Bosch PSR 14 4 LI - Manuals

Page 7 - Opis funkcjonowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem; Stosować środki ochrony słuchu!

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Opis funkcjonowania Należy przeczytać wszystkie wska-zówki i przepisy. Błędy w przestrze- ganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie przeznacz...

Page 8 - Dane techniczne; Montaż; Ładowanie akumulatora; Nie należy

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 8 | Polski Dane techniczne Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w „ Dane techniczne “ , odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60745 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2004/108...

Page 9 - Wymiana uchwytu wiertarskiego; Praca; Uruchomienie; Włożenie akumulatora

Polski | 9 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Wymiana narzędzi (zob. rys. A) f Przed wszelkimi pracami przy elektronarzę-dziu (np. pielęgnacja, wymiana narzędzi itp.), jak i przy transporcie i składowaniu należy przełącznik kierunków obrotów nastawić na pozycję środkową. Przy niezamierzonym...

Page 10 - Wskazówki dotyczące pracy; Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 10 | Polski Bieg w lewo: W celu poluzowania lub wykręcania śrub nacisnąć przełącznik kierunku obrotów 12 w prawo do oporu. Wskaźnik kierunku obrotów bieg w lewo 6 świeci, jeżeli wciśnięty jest włącznik/ wyłącznik 13 . Wybór momentu obrotowego Za pomocą pie...

Page 11 - Polska; Usuwanie odpadów; Tylko dla państw należących do UE:

Polski | 11 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Jeśli urządzenie, mimo dokładnej i wszechstron-nej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić auto-ryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamienn...

Page 12 - VAROVÁNÍ

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 12 | Česky cs Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upo-zornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upo...

Page 14 - Držte elektronářadí pevně.; Funkční popis; Určující použití

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 14 | Česky Podle typu stroje specifikované bezpečnostní pokyny f Použijte vhodná hledací zařízení k vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo přizvěte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a elektrickému úderu. P...

Page 15 - Informace o hluku a vibracích; Noste ochranu sluchu!; Technická data; Akumulátorový vrtací šroubovák

Česky | 15 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745.Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje činí typicky 75 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB.Hladina hluku může při práci překročit 80 dB(A). Noste ochranu sluchu! Celková hodn...

Page 16 - Montáž; Nabíjení akumulátoru; Nepoužívejte přitom žádné násilí.; Výměna sklíčidla; Provoz; Uvedení do provozu; Nasazení akumulátoru

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 16 | Česky Montáž Nabíjení akumulátoru Nový nebo dlouhou dobu nepoužívaný akumulátor dává svůj plný výkon až po ca. 5 nabíjecích a vybíjecích cyklech. K odejmutí akumulátoru 10 stlačte odjišťovací tlačítko 9 a vytáhněte akumulátor dolů z elektronářadí. Nep...

Page 17 - Pracovní pokyny; Údržba a servis; Údržba a čištění

Česky | 17 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Chod vlevo: K uvolnění popř. vyšroubování šroubů přetlačte přepínač směru otáčení 12 vpravo až na doraz. Ukazatel směru otáčení pro chod vlevo 6 při stlačeném spínači 13 svítí. Předvolba kroutícího momentu Pomocí nastavovacího kroužku předvolby ...

Page 18 - Zákaznická a poradenská služba; Czech Republic; Zpracování odpadů

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 18 | Česky Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Explodované výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád...

Page 19 - POZOR

Slovensky | 19 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) sk Všeobecné výstražné upozor-nenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah el...

Page 22 - Akumulátor neotvárajte.; Popis fungovania; Používanie podľa určenia; Používajte chrániče sluchu!

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 22 | Slovensky f Vyhýbajte sa náhodnému zapnutiu náradia. Pred vkladaním akumulátora sa vždy pre-svedčte, či sa vypínač nachádza v polohe vypnuté. Prenášanie ručného elektrického náradia s prstom na vypínači alebo vkladanie akumulátora do zapnutého ručného...

Page 23 - Technické údaje; Nabíjanie akumulátorov; Nepoužívajte

Slovensky | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Technické údaje Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný výrobok „ Technické údaje “ sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2004/108/EG, 98/37...

Page 24 - Odsávanie prachu a triesok; Prevádzka; Uvedenie do prevádzky; Vloženie akumulátora

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 24 | Slovensky Výmena nástroja (pozri obrázok A) f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri transporte a úschove náradia dajte prepínač smeru otáčania do strednej polohy. V prípade neúmyselného náhod...

Page 25 - Pokyny na používanie; Údržba a čistenie

Slovensky | 25 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Predvoľba krútiaceho momentu Pomocou nastavovacieho kolieska predvoľby krútiaceho momentu 4 môžete nastavovať krútiaci moment v 10 stupňoch. Pri správnom nastavení sa pracovný nástroj zastaví vo chvíli, keď je hlava skrutky zaskrutkovaná v r...

Page 26 - Slovakia; Likvidácia

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 26 | Slovensky Sevisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-str...

Page 27 - FIGYELMEZTETÉS

Magyar | 27 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) hu Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá-mokhoz Olvassa el az összes biztonsági figyelmez- tetést és előírást. A következőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhe...

Page 30 - Ne nyissa fel az akkumulátort.; A működés leírása; Rendeltetésszerű használat

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 30 | Magyar f Kerülje el a véletlen bekapcsolást. Győződjön meg róla, hogy a be-/kikapcsoló kikapcsolt helyzetben van, mielőtt behelyezne egy akkumulátort. Ha az elektro- mos kéziszerszámot egy ujjával a be-/kikap-csolónál fogva tartja, vagy ha bekapcsolt ...

Page 31 - Műszaki adatok; Összeszerelés; Az akkumulátor feltöltése; Ne

Magyar | 31 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „ Műszaki adatok ” alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak, illetve irányadó dokumentumok-nak: EN 60745 a 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 20...

Page 32 - A fúrótokmány cseréje; Nm meghúzási; Por- és forgácselszívás; Üzemeltetés; Üzembe helyezés; Az akkumulátor beszerelése

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 32 | Magyar Szerszámcsere (lásd az „A” ábrát) f Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz kapcsolja át a forgásirány-átkapcsolót a középállásba. Elle...

Page 33 - Munkavégzési tanácsok; Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás

Magyar | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) A forgató nyomaték előválasztása A 4 forgatónyomaték előválasztó beállító gyűrűvel a szükséges forgató nyomaték 10 fokozatban előre kiválasztható. Helyes beállítás esetén a betétszerszám leáll, amikor a csavar feje egy síkban áll az anyaggal, i...

Page 34 - Vevőszolgálat és tanácsadás; Magyar; Eltávolítás

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 34 | Magyar Ha az elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni. Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeke...

Page 38 - Не открывайте аккумулятор.; Описание функции; Применение по назначению

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 38 | Русский f Выждать полную остановку электро-инструмента и только после этого вы-пустить его из рук. Рабочий инструмент может заесть и это может привести к потере контроля над электроинструментом. f Предотвращайте непреднамеренное вклю-чение. Перед уста...

Page 39 - Технические данные; Сборка; Зарядка аккумулятора; При этом не

Русский | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Для точной оценки нагрузки от вибрации должны быть учтены также отрезки времени, в которые электроинструмент выключен или вращается, но действительно не выполняет работы. Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное...

Page 40 - Смена сверлильного патрона; Работа с инструментом; Включение электроинструмента; Установка аккумулятора

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 40 | Русский Замена рабочего инструмента (см. рис. А) f До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т. д., а также при транспортировании электроинструмента установить переключатель направления вращения в среднее положение. При непреднамеренном ...

Page 41 - Указания по применению

Русский | 41 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Левое направление вращения: Для ослабления или вывертывания шурупов отжать переключатель направления вращения 12 направо до упора. Индикатор направления вращения налево 6 загорается при задействованном выключателе 13 . Установка крутящего моме...

Page 42 - Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Россия; Утилизация

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 42 | Русский Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка f До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т. д., а также при транспортировании электроинструмента установить переключатель направления вращения в среднее положение. При непредн...

Page 47 - Не відкривайте акумуляторну батарею.; Опис принципу роботи; Призначення приладу

Українська | 47 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) f Уникайте ненавмисного вмикання. Перед тим, як встромляти акумуляторну батарею, впевніться, що вимикач вимкнутий. Перенесення електроприладу з пальцем на вимикачі та встромляння акумуляторної батареї в увімкнутий електроприлад може призвод...

Page 48 - Технічні дані; Монтаж; Заряджання акумуляторної батареї; Не застосовуйте силу.

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 48 | Українська Технічні дані Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль-ність, що описаний в «Технічні дані» продукт відповідає таким нормам або нормативним документам: EN 60745 у відповідності до поло-жень директив 2004/108/EG, 98...

Page 49 - Заміна свердлильного патрона; Робота; Початок роботи; Встромляння акумуляторної батареї

Українська | 49 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Заміна робочого інструмента (див. мал. A) f Перед будь-якими роботами з обслуговування електроприладу (напр., технічне обслуговування, заміна робочого інструмента тощо), а також перед його транспортуванням або зберіганням встановлюйте перем...

Page 50 - Вказівки щодо роботи

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 50 | Українська Встановлення обертального моменту За допомогою кільця для встановлення обертального моменту 4 необхідний обертальний момент можна встановлювати в 10 етапів. При правильній настройці робочий інструмент зупиняється, тільки-но гвинт буде закру...

Page 51 - Україна; Видалення

Українська | 51 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки прилад все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів Bosch. При всіх запитаннях і при замовленні запча...

Page 52 - AVERTISMENT

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 52 | Română ro Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstra...

Page 54 - a) Încredinţaţi scula electrică pentru; Descrierea funcţionării; Utilizare conform destinaţiei

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 54 | Română 6) Service a) Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai personalului de specia-litate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa maşinii. Instruc...

Page 55 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Purtaţi aparat de protecţie auditivă!; Date tehnice; Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator

Română | 55 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) 8 Cap de şurubelniţă * 9 Tastă deblocare acumulator 10 Acumulator 11 Lampă „Power Light“ 12 Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie 13 Întrerupător pornit/oprit 14 Adaptor universal de prindere * * Accesoriile ilustrate sau descrise nu su...

Page 56 - Declaraţie de conformitate; Montare; Încărcarea acumulatorului

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 56 | Română Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „ Date tehnice “ este în con- formitate cu următoarele standarde şi documen-te normative: EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2004/108/CE, 98/37/...

Page 57 - Funcţionare; Punere în funcţiune

Română | 57 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) – Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafului. – Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă. – Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2. Respectaţi prescripţiile din ţara ...

Page 58 - Frână inerţială; Instrucţiuni de lucru; Mâner Softgrip; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; România

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 58 | Română Frână inerţială La eliberarea întrerupătorului pornit/oprit 13 mandrina este frânată, împiedicându-se prin aceasta mişcarea din inerţie a dispozitivului de înşurubat, după oprirea sculei electrice. La înşurubarea de şuruburi, eliberaţi întrerup...

Page 59 - Eliminare; Numai pentru ţările UE:

Română | 59 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Eliminare Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele tre-buie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Numai pentru ţările UE: Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer!Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind maş...

Page 63 - Осигурявайте обработвания детайл.; Функционално описание; Изобразени елементи; Работете с шумозаглушители!

Български | 63 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) f Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захванат с подходящи приспособ-ления или скоби, е застопорен по-здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с ръка. f Поддържайте работното си място чисто. Смесите от различни материали са особено ...

Page 64 - Технически данни; Акумулаторен винтоверт

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 64 | Български Равнището на генерираните вибрации, посо-чено в това Ръководство за експлоатация, е определено съгласно процедурата, дефинирана в EN 60745, и може да бъде използвано за сравняване с други електроинструменти. То е подходящо също и за предвари...

Page 65 - Монтиране; Зареждане на акумулаторната батерия; При това не; Смяна на патронника

Български | 65 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Монтиране Зареждане на акумулаторната батерия Нова или продължително време неизползвана акумулаторна батерия достига пълния си капацитет едва след прибл. 5 цикъла на зареждане и разреждане. За демонтиране на акумулаторната батерия 10 натисне...

Page 66 - Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 66 | Български Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация Поставяне на акумулаторната батерия f Използвайте само оригинални O-пак акумулаторни батерии на Бош с номинално напрежение, равно на посоченото на табелката на електроинструмента Ви. Използв...

Page 67 - Указания за работа; Мека ръкохватка; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; Роберт Бош EООД – България

Български | 67 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Указания за работа f Допирайте електроинструмента до винта само когато е изключен. Въртящият се работен инструмент може да се изметне. Мека ръкохватка Повърхността на ръкохватката 7 е от материя, която не приплъзва в ръката и така повишава у...

Page 68 - Бракуване; Само за страни от ЕС:

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 68 | Български Бракуване С оглед опазване на околната среда електро-инструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното из-ползване на съдържащите се в тях суровини. Само за страни от ЕС:...

Page 69 - UPOZORENJE

Srpski | 69 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) sr Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. Poja...

Page 71 - Dobro i čvrsto držite električni alat.; Opis funkcija; Čitajte sva upozorenja i uputstva.; Upotreba prema svrsi

Srpski | 71 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Sigurnosna uputstva specifična za aparate f Upotrebljavajte pogodne aparate za detek-ciju, da bi ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja, ili pozovite za to mesno društvo za napajanje. Kontakt sa električnim vodovima može voditi vatri i elek...

Page 72 - Informacije o šumovima/vibracijama; Nosite zaštitu za sluh!; Tehnički podaci

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 72 | Srpski Informacije o šumovima/vibracijama Merne vrednosti su dobijene prema EN 60745. Nivo pritiska zvuka uredjaja vrednovan sa A tipično iznosi 75 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB.Nivo buke pri radu može prekoračiti 80 dB(A). Nosite zaštitu za sluh! Ukupn...

Page 73 - Montaža; Punjenje akumulatora; Ne upotrebljavajte pritom silu.; Promena stezne glave; Rad; Puštanje u rad; Ubacivanje baterije

Srpski | 73 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Montaža Punjenje akumulatora Nova ili duže vremena neupotrebljena baterija daje tek posle oko 5 ciklusa punjenja i pražnjenja svoju punu snagu. Za vadjenje baterije 10 pritisnite dugme za deblokadu 9 i povucite bateriju na dole iz električnog a...

Page 74 - Uputstva za rad

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 74 | Srpski Podešavanje smera okretanja (pogledajte sliku B) Sa preklopnikom smera okretanja 12 možete menjati smer okretanja električnog alata. Kod pritisnutog prekidača za uključivanje-isključi-vanje 13 ovo nije moguće. Desni smer: Za bušenje i uvrtanje ...

Page 75 - Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Srpski; Uklanjanje djubreta

Srpski | 75 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Održavanje i servis Održavanje i čišćenje f Dovedite pre svih radova na električnom alatu (naprimer održavanje, promena alata itd.) kao i njegovog transporta i čuvanja, pre-klopnik za smer okretanja u srednju poziciju. Kod nenameravanog aktivir...

Page 76 - OPOZORILO

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 76 | Slovensko sl Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in ...

Page 78 - Specifična varnostna navodila; Uporaba v skladu z namenom

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 78 | Slovensko 6) Servisiranje a) Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave. Specifična varnostna navodila f Za iskanje skritih o...

Page 79 - Podatki o hrupu/vibracijah; Uporabljajte zaščitne glušnike!; Tehnični podatki; Akumulatorski vrtalni vijačnik

Slovensko | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Podatki o hrupu/vibracijah Merske vrednosti so bile izračunane v skladu z EN 60745. Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A znaša tipično 75 dB(A). Netočnost K = 3 dB.Nivo hrupa lahko pri delu preseže 80 dB(A). Uporabljajte zaščitne glu...

Page 80 - Polnjenje akumulatorske baterije; Delovanje; Zagon; Namestitev akumulatorske baterije

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 80 | Slovensko Montaža Polnjenje akumulatorske baterije Nova akumulatorska baterija ali baterija, ki dalj časa ni bila v uporabi, pridobi polno zmogljivost šele po približno petih ciklusih polnjenja in praznjenja. Odstranitev akumulatorske baterije 10 prit...

Page 81 - Navodila za delo

Slovensko | 81 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Nastavitev smeri vrtenja (glejte sliko B) S stikalom za preklop smeri vrtenja 12 lahko spreminjate smer vrtenja električnega orodja. Pri pritisnjenem vklopno/izklopnem stikalu 13 spreminjanje smeri vrtenja ni možno. Vrtenje v desno: Za vrtan...

Page 82 - Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Slovensko; Odlaganje

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 82 | Slovensko Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje f Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja, itd.) kakor tudi pri transportiranju in shranjevanju premaknite stikalo za preklop smeri vr...

Page 85 - Električni alat držite čvrsto.; Opis djelovanja; Uporaba za određenu namjenu

Hrvatski | 85 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Upute za sigurnost specifične za uređaj f Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokalnog distributera. Kontakt s električnim vodovima može dovesti do požara i električnog uda...

Page 86 - Informacije o buci i vibracijama; Nositi štitnike za sluh!; Aku bušilica i odvijač

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 86 | Hrvatski Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti određene su prema EN 60745. Prag zvučnog tlaka uređaja vrednovan sa A obično iznosi 75 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB.Prag buke kod rada može premašiti 80 dB(A). Nositi štitnike za sluh! Uku...

Page 87 - Punjenje aku-baterije; Kod toga ne koristite; Zamjena stezne glave; Stavljanje aku-baterije

Hrvatski | 87 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Montaža Punjenje aku-baterije Nova ili dulje vrijeme nekorištena aku-baterija dati će svoj puni učinak tek nakon pet ciklusa punjenja i pražnjenja. Za vađenje aku-baterije 10 pritisnite tipke za deblokiranje 9 i izvucite aku-bateriju prema go...

Page 88 - Upute za rad

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 88 | Hrvatski Namještanje smjera rotacije (vidjeti sliku B) S preklopkom smjera rotacije 12 možete promije- niti smjer rotacije električnog alata. Kod pritis-nutog prekidača za uključivanje/isključivanje 13 to ipak nije moguće. Rotacija u desno: Za bušenje...

Page 89 - Održavanje i servisiranje; Servis za kupce i savjetovanje kupaca; Hrvatski; Zbrinjavanje

Hrvatski | 89 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje f Prije svih radova na električnom alatu (npr. održavanje (zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog transporta i spremanja, preklopku smjera rotacije treba prebaciti u srednji položaj. Kod nehot...

Page 90 - Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 90 | Eesti et Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohu- tusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolik...

Page 92 - a) Laske elektrilist tööriista parandada; Ohutusjuhised; Hoidke elektrilist tööriista kindlalt käes.; Tööpõhimõtte kirjeldus; Nõuetekohane kasutamine

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 92 | Eesti 6) Teenindus a) Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö. Ohutusjuhised f Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avast...

Page 93 - Andmed müra/vibratsiooni kohta; Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!; Tehnilised andmed; Akutrell-kruvikeeraja

Eesti | 93 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Andmed müra/vibratsiooni kohta Mõõtmised teostatud vastavalt standardile EN 60745. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on üldjuhul 75 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB.Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A). Kasutage kuulmiskaitsev...

Page 94 - Montaaž; Aku laadimine; Ärge rakendage seejuures; Padruni vahetus; Kasutus; Seadme kasutuselevõtt; Aku paigaldamine

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 94 | Eesti Montaaž Aku laadimine Uus või pikemat aega kasutamata aku saavutab täisvõimsuse alles umbes 5 laadimis- ja tühjenemistsükli järel. Aku 10 väljavõtmiseks vajutage vabastusklahvidele 9 ja tõmmake aku suunaga alla seadmest välja. Ärge rakendage see...

Page 95 - Tööjuhised; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus

Eesti | 95 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Vasak käik: Kruvide lahti- või väljakeeramiseks viige reverslüliti 12 lõpuni paremale. Vasaku käigu indikaator 6 põleb, kui lüliti (sisse-/välja) on alla vajutatud 13 . Pöördemomendi valik Pöördemomendi regulaatoriga 4 saate soovitud pöördemomen...

Page 96 - Müügijärgne teenindus ja nõustamine; Eesti Vabariik; Üksnes EL liikmesriikidele:

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 96 | Eesti Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt: www.bosch-pt.com Boschi müügiesindajad nõusta...

Page 100 - Uzturiet darba vietu tīru.; Funkciju apraksts; Pielietojums; Izmantojiet ausu aizsargus!

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 100 | Latviešu f Uzturiet darba vietu tīru. Īpaši bīstams ir dažādu materiālu putekļu sajaukums. Vieglo metālu putekļi ir ļoti ugunsnedroši un sprādzienbīstami. f Pirms elektroinstrumenta novietošanas no-gaidiet, līdz tā darbvārpsta pārtrauc griez-ties. Ku...

Page 101 - Tehniskie parametri; Salikšana; Akumulatora uzlāde; Nelietojiet šim nolūkam

Latviešu | 101 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt...

Page 102 - Urbjpatronas nomaiņa; Lietošana; Uzsākot lietošanu; Akumulatora ievietošana

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 102 | Latviešu Darbinstrumenta nomaiņa (skatīt attēlu A) f Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu saistītas darbības (piemēram, pirms apkopes, darbinstrumenta nomaiņas u.t.t.), kā arī pirms elektroinstrumenta transportēšanas vai uzglabāšanas pārv...

Page 103 - Norādījumi darbam

Latviešu | 103 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Griešanās virziens pa kreisi: lai atskrūvētu vai izskrūvētu skrūves, pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 12 līdz galam pa labi. Griešanās virziena indikators „Pa kreisi“ 6 iedegas, nospiežot ieslēdzēju 13 . Griezes momenta regulēšana...

Page 104 - Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Latvijas Republika; Tikai ES valstīm

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 104 | Latviešu Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana f Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu saistītas darbības (piemēram, pirms apkopes, darbinstrumenta nomaiņas u.t.t.), kā arī pirms elektroinstrumenta transportēšanas vai uzglabāšanas ...

Page 107 - Tvirtai laikykite prietaisą.; Funkcijų aprašymas; Prietaiso paskirtis

Lietuviškai | 107 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Saugos nuorodos dirbantiems su šiuo prietaisu f Naudodami tam skirtus paieškos prietaisus, patikrinkite, ar gręžimo vietoje nėra paslėp-tų komunalinių tinklų vamzdynų, arba pasi-kvieskite į pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus....

Page 108 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!; Techniniai duomenys; Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 108 | Lietuviškai Informacija apie triukšmą ir vibraciją Matavimų duomenys gauti pagal EN 60745. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu atveju siekia 75 dB(A). Paklaida K = 3 dB.Triukšmo lygis dirbant su prietaisu gali viršyti 80 dB(...

Page 109 - Montavimas; Akumuliatoriaus įkrovimas; Griebtuvas turi būti priveržtas maždaug; Dulkių ir drožlių nusiurbimas; Naudojimas; Paruošimas naudoti; Akumuliatoriaus įdėjimas

Lietuviškai | 109 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Montavimas Akumuliatoriaus įkrovimas Naujas arba ilgą laiką nenaudotas akumuliatorius visą galingumą išvystys tik po maždaug 5 įkro-vimo – iškrovimo ciklų. Norėdami išimti akumuliatorių 10 , nuspauskite fiksavimo klavišą 9 ir ištraukite j...

Page 110 - Darbo patarimai

1 609 929 M90 | (5.11.07) Bosch Power Tools 110 | Lietuviškai Sukimosi krypties keitimas (žiūr. pav. B) Sukimosi krypties perjungikliu 12 galite keisti elektrinio įrankio sukimosi kryptį. Tačiau tuomet, kai jungiklis 13 yra nuspaustas, tai padaryti yra neįmanoma. Dešininis sukimasis: norėdami gręžti...

Page 111 - Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Lietuva; Sunaikinimas

Lietuviškai | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 M90 | (5.11.07) Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Prieš atliekant prietaiso aptarnavimo darbus (pvz., techninę priežiūrą, keičiant įrankius ir t.t.), o taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, būtina nustatyti sukimosi krypties per...