Bosch PSR 14 4 LI 2 2 - Manuals

Page 2 - vvvv; ΔΤΫλ

2 | 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 3 - Deutsch; Allgemeine Sicherheitshinweise für; Arbeitsplatzsicherheit

Deutsch | 3 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet- z...

Page 4 - Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeu-; Sicherheitshinweise für Bohrmaschi-

4 | Deutsch 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools f Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un- beabsichtigten Start des Elektrowerkz...

Page 5 - Symbole

Deutsch | 5 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden. – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filter- klasse P2 zu tragen. Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften fü...

Page 6 - Lieferumfang; Montage und Betrieb

6 | Deutsch 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Lieferumfang Akku-Bohrschrauber. Akku, Einsatzwerkzeug und weiteres abgebildetes oder be- schriebenes Zubehör gehören nicht zum Standard-Lieferum- fang.Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörpro- gramm. Bestimmungsgemäßer Gebrauc...

Page 7 - Wartung und Reinigung; English; General Power Tool Safety Warnings; Work area safety

English | 7 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Wartung und Reinigung f Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlit- ze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu E...

Page 8 - Electrical safety

8 | English 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools f Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety f Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthe...

Page 9 - Safety Warnings for Drills and Screw-

English | 9 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Safety Warnings for Drills and Screw- driver f Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accesso- ry and fasteners contacting a “live”...

Page 10 - Delivery Scope; Noise/Vibration Information

10 | English 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Delivery Scope Cordless Drill/Driver. Battery, application tools and other accessories shown or de- scribed are not part of the standard delivery scope.A complete overview of accessories can be found in our ac- cessories program. Intended Use ...

Page 11 - Mounting and Operation

English | 11 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may sig- nificantly reduce the exposure level over the total w...

Page 12 - Transport; Français; Avertissements de sécurité généraux; Sécurité de la zone de travail

12 | Français 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: +27 (031) 7 01 21 20 Fax: +27 (031) 7 01 24 46 E-Mail: [email protected] Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, Prosperity Park Milnerton Tel.: +27 (02...

Page 13 - Sécurité des personnes

Français | 13 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) f Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisi- nières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. f Ne pas exp...

Page 14 - Maintenance et entretien; Avertissements de sécurité pour per-

14 | Français 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Maintenance et entretien f Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utili- sant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. Avertissements de sécurité pour per- ceuses et vi...

Page 15 - Symboles

Français | 15 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) f Les 3 LED de l’indicateur lumineux indiquant l’état de charge de l’accu clignotent rapidement, lorsque la tem- pérature de l’accu se situe en dehors de la plage de tem- pérature de service de –30 à +65 ° C et/ou lorsque le dispositif de pro...

Page 16 - Niveau sonore et vibrations; Service Après-Vente et Assistance Des

16 | Français 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.05.2012 Niveau sonore et vibrations Les valeurs de mesure du produit sont indiquées dans le ta- bleau à la page 67.Valeurs totales du niveau sonore et des vibrations (...

Page 17 - Español; Advertencias de peligro generales pa-; Seguridad del puesto de trabajo

Español | 17 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Transport Les batteries Lithium-ion sont soumises aux règlements de transport des matières dangereuses. L’utilisateur peut trans- porter les batteries par voie routière sans mesures supplé- mentaires. Lors d’une expédition par tiers (par ex. :...

Page 18 - Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas; Instrucciones de seguridad para tala-

18 | Español 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos. f Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse d...

Page 19 - Instrucciones de seguridad y opera-

Español | 19 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) f Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica si el útil se bloquea. Esté preparado para soportar la elevada fuerza de reacción. El útil se bloquea: — si la herramienta eléctrica se sobrecarga, o — si éste se ladea en la pieza de trabaj...

Page 21 - Montaje y operación

Español | 21 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) tes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vi- braciones durante el tiempo total de trabajo. Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibrac...

Page 22 - Eliminación; Português; Indicações gerais de advertência para; Segurança da área de trabalho

22 | Português 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especia- les en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso de- berá recurrirse a los servicios de un experto en mer...

Page 23 - Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas; Indicações de segurança para berbe-

Português | 23 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) tecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sa- patos de segurança antiderrapantes, capacete de segu- rança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões. f Evitar uma colo...

Page 24 - Indicações de segurança e de trabalho

24 | Português 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools f Desligar imediatamente a ferramenta eléctrica, caso a ferramenta de aplicação bloquear. Esteja atento para altos momentos de reacção que provoquem um contra- golpe. A ferramenta de trabalho é bloqueada quando: — a ferramenta eléctrica é so...

Page 25 - Volume de fornecimento; Informação sobre ruídos/vibrações

Português | 25 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Volume de fornecimento Berbequim-aparafusador sem fio. O acumulador, a ferramenta de trabalho e os outros acessóri- os ilustrados ou descritos não pertencem ao volume padrão de fornecimento.Todos os acessórios encontram-se no nosso programa ...

Page 27 - Italiano; Avvertenze generali di pericolo per; Sicurezza della postazione di lavoro

Italiano | 27 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Italiano Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di pe- ricolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericol...

Page 28 - Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili do-; Indicazioni di sicurezza per trapani ed

28 | Italiano 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools f Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ri...

Page 29 - Ulteriori indicazioni di sicurezza ed

Italiano | 29 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Ulteriori indicazioni di sicurezza ed istruzioni operative f Polveri di materiali come vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legname, minerali e metalli possono esse- re dannose per la salute e possono causare reazioni al- lergiche, malat...

Page 31 - Nederlands

Nederlands | 31 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Manutenzione e pulizia f Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sempre puliti l’elettroutensile e le prese di ven- tilazione. Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vost...

Page 32 - Veiligheid van de werkomgeving

32 | Nederlands 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Veiligheid van de werkomgeving f Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- len leiden. f Werk met het elektrische gereedschap niet in een om- geving met explosiegevaar waarin zi...

Page 33 - Gebruik en onderhoud van accugereedschappen; Veiligheidsvoorschriften voor boor-

Nederlands | 33 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïn- vloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het ge- bruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektr...

Page 34 - Symbolen

34 | Nederlands 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools reedschap vervoert of opbergt. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat verwondingsgevaar. f De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Laad de accu vóór het eerste gebruik volledig in het oplaad- apparaat op om het vo...

Page 36 - Onderhoud en reiniging; Dansk; Generelle sikkerhedsinstrukser til; Sikkerhed på arbejdspladsen

36 | Dansk 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Onderhoud en reiniging f Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope- ningen altijd schoon om goed en veilig te werken. Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en ove...

Page 37 - Personlig sikkerhed; Sikkerhedsinstrukser til boremaski-

Dansk | 37 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Personlig sikkerhed f Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på- virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekun...

Page 38 - strukser

38 | Dansk 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools f Hold el-værktøjet godt fast. Når skruer spændes og løs- nes, kan der opstå korte, høje reaktionsmomenter. f Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændean- ordninger eller skruestik end med hånden. f Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning...

Page 39 - Leveringsomfang

Dansk | 39 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Leveringsomfang Akku-boreskruemaskine. Akku, indsatsværktøj og yderligere, illustreret eller beskrevet tilbehør hører ikke til standardleveringen.Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Beregnet anvendelse El-værktøjet er bere...

Page 40 - Svenska; Arbetsplatssäkerhet

40 | Svenska 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Montering og drift Vedligeholdelse og rengøring f El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. repar...

Page 42 - Säkerhetsanvisningar för borrmaski-

42 | Svenska 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Säkerhetsanvisningar för borrmaski- ner och skruvdragare f Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget eller skruven kan skada dolda elledningar. Kontakt med en spänningsförande ledn...

Page 43 - Leveransen omfattar

Svenska | 43 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Leveransen omfattar Sladdlös borrskruvdragare. Batteri, insatsverktyg och ytterligare avbildat eller beskrivet tillbehör ingår inte i standardleverans.I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Ändamålsenlig användning Elverkt...

Page 44 - Norsk; Sikkerhet på arbeidsplassen

44 | Norsk 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Montering och drift Underhåll och rengöring f H...

Page 46 - Service; Sikkerhetsinformasjoner for boremas-

46 | Norsk 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools f Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unn- gå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øy- nene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irrit...

Page 47 - Leveranseomfang

Norsk | 47 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Leveranseomfang Akku-borskrutrekker. Batteri, innsatsverktøy og ytterligere illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen.Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Formålsmessig bruk Elektroverktøyet er b...

Page 48 - Suomi

48 | Suomi 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike. De...

Page 50 - Huolto; Porakoneiden ja ruuvinvääntimien

50 | Suomi 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools f Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö- työkaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. f Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa- perinliittimistä, kolikoista, a...

Page 51 - Tunnusmerkit

Suomi | 51 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) f Akun 3 LED: in lataustilan näyttö vilkkuu nopeasti, jos akun lämpötila on käyttölämpötila-alueen –30 – +65 ° C ulkopuolella ja/tai ylikuormitussuoja on lauen- nut. Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi- sessa ja...

Page 52 - Asennus ja käyttö; Huolto ja asiakasneuvonta; Kuljetus

52 | Suomi 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Melu-/tärinätiedot Tuotteen mittausarvot löytyvät taulukosta sivulla 67.Melu- ja värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisum- ma) mitattuna EN 60745 mukaan.Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmen...

Page 53 - ÅëëçíéêÜ; ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá; ÁóöÜëåéá óôï ÷þñï åñãáóßáò

EëëçíéêÜ | 53 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) ÅëëçíéêÜ ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò. ÁìÝëåéåò êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ Þ/êáé óïâáñïý...

Page 54 - ÅðéìåëÞò ÷åéñéóìüò êáé ÷ñÞóç çëåêôñéêþí; Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá äñÜðáíá êáé

54 | EëëçíéêÜ 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools ÅðéìåëÞò ÷åéñéóìüò êáé ÷ñÞóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí f Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôï ìç÷Üíçìá. ×ñçóéìïðïéåßôå ãéá ôçí åêÜóôïôå åñãáóßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðïõ ðñïïñßæåôáé ãé’ áõôÞí. Ìå ôï êáôÜëëçëï çëåêôñéêü åñãá- ëåßï åñãÜæåóôå êáëýôåñá êáé áóöáëÝóôåñ...

Page 55 - ÓõìðëçñùìáôéêÝò õðïäåßîåéò

EëëçíéêÜ | 55 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) f Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ìðáôáñßá ìüíï óå óõíäõáóìü ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óáò áðü ôçí Bosch. Ìüíï Ýôóé ðñïóôáôåýåôáé ç ìðáôáñßá áðü ìéá ôõ÷üí åðéêßíäõíç õðåñöüñôéóç. f Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéåò ìðáôáñßåò ôçò Bosch ìå ôçí ôÜóç ðïõ áíáöÝ...

Page 56 - Ðåñéå÷üìåíï óõóêåõáóßáò; Ðëçñïöïñßåò ãéá èüñõâï êáé äïíÞóåéò

56 | EëëçíéêÜ 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Ðåñéå÷üìåíï óõóêåõáóßáò ÄñáðáíïêáôóÜâéäï ìðáôáñßáò. Ç ìðáôáñßá, ôá åñãáëåßá êáé äéÜöïñá Üëëá áðåéêïíéæüìåíá åîáñôÞìáôá äåí ðåñéÝ÷ïíôáé óôçí óôÜíôáñ óõóêåõáóßá.Ãéá ôïí ðëÞñç êáôÜëïãï åîáñôçìÜôùí âëÝðå ôï ðñüãñáììá ôùí åîáñôçìÜôùí ìáò. ×ñÞóç óý...

Page 57 - Óõíáñìïëüãçóç êáé ëåéôïõñãßá; Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí; ÌåôáöïñÜ; Türkçe

Türkçe | 57 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Óõíáñìïëüãçóç êáé ëåéôïõñãßá ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò f Äéáôçñåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý êáèáñÝò ãéá íá ìðïñåßôå íá åñãÜæåóèå êáëÜ êáé áóöáëþò. Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ...

Page 58 - Çalşma yeri güvenliği; Elektrik Güvenliği

58 | Türkçe 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Çalşma yeri güvenliği f Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydnlatn. Çalştğnz yer düzensiz ise ve iyi aydnlatlmamşsa kazalar ortaya çkabilir. f Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv, gaz veya tozlarn bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalşmay...

Page 59 - Akülü aletlerin özenli bakm ve kullanm; Diğer güvenlik talimat ve uyarlar

Türkçe | 59 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Akülü aletlerin özenli bakm ve kullanm f Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihaz ile şarj edin. Bir akünün şarjna uygun olarak üretilmiş şarj cihaz başka bir akünün şarj için kullanlrsa yangn tehlikesi ortaya çkar. f Sadece ilgili ele...

Page 60 - Semboller

60 | Türkçe 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools f Akü scaklğ – 30 ile +65 ° C arasndaki işletme scaklğ altnda ise ve/veya aşr zorlanma emniyeti devreye girerse akü şarj durumu göstergesinin 3 LED’i hzl bir tempoyla yanp söner. Semboller Aşağdaki semboller kullanm klavuzunun okunmas ve anlaşl...

Page 61 - Gürültü/Titreşim bilgisi

Türkçe | 61 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 29.05.2012 Gürültü/Titreşim bilgisi Ürünün ölçüm değerleri sayfa 67’daki tabloda belirtilmek-tedir. Toplam gürültü ve titreşim değeri (üç yönün vektör toplam) EN 60745’e gö...

Page 62 - Nakliye

62 | Türkçe 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools Faz Makine BobinajSanayi Sit. 663 Sok. No: 18AntalyaTel.: 0242 346 58 76Tel.: 0242 346 28 85 Örsel Bobinaj1. San. Sit. 161. Sok. No: 21 DenizliTel.: 0258 262 06 66 Bulut Elektrikİstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu KarşsElazğTel.: 0424 218 3...

Page 63 - يبرع

ﻲﺑﺮﻋ | 63 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . 67 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺕﺮﻛﺫ (ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺕﺎﻬﺠﺘﳌﺍ ﻉﻮﻤﳎ) ﺔﻴﻟﺎﲨﻻﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺗ . EN 60745 ﺐﺴﺣ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘ...

Page 64 - ديروتلا قاطن

64 | ﻲﺑﺮﻋ 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools ﺰﻣﺮﻟﺍ ﯽﻨﻌﳌﺍ ﻂﺑﺭ ﺏﺎﻘﺜﻣ : PSR 14,4 LI-2 / PSR 18 LI- 2 ﻢﻛﺮﻤﺑ ﺐﻟﺍﻮﻟ ﺢﻄﺳ) ﻱﻭﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ :ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﻝﺎﺠﳌﺍ (ﻝﻭﺰﻌﻣ ﻚﺴﳌﺍ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻛ ﺃﺮﻗﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻚﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ .ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺪﺗﺭﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﺔﻬﺟ ﻱﺭﺎﺴﻳ...

Page 65 - مكرمب ةدوزلما ددعلا مادختساو ةلماعم نسح; بلاوللا تاكفمو بقثلا تلالآ ناملأا تمايلعت; زومرلا

ﻲﺑﺮﻋ | 65 Bosch Power Tools 2 609 005 062 | (22.6.12) ﻢﻛﺮﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﹸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﰲ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷﺍ ◀ ﻦﻣ ﲔﻌﻣ ﻉﻮﻨﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﹼﻢﻌﻳ .ﺞﺘﻨﳌﺍ .ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﹼﻢﺗ ﻥﺇ ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜ...

Page 66 - بيرع; ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذتح تاظحلام; لغشلا ناكمب ناملأا

66 | ﻲﺑﺮﻋ 2 609 005 062 | (22.6.12) Bosch Power Tools ﰊﺮﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍ ﺪﻗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﯽﻟﺇ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ .ﺓﲑﻄﺧ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﻤ...