  Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrin...

Lietuviškai | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14)  Perskaitykite kroviklio naudojimo instrukciją.  Į varžtą įremkite tik išjungtą elektrinį įrankį. Besisukan- tys darbo įrankiai gali nuslysti.  Greičių perjungiklį stumkite tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia.  Jei greičių perju...

Lietuviškai | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V7 | (31.10.14) Priežiūra ir valymas  Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-gas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir sau-giai. Klientų aptarnavimo skyrius ir naudo-tojų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje ga...