Bosch PSR 10.8 LI-2 (0603972909) - Manuals

6 | Polski 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Zakres dostawy Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa.Akumulator, narzędzia robocze i pozostały osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wcho-dzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć ...

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Montaż i praca Konserwacja i czyszczenie  Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektrona-rzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości. Obsługa klienta oraz doradztwo doty-czące użytkowania W punkcie obsługi klienta można ...

8 | Česky 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Česky Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování va- rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovn...

Česky | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14)  Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací ná-stroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elek- tronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebez-pečným situacím. Svědom...

10 | Česky 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools  Aby se šetřila energie, zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte.  Ukazatel stavu nabití akumulátoru ukazuje při zpola ne-bo zcela stlačeném spínači na několik sekund stav nabi-tí akumulátoru a sestává z jedné tříbarevně svítící LED. ...

12 | Slovensky 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká pře-prava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbyt-ně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory ...

Slovensky | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elek-trické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.  Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavova-cie náradie alebo kľúče na skrutky. Nasta...

Slovensky | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Obsah dodávky (základná výbava) Akumulátorový vŕtací skrutkovač.Akumulátor, pracovný nástroj a a ďalšie zobrazené alebo po-písané príslušenstvo nepatria do štandardnej základnej výba-vy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom prog...

16 | Slovensky 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára-dia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.Uvedená hladina vibrác...

Magyar | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia nepoužiteľné ručné elektrické nára-die (elektrospotrebiče) a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškode-né alebo opotrebované akumulátory/baté-rie zbierať separovane a ...

Magyar | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14)  Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot. A csavarok meghúzásakor vagy kioldásakor rövid időre igen magas reakciós nyomaték léphet fel.  A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuva...

20 | Magyar 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Szállítmány tartalma Akkumulátoros fúró- és csavarozógép.Az akkumulátor, a betétszerszám és képeken látható vagy a szövegben leírt további tartozékok nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálha...

Magyar | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti.Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké-ziszerszám és a...

22 | Русский 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Русский Сертификат о соответствииNo. KZ.7500052.22.01.00637Срок действия сертификата о соответствиипо 12.11.2018TOO «Центр сертификации продукции, услуг»г.Алматы,ул.Кабанбай батыра,уг.ул.Калдаякова,51/78 Сертификаты о соответствии хранятся по...

Русский | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) или подвижных частей электроинструмента. Повре- жденный или спутанный шнур повышает риск пораже-ния электротоком.  При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-уд-линители. Применение пригодного д...

24 | Русский 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools которые могут закоротить полюса. Короткое замыка- ние полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.  При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкоснове-ния с ней. При случайном контакте пр...

Русский | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14)  В целях экономии электроэнергии включайте электро-инструмент только тогда, когда Вы собираетесь рабо-тать с ним.  Индикатор заряженности аккумуляторной батареи состоит из светодиода, который светится тремя цве-тами. При наполовину или полн...

26 | Русский 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Применение по назначению Настоящий электроинструмент предназначен для ввинчи-вания и вывинчивания винтов/шурупов, а также для свер-ления отверстий в древесине, металле, керамике и синте-тических материалах. Лампочка на электроинструменте пред...

Русский | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Техобслуживание и очистка  Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты следует постоянно содержать электроинстру-мент и вентиляционные щели в чистоте. Сервис и консультирование на пред-мет использования продукции Сервисная мастерская о...

28 | Українська 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Українська Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере-ження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє ц...

Українська | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності.  Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремо...

30 | Українська 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools  Використовуйте акумулятор лише з Вашим електроприладом Bosch. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження.  Гострими предметами, як напр., гвіздками чи викрутками, а також зовнішніми силовими діями можна...

Українська | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Обсяг поставки Акумуляторний дриль-шуруповерт.Акумуляторна батарея, робочий інструмент та інше зображене чи описане приладдя не належать до стандартного обсягу поставки. Повний набір приладдя Ви знайдете в нашому асортименті приладдя. Приз...

32 | Українська 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools враховувати також і інтервали часу, коли прилад вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу. Визначте додаткові заходи безпеки для за...

Қaзақша | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Лише для країн ЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU та європейської директиви 2006/66/EC відпрацьовані електроін-струменти, пошкоджені акумуляторні батареї/батарейки або акумуляторні батареї/батарейки, що відпрацювали себе, пов...

34 | Қaзақша 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5 шарт) құжатын оқыңыз. Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді ...

Қaзақша | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.  Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құ...

36 | Қaзақша 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Басқа да қауіпсіздік және жұмыс нұсқаулықтары  Қорғасын бояу, ағаш, минерал және металдың кейбір түрлерінің шаңы денсаулыққа зиян болып, аллергиялық реакция, тыныс алу жолдары ауруларына және рак ауруына алып келуі мүмкін. Асбестік материал ...

Қaзақша | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Жеткізу көлемі Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш.Аккумулятор, алмалы-салмалы аспап және басқа бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлеміне кірмейді. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Тағайын...

38 | Қaзақша 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Монтаж және пайдалану Қызмет көрсету және тазалау  Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ...

Română | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Română Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. ...

40 | Română 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools  Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie-se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi-onarea sculei elec...

Română | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14)  Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia blocaţi în-trerupătorul pornit/oprit în poziţie oprită. În cazul acţio- nării ac...

Български | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Întreţinere şi curăţare  Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-că şi fantele de aerisire. Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi...

44 | Български 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools  Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента по- вишава опасността от токов удар.  Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои-то той не е предвиден, напр. за да носите електроин-стру...

Български | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) предвидените от производителя приложения повиша-ва опасността от възникване на трудови злополуки. Грижливо отношение към акумулаторни елек-троинструменти  За зареждането на акумулаторните батерии използ-вайте само зарядните устройства, пре...

Български | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Окомплектовка Акумулаторен винтоверт.Акумулаторната батерия, работният инструмент и други изо-бразени на фигурите и описани в ръководството за експлоа-тация допълнителни приспособления не са включени в стан-дартната окомплектовка на електро...

48 | Български 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Монтиране и работа Поддържане и почистване  За да работите качествено и безопасно, поддържай-те електроинструмента и вентилационните отвори чисти. Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия п...

Македонски | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Македонски Општи безбедносни напомени за електрични апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, ...

50 | Македонски 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и мора да се поправи.  Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и/или извадете ја батеријата, пред да ги смените поставките на уредот, да ги замените деловите или да го тргнете настрана ...

Македонски | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14)  Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр. клинци или шрафцигер или надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали, пушти чад, експлодира или да се прегрее. Останати напомени ...

52 | Македонски 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Обем на испорака Батериска дупчалка-одвртувач.Батериите, алатот што се вметнува и опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Употреба...

Македонски | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Монтажа и користење Одржување и чистење  Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите. Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите пр...

54 | Srpski 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Srpski Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost....

Srpski | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14)  Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti. Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu predvidjene, može voditi opasnim...

56 | Srpski 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools  Ako se prekidač za biranje brzhina ne može pomaći do graničnika, okrenite malo steznu glavu.  Da bi štedeli energiju, uključujte električni alat samo kada ga koristite.  Pokazivač stanja punjenja akumulatora pokazuje kod napola ili potpuno...

Srpski | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Svetlo na ovom elektroalatu je namenjeno za to da se direktno osvetli radna zona elektroalata i nije adekvatno za osvetljenje prostorije u domaćinstvu. Tehnički podaci Tehnički podaci proizvoda su navedeni na tabeli na strani 81. Izjava o usag...

58 | Slovensko 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Transport Akumulatori koji sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama. Akumulatore može korisnik transportovati na putu bez drugih pakovanja. Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom)...

Slovensko | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14)  Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite na-stavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se naha- ja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne po-škodbe.  Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za tr-dno...

Slovensko | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Obseg pošiljke Akumulatorski vrtalni vrtačnik.Akumulatorska baterija, vstavno orodje in drug naslikan ali opisan pribor niso del standardnega obsega dobave. Celoten pribor najdete v našem programu pribora. Uporaba v skladu z namenom Elektri...

62 | Slovensko 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Montaža in obratovanje Vzdrževanje in čiščenje  Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo. Servis in svetovanje o uporabi Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-...

Hrvatski | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Hrvatski Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napomene o si-gurnosti i upute. Ako se ne bi pošti- vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve nap...

64 | Hrvatski 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools  Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održava- ni rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi.  Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema ovim uputama i na način kako je to prop...

Eesti | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Transport Li-ionske aku-baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Aku-baterije korisnik može bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom.Ako transport obavlja treća strana (npr. transport...

68 | Eesti 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools  Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liiku-vatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.  Kui on võimalik pai...

Eesti | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14)  Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, sa-muti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. Muud ohutusnõuded ja tööjuhised...

Latviešu | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Hooldus ja puhastus  Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Klienditeenindus ja müügijärgne nõus-tamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatu...

72 | Latviešu 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools  Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme-tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai le-dusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.  Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, netu...

Latviešu | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aiz-degšanās.  Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu akumula-toru, ko ir ieteikusi ražotājfirma. Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroi...

Latviešu | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Šajā elektroinstrumentā iebūvētā apgaismošanas spuldze ir paredzēta darba vietas izgaismošanai, bet ne apgaismojuma nodrošināšanai dzīvojamajās telpās. Tehniskie parametri Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā, kas aplūko-jama l...

76 | Lietuviškai 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools Latvijas Republika Robert Bosch SIABosch elektroinstrumentu servisa centrsDzelzavas ielā 120 SLV-1021 RīgaTālr.: 67146262Telefakss: 67146263E-pasts: [email protected] Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatorie...

Lietuviškai | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Žmonių sauga  Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavar-gę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-mentų. A...

78 | Lietuviškai 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools tiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.  Jei darbo įrankis įstringa, tuojau pat išjunkite elektrinį įrankį. Būkite pasirengę dideliam reakcijos momentui, kuris gali sukelti a...

Lietuviškai | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Tiekiamas komplektas Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas.Akumuliatorius, darbo įrankis ir kiti pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos pro-gramoje. Elek...

80 | Lietuviškai 1 609 92A 0UY | (28.10.14) Bosch Power Tools išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įver-tinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa- pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir d...