Bosch PSB 1000 RCA - Manuals

Page 6 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; OSTRZEZENIE

6 | Polski 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona-rzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ci...

Page 7 - Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

Polski | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14)  Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/ wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.  Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprz...

Page 8 - Dane techniczne

8 | Polski 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools 15 Pojemnik na pył * 16 Gałka wstępnego wyboru prędkości obrotowej (PSB 850-2 RE / PSB 850-2 RA / PSB 900-2 RE /PSB 8500-2 RE / PSB 9000-2 RE) 17 Rękojeść (pokrycie gumowe) 18 Przycisk zwalniający blokadę pojemnika na pył * 19 Element filtrowy ...

Page 9 - Informacja na temat hałasu i wibracji

Polski | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Informacja na temat hałasu i wibracji Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-1. Wiertarka udarowa PSB ... 900-2 RE 8500-2 RE 9000-2 RE Numer katalogowy 3 603 ... A73 0.. A73 0.. A73 0.. Moc znamionowa W 900 850 900 Moc wyjściowa W...

Page 10 - Deklaracja zgodności; Montaż

10 | Polski 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej procedu-ry pomiarów i można go użyć do porównywania elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.Podany pozi...

Page 11 - Uchwyt dodatkowy

Polski | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Aby uzyskać optymalne wyniki odsysania, należy przestrze-gać następujących wskazówek: – Zwrócić uwagę, aby układ do odsysania dokładnie przyle- gał do obrabianego przedmiotu wzgl. ściany. Ułatwia to równocześnie wiercenie pod kątem prostym. – ...

Page 12 - Wymiana uchwytu wiertarskiego; Praca; Uruchamianie

12 | Polski 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Narzędzia do wkręcania śrub Przy użyciu wkładki bit 26 należy zawsze używać uniwersal- nego uchwytu wkładek bit 25 . Należy używać tylko wkładek bit pasujących do łbów śrub. Do wkręcania należy zawsze ustawiać przełącznik „wiercenie/ wiercenie...

Page 13 - Wskazówki dotyczące pracy; Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie; Usuwanie odpadów

Polski | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Wybór wstępnej prędkości obrotowej/ilości udarów (PSB 850-2 RE / PSB 850-2 RA / PSB 900-2 RE /PSB 8500-2 RE / PSB 9000-2 RE) Gałką wstępnego wyboru prędkości obrotowej/ilości udarów 16 można nastawić wstępnie wymaganą prędkość obroto- wą/ilość...

Page 14 - Česky; Bezpečnostní upozornění; Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí; VAROVÁNÍ

14 | Česky 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Česky Bezpečnostní upozornění Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování va- rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká...

Page 15 - Bezpečnostní upozornění pro vrtačky; Popis výrobku a specifikací; Určené použití

Česky | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Servis  Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikova-ným odborným personálem a pouze s originálními ná-hradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována. Bezpečnostní upozornění pro vrtačky  Při příklepovém vrtá...

Page 17 - Informace o hluku a vibracích

Česky | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Informace o hluku a vibracích Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745-2-1. Jmenovitý kroutící moment – 1. stupeň– 2. stupeň NmNm 4,61,3 4,61,3 4,61,3 Kroutící moment při max. výkonu – 1. stupeň– 2. stupeň NmNm 4612 4612 4612 Předvolba počtu o...

Page 18 - Prohlášení o shodě; Montáž

18 | Česky 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlav...

Page 19 - Přídavná rukojeť; Výměna sklíčidla; Provoz; Uvedení do provozu

Česky | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Zatlačte na uchycení filtračního prvku 19 a vytáhněte jej ven. Filtrační prvek 19 vyměňte včetně uchycení. Při nasazování uchycení dbejte na to, aby bylo vloženo gumové těsnění 20 . Zásobník prachu 15 opět nasaďte a pro zaaretování zatlačte na ...

Page 20 - Pracovní pokyny; Údržba a servis; Údržba a čištění

20 | Česky 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Nastavení druhu provozu Vrtání a šroubování Nastavte přepínač 4 na symbol „vrtání“. Příklepové vrtání Nastavte přepínač 4 na symbol „příklepové vrtá- ní“. Přepínač 4 citelně zaskočí a lze jej ovládat i za chodu motoru. Mechanická volba převodu ...

Page 21 - Zpracování odpadů; Slovensky; Bezpečnostné pokyny; POZOR

Slovensky | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Zpracování odpadů Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opě-tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu! Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU o sta...

Page 22 - Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky; Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia

22 | Slovensky 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools  Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotu-júcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť za...

Page 23 - Vyobrazené komponenty

Slovensky | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobra-zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie. 1 Hĺbkový doraz 2 Rýchloupínacie skľučovadlo 3 Tlačidlo na nastavenie hĺbkového doraz...

Page 25 - Informácia o hlučnosti/vibráciách

Slovensky | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Informácia o hlučnosti/vibráciách Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-1. Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronár...

Page 26 - Prídavná rukoväť

26 | Slovensky 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrét-neho obrábaného materiálu.  Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis-ku. Viaceré druhy prachu sa ...

Page 27 - Prevádzka; Uvedenie do prevádzky

Slovensky | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Otáčajte energicky rukou objímku rýchloupínacieho skľučo-vadla 2 v smere otáčania  , kým prestane byť počuť rapkáčo- vé preskakovanie. Skľučovadlo sa tým automaticky zaaretuje.Aretácia sa opäť uvoľní, keď pri vyberaní nástroja otočíte ob-j...

Page 28 - Pokyny na používanie; Údržba a čistenie; Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások; FIGYELMEZTETÉS

28 | Magyar 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Predvoľba počtu obrátok/frekvencie príklepu (PSB 850-2 RE / PSB 850-2 RA / PSB 900-2 RE /PSB 8500-2 RE / PSB 9000-2 RE) Pomocou nastavovacieho kolieska počtu obrátok 16 môžete nastavovať potrebný počet obrátok/frekvencie príklepu aj po-čas cho...

Page 30 - Biztonsági előírások fúrógépekhez; Rendeltetésszerű használat

30 | Magyar 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools  A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a moz-gó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincse-nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működé...

Page 31 - Műszaki adatok

Magyar | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) 20 Portartályokhoz szolgáló gumitömítés * 21 Porvédő gyűrű * 22 Elszívó berendezés reteszelés feloldó gomb * 23 Kapocs az elszívó berendezés számára * 24 Portartály zár * 25 Univerzális bittartó * 26 Csavarozó betét (bit) * 27 Imbuszkulcs ** *...

Page 32 - Zaj és vibráció értékek

32 | Magyar 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 60745-2-1 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Ütvefúrógép PSB ... 900-2 RE 8500-2 RE 9000-2 RE Cikkszám 3 603 ... A73 0.. A73 0.. A73 0.. Névleges felvett teljesítmény W 900 850...

Page 33 - Megfelelőségi nyilatkozat; Összeszerelés

Magyar | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro-zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle-nes becs...

Page 34 - Pótfogantyú

34 | Magyar 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Az optimális elszívás biztosítására tartsa be az alábbi útmuta-tóban található utasításokat: – Ügyeljen arra, hogy az elszívó berendezés a peremével fel- feküdjön a megmunkálásra kerülő munkadarabra, illetve falra. Ezzel egyidejűleg megkönnyít...

Page 35 - A fúrótokmány cseréje; Üzemeltetés; Üzembe helyezés

Magyar | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) A fúrótokmány cseréje  Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. A fúrótokmány leszerelése (lásd az „I” ábrát) Szerelje le a pótfogantyút és kapcsolja át a 11 fokoza...

Page 36 - Munkavégzési tanácsok; Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Hulladékkezelés

36 | Magyar 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Elektronikus fordulatszám-előválasztás (PSB 1000-2 RCE / PSB 1000-2 RCA) Az 5 elektronikus fordulatszám előválasztó szabályozókerék- kel a szükséges fordulatszám/ütésszám üzem közben is elővá-lasztható. A szükséges fordulatszám/ütésszám a megm...

Page 37 - Русский; Указания по безопасности

Русский | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Русский PSB 850-2 RE / PSB 850-2 RA / PSB 1000-2 RCE /PSB 1000-2 RCA Сертификат о соответствииNo. KZ.7500052.22.01.00638Срок действия сертификата о соответствиипо 12.11.2018TOO «Центр сертификации продукции, услуг»г. Алматы, ул. Кабанбай баты...

Page 39 - Указания по технике безопасности для дрелей; Описание продукта и услуг; Применение по назначению

Русский | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Указания по технике безопасности для дрелей  При ударном сверлении одевайте наушники. Шум может повредить слух.  Используйте прилагающиеся к электроинструменту дополнительные рукоятки. Потеря контроля может иметь своим следствием телесные п...

Page 40 - Технические данные

40 | Русский 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Технические данные Ударная дрель PSB ... 850-2 RE 850-2 RA 1000-2 RCE 1000-2 RCA Товарный № 3 603 ... A73 0.. A73 0.. A73 5.. A73 5.. Ном. потребляемая мощность Вт 850 850 1 000 1 000 Полезная мощность Вт 420 420 530 530 Число оборотов холост...

Page 41 - Данные по шуму и вибрации

Русский | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Данные по шуму и вибрации Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 60745-2-1. Ударная дрель PSB ... 900-2 RE 8500-2 RE 9000-2 RE Товарный № 3 603 ... A73 0.. A73 0.. A73 0.. Ном. потребляемая мощность Вт 900 850 900 Полезная м...

Page 42 - Заявление о соответствии; Сборка

42 | Русский 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Указанный в этих инструкциях уровень вибрации опреде-лен в соответствии со стандартизованной методикой из-мерений, прописанной в EN 60745, и может использо-ваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки...

Page 43 - Дополнительная рукоятка

Русский | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14)  Применяйте пылеотсасывающее устройство только при обработке бетона, кирпичей и каменной кладки. Древесная или пластмассовая стружка может привести к засорению.  Осторожно, опасность воспламенения! Не обраба-тывайте металлические материалы ...

Page 44 - Смена сверлильного патрона; Работа с инструментом; Включение электроинструмента

44 | Русский 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Замена рабочего инструмента (см. рис. Н) Быстрозажимной сверлильный патрон При отпущенном выключателе 10 шпиндель автоматиче- ски фиксируется. Это позволяет быстро, удобно и просто выполнять смену рабочего инструмента в сверлильном патроне. Р...

Page 45 - Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

Русский | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Включение/выключение Для включения электроинструмента нажмите на выклю- чатель 10 и держите его нажатым. Для фиксирования выключателя 10 во включенном по- ложении нажмите кнопку фиксирования 8 . Для выключения электроинструмента отпустите вык...

Page 46 - Утилизация

46 | Русский 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Беларусь ИП «Роберт Бош» ОООСервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Тимирязева, 65А-020220035, г. МинскБеларусьТел.: +375 (17) 254 78 71Тел.: +375 (17) 254 79 15/16Факс: +375 (17) 254 78 75E-Mail: [email protected]Официальный са...

Page 47 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Загальні застереження для електроприладів

Українська | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере-ження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Доб...

Page 48 - Вказівки з техніки безпеки для електродрилів; Опис продукту і послуг; Призначення приладу

48 | Українська 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools  Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати.  Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, ...

Page 49 - Технічні дані

Українська | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) 13 Гвинт-баранчик для регулювання додаткової рукоятки 14 Відсмоктувальний пристрій з контейнером для пилу * 15 Пилозбірний контейнер * 16 Коліщатко для встановлення кількості обертів (PSB 850-2 RE / PSB 850-2 RA / PSB 900-2 RE /PSB 8500-2 ...

Page 50 - Інформація щодо шуму і вібрації

50 | Українська 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60745-2-1. Ударний дриль PSB ... 900-2 RE 8500-2 RE 9000-2 RE Товарний номер 3 603 ... A73 0.. A73 0.. A73 0.. Ном. споживана потужність Вт 900 850 900 Кори...

Page 51 - Заява про відповідність; Монтаж

Українська | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Зазначений в цих вказівках рівень вібрації був визначений за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна користуватися для порівняння електроінструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження.Зазначений р...

Page 52 - Додаткова рукоятка

52 | Українська 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Для досягнення оптимальних результатів відсмоктування зважайте на такі вказівки: – Слідкуйте за тим, щоб відсмоктувальний пристрій рівно прилягав до оброблюваної деталі або стіни. Одночасно це полегшує перпендикулярне свердлення. – При вик...

Page 53 - Заміна свердлильного патрона; Робота; Початок роботи

Українська | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Інструменти для закручування гвинтів При використанні біти 26 Вам необхідно завжди використовувати універсальний затискач біт 25 . Використовуйте лише біти, що пасують до головки гвинтів. Для закручування гвинтів завжди встановлюйте переми...

Page 54 - Вказівки щодо роботи; Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Утилізація

54 | Українська 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Встановлення кількості обертів/кількості ударів (PSB 850-2 RE / PSB 850-2 RA / PSB 900-2 RE /PSB 8500-2 RE / PSB 9000-2 RE) За допомогою коліщатка для встановлення кількості обертів 16 можна встановлювати кількість обертів/ кількість ударі...

Page 55 - Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; ЕСКЕРТУ

Қaзақша | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Қaзақша PSB 850-2 RE / PSB 850-2 RA / PSB 1000-2 RCE /PSB 1000-2 RCA Сәйкестік туралы сертификат НөмірiKZ.7500052.22.01.00638Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 12.11.2018 дейін „Онiмд, кызметтi сертификатту орталыгы“ ЖШC Алматы ...

Page 56 - Бәрбілер үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

56 | Қaзақша 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools  Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз, тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін төмендетеді.  Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет...

Page 57 - Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану

Қaзақша | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14)  Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік ұстап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр құралы екі қолмен сенімді басқарылады.  Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұстала...

Page 59 - Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Қaзақша | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-1 бойынша есептелген. Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен салысты...

Page 60 - Жинау

60 | Қaзақша 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 07.10.2014 Жинау  Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз. Шаңсорғыш (PSB 850-2 RA / PSB 1000-2 RCA) (A – F суретт...

Page 61 - Қосымша тұтқа; Пайдалану; Пайдалануға ендіру

Қaзақша | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Қосымша тұтқа  Электр құралыңызды тек қосымша тұтқа 12 менен пайдаланыңыз.  Барлық жұмыстар алдын қалақты бұрғының 13 берік тартылғанына көз жеткізіңіз. Бақылауды жоғалту зақымдарға алып келуі мүмкін. Қосымша тұтқаны 12 8 күйге жылжытып бек...

Page 62 - Пайдалану нұсқаулары; Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау

62 | Қaзақша 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Берілістің механикалы таңдалуы  Беріліс ауыстырып-қосқышын 11 электр құрал жай істеп тұрғанда пайдалануға болады. Бірақ оны тоқтап тұрғанда, толық жүктелу немесе максималды айналымдар санында орындау мүмкін емес. Беріліс ауыстырып-қосқышынын...

Page 63 - Кәдеге жарату

Қaзақша | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Қазақстан ЖШС „Роберт Бош“Электр құралдарына қызмет көрсету орталығыАлматы қаласыҚазақстан050050Райымбек данғылыКоммунальная көшесінің бұрышы, 169/1Тел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Ресми сайты: www.bosc...

Page 64 - Română; AVERTISMENT

64 | Română 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza-re şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate pr...

Page 65 - Utilizare conform destinaţiei

Română | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14)  Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie-se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi-onarea sculei elec...

Page 66 - Date tehnice

66 | Română 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Date tehnice Maşină de găurit cu percuţie PSB ... 850-2 RE 850-2 RA 1000-2 RCE 1000-2 RCA Număr de identificare 3 603 ... A73 0.. A73 0.. A73 5.. A73 5.. Putere nominală W 850 850 1 000 1 000 Putere debitată W 420 420 530 530 Turaţie la mersul...

Page 67 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Română | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-1. Turaţie nominală – Treapta 1-a– Treapta a 2-a rot./minrot./min 850 2 800 850 2 800 850 2 800 Număr percuţii – Treapta 1-a– Treapta a 2-a ...

Page 68 - Declaraţie de conformitate; Montare

68 | Română 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provi...

Page 69 - Mâner suplimentar

Română | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14)  Folosiţi dispozitivul de aspirare numai la prelucrarea betonului, cărămizilor şi bolţarilor. Aşchiile de lemn şi de material plastic pot provoca cu uşurinţă blocaje.  Atenţie, pericol de incendiu! Nu prelucraţi metale cu dispozitivul de asp...

Page 70 - Schimbarea mandrinei; Funcţionare; Punere în funcţiune

70 | Română 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Mandrina se deblochează din nou dacă, pentru îndepărtarea dispozitivului, învârtiţi bucşa mandrinei în direcţie opusă. Dispozitive şurubelniţă În cazul utilizării capetelor de şurubelniţă 26 ar trebui să folo- siţi întotdeauna un adaptor unive...

Page 71 - Instrucţiuni de lucru; Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare; Eliminare; Български; Указания за безопасна работа; Общи указания за безопасна работа

Български | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Reglarea turaţiei/a numărului de percuţii Puteţi regla fără trepte turaţia/numărul de percuţii al sculei electrice deja pornite prin varierea forţei de apăsare exercita-te asupra întrerupătorului pornit/oprit 10 . O apăsare uşoară a întreru...

Page 73 - Указания за безопасна работа с бормашини; Предназначение на електроинструмента

Български | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14)  Съхранявайте електроинструментите на места, къ-дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не допус-кайте те да бъдат използвани от лица, които не са за-познати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете н...

Page 74 - Технически данни

74 | Български 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools 10 Пусков прекъсвач 11 Превключвател за предавките 12 Спомагателна ръкохватка (Изолирана повърхност за захващане) 13 Винт с крилчата глава за позициониране на спомага-телната ръкохватка 14 Приспособление за прахоулавяне с кош за отпадъци * ...

Page 76 - Информация за излъчван шум и вибрации; Декларация за съответствие; Монтиране

76 | Български 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60745-2-1. Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду-ра, стандартизирана в EN 607...

Page 77 - Спомагателна ръкохватка

Български | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Определени прахове, напр. отделящите се при обра-ботване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особе-но в комбинация с химикали за третиране на дървесина (хромат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съдържащи азбест материали...

Page 78 - Смяна на патронника; Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация

78 | Български 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Завъртете обратно на часовниковата стрелка винта с крил-чата глава 13 за регулиране на спомагателната ръкохватка и изместете спомагателната ръкохватка 12 напред така, че да можете да я наклоните до желаната позиция. След това отново издърпа...

Page 79 - Указания за работа; Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване

Български | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Механичен редуктор  Можете да сменяте предавките с превключвателя 11, когато валът се върти бавно. Това обаче не тряб-ва да се прави когато електроинструментът е в по-кой, при пълно натоварване или въртене с макси-мална скорост. С превключ...

Page 80 - Бракуване; Македонски; Безбедносни напомени; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

80 | Македонски 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз ЦентърГаранционни и извънгаранционни ремонтибyл. Черни връx 51-БFPI Бизнес център 14071907 СофияТел.: (02) 9601061Тел.: (02) 9601079Факс: (02) 9625302www.bosch.bg Бракуване С оглед опазване на околната...

Page 81 - Безбедносни напомени за дупчалки

Македонски | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14)  Извадете ги алатите за подесување или клучевите за зашрафување, пред да го вклучите електричниот апарат. Доколку има алат или клуч во некој од деловите на уредот што се вртат, ова може да доведе до повреди.  Избегнувајте абнормално држе...

Page 82 - Опис на производот и моќноста; Употреба со соодветна намена

82 | Македонски 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Опис на производот и моќноста Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Упо...

Page 84 - Информации за бучава/вибрации

84 | Македонски 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Информации за бучава/вибрации Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745-2-1. Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба...

Page 85 - Изјава за сообразност; Монтажа

Македонски | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Изјава за сообразност Изјавуваме на сопствена одговорност, дека производот опишан во „Технички податоци“ соодветствува на сите применливи одредби од директивите 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC вклучително нивните измени и е сообразен со...

Page 86 - Дополнителна дршка; Употреба; Ставање во употреба

86 | Македонски 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Вадење на уредот за вшмукување (види слика E) За демонтирање на уредот за вшмукување 14 притиснете на копчето за отклучување 22 и извлечете го уредот за вшмукување 14 нанапред. Складирање на уредот за вшмукување (види слика F) За складирањ...

Page 87 - Совети при работењето

Македонски | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Поставете го правецот на вртење (види слика K) Со прекинувачот за менување на правецот за вртење 9 може да го промените правецот на вртење на електричниот апарат. Доколку прекинувачот за вклучување/исклучување 10 е притиснат ова не е возмо...

Page 88 - Одржување и сервис; Одржување и чистење; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Opšta upozorenja za električne alate; UPOZORENJE

88 | Srpski 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Одржување и сервис Одржување и чистење  Пред било каква интервенција на електричниот апарат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна.  Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување, за да може добро и бе...

Page 89 - Sigurnosna uputstva za bušilice; Opis proizvoda i rada

Srpski | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Sigurnost osoblja  Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe elek- tr...

Page 90 - Upotreba prema svrsi

90 | Srpski 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Upotreba prema svrsi Aparat je odredjen za bušenje sa udarcima u opeci, betonu i kamenu, kao i za bušenje u drvetu, metalu, keramici i plastici. Aparati sa elektronskom regulacijom i desnim i levim smerom su takodje pogodni za bušenje i rezanj...

Page 92 - Informacije o šumovima/vibracijama; Izjava o usaglašenosti; Montaža

92 | Srpski 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Informacije o šumovima/vibracijama Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN 60745-2-1. Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje ele...

Page 93 - Dodatna drška

Srpski | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14)  Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. Prašine se mogu lako zapaliti.  Upotrebljavajte uredjaj za usisavanje samo pri obradi betona, opeke i kamena za zidove. Drveni ili plastični opiljci mogu lako uticati na zapušenja.  Pažnja o...

Page 94 - Promena stezne glave; Rad; Puštanje u rad

94 | Srpski 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Alati za odvrtku Kod korišćenja umetaka za uvrtač 26 trebali bi uvek da koristite univerzalni držač umetaka 25 . Koristite samo umetke uvrtača koji odgovaraju glavi zavrtnja. Za uvrtanje postavite preklopnik „bušenje/bušenje sa udarcima“ 4 uve...

Page 95 - Uputstva za rad; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje; Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila; Splošna varnostna navodila za električna orodja; OPOZORILO

Slovensko | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Elektronsko biranje broja obrtaja (PSB 1000-2 RCE / PSB 1000-2 RCA) Sa točkićem za podešavanje biranja broja obrtaja 5 možete birati potreban broj obrtaja/udaraca i za vreme rada. Potreban broj obrtaja/udaraca je zavisan od materijala i usl...

Page 96 - Varnostna opozorila za vrtalne stroje

96 | Slovensko 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools  Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električ-nega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvle-či iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poško- dovani ali zap...

Page 97 - Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom

Slovensko | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14)  Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z obe-ma rokama in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje bo bolj vodljivo, če ga boste držali z obema rokama.  Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premika- nju bolje zavar...

Page 99 - Podatki o hrupu/vibracijah

Slovensko | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-1. Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmer-jene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za...

Page 100 - Dodatni ročaj

100 | Slovensko 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Montaža  Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Sesalnik prahu (PSB 850-2 RA /PSB 1000-2 RCA) (glejte slike A – F)  Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, nekaterih vrs...

Page 101 - Zamenjava vpenjalne glave; Delovanje; Zagon

Slovensko | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Nastavitev globine vrtanja (glejte sliko G) Z globinskim omejilom 1 lahko določite želeno globino vrtanja X . Pritisnite tipko za nastavitev globinskega omejila 3 in name- stite globinsko omejilo v dodatni ročaj 12 . Narebrenje na globinsk...

Page 102 - Navodila za delo; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje; Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Opće upute za sigurnost za električne alate

102 | Hrvatski 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Da bi privarčevali z energijo, vklopite električno orodje le ta-krat, ko ga boste uporabljali. Nastavitev vrtljajev/števila udarcev Število vrtajev/število udarcev vklopljenega električnega orodja lahko brezstopenjsko regulirate in sicer ta...

Page 103 - Upozorenja za sigurnost kod rada sa bušilicama

Hrvatski | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Sigurnost na radnom mjestu  Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje-nim. Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokova- ti nezgode.  Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj ek-splozijom, u kojoj se nalaze z...

Page 104 - Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu

104 | Hrvatski 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools  Kada radite na mjestima gdje bi svrdlo moglo oštetiti skrivene električne kablove ili vlastiti priključni kabel, električni alat držite na izoliranim površinama zahvata. Kontakt s električnim vodom pod naponom mogao bi stavi-ti pod napon ...

Page 106 - Informacije o buci i vibracijama

106 | Hrvatski 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Informacije o buci i vibracijama Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 60745-2-1. Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postup-kom mjerenja propisanim u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih...

Page 107 - Dodatna ručka

Hrvatski | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Tehnička dokumentacija (2006/42/EC) može se dobiti kod:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 07.10.2014 Montaža  Prije svi...

Page 108 - Zamjena stezne glave

108 | Hrvatski 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Za namještanje dodatne ručke 13 leptirasti vijak okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i dodatnu ručku 12 po- maknite toliko naprijed, sve dok se ne zakrene u traženi polo-žaj. Nakon toga ponovno povucite dodatnu ručku 12 u natrag...

Page 109 - Upute za rad; Održavanje i servisiranje; Eesti; Ohutusnõuded; Üldised ohutusjuhised; TÄHELEPANU

Eesti | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Prekidač za biranje brzina 11 okrećite uvijek u smjeru strelice. Ako se birač brzina 11 ne može zakrenuti do graničnika, okre- nite malo pogonsko vreteno sa svrdlom. Uključivanje/isključivanje Za puštanje u rad električnog alata pritisnite pre...

Page 111 - Ohutusnõuded trellkruvikeerajate kasutamisel; Nõuetekohane kasutamine

Eesti | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Ohutusnõuded trellkruvikeerajate kasutamisel  Löökpuurimisel kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra võib kahjustada kuulmist.  Kasutage seadme tarnekomplekti kuuluvaid lisakäepi-demeid. Kontrolli kaotus seadme üle võib põhjustada vi- gastusi. ...

Page 113 - Andmed müra/vibratsiooni kohta

Eesti | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-1. Nominaalne pöördemoment – 1. käik– 2. käik NmNm 4,61,3 4,61,3 4,61,3 Väändemoment maksimaalsel väljundvõimsusel – 1. käik– 2. käik NmNm 4612 4612 4612 Pöörete...

Page 114 - Vastavus normidele; Montaaž

114 | Eesti 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi-seks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.Toodud vibratsi...

Page 115 - Lisakäepide; Kasutus; Seadme kasutuselevõtt

Eesti | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Tühjendage ja puhastage tolmumahuti 15 . Kloppige filter 19 puhtaks.Kontrollige, et filter 19 ei ole kahjustatud, vajadusel vahetage see välja.Vajutage filtrielemendi 19 kinnitusele ja tõmmake filtriele- ment välja. Vahetage filtrielement 19 k...

Page 116 - Tööjuhised; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus

116 | Eesti 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Töörežiimi valik Puurimine ja kruvide keeramine Seadke töörežiimi lüliti 4 sümbolile „Puurimine“. Löökpuurimine Seadke töörežiimi lüliti 4 sümbolile „Löökpuuri- mine“. Töörežiimi lüliti 4 fikseerub tuntavalt kohale ja seda saab kä- sitseda ka ...

Page 117 - Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus; Latviešu; Drošības noteikumi; BRIDINAJUMS

Latviešu | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna-säästlikult ringlusse võtta. Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka! Üksnes EL liikmesriikidele: ...

Page 118 - Drošības noteikumi urbjmašīnām; Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums

118 | Latviešu 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools  Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā ne-nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuvi-niet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru-menta kustīgajām daļām. Elektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīg...

Page 119 - Tehniskie parametri

Latviešu | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) 4 Pārslēdzējs „Urbšana/Triecienurbšana“ 5 Regulators griešanās ātruma elektroniskai priekšiestādī-šanai (PSB 1000-2 RCE / PSB 1000-2 RCA) 6 Griešanās virziena indikators „Pa labi“ 7 Griešanās virziena indikators „Pa kreisi“ 8 Taustiņš ieslē...

Page 121 - Informācija par troksni un vibrāciju; Atbilstības deklarācija; Montāža

Latviešu | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745-2-1. Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbil-stoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroi...

Page 122 - Papildrokturis

122 | Latviešu 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools – Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotā- ko putekļu uzsūkšanas metodi. – Darba vietai jābūt labi ventilējamai.– Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2. Ievērojiet jūsu valstī ...

Page 123 - Urbjpatronas nomaiņa; Lietošana; Uzsākot lietošanu

Latviešu | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Darbinstrumenta nomaiņa (attēls H) Bezatslēgas urbjpatrona Ja nav nospiests ieslēdzējs 10 , instrumenta darbvārpsta ir fiksēta nekustīgi. Tas ļauj ātri, ērti un vienkārši nomainīt urbj-patronā iestiprināto darbinstrumentu. Atveriet bezatslē...

Page 124 - Norādījumi darbam; Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana

124 | Latviešu 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju 10 un turiet to nospiestu. Lai nospiesto ieslēdzēju 10 nostiprinātu ieslēgtā stāvoklī , nospiediet ieslēdzēja fiksēšanas taustiņu 8 . Lai izslēgtu elektroinstru...

Page 125 - Lietuviškai; Saugos nuorodos

Lietuviškai | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Lietuviškai Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuo-rodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis...

Page 126 - Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis

126 | Lietuviškai 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools  Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie-kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku-rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant priet...

Page 127 - Techniniai duomenys

Lietuviškai | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Techniniai duomenys Smūginis gręžtuvas PSB ... 850-2 RE 850-2 RA 1000-2 RCE 1000-2 RCA Gaminio numeris 3 603 ... A73 0.. A73 0.. A73 5.. A73 5.. Nominali naudojamoji galia W 850 850 1 000 1 000 Atiduodamoji galia W 420 420 530 530 Tuščio...

Page 128 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją

128 | Lietuviškai 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-1. Nominalus sūkių skaičius – 1-uoju greičiu– 2-uoju greičiu min -1 min -1 850 2 800 850 2 800 850 2 800 Smūgių skaičius – 1-uoju greičiu– 2-uoju...

Page 129 - Atitikties deklaracija; Montavimas

Lietuviškai | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.Nurodytas vi...

Page 130 - Papildoma rankena

130 | Lietuviškai 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Norėdami pasiekti optimalių nusiurbimo rezultatų, būtinai at-kreipkite dėmesį į tai: – Kad nusiurbimo įtaisas gerai priglustų prie ruošinio ar sie- nos. Kartu bus lengviau išlaikyti statų kampą tarp ruošinio ir grąžto. – Naudodami nusiur...

Page 131 - Griebtuvo keitimas; Naudojimas; Paruošimas naudoti

Lietuviškai | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Griebtuvo keitimas  Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi-mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elek-tros tinklo lizdo. Griebtuvo nuėmimas (žr. pav. I) Nuimkite papildomą rankeną ir greičių perjungiklį 11...

Page 132 - Darbo patarimai; Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Šalinimas

132 | Lietuviškai 1 609 92A 0TX | (24.10.14) Bosch Power Tools Elektroninis sūkių skaičiaus reguliavimas (PSB 1000-2 RCE / PSB 1000-2 RCA) Su elektroniniu sūkių skaičiaus reguliavimo ratuku 5 reikiamą sūkių/smūgių skaičių galite nustatyti net ir prietaisui veikiant. Reikalingas sūkių (smūgių) skaiči...