Bosch PSB 1440 LI 2 - Manuals

6 | Polski 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Zakres dostawy Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa.Akumulator, narzędzia robocze i pozostały osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wcho-dzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w ...

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Montaż i praca Konserwacja i czyszczenie  Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektrona-rzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania W punkcie obsługi klienta można uzy...

8 | Česky 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Česky Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování va- rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná ...

Česky | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací ná-stroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elek- tronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebez-pečným situacím. Svědomit...

10 | Česky 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools  Akumulátor je vybavený hlídáním teploty NTC, které dovolí nabíjení pouze v teplotním rozsahu mezi 0 ° C a 45 ° C. Tím se dosáhne vysoké životnosti akumulátoru.  Ukazatel stavu nabití akumulátoru zobrazuje při napůl nebo zcela stlačeném spínači...

12 | Slovensky 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Přeprava Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadav-kům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká p...

Slovensky | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) chytením alebo prenášaním ručného elektrického ná-radia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické nára-die vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elek- trického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte n...

Slovensky | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Obsah dodávky (základná výbava) Akumulátorový vŕtací skrutkovač.Akumulátor, pracovný nástroj a a ďalšie zobrazené alebo po-písané príslušenstvo nepatria do štandardnej základnej výba-vy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom progra...

16 | Slovensky 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty produktu sú uvedené v tabuľke na strane 82. Celkové hodnoty hluku a vibrácií (súčet vektorov troch sme-rov) zisťované podľa normy EN 60745. Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola namera...

Magyar | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musí nepoužiteľné ručné elektrické náradie (elektrospotrebiče) a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškode-né alebo opotrebované akumulátory/baté-rie zbierať separovane a treb...

Magyar | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid- zárlat veszélye. Óvja meg az akkumulátort a forróságtól, példá-ul a tartós napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély.  Az akkumulátor megrongálódása vagy szak...

20 | Magyar 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Szállítmány tartalma Akkumulátoros fúró- és csavarozógép.Az akkumulátor, a betétszerszám és képeken látható vagy a szövegben leírt további tartozékok nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható...

Magyar | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikap-csolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó ...

22 | Русский 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Русский АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯДекларация о соответствииNo. POCC DE.AB02.Д04170Срок действия сертификата о соответствиипо 18.03.2015ООО «ВСЦ Миратекс»,ул. Флотская, д. 5А,комната 314 Декларации о соответствии хранятся по адресу:ООО «Роберт Бош»у...

Русский | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механи-ческие воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подробн...

24 | Русский 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Применение электроинструмента и обраще-ние с ним  Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент. С подходящим электроинстру- ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо...

Русский | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жа-лоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздра- жение дыхательных путей.  Используйте аккумулятор тол...

26 | Русский 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Комплект поставки Аккумуляторная дрель-шуруповерт.Аккумуляторная батарея, рабочий инструмент и прочие изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Полный набор принадлежностей Вы найдете в нашем ас-сортим...

Русский | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Указанный в этих инструкциях уровень вибрации опреде-лен в соответствии со стандартизованной методикой из-мерений, прописанной в EN 60745, и может использо-ваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки в...

28 | Українська 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Беларусь ИП «Роберт Бош» ОООСервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Тимирязева, 65А-020220035, г. МинскБеларусьТел.: +375 (17) 254 78 71Тел.: +375 (17) 254 79 15/16Факс: +375 (17) 254 78 75E-Mail: [email protected]Официальный с...

Українська | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  Захищайте прилад від дощу і вологи. Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом.  Не використовуйте кабель для перенесення електроприладу, підвішування або витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель ві...

30 | Українська 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools  Використовуйте в електроприладах лише рекомендовані акумуляторні батареї. Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі.  Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськ...

Українська | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  Акумулятор постачається частково зарядженим. Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з приладом, акумулятор треба повністю зарядити у зарядному пристрої.  Прочитайте інструкцію з експлуатації ...

Қaзақша | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Технічне обслуговування і очищення  Щоб електроприлад працював якісно і надійно, тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ре...

34 | Қaзақша 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools PSR 1800 LI-2 Сәйкестік туралы сертификат НөмірiKZ.7500052.22.01.00637Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 12.11.2018 дейін „Онiмд, кызметтi сертификатту орталыгы“ ЖШҚ Алматы к-сы, Кабанбай батыр к-сi/Калдаяков к-нiн к-сы, 51/78 Сәй...

Қaзақша | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  Электр құралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз. Электр құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін арттырады.  Элекр құралды алып жүру, асып қою немесе айырын розеткадан шығару үшін кабельді пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан,...

36 | Қaзақша 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Қызмет  Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз. Дрельдердің және шуруп бұрауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары  Жұмыс істеген кезде құралд...

Қaзақша | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  Аккумулятор температурасы пайдалану температурасының – 30 ден +65 ° C дейінгі аралығынан тыс және/немесе артық жүктеу қорғанысы жұмыс істеп қалса аккумулятор зарядталғанын көрсету индикаторының 3 жарықтық диоды жылдам жыпылықтайды.  Энергия ...

38 | Қaзақша 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Сәйкестік мәлімдемесі Жеке жауапкершілікпен біз „Техникалық мәліметтер“-де сипатталған өнімнің төмендегі ереже немесе нормативті құжаттарға сәйкес екенін білдіреміз: EN 60745, 2009/125/EC (1194/2012 бұйрық), 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC ...

Română | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Қазақстан ЖШС „Роберт Бош“Электр құралдарына қызмет көрсету орталығыАлматы қаласыҚазақстан050050Райымбек данғылыКоммунальная көшесінің бұрышы, 169/1Тел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Ресми сайты: www.bosch.k...

40 | Română 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Siguranţa persoanelor  Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi-onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau ...

42 | Română 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Simboluri Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea şi înţe-legerea instrucţiunilor de utilizare. Reţineţi aceste simboluri şi semnificaţia lor. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să utilizaţi mai bine şi mai sigur scula el...

Română | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen27.05.2013 Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate ale produsului sunt precizate în tabelul de la pagina 82.Valorile zgomotelor şi ale vibraţiilor emise (suma...

44 | Български 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului.Vă rugăm să respectaţi eventua...

Български | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  Преди да включите електроинструмента, се уверя-вайте, че сте отстранили от него всички помощни ин-струменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини трав-ми.  Избягвайте неестествените положения н...

48 | Български 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Технически данни Техническите параметри на продукта са посочени в табли-цата на страница 82. Моля, обърнете внимание на каталожния номер на Вашия електроинструмент, написан на табелката му. Търговските наименования на някои електроинструменти...

Македонски | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от-говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях. Когато се обръщате с Въпроси към представителите, моля, непременно посочвайте 10-цифре...

50 | Македонски 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools  Доколку со електричниот апарат работите на отворено, користете само продолжен кабел што е погоден за користење на надворешен простор. Користењето на соодветен продолжен кабел на отворено го намалува ризикот од електричен удар.  Доколку ко...

52 | Македонски 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools  При половично или целосно притиснат прекинувач за вклучување/исклучување, приказот на наполнетост на батеријата за неколку секунди ја прикажува наполнетоста на батеријата и се состои од 3 зелени LED светилки.  3-те LED светла на приказот ...

Македонски | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Технички податоци Техничките податоци за производот се дадени во табелата на страна 82. Ве молиме внимавајте на бројот на производот на спецификационата плочка на Вашиот електричен апарат. Трговските називи на поединечни електрични апарати м...

54 | Srpski 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на уредот. Македонија Д...

Srpski | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Sigurnost osoblja  Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe elek- trič...

56 | Srpski 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools  Dobro i čvrsto držite električni alat. Kod stezanja i odvrtanja zavrtanja mogu na kratko nastati visoki reakcioni momenti.  Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom rukom...

Srpski | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Obim isporuke Akumulatorski uvrtač sa bušenjem.Akumulator, upotrebljeni alat i drugi pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim isporuke. Kompletan pribor naći ćete u našem programu pribora. Upotreba prema svrsi Električni ala...

58 | Slovensko 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Montaža i Rad Održavanje i čišćenje  Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg pro...

Slovensko | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetlji-ve tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta.  Prosimo,...

60 | Slovensko 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools  V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske ba-terije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumula- torskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar.  Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s...

Slovensko | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom tem-perature NTC, ki dovoljuje polnjenje le v temperatur-nem območju med 0 ° C in 45 ° C. Zaradi tega ima aku-mulatorska baterija visoko življenjsko dobo.  Prikaz napolnjenosti akumulatorske ...

Hrvatski | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Transport Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumu-latorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti.Pri pošiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport...

Hrvatski | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  Aku-bateriju koristite samo u spoju sa vašim Bosch električnim alatom. Samo tako će se aku-baterija zaštititi od opasnog preopterećenja.  Koristite originalne Bosch aku-baterije sa naponom nave-denim na tipskoj pločici vašeg električnog ala...

Eesti | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Održavanje i čišćenje  Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka-ko bi se moglo dobro i sigurno raditi. Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvo...

68 | Eesti 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools  Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba-miseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser-vade ja seadme liikuvate ...

Eesti | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvi-keerajate kasutamisel  Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik või kruvi taba-da varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult iso-leeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektri- juhtmega võib ping...

70 | Eesti 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Tarnekomplekt Akutrell-kruvikeeraja.Otsakud ja teised joonistel kujutatud või kirjeldatud lisatarvi-kud ei kuulu standardvarustusse. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloo-gist. Nõuetekohane kasutamine Seade on ette näht...

Eesti | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Andmed müra/vibratsiooni kohta Andmed on toodud tabelis leheküljel 82.Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma), kind-laks tehtud vastavalt standardile EN 60745.Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745...

72 | Latviešu 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Latviešu Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam ...

Latviešu | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.  Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atv...

76 | Lietuviškai 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Apkalpošana un tīrīšana  Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā-cijas atveres. Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta dar...

Lietuviškai | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali ki- birkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.  Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šal...

78 | Lietuviškai 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas  Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio ti- po akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavojus.  Su elek...

Lietuviškai | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14)  Akumuliatorius yra su NTC temperatūros kontrolės įtaisu, kuris leidžia įkrauti tik tada, kai temperatūra yra nuo 0 ° C iki 45 ° C. Todėl labai pailgėja akumuliato-riaus eksploatavimo trukmė.  Akumuliatoriaus įkrovos indikatorių sudaro 3 ...

80 | Lietuviškai 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Gaminio techniniai duomenys pateikti lentelėje, 82 psl. Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skir-tis. Atitikties deklaracija Atsakingai p...

Lietuviškai | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 0N5 | (6.3.14) Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžia-ma be jokių apribojimų.Jei siunčiant pasitelkia...