Bosch PSB 1440 LI-2 0.603.9A3.221 - Manuals

Page 2 - EEU

Robert Bosch GmbH Power Tools Division70764 Leinfelden-EchterdingenGERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 0U5 (2014.09) O / 93 EEU EEU EEU PSB 1440 LI-2 | 1800 LI-2 pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст...

Page 4 - Polski; Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla; Bezpieczeństwo miejsca pracy

Polski | 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Polski Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Bł ędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie prze...

Page 5 - Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi aku-; Wskazówki bezpieczeństwa dla wier-

4 | Polski 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools  Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/ wyłącznik jest uszkodzony. Elektronar zędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.  Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprz...

Page 6 - Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i

Polski | 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznie- niem, przed ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje za- grożenie wybuchem.  W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowa- nia akumulatora może dojść do wydziel...

Page 7 - Zakres dostawy; Użycie zgodne z przeznaczeniem; Informacja na temat hałasu i wibracji

6 | Polski 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Zakres dostawy Akumulatorowa wiertarko- wkrętarka udarowa. Akumulator, narzędzia robocze i pozostały osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wcho-dzą w standardowy zakres dostawy.Kompletny asortyment osprzętu można ...

Page 8 - Montaż i praca; Obsługa klienta oraz doradztwo doty-; Transport

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Emisja hałasu została okre ślona zgodnie z EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.Wartości łączne drgań a h (suma wektorowa z trzech kierun- ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 60745 wynoszą.Poziom drgań podany w tych wskazówkach został...

Page 9 - Usuwanie odpadów; Česky; Všeobecná varovná upozornění pro; Bezpečnost pracovního místa

8 | Česky 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych.Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumu-lator zapakować w taki sposób...

Page 10 - Svědomité zacházení a používání elektronářadí; Bezpečnostní předpisy pro vrtačky a

Česky | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14)  Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Po- užití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. Svědomité zacházení a používání elektronářadí  Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci ...

Page 11 - Další bezpečnostní a pracovní upozor-

10 | Česky 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools  Akumulátor používejte pouze ve spojení s Vaším výrob- kem Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněný před ne- bezpečným přetížením.  Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubo- váky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akum...

Page 12 - Obsah dodávky; Informace o hluku a vibracích

Česky | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Obsah dodávky Akumulátorový vrtací šroubovák s příklepem.Akumulátor, nasazovací nástroj a další zobrazené či popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky.Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslu-šenství. Určené po...

Page 13 - Slovensky

12 | Slovensky 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Montáž a provoz Údržba a čištění  Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně. Po každém použití očistěte nasazovací nástroj, upnutí nástro- je a větrací otvory elektronářadí a též větrací otvory akumulá...

Page 14 - Bezpečnosť na pracovisku

Slovensky | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bezpečnosť na pracovisku  Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.  Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom vý- buchom, v ktorom sa nachá...

Page 15 - Starostlivé používanie akumulátorového ručného; Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a

14 | Slovensky 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools  Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontro- lujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niekto- ré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať správne fungovanie ruč...

Page 16 - Ďalšie bezpečnostné a pracovné

Slovensky | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny  Rôzne druhy prachu a materiálov, ako sú napríklad ná- tery s obsahom olova, niektoré druhy dreva, minerály a kovy, môžu byť zdraviu škodlivé a vyvolávať alergické reakcie, spôsobovať ochorenia dýchacíc...

Page 17 - Používanie podľa určenia; Informácia o hlučnosti/vibráciách

16 | Slovensky 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Obsah dodávky (základná výbava) Akumulátorový príklepový vŕtací skrutkovač. Akumulátor, pracovné nástroje a ďalšie zobrazené alebo po- písané príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu do- dávky produktu.Kompletné príslušenstvo nájdete v ...

Page 18 - Magyar

Magyar | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Montáž a používanie Údržba a čistenie  Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia- vajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Po každom použití vyčistite pracovný nástroj, upínací mecha- nizmus – skľučovadlo...

Page 19 - Munkahelyi biztonság

18 | Magyar 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Munkahelyi biztonság  Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munka- helyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet.  Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé- lyes környezetben, ahol éghető fo...

Page 20 - Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok; Biztonsági előírások fúrógépekhez és

Magyar | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék haszná- lata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám n...

Page 21 - További biztonsági és munkavégzési

20 | Magyar 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools További biztonsági és munkavégzési útmutató  Egyes anyagok, mint például ólomtartalmú festékek, bizonyos fafajták, ásványok és fémek porai egészség- károsító hatásúak lehetnek és allergiás reakciókat, lég- úti betegségeket és/vagy rákos megbet...

Page 22 - Szállítmány tartalma; Zaj és vibráció értékek

Magyar | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Szállítmány tartalma Akkumulátoros ütvefúró- és csavarozógép. Az akkumulátor, a betétszerszám és képeken látható vagy a szövegben leírt további tartozékok nem tartoznak a standard szállítmányhoz.Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalá...

Page 24 - Русский; Срок службы изделия; Общие указания по технике без-; Безопасность рабочего места

Русский | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Русский PSB 1440 LI-2 Сертификат о соответствииNo. RU C-DE.ME77.B.00361Срок действия сертификата о соответствиипо 06.05.2018ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции»141400 Химки Московско...

Page 25 - Электробезопасность

24 | Русский 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Электробезопасность  Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением. Неизмененные ш...

Page 26 - Применение и обслуживание аккумуляторно-; Указания по технике безопасности

Русский | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14)  Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т. п. в соответствии с настоя- щими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ мож...

Page 27 - Другие указания по технике безопа-

26 | Русский 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Другие указания по технике безопа- сности и по работе  Пыль таких материалов, как, напр., свинцовосодер- жащие лакокрасочные покрытия, некоторые виды древесины, минералов и металла, может нанести вред Вашему здоровью и вызвать аллергические р...

Page 28 - Комплект поставки; Данные по шуму и вибрации

Русский | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Комплект поставки Аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт.Аккумуляторная батарея, рабочий инструмент и прочие изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки.Полный набор принадлежностей Вы найдете в нашем а...

Page 29 - Монтаж и эксплуатация; Сервис и консультирование на пред-

28 | Русский 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools или техническое обслуживание не будет отвечать предпи-саниям, то уровень вибрации может быть иным. Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы.Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение о...

Page 30 - Транспортировка

Русский | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Казахстан ТОО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаг. Алматы Казахстан050050пр. Райымбека 169/1уг. ул. КоммунальнаяТел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Официальный сайт: www.bosch.kz...

Page 31 - Українська; Загальні застереження для; Безпека на робочому місці

30 | Українська 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Українська Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере- ження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє ц...

Page 32 - Вказівки з техніки безпеки для

Українська | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Правильне поводження та користування електроприладами  Не перевантажуйте прилад. Використовуйте такий прилад, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщ...

Page 33 - Інші вказівки з техніки безпеки та

32 | Українська 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools  Перед тим, як покласти електроприлад, зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий інструмент може зачепитися за що-небудь, що призведе до втрати контролю над електроприладом.  Перед будь-якими роботами з обслуговування електроприладу...

Page 34 - Обсяг поставки

Українська | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Обсяг поставки Акумуляторний ударний дриль-шуруповерт.Акумуляторна батарея, робочий інструмент та інше зображене чи описане приладдя не належать до стандартного обсягу поставки.Повний набір приладдя Ви знайдете в нашому асортименті приладдя...

Page 36 - Транспортування

Українська | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) При всіх запитаннях і при замовленні запчастин, будь ласка, обов’язково зазначайте 10-значний товарний номер, що знаходиться на заводській табличці електроприладу.Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно...

Page 37 - Қaзақша; Өнімді пайдалану мерзімі; Электр құралдары үшін жалпы; Жұмыс орнының қауіпсіздігі

36 | Қазақша 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Қaзақша PSB 1440 LI-2 Сәйкестік туралы сертификат НөмірiRU C-DE.ME77.B.00361Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 06.05.2018 дейін „Электр-машинақұрылысы өнімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы“ ЖШҚ 141400, Мәскеу о...

Page 38 - Электр қауіпсіздігі

Қазақша | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Электр қауіпсіздігі  Электр құрал штепселінің айыры розеткаға сыюы қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес. Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айыр және жарамды розеткаларды пайдалану ...

Page 39 - Қызмет; Дрельдердің және шуруп

38 | Қазақша 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools  Электр құралдарына арналған аккумуляторларды ғана пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақаттарға немесе өртке әкелуі мүмкін.  Пайдаланылмайтын аккумуляторды түйіспелерді тұйықтауы мүмкін қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден,...

Page 40 - Белгілер

Қазақша | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14)  Электр құралды шурупқа тек өшірілген күйде қойыңыз. Айналып жатқан жұмыс құралдары сырғып кетуі мүмкін.  Беріліс ауыстырып-қосқышын тек электр құралы тоқтаған соң пайдаланыңыз.  Беріліс ауыстырып-қосқышын немесе пайдалану түрінің ауыстырып...

Page 42 - Қызмет көрсету және тазалау; Тұтынушыға қызмет көрсету және; Тасымалдау

Қазақша | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Қызмет көрсету және тазалау  Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Әр пайдаланудан соң алмалы-салмалы аспаптарды, аспап бекіткішін және электр құралының желдеткіш тесігін және аккумулятордың желдеткіш т...

Page 43 - Română; Indicaţii generale de avertizare pentru; Siguranţa la locul de muncă

42 | Ro mână 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Română Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza- re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave....

Page 44 - Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor; Instrucţiuni privind siguranţa pentru

Ro mână | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14)  Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie- se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi- onarea sculei el...

Page 45 - Alte instrucţiuni de siguranţă şi de

44 | Ro mână 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru  Pulberile de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, unele sortimente de lemn, minerale şi metale pot fi nocive şi provoca reacţii alergice, afecţiuni ale căilor respiratorii şi/sau cancer. M...

Page 46 - Set de livrare; Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Ro mână | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Set de livrare Maşină de găurit cu percuţie.Acumulatorul, dispozitivul de lucru şi alte accesorii ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare.Găsiţi gama completă de accesorii în programul nostru de ac-cesorii. Utilizare conform...

Page 48 - Български; Общи указания за безопасна работа; Безопасност на работното място

Български | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Български Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука- зания. Неспазването на приведени- те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използван...

Page 49 - Грижливо отношение към електроинстру-; Указания за безопасна работа за

48 | Български 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Грижливо отношение към електроинстру- ментите  Не претоварвайте електроинструмента. Използвай- те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопас- но, когато използвате подходящия електроинструм...

Page 50 - Допълнителни указания за безопас-

Български | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14)  Дръжте електроинструмента здраво. При завиване и развиване на винтове могат рязко да възникнат силни реакционни моменти.  Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва- нат с подходящи приспособления или скоби, е застопо-рен по здраво и...

Page 51 - Окомплектовка

50 | Български 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Окомплектовка Акумулаторен ударен винтоверт.Акумулаторната батерия, работните инструменти и други изобразени на фигурите или описани приспособления не са включени в стандартната окомплектовка.Пълен списък с допълнителните приспособления може...

Page 53 - Сервиз и технически съвети; Македонски; Општи безбедносни напомени за; Безбедност на работното место

52 | Македонски 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час-ти можете да намерите също на адрес: www.bosch-pt.c...

Page 54 - Безбедност на лица

Македонски | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14)  Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки, радијатори, шпорет и фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен удар, доколку Вашето тело е заземјено.  Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага. Навлегува...

Page 55 - Сервис; Безбедносни напомени за дупчалки

54 | Македонски 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools  Затоа користете батерии кои се предвидени за електричниот апарат. Користењето друг вид батерии може да доведе до повреди и опасност од пожар.  Неупотребената батерија држете ја подалеку од канцелариски спојувалки, клучеви, железни пари, ...

Page 56 - Ознаки

Македонски | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14)  Електричниот апарат автоматски се исклучува, штом се постигне подесениот вртежен момент. LED- приказот трепка 3x.  Батеријата се испорачува полу-наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, пред првата употреба ставете ја на полнач ...

Page 57 - Обем на испорака; Информации за бучава/вибрации

56 | Македонски 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Обем на испорака Батериски ударни дупчалки-одвртувачи.Батериите, алатот што се вметнува и опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака.Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Уп...

Page 59 - Srpski; Opšta upozorenja za električne alate; Sigurnost na radnom mestu

58 | Srpski 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Srpski Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. ...

Page 60 - Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata; Sigurnosna uputstva za bušilice i

Srpski | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14)  Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti. Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu predvidjene, može voditi opasnim ...

Page 61 - Simboli

60 | Srpski 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools  Stavljajte električni alat samo isključen na zavrtanj. Upotrebljeni alati koji se okre ću mogu skliznuti.  Aktivirajte prekidač za biranje brzina samo u stanju mirovanja električnog alata.  Pomerite prekidač za biranje brzina odnosno okreni...

Page 63 - Slovensko; Varnost na delovnem mestu

62 | Slovensko 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Održavanje i čišćenje  Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Čistite posle svake upotrebe upotrebljeni alat, prihvat alata i proreze za ventilaciju električnog alata kao i proreze za ventilacij...

Page 64 - Osebna varnost

Slovensko | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14)  Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električ- nega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvle- či iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poško- dovani ali za...

Page 65 - Varnostna opozorila za vrtalne stroje

64 | Slovensko 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike  Pri udarnem vrtanju nosite zaščito sluha. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha.  Uporabite dodatne ročaje, če so priloženi pri dobavi električnega orodja. Izguba kontrole lahko povzroč...

Page 67 - Izjava o skladnosti; Podatki o hrupu/vibracijah; Servis in svetovanje o uporabi

66 | Slovensko 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Izjava o skladnosti Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v „Tehničnih podatkih“, v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv 2009/125/ES (uredba 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES, vključno z njihovimi ...

Page 68 - Hrvatski; Opće upute za sigurnost za električne; Sigurnost na radnom mjestu

Hrvatski | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Transport Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumu- latorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti. Pri pošiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transp...

Page 69 - Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim; Upute za sigurnost za bušilice i

68 | Hrvatski 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools  Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili na- kit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih dijelova. Nepr ičvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi.  Ako se mogu montirati naprave za usisavan...

Page 70 - Ostale upute za sigurnost i rad

Hrvatski | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14)  Kod oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Dovedite svježi zrak i u slučaju poteš- koća zatražite pomoć liječnika. Pare mogu nadražiti diš- ne putove.  Aku-bateriju koristite samo u kombinaciji s vašim Bos- ch pr...

Page 71 - Opseg isporuke; Uporaba za određenu namjenu; Informacije o buci i vibracijama

70 | Hrvatski 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Opseg isporuke Aku udarni odvijač. Aku-baterija, radni alat i ostali prikazan ili opisan pribor ne pri- pada standardnom opsegu isporuke.Kompletni pribor možete naći u našem programu pribora. Uporaba za određenu namjenu Električni alat je pre...

Page 72 - Eesti; Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Eesti | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Montaža i rad Održavanje i čišćenje  Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka- ko bi se moglo dobro i sigurno raditi. Nakon svake uporabe očistite radni alat, stezač alata i otvore za hlađenje električnog alata, kao i otvore za...

Page 74 - Teenindus; Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvi-

Eesti | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14)  Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Väl- tige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute kor- ral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik sa- tub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav aku- vedelik võib põhjustada ...

Page 75 - Sümbolid

74 | Eesti 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Sümbolid Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel. Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles. Piltsümbolite õige tõlgendamine aitab Teil seadet tõ- husamalt ja ohutumalt käsitseda. Tarnekomplekt Akulöökp...

Page 77 - Latviešu; Vispārējie drošības noteikumi darbam; Drošība darba vietā

76 | Latviešu 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Transport Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatak- se ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või eks-...

Page 78 - Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro-; Drošības noteikumi urbjmašīnām un

Latviešu | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14)  Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša- nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro- tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie- ties, ka tas ir izslēgts. Pārn...

Page 79 - Citi drošības noteikumi un norādījumi

78 | Latviešu 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools  Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā ko- munālās saimniecības iestādē. Kontakta rezultātā ar elektrotīkla līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošā persona var saņ...

Page 80 - Piegādes komplekts

Latviešu | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Piegādes komplekts Akumulatora triecienurbjmašīna-skrūvgriezis. Akumulators, darbinstruments un citi attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā.Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piede...

Page 82 - Transportēšana; Lietuviškai; Bendrosios darbo su elektriniais įran-; Darbo vietos saugumas

Lietuviškai | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: [email protected] Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumula...

Page 83 - Saugos nuorodos dirbantiems su grę-

82 | Lietuviškai 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools  Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi- klį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Žmonių sauga  Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ...

Page 84 - Papildomos saugos ir darbo nuorodos

Lietuviškai | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 0U5 | (11.9.14)  Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrinki- te, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių. Jei abe- jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali- nių paslaugų te...

Page 85 - Tiekiamas komplektas; Elektrinio įrankio paskirtis

84 | Lietuviškai 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Tiekiamas komplektas Akumuliatorinis smūg inis gręžtuvas-suktuvas. Akumuliatorius, darbo įrankis ir kiti pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina.Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos pro-gram...

Page 87 - Šalinimas

86 | Lietuviškai 1 609 92A 0U5 | (11.9.14) Bosch Power Tools Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buiti- nių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos dire ...