Bosch PSB 530 RE - Manuals - manualsarea.com

Page 5 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; OSTRZEZENIE

Polski | 5 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona-rzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia cia...

Page 6 - Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

6 | Polski 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools  Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia.  Nieużywane elektr...

Page 7 - Dane techniczne; Deklaracja zgodności; Montaż

Polski | 7 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Dane techniczne Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 60745. Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urzą-dzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznego 97 dB(A); pozi...

Page 8 - Wymiana uchwytu wiertarskiego; Praca; Uruchamianie

8 | Polski 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools  Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac należy upewnić się, czy śruba motylkowa 7 jest dostatecznie mocno dokręcona. Utrata kontroli może spowodować obrażenia u osoby obsługującej. Aby móc zająć stabilną i niemęczącą pozycję pracy, można do...

Page 9 - Wskazówki dotyczące pracy; Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Česky; Bezpečnostní upozornění; Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí; VAROVÁNÍ

Česky | 9 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Nastawianie prędkości obrotowej/ilości udarów Prędkość obrotową i liczbę udarów włączonego elektronarzę-dzia można bezstopniowo regulować przez głębokość wciś-nięcia włącznika/wyłącznika 4 . Lekki nacisk na włącznik/wyłącznik 4 powoduje małą pręd...

Page 10 - Bezpečnostní upozornění pro vrtačky

10 | Česky 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools  S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach ne- bo páry zapálit.  Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da-leko...

Page 11 - Popis výrobku a specifikací; Určené použití

Česky | 11 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14)  Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skry-tých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní doda-vatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a úderu elektrickým proudem. Poško-zení vedení plynu může vést k vý...

Page 12 - Informace o hluku a vibracích; Prohlášení o shodě; Montáž; Výměna sklíčidla

12 | Česky 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745. Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akus-tického tlaku 97 dB(A); hladina akustického výkonu 108 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB. Noste chrániče sluchu! C...

Page 13 - Provoz; Uvedení do provozu; Údržba a servis; Údržba a čištění

Česky | 13 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14)  Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Provoz Uvedení do provozu  Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí sou-hlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektro-nářadí označené 230 V smí být pr...

Page 14 - Slovensky; Bezpečnostné pokyny; POZOR

14 | Slovensky 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Slovensky Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost-né pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozorne-nia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte m...

Page 15 - Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky; Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia

Slovensky | 15 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním  Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používaj-te také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického ná- radia ...

Page 16 - Technické údaje; Vyhlásenie o konformite

16 | Slovensky 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools 1 Skľučovadlo s ozubeným vencom 2 Prepínač „Vŕtanie/vŕtanie s príklepom“ 3 Aretačné tlačidlo vypínača 4 Vypínač 5 Prepínač smeru otáčania 6 Tlačidlo na nastavenie hĺbkového dorazu * 7 Krídlová skrutka na nastavenie prídavnej rukoväte * 8 Prí...

Page 17 - Odsávanie prachu a triesok; Prevádzka; Uvedenie do prevádzky

Slovensky | 17 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachádza u:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen28.10.2013 Montáž  Pred každou prácou na ručnom elektr...

Page 18 - Pokyny na používanie; Údržba a čistenie

18 | Slovensky 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Nastavenie pracovného režimu Vŕtanie a skrutkovanie Nastavte prepínač 2 na symbol „Vŕtanie“. Vŕtanie s príklepom Nastavte prepínač 2 na symbol „Vŕtanie s príkle- pom“. Prepínač 2 počuteľne zaskočí a dá sa prepínať aj vtedy, ked motor beží. Z...

Page 19 - Magyar; Biztonsági előírások; FIGYELMEZTETÉS

Magyar | 19 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Magyar Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olvassa el az összes bizton-sági figyelmeztetést és elő- írást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz- tása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy...

Page 20 - Biztonsági előírások fúrógépekhez; Rendeltetésszerű használat

20 | Magyar 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és hasz-nálata  Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az ar-ra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott tel-jesítménytartományon be...

Page 21 - Műszaki adatok

Magyar | 21 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) 1 Fogaskoszorús fúrótokmány 2 „Fúrás/ütvefúrás“ átkapcsoló 3 Be-/kikapcsoló rögzítőgombja 4 Be-/kikapcsoló 5 Forgásirány-átkapcsoló 6 Mélységi ütköző beállító gomb * 7 Szárnyascsavar a pótfogantyú beállítására * 8 Pótfogantyú (szigetelt foganty...

Page 22 - Összeszerelés; A fúrótokmány cseréje; Üzemeltetés; Üzembe helyezés

22 | Magyar 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen található:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen28.10.2013 Összeszerelés  Az elektromos kézisze...

Page 23 - Munkavégzési tanácsok; Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás

Magyar | 23 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Az üzemmód beállítása Fúrás és csavarozás Kapcsolja át a 2 átkapcsolót a „Fúrás” jelére. Ütvefúrás Állítsa be a 2 „Fúrás/ütvefúrás” átkapcsolót az „Ütvefúrás” jelére. A 2 „Fúrás/ütvefúrás” átkapcsoló érezhetően beugrik a helyé- re, és azt működ...

Page 24 - Русский; Указания по безопасности

24 | Русский 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Русский PSB 500 RE Сертификат о соответствииNo. KZ.7500052.22.01.00638Срок действия сертификата о соответствиипо 12.11.2018TOO «Цент сертификации продукции, услуг»г. Алматы, ул. Кабанбай батырауг. ул. Калдаякова, 51/78 Сертификаты о соответств...

Page 26 - Указания по технике безопасности для дрелей; Описание продукта и услуг; Применение по назначению

26 | Русский 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools  Держите режущий инструмент в заточенном и чи-стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие ин- струменты с острыми режущими кромками реже закли-ниваются и их легче вести.  Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т....

Page 27 - Технические данные; Заявление о соответствии

Русский | 27 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Технические данные Данные по шуму и вибрации Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 60745. А-взвешенный уровень шума от электроинструмента со-ставляет обычно: уровень звукового давления 97 дБ(А); уровень звуковой мощност...

Page 28 - Сборка; Смена сверлильного патрона; Работа с инструментом; Включение электроинструмента

28 | Русский 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Сборка  Перед любыми манипуляциями с электроинстру-ментом вытаскивайте штепсель из розетки. Дополнительная рукоятка (см. рис. А)  Пользуйтесь электроинструментом только с допол-нительной рукояткой 8.  Перед выполнением любых работ убедитесь...

Page 29 - Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

Русский | 29 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Для фиксирования выключателя 4 во включенном поло- жении нажмите кнопку фиксирования 3 . Для выключения электроинструмента отпустите выклю- чатель 4 или, если он был зафиксирован кнопкой фикси- рования 3 , нажмите и отпустите выключатель 4 . В...

Page 30 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів

30 | Українська 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Только для стран-членов ЕС: Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU о старых электрических и электронных инструментах и приборах и адекватному предписанию национально-го права, отслужившие свой срок электроинструменты должны отдельно соби...

Page 31 - Вказівки з техніки безпеки для електродрилів; Опис продукту і послуг; Призначення приладу

Українська | 31 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14)  Якщо існує можливість монтувати пи-ловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та правильно використовувалися. Використання пило- відсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлен...

Page 32 - Зображені компоненти

32 | Українська 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком. 1 Зубчастий свердлильний патрон 2 Перемикач «свердлення/ударне свердлення» 3 Кнопка фіксації вимикача 4 Вимикач 5 Перемик...

Page 33 - Монтаж; Заміна свердлильного патрона; Робота; Початок роботи

Українська | 33 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Технічна документація (2006/42/EC):Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen28.10.2013 Монтаж  Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-дом витягн...

Page 34 - Вказівки щодо роботи; Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення

34 | Українська 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Встановлення режиму роботи Свердлення і закручування гвинтів Встановіть перемикач 2 на символ «свердлення». Ударне свердлення Встановіть перемикач 2 на значок «ударне свердлення». Перемикач 2 відчутно заходить в зачеплення, його можна перем...

Page 35 - Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ

Қaзақша | 35 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Қaзақша PSB 500 RE Сәйкестік туралы сертификат НөмірiKZ.7500052.22.01.00638Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 12.11.2018 дейін „Онiмд, кызметтi сертификатту орталыгы“ ЖШҚ Алматы к-сы, Кабанбай батыр к-сi/Калдаяков к-нiн к-сы, 51/...

Page 37 - Бәрбілер үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары; Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану

Қaзақша | 37 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (31.3.14) Бәрбілер үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары  Перфоратормен жұмыс істеуде құлақ сақтағышын киіңіз. Шуыл әсерінен есту қабілетіңіз зақымдануы мүмкін.  Электр құралмен бірге жіберілген қосымша тұтқаларды ұстаңыз. Бақылауды жоғалту зақымдарға алып к...

Page 38 - Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат; Сәйкестік мәлімдемесі; Жинау

38 | Қaзақша 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу деңгейі EN 60745 стандартына сай анықталған. A-мен белгіленген электр құралын шуыл деңгейі әдетте төмендегіге тең: дыбыс күші 97 дБ(A); дыбыс қуаты 108 дБ(A). Өлшеу дәлсіздігі K = 3 дБ. Құлақты қорғау құрал...

Page 39 - Бұрғылау патронын ауыстыру; Пайдалану; Пайдалануға ендіру; Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау

Қaзақша | 39 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Бұрғылау патроны кілтін 11 тісті тәждік бұрғылау патронының 1 тиісті ойықтарына орнатып аспапты бекітіңіз. Бұрап бекіту құралдары Қондырма биталарды 13 пайдаланғанда әрқашан әмбебап ұстағышты 12 пайдаланыңыз. Тек шуруп басына жарайтын қондырма...

Page 40 - Кәдеге жарату; Română; AVERTISMENT

40 | Română 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз:...

Page 42 - Utilizare conform destinaţiei

42 | Română 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools  Apucaţi strâns maşina în timpul lucrului şi adoptaţi o poziţie stabilă. Scula electrică se conduce mai bine cu am- bele mâini.  Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispo- zitive de prindere sau într-o menghină este ţinută ma...

Page 43 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Declaraţie de conformitate; Montare; Schimbarea mandrinei

Română | 43 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 97 dB(A); nivel putere so-noră 108 dB(...

Page 44 - Aspirarea prafului/aşchiilor; Funcţionare; Punere în funcţiune; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare

44 | Română 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Aspirarea prafului/aşchiilor  Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, mine-rale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca ...

Page 45 - Eliminare; Български; Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа

Български | 45 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) România Robert Bosch SRLCentru de service BoschStr. Horia Măcelariu Nr. 30 – 34013937 BucureştiTel. service scule electrice: (021) 4057540Fax: (021) 4057566E-Mail: [email protected]Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500Fax: (021) 2331313E-M...

Page 46 - Указания за безопасна работа с бормашини

46 | Български 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо на-прежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на трудова злопо-лука.  Преди да включите електроинструмента, се уверя-вайте, че сте отстранили от него в...

Page 47 - Предназначение на електроинструмента

Български | 47 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14)  Дръжте електроинструмента здраво. При завиване и развиване на винтове могат рязко да възникнат силни реакционни моменти.  По време на работа дръжте електроинструмента здраво с двете ръце и заемайте стабилно положение на тялото. С двете ръ...

Page 48 - Информация за излъчван шум и вибрации; Декларация за съответствие; Монтиране

48 | Български 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите за шума са определени съгласно EN 60745.Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 97 dB(A); мощност на звука 108 dB(A). Неопределеност K = 3 dB. Работете с шу...

Page 49 - Смяна на патронника; Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация

Български | 49 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Смяна на патронника  При електроинструменти, които нямат блокировка на вала, патронникът трябва да бъде заменен в ото-ризиран сервиз за електроинструменти на Бош. Патронникът трябва да бъде затегнат с въртящ момент от прибл. 30 – 35 Nm. Сис...

Page 50 - Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; Бракуване; Македонски; Безбедносни напомени; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

50 | Македонски 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Поддържане и сервиз Поддържане и почистване  Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за-хранващата мрежа.  За да работите качествено и безопасно, поддържай-те електроинструмента и вентилаци...

Page 51 - Безбедносни напомени за дупчалки

Македонски | 51 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14)  Доколку со електричниот апарат работите на отворено, користете само продолжен кабел што е погоден за користење на надворешен простор. Користењето на соодветен продолжен кабел на отворено го намалува ризикот од електричен удар.  Доколку к...

Page 52 - Опис на производот и моќноста; Употреба со соодветна намена

52 | Македонски 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools  Користете соодветни уреди за пребарување, за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија. Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и електрич...

Page 53 - Информации за бучава/вибрации; Изјава за сообразност; Монтажа

Македонски | 53 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Информации за бучава/вибрации Мерни вредности за бучава во согласност со EN 60745. Нивото на звук на уредот, оценето со А, типично изнесува: ниво на звучен притисок 97 dB(A); ниво на звучна јачина 108 dB(A). Несигурност K = 3 dB. Носете заш...

Page 54 - Менување на главата за дупчење; Употреба; Ставање во употреба

54 | Македонски 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Замена на алатот (види слика B) Запчеста глава за дупчење  При менување на алатот носете заштитни ракавици. За време на долготрајни работни процеси, главата за дупчење може да се вжешти. Со вртење отворете ја запчестата глава за дупчење 1 ...

Page 55 - Совети при работењето; Одржување и сервис; Одржување и чистење; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

Srpski | 55 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Со нежно притискање на прекинувачот за вклучување/исклучување 4 се постигнуваат мал број на вртежи/удари. Со зголемување на притисокот се зголемува и бројот на вртежи/удари. Совети при работењето  Електричниот апарат ставете го на мутерот/шраф...

Page 56 - Sigurnosna uputstva za bušilice

56 | Srpski 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools  Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara.  Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, oštrih ivica...

Page 57 - Opis proizvoda i rada; Upotreba prema svrsi

Srpski | 57 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14)  Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa obe ruke i pobrinite se da sigurno stojite. Električni alat se sigurnije vodi sa obe ruke.  Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži neg...

Page 58 - Izjava o usaglašenosti; Montaža; Promena stezne glave; Rad; Puštanje u rad

58 | Srpski 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim. Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.Navedeni...

Page 59 - Uputstva za rad; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje

Srpski | 59 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Podešavanje smera okretanja (pogledajte slike C – D) Sa preklopnikom smera okretanja 5 možete menjati smer okretanja električnog alata. Kod pritisnutog prekidača za uključivanje-isključivanje 4 ovo nije moguće. Desni smer: Za bušenje i uvrtanje...

Page 60 - Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO

60 | Slovensko 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Slovensko Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne p...

Page 61 - Varnostna opozorila za vrtalne stroje; Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom

Slovensko | 61 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14)  Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brez-hibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne sme-jo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred upor...

Page 62 - Tehnični podatki; Izjava o skladnosti

62 | Slovensko 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745. Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 97 dB(A); nivo jakosti hrupa 108 dB(A). Ne-zanesljivost meritve K = 3 ...

Page 63 - Zamenjava vpenjalne glave; Delovanje; Zagon

Slovensko | 63 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Obrnite krilni vijak za premikanje dodatnega ročaja 7 v proti- urni smeri in premaknite dodatni ročaj 8 v želeni položaj. Nato krilni vijak 7 ponovno privijte v urni smeri. Nastavitev globine vrtanja (glejte sliko A) Z globinskim omejilom 9 ...

Page 64 - Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate

64 | Hrvatski 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Po daljšem delu z nizkim številom vrtljajev je potrebno napra-vo ohladiti. V ta namen naj naprava približno 3 minute deluje v prostem teku pri maksimalnem številu vrtljajev. Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje  Pred začetkom ...

Page 65 - Upozorenja za sigurnost kod rada sa bušilicama

Hrvatski | 65 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Sigurnost ljudi  Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno kod rada s električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe električnog ala...

Page 66 - Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu

66 | Hrvatski 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o si- gurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Uporaba za određenu namjenu Uređaj je predviđen ...

Page 67 - Izjava o usklađenosti; Zamjena stezne glave

Hrvatski | 67 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „Tehnički podaci“ usklađen sa slijedećim normama ili norma-tivnim dokumentima: EN 60745, prema odredbama smjerni-ca 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC. Tehni...

Page 68 - Upute za rad; Održavanje i servisiranje; Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

68 | Eesti 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Preklopka 2 zahvaća bez tragova i može se aktivirati kod uklju- čenog motora. Uključivanje/isključivanje Za puštanje u rad električnog alata pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje 4 i držite ga pritisnutim. Za utvrđivanje pritisnutog ...

Page 69 - Ohutusnõuded trellkruvikeerajate kasutamisel

Eesti | 69 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14)  Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu to-rud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.  Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöö...

Page 70 - Nõuetekohane kasutamine

70 | Eesti 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools  Tarviku blokeerumise korral lülitage elektriline tööriist viivitamatult välja. Seejuures võivad ilmneda suured reaktsioonijõud, mis põhjustavad tagasilöögi. Tarvik blokeerub:– kui elektrilisele tööriistale avaldub ülekoormus või– kui elektrili...

Page 71 - Andmed müra/vibratsiooni kohta; Montaaž; Padruni vahetus

Eesti | 71 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 97 dB(A); müravõimsuse tase 108 dB(A). Mõõ-temääramatus K = 3 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!...

Page 72 - Kasutus; Seadme kasutuselevõtt; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus

72 | Eesti 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Kasutus Seadme kasutuselevõtt  Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega. And-mesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral. Pöörlemissuuna ümberlülitamine (vt jooni...

Page 73 - Latviešu; Drošības noteikumi; BRIDINAJUMS

Latviešu | 73 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-nos un būt par cēloni elekt...

Page 74 - Drošības noteikumi urbjmašīnām; Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums

74 | Latviešu 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools  Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt-dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.  Ja elektroinst...

Page 75 - Tehniskie parametri; Atbilstības deklarācija; Montāža

Latviešu | 75 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Tehniskie parametri Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745. Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokš-ņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spi...

Page 76 - Urbjpatronas nomaiņa; Lietošana; Uzsākot lietošanu

76 | Latviešu 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools  Ik reizi pirms darba pārliecinieties, ka spārnskrūve 7 ir stingri pieskrūvēta. Kontroles zaudēšana pār elektroins- trumentu var izraisīt savainojumus. Papildrokturi 8 var pagriezt tādā stāvoklī, kas darba laikā ļauj droši stāvēt un strādāt ...

Page 77 - Norādījumi darbam; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Lietuviškai; Saugos nuorodos

Lietuviškai | 77 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Griešanās ātruma/triecienu biežuma regulēšana Ieslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu/triecienu bie-žumu var bezpakāpju veidā regulēt, mainot spiedienu uz ieslē-dzēju 4 . Viegls spiediens uz ieslēdzēju 4 atbilst nelielam griešanās āt-...

Page 79 - Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis

Lietuviškai | 79 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14)  Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrin-kite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komu-nalinių paslaugų teikė...

Page 80 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Atitikties deklaracija; Montavimas; Griebtuvo keitimas

80 | Lietuviškai 2 609 007 742 | (27.3.14) Bosch Power Tools Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi-niu atveju siekia: garso slėgio lygis 97 dB(A); garso galios ly-gis 108 dB(A). Pakla...

Page 81 - Naudojimas; Paruošimas naudoti; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas

Lietuviškai | 81 Bosch Power Tools 2 609 007 742 | (27.3.14) Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia-goms taikomų taisyklių.  Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Naudojimas Paruošimas naudoti  Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tink...