Page 3 - Polski; Bezpieczeństwo miejsca pracy; OSTRZEZENIE
Polski | 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Polski Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przec...
Page 4 - Serwis
4 | Polski 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia. Nieużywane elektr...
Page 5 - Symbole
Polski | 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowa-nia akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe. Akumulator należy używać ...
Page 6 - Zakres dostawy
6 | Polski 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Zakres dostawy Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowa.Akumulator, narzędzia robocze i pozostały osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wcho-dzą w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można z...
Page 7 - Montaż i praca; Transport
Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej procedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.Podany poziom ...
Page 8 - Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnost pracovního místa; Elektrická bezpečnost; Bezpečnost osob; VAROVÁNÍ
8 | Česky 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumu-lator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu.Należy wziąć też pod uwagę ewentualne prze...
Page 9 - Svědomité zacházení a používání elektronářadí; Servis
Česky | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Svědomité zacházení a používání elektronářadí Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu urče-né elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pra- covat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji. Nepoužívejte žádné elektronářadí, jeh...
Page 10 - Symboly
10 | Česky 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Další bezpečnostní a pracovní upozornění Prach materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova, ně-které druhy dřeva, nerostů a kovů mohou být zdraví škodlivé a mohou vést k alergickým reakcím, onemoc-něním dýchacích cest a/nebo k rakovině. Materiá...
Page 12 - Údržba a čištění; Přeprava; Slovensky; Bezpečnosť na pracovisku; POZOR
12 | Slovensky 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Údržba a čištění Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně. Po každém použití očistěte nasazovací nástroj, upnutí nástro-je a větrací otvory elektronářadí a též větrací otvory akumulá-toru. Zákaznická...
Page 13 - Elektrická bezpečnosť
Slovensky | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Elektrická bezpečnosť Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým ná-radím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Nezmenen...
Page 14 - Servisné práce
14 | Slovensky 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools ľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, kto-rú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám. Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektr...
Page 16 - Používanie podľa určenia
16 | Slovensky 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Obsah dodávky (základná výbava) Akumulátorový príklepový vŕtací skrutkovač.Akumulátor, pracovné nástroje a ďalšie zobrazené alebo po-písané príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu do-dávky produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v na...
Page 17 - Údržba a čistenie; Magyar; Munkahelyi biztonság; FIGYELMEZTETÉS
Magyar | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Údržba a čistenie Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia-vajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Po každom použití vyčistite pracovný nástroj, upínací mecha-nizmus – skľučovadlo a vetracie otvory ruč...
Page 18 - Elektromos biztonsági előírások
18 | Magyar 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot hasz-nálja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a be- rendezés felett. Elektromos biztonsági előírások A készülék csatlakozó dugó...
Page 20 - Jelképes ábrák
20 | Magyar 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes-sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. Az energia megtakarítására az elektromos kéziszerszémot csak akkor kapcsolja be, ha használja. Az akkumulátor félig feltöltve kerül kiszáll...
Page 22 - Karbantartás és tisztítás; Szállítás
22 | Magyar 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol-gozhasson. A betétszerszámot, a szerszám befogó egységet, és az elekt-romos kéziszerszám és az akkumulátor ...
Page 23 - Русский; Срок службы изделия; Безопасность рабочего места
Русский | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Русский PSB 14,4 LI-2/PSB 1440 LI-2 Сертификат о соответствииNo. RU C-DE.ME77.B.00361Срок действия сертификата о соответствиипо 06.05.2018 ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции»141400 ...
Page 24 - Электробезопасность; Безопасность людей
24 | Русский 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Электробезопасность Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением. Неизмененные ш...
Page 25 - Сервис
Русский | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т. п. в соответствии с настоя-щими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ може...
Page 26 - Символы
26 | Русский 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Другие указания по технике безопа-сности и по работе Пыль таких материалов, как, напр., свинцовосодер-жащие лакокрасочные покрытия, некоторые виды древесины, минералов и металла, может нанести вред Вашему здоровью и вызвать аллергические реа...
Page 27 - Комплект поставки
Русский | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Комплект поставки Аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт.Аккумуляторная батарея, рабочий инструмент и прочие изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Полный набор принадлежностей Вы найдете в нашем ...
Page 28 - Монтаж и эксплуатация
28 | Русский 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время, когда инструмент выключен или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может значитель-но сократить нагрузку от вибрации ...
Page 29 - Транспортировка
Русский | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Казахстан ТОО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаг. Алматы Казахстан050050пр. Райымбека 169/1уг. ул. КоммунальнаяТел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Официальный сайт: www.bosch.kz...
Page 30 - Українська; Безпека на робочому місці; Безпека людей
30 | Українська 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Українська Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере-ження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє ці...
Page 31 - Сервіс
Українська | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати. Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, в...
Page 32 - Символи
32 | Українська 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху. При пошкодженні або неправильній е...
Page 33 - Обсяг поставки
Українська | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Обсяг поставки Акумуляторний ударний дриль-шуруповерт.Акумуляторна батарея, робочий інструмент та інше зображене чи описане приладдя не належать до стандартного обсягу поставки. Повний набір приладдя Ви знайдете в нашому асортименті приладд...
Page 34 - Монтаж та експлуатація; Транспортування
34 | Українська 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для яких застосовується електроприлад. Однак при застосуванні електроінструменту для інших робіт, роботі з різним приладдям або з іншими змінними робочими інструментами або при недостатн...
Page 35 - Утилізація
Українська | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці.Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів. Утил...
Page 36 - Қaзақша; Өнімді пайдалану мерзімі; Жұмыс орнының қауіпсіздігі; ЕСКЕРТУ
36 | Қaзақша 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Қaзақша PSB 14,4 LI-2/PSB 1440 LI-2 Сәйкестік туралы сертификат НөмірiRU C-DE.ME77.B.00361Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 06.05.2018 дейін „Электр-машинақұрылысы өнімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы“ ЖШҚ 14...
Page 37 - Адамдар қауіпсіздігі; Аккумуляторды пайдалану және күту
Қaзақша | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Құбыр, жылытатын жабдық, плита және суытқыш сияқты жерге қосулы құралдар сыртына тимеңіз. Егер денеңіз жерге қосулы болса, электр тоғының соғу қаупі артады. Электр құралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз. Электр құралының ішіне су кірсе, ол э...
Page 38 - Қызмет
38 | Қaзақша 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Дұрыс пайдаланбағандықтан, аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсоқ тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін. Қы...
Page 39 - Белгілер
Қaзақша | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Аккумуляторды зарядтау күйінің индикаторы бірнеше секунд жартылай немесе толық басылған қосқыш/өшіргіш күйінде аккумулятордың зарядталғанын көрсетеді және 3 жасыл жарық диодын қамтиды. Аккумулятор температурасы пайдалану температурасының –...
Page 41 - Қызмет көрсету және тазалау; Тасымалдау
Қaзақша | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Қызмет көрсету және тазалау Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Әр пайдаланудан соң алмалы-салмалы аспаптарды, аспап бекіткішін және электр құралының желдеткіш тесігін және аккумулятордың желдеткіш т...
Page 42 - Română; Siguranţa la locul de muncă; Siguranţă electrică; Siguranţa persoanelor; AVERTISMENT
42 | Română 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Română Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. P...
Page 43 - Service
Română | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie-se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi-onarea sculei elect...
Page 44 - Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru; Simboluri
44 | Română 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru Pulberile de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, unele sortimente de lemn, minerale şi metale pot fi nocive şi provoca reacţii alergice, afecţiuni ale căilor respiratorii şi/sau cancer. Ma...
Page 45 - Set de livrare
Română | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Set de livrare Maşină de găurit cu percuţie.Acumulatorul, dispozitivul de lucru şi alte accesorii ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare. Găsiţi gama completă de accesorii în programul nostru de ac-cesorii. Utilizare conform...
Page 46 - Montare şi funcţionare
46 | Română 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Montare şi funcţionare Întreţinere şi curăţare Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-că şi fantele de aerisire. După fiecare utilizare curăţaţi sistemul de prindere a acceso-riilor şi fantele de aerisire ale sculei electr...
Page 47 - Български; Общи указания за безопасна работа; Безопасност на работното място
Български | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Български Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука-зания. Неспазването на приведени- те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използвани...
Page 48 - Поддържане
48 | Български 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Грижливо отношение към електроинстру-ментите Не претоварвайте електроинструмента. Използвай-те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопас- но, когато използвате подходящия електроинструмен...
Page 50 - Окомплектовка
50 | Български 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Окомплектовка Акумулаторен ударен винтоверт.Акумулаторната батерия, работните инструменти и други изобразени на фигурите или описани приспособления не са включени в стандартната окомплектовка. Пълен списък с допълнителните приспособления мож...
Page 51 - Декларация за съответствие
Български | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела «Технически данни» съответства на всички валид-ни изисквания на директивите 2009/125/ЕО (Разпоредба 1194/2012), 2011/65/ЕС, до 19 април 2016: 2004/108/EО,...
Page 52 - Транспортиране; Македонски; Безбедност на работното место; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
52 | Македонски 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Когато се обръщате с Въпроси към представителите, моля, непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер, означен на табелката на електроинструмента. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз ЦентърГаранционни и извънгаранционни ремонтибyл. Че...
Page 53 - Безбедност на лица; Користење и ракување на батерискиот апарат
Македонски | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Доколку со електричниот апарат работите на отворено, користете само продолжен кабел што е погоден за користење на надворешен простор. Користењето на соодветен продолжен кабел на отворено го намалува ризикот од електричен удар. Доколку к...
Page 55 - Ознаки
Македонски | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) наполнетост на батеријата за неколку секунди ја прикажува наполнетоста на батеријата и се состои од 3 зелени LED светилки. 3-те LED светла на приказот за наполнетост на батеријата брзо трепкаат, доколку температурата е надвор од обемот на...
Page 56 - Употреба со соодветна намена
56 | Македонски 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Употреба со соодветна намена Електричниот апарат е погоден за зашрафување и одвртување на шрафови како и за дупчење во дрво, метал, керамика и пластика и за ударно дупчење во цигли, ѕидни конструкции и камен. Светлото на овој електричен апа...
Page 57 - Одржување и чистење; Srpski; Opšta upozorenja za električne alate; Sigurnost na radnom mestu; UPOZORENJE
Srpski | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Одржување и чистење Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите. Исчистете го алатот што се вметнува, прифатот за алат и отворите за проветрување на електричниот апарат по...
Page 58 - Sigurnost osoblja; Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata
58 | Srpski 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Ako sa električnim alatom radite u prirodi, upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu. Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara. Ako rad električnog alata ne...
Page 59 - Dalja uputstva o sigurnosti i radu
Srpski | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Upotrebljavajte pogodne aparate za detekciju, da bi ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja, ili pozovite za to mesno društvo za napajanje. Kontakt sa električnim vodovima može voditi vatri i električnom udaru. Oštećenje nekog gasovoda mož...
Page 60 - Obim isporuke
60 | Srpski 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Obim isporuke Uvrtač za bušenje na akumulator sa udarcima.Akumulator, upotrebljeni alat i dalji pribor sa slike ili koji je opisan ne spadaju u standardni obim isporuke. Kompletan pribor naći ćete u našem programu pribora. Upotreba prema svrsi ...
Page 61 - Informacije o šumovima/vibracijama
Srpski | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Informacije o šumovima/vibracijama Merne vrednosti proizvoda su navedene na tabeli na strani 86. Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN 60745-2-1. Ukupne vrednosti vibracija a h (zbir vektora tri pravca) i nesi- gurnost K su dobuje...
Page 62 - Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnost na delovnem mestu; Osebna varnost; OPOZORILO
62 | Slovensko 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Uklanjanje djubreta Električne alate, akumulatore, pribor i pakovanja treba odvoziti reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine. Ne bacajte električne alate i akumulatore/baterije u kućno djubre! Samo za EU-zemlje: Prema evropskoj smer...
Page 63 - Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji
Slovensko | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte ele-ktrična orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in va...
Page 64 - Simboli
64 | Slovensko 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo ne-pravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbi-te za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdrav-nika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. Akumulatorsko bate...
Page 65 - Obseg pošiljke
Slovensko | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Obseg pošiljke Akumulatorski udarni vrtalni vijačnik.Akumulatorska baterija, vstavno orodje in drug naslikan ali opisan pribor niso del standardnega obsega dobave. Celoten pribor najdete v našem programu pribora. Uporaba v skladu z namenom E...
Page 66 - Montaža in obratovanje; Hrvatski
66 | Hrvatski 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Montaža in obratovanje Vzdrževanje in čiščenje Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo. Po vsaki uporabi morate očistiti vstavno orodje, prijemalo orodja in prezračevalne zareze el...
Page 67 - Sigurnost na radnom mjestu; Sigurnost ljudi
Hrvatski | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Sigurnost na radnom mjestu Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje-nim. Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokova- ti nezgode. Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj ek-splozijom, u kojoj se nalaze zap...
Page 68 - Servisiranje; Ostale upute za sigurnost i rad
68 | Hrvatski 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools U električnim alatima koristite samo za to predviđenu aku-bateriju. Uporaba drugih aku-baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara. Nekorištene aku-baterije držite dalje od uredskih spa-jalica, kovanica, ključeva, čavala, vijak...
Page 71 - Eesti; Üldised ohutusjuhised; Ohutusnõuded tööpiirkonnas; Elektriohutus; Inimeste turvalisus; TÄHELEPANU
Eesti | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Transport Li-ionske aku-baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Aku-baterije korisnik može bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom.Ako transport obavlja treća strana (npr. transport ...
Page 72 - Teenindus
72 | Eesti 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on sead-mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmu- eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta-tud ohte. Elektriliste tööriistade hoolika...
Page 73 - Muud ohutusnõuded ja tööjuhised; Sümbolid
Eesti | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde kor-ral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamis- teid. Kasutage akut üksnes koos Boschi tööriistaga. Ainult nii on aku ohtliku l...
Page 75 - Hooldus ja puhastus; Latviešu; Drošība darba vietā; BRIDINAJUMS
Latviešu | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Hooldus ja puhastus Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Iga kord pärast kasutamist puhastage elektrilise tööriista tar-vikut, padrunit ja ventilatsiooniavasid ning aku ventilatsioo-niavas...
Page 76 - Elektrodrošība
76 | Latviešu 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. Ci- tu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. Elektrodrošība Elektroin...
Page 77 - Apkalpošana
Latviešu | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām. Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem Akumulatora uzlādei lietojiet tikai t...
Page 80 - Apkalpošana un tīrīšana; Transportēšana; Lietuviškai; Darbo vietos saugumas
80 | Lietuviškai 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Apkalpošana un tīrīšana Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā-cijas atveres. Ik reizi pēc lietošanas notīriet darbinstrumentu, iztīriet elek-troinstrumenta darbinstrument...
Page 81 - Elektrosauga; Žmonių sauga
Lietuviškai | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Elektrosauga Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali-ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiks-...
Page 82 - Aptarnavimas; Papildomos saugos ir darbo nuorodos
82 | Lietuviškai 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliato- riaus skystis gali ...
Page 83 - Simboliai
Lietuviškai | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai interpretuodami simbolius, geriau ir saugiau naudositės elektriniu įrankiu. T...
Page 84 - Atitikties deklaracija
84 | Lietuviškai 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Bosch Power Tools Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka privalomus Direktyvų 2009/125/EB (Reglamentas 1194/2012), 2011/65/ES, iki 2016 balandžio 19 d.: 2004/108/EB, nuo 2016 balandžio 20...
Page 85 - Transportavimas
Lietuviškai | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 13Y | (16.2.15) Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžia-ma be jokių apribojimų.Jei siunčiant pasitelki...