Bosch PSR 14 4 LI 2 1 5Ah x1 - Manuals

Page 3 - Polski; Bezpieczeństwo miejsca pracy; Bezpieczeństwo osób; OSTRZEZENIE

Polski | 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Polski Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie prze...

Page 4 - Serwis

4 | Polski 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools  Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącz-nik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, które- go nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.  Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zap...

Page 5 - Symbole

Polski | 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14)  Ostre przedmioty, takie jak na przykład gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzani...

Page 6 - Zakres dostawy

6 | Polski 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Zakres dostawy Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa.Akumulator, narzędzia robocze i pozostały osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wcho-dzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć ...

Page 7 - Montaż i praca; Transport

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Wartości łączne drgań a h (suma wektorowa z trzech kierun- ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 60745 wynoszą. Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzo-ny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej pro-ced...

Page 8 - Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnost pracovního místa; Elektrická bezpečnost; Bezpečnost osob; VAROVÁNÍ

8 | Česky 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumu-lator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu.Należy wziąć też pod uwagę ewentualne prz...

Page 9 - Svědomité zacházení a používání elektronářadí; Servis

Česky | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14)  Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Po- užití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. Svědomité zacházení a používání elektronářadí  Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci...

Page 10 - Symboly

10 | Česky 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Další bezpečnostní a pracovní upozor-nění  Prach materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova, ně-které druhy dřeva, nerostů a kovů mohou být zdraví škodlivé a mohou vést k alergickým reakcím, onemoc-něním dýchacích cest a/nebo k rakovině. Mater...

Page 12 - Údržba a čištění; Přeprava; Slovensky; Bezpečnosť na pracovisku; Elektrická bezpečnosť; POZOR

12 | Slovensky 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Údržba a čištění  Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně. Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va-šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické v...

Page 13 - Bezpečnosť osôb

Slovensky | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása-hu elektrickým prúdom.  Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr-chovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele-sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemne...

Page 14 - Servisné práce

14 | Slovensky 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia s ním  Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjač- ka, určená na nabíjanie určitého druhu akum...

Page 16 - Používanie podľa určenia

16 | Slovensky 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Obsah dodávky (základná výbava) Akumulátorový vŕtací skrutkovač.Akumulátor, pracovný nástroj a a ďalšie zobrazené alebo po-písané príslušenstvo nepatria do štandardnej základnej výba-vy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom prog...

Page 17 - Údržba a čistenie; Magyar; Munkahelyi biztonság; FIGYELMEZTETÉS

Magyar | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Údržba a čistenie  Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia-vajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa o...

Page 18 - Személyi biztonság

18 | Magyar 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools  Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kézi- szerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.  Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne...

Page 20 - Jelképes ábrák

20 | Magyar 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools  Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt készü-lék mellett tegye fel a csavarra. A forgó betétszerszámok lecsúszhatnak.  A LED-kijelző a csavarozási folyamat közben a pillanat-nyi tényleges forgatónyomatékot mutatja – lásd a 5 ábrát a 8...

Page 22 - Karbantartás és tisztítás; Szállítás

22 | Magyar 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Karbantartás és tisztítás  Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol-gozhasson. Vevőszolgálat és használati tanács-adás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és ...

Page 23 - Русский; Срок службы изделия; Безопасность рабочего места

Русский | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Русский PSR 14,4 LI-2, PSR 1440 LI-2, PSR 18 LI-2, PSR 1800 LI-2 Сертификат о соответствииNo. ТС KZ.7500052.22.01.00637Срок действия сертификата о соответствиипо 12.11.2018TOO «Центр сертификации продукции, услуг»г.Алматы,ул.Кабанбай батыра,у...

Page 24 - Безопасность людей

24 | Русский 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздей-ствия высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента. Повре- жденный или спутанный шнур повышает риск пораже-ния электротоком.  При работе с электроинструментом ...

Page 25 - Сервис

Русский | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14)  Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канце-лярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, кото-рые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или ...

Page 26 - Символы

26 | Русский 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools  Прочитайте руководство по эксплуатации зарядно-го устройства.  Устанавливайте электроинструмент на шуруп толь-ко в выключенном состоянии. Вращающиеся рабо- чие инструменты могут соскользнуть.  В процессе закручивания/откручивания светодио...

Page 27 - Комплект поставки

Русский | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Комплект поставки Аккумуляторная дрель-шуруповерт.Аккумуляторная батарея, рабочий инструмент и прочие изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Полный набор принадлежностей Вы найдете в нашем ас-сорт...

Page 28 - Монтаж и эксплуатация; Транспортировка

28 | Русский 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Монтаж и эксплуатация Техобслуживание и очистка  Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты следует постоянно содержать электроинстру-мент и вентиляционные щели в чистоте. Сервис и консультирование на пред-мет использования продукции ...

Page 29 - Утилизация; Українська; Безпека на робочому місці

Українська | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнитель-ные национальные предписания. Утилизация Электроинструменты, аккумуляторные батареи, принадлежности и упаковку нужно сдавать на эко-логически чистую рекуперацию. Не выбрасывайте электроинс...

Page 30 - Безпека людей

30 | Українська 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом.  Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкн...

Page 31 - Сервіс

Українська | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14)  При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відпо-відне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рід...

Page 32 - Символи

32 | Українська 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools  Електроінструмент автоматично вимикається після досягнення встановленого обертального моменту. Світлодіодний індикатор мигає три рази.  Після відпускання вимикача світлодіодний індикатор відображає останнє дійсне значення обертального м...

Page 34 - Транспортування

34 | Українська 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Технічне обслуговування і очищення  Щоб електроприлад працював якісно і надійно, тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосов...

Page 35 - Қaзақша; Өнімді пайдалану мерзімі; Жұмыс орнының қауіпсіздігі; ЕСКЕРТУ

Қaзақша | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Қaзақша PSR 14,4 LI-2, PSR 1440 LI-2, PSR 18 LI-2, PSR 1800 LI-2 Сәйкестік туралы сертификат НөмірiТС KZ.7500052.22.01.00637Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 12.11.2018 дейін “Онiмд, кызметтi сертификатту орталыгы” ЖШСАлматы к-...

Page 36 - Адамдар қауіпсіздігі; Аккумуляторды пайдалану және күту

36 | Қaзақша 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін төмендетеді.  Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді. А...

Page 38 - Белгілер

38 | Қaзақша 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools  Аккумулятор температурасы пайдалану температурасының – 30 ден +65 ° C дейінгі аралығынан тыс және/немесе артық жүктеу қорғанысы жұмыс істеп қалса аккумулятор зарядталғанын көрсету индикаторының 3 жарықтық диоды жылдам жыпылықтайды. Белгілер...

Page 39 - Техникалық мәліметтер

Қaзақша | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Техникалық мәліметтер Өнімнің техникалық мәліметтері 84 беттегі кестеде көрсетілген. Сәйкестік мәлімдемесі Жеке жауапкершілікпен біз „Техникалық мәліметтер“ де сипатталған өнімнің 2009/125/EC (1194/2012 бұйрық), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/4...

Page 40 - Тасымалдау

40 | Қaзақша 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Қазақстан ЖШС „Роберт Бош“Электр құралдарына қызмет көрсету орталығыАлматы қаласыҚазақстан050050Райымбек данғылыКоммунальная көшесінің бұрышы, 169/1Тел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Ресми сайты: www.bosc...

Page 41 - Română; Siguranţa la locul de muncă; Siguranţă electrică; Siguranţa persoanelor; AVERTISMENT

Română | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Română Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. ...

Page 42 - Service

42 | Română 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie-se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi-onarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la repa-rat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost în- treţinerea ne...

Page 43 - Simboluri

Română | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14)  Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de ex. întreţinere, schimbarea dispozitivelor, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia aduceţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie în pozi-ţia de mijloc....

Page 44 - Set de livrare

44 | Română 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Set de livrare Maşină de găurit/înşurubat cu acumulator.Acumulatorul, dispozitivul de lucru şi celelalte accesorii ilus-trate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard. Găsiţi gama completă de accesorii în programul nostru de a...

Page 45 - Montare şi funcţionare

Română | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Montare şi funcţionare Întreţinere şi curăţare  Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-că şi fantele de aerisire. Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări ...

Page 46 - Български; Общи указания за безопасна работа; Безопасност на работното място

46 | Български 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Български Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука-зания. Неспазването на приведени- те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използван...

Page 47 - Поддържане

Български | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Грижливо отношение към електроинстру-ментите  Не претоварвайте електроинструмента. Използвай-те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопас- но, когато използвате подходящия електроинструме...

Page 49 - Окомплектовка

Български | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Окомплектовка Акумулаторен винтоверт.Акумулаторната батерия, работният инструмент и други изобразени на фигурите и описани в ръководството за експлоатация допълнителни приспособления не са вклю-чени в стандартната окомплектовка на електроин...

Page 50 - Декларация за съответствие

50 | Български 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела «Технически данни» съответства на всички валид-ни изисквания на директивите 2009/125/ЕО (Разпоредба 1194/2012), 2011/65/ЕС, 2014/30/EС, 2006/42/ЕО, включ...

Page 51 - Транспортиране; Македонски; Безбедност на работното место; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Македонски | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз ЦентърГаранционни и извънгаранционни ремонтибyл. Черни връx 51-БFPI Бизнес център 14071907 СофияТел.: (02) 9601061Тел.: (02) 9601079Факс: (02) 9625302www.bosch.bg Транспортиране Включените в окомплекто...

Page 52 - Безбедност на лица; Користење и ракување на батерискиот апарат

52 | Македонски 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools  Доколку со електричниот апарат работите на отворено, користете само продолжен кабел што е погоден за користење на надворешен простор. Користењето на соодветен продолжен кабел на отворено го намалува ризикот од електричен удар.  Доколку ...

Page 54 - Ознаки

54 | Македонски 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools  При половично или целосно притиснат прекинувач за вклучување/исклучување, приказот на наполнетост на батеријата за неколку секунди ја прикажува наполнетоста на батеријата и се состои од 3 зелени LED светилки.  3-те LED светла на приказо...

Page 56 - Транспорт; Srpski; Opšta upozorenja za električne alate; Sigurnost na radnom mestu; UPOZORENJE

56 | Srpski 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на: www.bosch...

Page 57 - Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata

Srpski | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe elek- tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama.  Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare. Nošenje lične zaštitne oprem...

Page 58 - Dalja uputstva o sigurnosti i radu

58 | Srpski 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools  Dobro i čvrsto držite električni alat. Kod stezanja i odvrtanja zavrtanja mogu na kratko nastati visoki reakcioni momenti.  Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom ruk...

Page 59 - Obim isporuke

Srpski | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Obim isporuke Akumulatorski uvrtač sa bušenjem.Akumulator, upotrebljeni alat i drugi pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim isporuke. Kompletan pribor naći ćete u našem programu pribora. Upotreba prema svrsi Električni a...

Page 60 - Montaža i Rad

60 | Srpski 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim. Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.Naveden...

Page 61 - Slovensko; Varnost na delovnem mestu; Osebna varnost; OPOZORILO

Slovensko | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Slovensko Splošna varnostna navodila za elek-trična orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opoz...

Page 62 - Servisiranje

62 | Slovensko 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdr- ževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.  Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana r...

Page 63 - Simboli

Slovensko | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) vklop vklopno/izklopnega stikala lahko povzroči telesne poškodbe.  Blokirajte vklopno/izklopno stikalo v poziciji za izklop pred vsemi deli na električnem orodju (npr. vzdrževa-nju, menjavi orodja, ipd.) ter pri transportu in shranje-vanju...

Page 65 - Vzdrževanje in čiščenje; Hrvatski; Sigurnost na radnom mjestu

Hrvatski | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Vzdrževanje in čiščenje  Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo. Servis in svetovanje o uporabi Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-la in vzdrževanja izdelk...

Page 66 - Sigurnost ljudi; Upute za sigurnost za bušilice i odvijače

66 | Hrvatski 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Sigurnost ljudi  Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno kod rada s električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe električnog al...

Page 67 - Ostale upute za sigurnost i rad

Hrvatski | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14)  Električni alat držite čvrsto. Kod stezanja i otpuštanja vi- jaka mogu se na kratko pojaviti veliki momenti reakcije.  Osigurajte izradak. Izradak stegnut pomoću stezne na- prave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom.  Ne...

Page 68 - Opseg isporuke

68 | Hrvatski 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Opseg isporuke Aku-bušilica i odvijač.Aku-baterija, radni alat i ostali prikazan ili opisan pribor ne pri-padaju standardnom opsegu isporuke. Kompletni pribor možete naći u našem programu pribora. Uporaba za određenu namjenu Električni alat ...

Page 69 - Montaža i rad

Hrvatski | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) međusobnu usporedbu električnih alata. Prikladan je i za pri-vremenu procjenu opterećenja od vibracija.Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električ-nog alata. Ako se međutim električni alat koristi za druge pri-mjene, s razli...

Page 70 - Eesti; Üldised ohutusjuhised; Ohutusnõuded tööpiirkonnas; Elektriohutus; Inimeste turvalisus; TÄHELEPANU

70 | Eesti 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Eesti Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tu-leb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja ju- histe eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami-seks h...

Page 71 - Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine; Muud ohutusnõuded ja tööjuhised

Eesti | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14)  Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool- datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.  Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juh...

Page 72 - Sümbolid

72 | Eesti 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools  Tööriist lülitub automaatselt välja niipea, kui seadista-tud pöördemoment on saavutatud. LED-tuli vilgub 3 korda.  Pärast lüliti (sisse/välja) vabastamist näitab LED-tuli viimati seadistatud pöördemomenti. Seeriaviisiliseks kruvikeeramiseks ...

Page 74 - Latviešu; Drošība darba vietā; Elektrodrošība; BRIDINAJUMS

74 | Latviešu 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida-ke kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline toote-number. Eesti Vabariik Mercantile Group ASBoschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldusPärnu mnt. 54976401 Saue v...

Page 75 - Personiskā drošība

Latviešu | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.  Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie-tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno-šanai noplūdes strāvas aizsar...

Page 76 - Apkalpošana

76 | Latviešu 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavē-joties griezieties pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu. Apkalpošana  Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalif...

Page 79 - Transportēšana; Lietuviškai; Darbo vietos saugumas; Elektrosauga

Lietuviškai | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz-strādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izst...

Page 80 - Žmonių sauga; Aptarnavimas

80 | Lietuviškai 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools  Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi-klį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Žmonių sauga  Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ...

Page 81 - Papildomos saugos ir darbo nuorodos

Lietuviškai | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukel- ti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.  Jei darbo įrankis įst...

Page 82 - Tiekiamas komplektas

82 | Lietuviškai 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Bosch Power Tools Tiekiamas komplektas Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas.Akumuliatorius, darbo įrankis ir kiti pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos pro-gramoje. Elek...

Page 83 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Transportavimas

Lietuviškai | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 0V1 | (14.11.14) Informacija apie triukšmą ir vibraciją Gaminio matavimų vertės pateiktos lentelėje, 84 psl. Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-1. Vibracijos bendroji vertė a h (trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nusta...