Bosch KEO - Manuals - manualsarea.com

Page 6 - Sicherheitshinweise; WARNUNG

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 6 | Deutsch de Sicherheitshinweise Erläuterung der Bildsymbole Lesen Sie die Betriebsanleitung durch. Allgemeiner Gefahrenhinweis. Halten Sie in der Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand zum Elektrowerk- zeug. Gefahr durch Sägeblatt. Hände oder Füße ...

Page 7 - Symbole

Deutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Verwendung und Behandlung des Akku- werkzeuges f Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladege- rät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen A...

Page 8 - Akku laden; II; ACHTUNG

F 016 L70 773 | (27.6.11) Bosch Power Tools 8 | Deutsch Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinformation Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745.Der A-bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerk- zeugs beträgt typischerweise 72 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB. Der Geräuschpegel beim Arbei...

Page 9 - Arbeitshinweise; Sägeblatt auswählen; Fehlersuche; Wartung, Reinigung und Lagerung

Deutsch | 9 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Arbeitshinweise f Tragen Sie bei der Montage des Sägeblattes Schutzhandschuhe. Bei Berührung des Sägeblattes besteht Verletzungsgefahr. f Achten Sie beim Sägeblattwechsel darauf, dass die Sägeblattaufnahme frei von Materialresten, z. B. Holz- o...

Page 11 - Safety Notes; WARNING

English | 11 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) en Safety Notes Explanation of symbols Read instruction manual. General hazard safety alert. Keep bystanders a safe distance away from the power tool. Danger – moving saw blade. Keep hands and feet out of the reach of moving saw blade. Do not ...

Page 12 - Safety Warnings for battery chargers; Symbols

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 12 | English f Keep hands away from the sawing range. Do not reach under the workpiece. Contact with the saw blade can lead to injuries. f Apply the machine to the workpiece only when switched on. Otherwise there is danger of kickback when the cutting tool...

Page 13 - Battery Charging; Working Advice; Selecting a Saw Blade

English | 13 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (27.6.11) Vibration total values a h (triax vector sum) and uncer- tainty K determined according to EN 60745: Cutting board: a h = 19 m/s 2 , K = 6.0 m/s 2 , Cutting wooden beam: a h = 20 m/s 2 , K = 3.0 m/s 2 . The vibration emission level given in thi...

Page 14 - Maintenance, Cleaning and Storage

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 14 | English Troubleshooting Maintenance and Service Maintenance, Cleaning and Storage f Before any work on the machine (e. g. mainte- nance, changing the tool, etc.) as well as during its transport and storage, lock the On/Off switch in the off position. ...

Page 16 - Avertissements de sécurité; Explication des symboles; AVERTISSEMENT

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 16 | Français fr Avertissements de sécurité Explication des symboles Lisez soigneusement ces instructions d’uti- lisation. Indications générales sur d’éventuels dan- gers. Gardez une distance de sécurité entre l’outil électroportatif et les personnes se tr...

Page 17 - Symboles

Français | 17 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) f N’utiliser les outils qu’avec des blocs de batteries spécifiquement désignés. L’utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de bles- sure et de feu. f Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à l’écar...

Page 18 - Chargement de l’accu; ATTENTION

F 016 L70 773 | (27.6.11) Bosch Power Tools 18 | Français Caractéristiques techniques Niveau sonore et vibrations Valeurs de mesure du niveau sonore relevées confor- mément à la norme EN 60745.Les mesures réelles (A) du niveau de pression acousti- que de l’appareil sont de 72 dB(A). Incertitude K = ...

Page 19 - Instructions d’utilisation; Choix de la lame de scie; Dépistage d’erreurs

Français | 19 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Instructions d’utilisation f Portez toujours des gants de protection pour mon- ter la lame de scie. Lors d’un contact avec la lame de scie, il y a risque de blessures. f Lors du changement de la lame de scie, veillez à ce que le système de fi...

Page 20 - Entretien et Service Après-Vente; Entretien, nettoyage et stockage

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 20 | Français Entretien et Service Après-Vente Entretien, nettoyage et stockage f Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électro- portatif (p. ex. travaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et avant de le transporter ou stoc- ker, bloquez toujours ...

Page 21 - Instrucciones de seguridad; ADVERTENCIA

Español | 21 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) es Instrucciones de seguridad Explicación de la simbología Lea las instrucciones de servicio con dete- nimiento. Advertencia general de peligro. Cuide que las personas circundantes man- tengan una distancia segura respecto a la herramienta elé...

Page 22 - Símbolos

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 22 | Español Trato y uso cuidadoso de herramientas ac- cionadas por acumulador f Solamente cargar los acumuladores con los carga- dores recomendados por el fabricante. Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al pre...

Page 23 - Carga del acumulador; ATENCIÓN

Español | 23 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Utilización reglamentaria Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para el uso doméstico. Ha sido diseñada para cortar ramas y puede utilizarse también para serrar madera, metales blandos (p. ej. cobre) y placas de pladur. Es adecuada para...

Page 24 - Instrucciones para la operación; Selección de la hoja de sierra; Localización de fallos

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 24 | Español El proceso de carga comienza nada más conectar el conector del cargador al conector hembra.El indicador de estado de carga del acumulador mues- tra dos situaciones de carga. Durante el proceso de carga el indicador parpadea de color verde . El...

Page 25 - Mantenimiento y servicio; Mantenimiento, limpieza y almacenaje

Español | 25 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Mantenimiento y servicio Mantenimiento, limpieza y almacenaje f Bloquee el interruptor de conexión/desconexión en la posición de desconexión antes de manipular en la herramienta eléctrica (p. ej. en el manteni- miento, cambio de útil, etc.), a...

Page 26 - Indicações de segurança; ATENÇÃO

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 26 | Português pt Indicações de segurança Descrição dos pictogramas Leia atentamente estas instruções de servi- ço. Indicação geral de perigos. Assegure-se de que as pessoas ao redor es- tejam suficientemente afastadas da ferra- menta eléctrica. Perigo dev...

Page 28 - Carregar o acumulador; Indicações de trabalho

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 28 | Português Informação sobre ruídos/vibrações Valores de medição para ruídos, averiguados confor- me EN 60745.O nível de pressão acústica avaliado como A do apare- lho é tipicamente 72 dB(A). Incerteza K = 3 dB. O nível de ruído durante o trabalho pode ...

Page 29 - Busca de erros; Manutenção, limpeza e armazenamento

Português | 29 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) f Ao serrar, não deverá segurar o arco de fixação, a lâmina de serrar ou as aberturas de ventilação. f A lâmina de serrar pode ser fortemente aquecida durante o trabalho de serrar. Permita que possa se arrefecer antes de tocar nela. Seleccio...

Page 31 - Norme di sicurezza; AVVERTENZA

Italiano | 31 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) it Norme di sicurezza Descrizione dei simboli Leggere le istruzioni d’uso. Allarme generale di pericolo. Fare in modo che persone che si trovano nelle vicinanze rimangano a distanza di si- curezza dall’elettroutensile. Pericolo a causa della ...

Page 32 - Simboli

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 32 | Italiano Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili f Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusiva- mente nei dispositivi di carica consigliati dal pro- duttore. Per un dispositivo di carica previsto per un ...

Page 33 - Caricare la batteria; ATTENZIONE

Italiano | 33 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Uso conforme alle norme Questo elettroutensile è adatto all’impiego domestico. Lo stesso è idoneo per tagliare rami e può essere uti- lizzato anche per il taglio di legno, metallo morbido (p. es. rame) e pannelli di cartongesso. Lo stesso è a...

Page 34 - Indicazioni operative; Selezione della lama; Individuazione dei guasti e rimedi

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 34 | Italiano L’indicatore dello stato di carica della batteria indica il progresso della carica. Durante l’operazione di ricarica l’indicatore lampeggia verde . Quando l’indicatore del- lo stato di carica della batteria è illuminato costante- mente verde ...

Page 35 - Manutenzione ed assistenza; Manutenzione, pulizia e magazzinaggio

Italiano | 35 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Manutenzione ed assistenza Manutenzione, pulizia e magazzinaggio f Prima di effettuare lavori sull’elettroutensile (p. es. lavori di manutenzione, cambio dell’utensi- le ecc.) nonché in caso di trasporto e di conserva- zione dello stesso, blo...

Page 36 - Veiligheidsvoorschriften; WAARSCHUWING

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 36 | Nederlands nl Veiligheidsvoorschriften Verklaring van de pictogrammen Lees de gebruiksaanwijzing door. Algemene waarschuwing. Houd in de buurt staande personen op een veilige afstand tot het elektrische gereed- schap. Gevaar door zaagblad. Handen of v...

Page 37 - Symbolen

Nederlands | 37 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Gebruik en onderhoud van accugereed- schappen f Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een op- laadapparaat dat voor een bepaald type accu ge- schikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met a...

Page 38 - Accu opladen; LET OP

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 38 | Nederlands Gebruik volgens bestemming Dit elektrische gereedschap is bestemd voor huishou- delijk gebruik. Het is bestemd voor het knippen van takken en kan ook worden gebruikt voor het zagen van hout, zacht metaal (bijv. koper) en gipskartonplaat. He...

Page 39 - Tips voor de werkzaamheden; Zaagblad kiezen; Storingen opsporen; Onderhoud, reiniging en opbergen

Nederlands | 39 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) f Bescherm het oplaadapparaat tegen water en vocht. Tips voor de werkzaamheden f Draag werkhandschoenen bij de montage van het zaagblad. Bij het aanraken van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar. f Let er bij het wisselen van zaagbladen o...

Page 41 - Sikkerhedsinstrukser; Forklaring af billedsymbolerne; ADVARSEL

Dansk | 41 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) da Sikkerhedsinstrukser Forklaring af billedsymbolerne Læs betjeningsvejledningen. Generel sikkerhedsadvarsel. Hold tilskuere i sikker afstand fra el-værktø- jet. Savklinge er forbundet med fare. Sørg for, at hænder eller fødder ikke kommer i ko...

Page 42 - Symboler

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 42 | Dansk Sikkerhedsinstrukser til bajonetsave f Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bøjede strømledninger. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte el-værk- tøjets metaldele ...

Page 43 - Opladning af akku; Arbejdsvejledning; Valg af savklinge; PAS PÅ

Dansk | 43 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende in- struktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måle- proces i EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurde- ring af svingningsbelastni...

Page 44 - Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 44 | Dansk Fejlsøgning Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring f Blokér start-stop-kontakten i slukket position, før der udføres arbejde på el-værktøjet (f.eks. vedli- geholdelse, værktøjsskift osv.) samt før værktøjet transport...

Page 45 - Säkerhetsanvisningar; VARNING

Svenska | 45 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) sv Säkerhetsanvisningar Förklaring till bildsymbolerna Läs noga igenom bruksanvisningen. Allmän varning för riskmoment. Håll personer på betryggande avstånd från elverktyget. Sågbladet kan orsaka fara. För inte händer- na eller fötterna mot på...

Page 47 - Batteriets laddning; Arbetsanvisningar; Val av sågblad; OBS

Svenska | 47 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Angiven vibrationsnivå är relaterad till elverktygets hu- vudsakliga användning. Om däremot elverktyget an- vänds för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid kan vibration...

Page 48 - Underhåll, rengöring och lagring

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 48 | Svenska Felsökning Underhåll och service Underhåll, rengöring och lagring f Innan åtgärder utförs på elverktyget (t. ex. under- håll, verktygsbyte osv.) och för transport och lag- ring ställ strömställaren Till/Från i frånkopplat lä- ge. Om strömställ...

Page 49 - Sikkerhetsinformasjon

Norsk | 49 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) no Sikkerhetsinformasjon Forklaring av bildesymbolene Les gjennom denne driftsinstruksen. Generell fareinformasjon. Hold personer i nærheten på sikker avstand fra elektroverktøyet. Fare pga. sagbladet. Ikke la hender eller føtter komme i kontakt...

Page 50 - Sikkerhetsinformasjoner for bajonettsager

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 50 | Norsk Sikkerhetsinformasjoner for bajonettsager f Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektro- verk...

Page 51 - Opplading av batteriet; Arbeidshenvisninger; Valg av sagblad

Norsk | 51 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektro- verktøy med hverandre. Den egner seg også til en fore- løbig vurdering av svingningsbelast...

Page 52 - Vedlikehold, rengjøring og lagring

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 52 | Norsk Feilsøking Service og vedlikehold Vedlikehold, rengjøring og lagring f Blokker på-/av-bryteren i utkoplet posisjon før al- le arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og når det trans- porteres eller lagres....

Page 53 - Turvallisuusohjeita; Kuvatunnusten selitys; VAROITUS

Suomi | 53 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) fi Turvallisuusohjeita Kuvatunnusten selitys Lue käyttöohje huolellisesti. Yleiset varoitusohjeet. Pidä lähistöllä olevat henkilöt turvallisella etäisyydellä sähkötyökalusta. Sahanterän aiheuttama vaara. Älä kosketa liikkuvaa sahanterää käsillä ...

Page 54 - Tunnusmerkit

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 54 | Suomi Huolto f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöi- den korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Puukkosahojen turvallisuusohjeet f Pidä sähkötyökalua e...

Page 55 - Akun lataus; Työskentelyohjeita; Sahanterän valinta; HUOM

Suomi | 55 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.Laitteen tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 72 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB. Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot a...

Page 56 - Huolto puhdistus ja varastointi

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 56 | Suomi Vianetsintä Hoito ja huolto Huolto puhdistus ja varastointi f Lukitse aina käynnistyskytkin poiskytkettyyn asentoon ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistu- via töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä sähkötyökalua kuljetettaessa ja säilyt...

Page 57 - Υποδείξεις ασφαλείας; Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων

Eλληνικά | 57 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) el Υποδείξεις ασφαλείας Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού. Υπόδειξη κινδύνου, γενικά. Να κρατάτε τυχόν παρευρισκόμενα άτομα σε ασφαλή απόσταση από το ηλεκτρικό εργαλείο. Κίνδυνος από τη σπαθόλαμα. Προσέχετε, να μ...

Page 58 - Service; Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές; Σύμβολα

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 58 | Eλληνικά f Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. f Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες ...

Page 59 - Φόρτιση μπαταρίας

Eλληνικά | 59 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (27.6.11) Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για οικιακή χρήση.Προορίζεται για την κοπή κλαδιών και μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης και για την κοπή ξύλων, μαλακών μετάλλων (π. χ. χαλκού) καθώς και γυψοσανίδων.Μπορείτ...

Page 60 - Υποδείξεις εργασίας; Επιλογή της πριονόλαμας; Αναζήτηση σφαλμάτων

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 60 | Eλληνικά Η «Electronic Cell Protection (ECP)» προστατεύει την μπαταρία ιόντων λιθίου από μια πλήρη εκφόρτιση. Όταν η μπαταρία αδειάσει το μηχάνημα κήπου αποσυνδέεται από μια προστατευτική διάταξη: Το μηχάνημα κήπου δεν εργάζεται άλλο. Μετά την αυτόματ...

Page 61 - Συντήρηση και Service; Συντήρηση, καθαρισμός και αποθήκευση; Service και σύμβουλος πελατών; Μεταφορά

Eλληνικά | 61 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Συντήρηση και Service Συντήρηση, καθαρισμός και αποθήκευση f Να μπλοκάρετε το διακόπτη ON/OFF στη θέση απόζευξης (στη θέση OFF) πριν διεξάγετε κάποια εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο (π. χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς και ότ...

Page 62 - Güvenlik Talimat; UYARI

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 62 | Türkçe tr Güvenlik Talimat Resimli semboller hakknda açklamalar Kullanm klavuzunu tam olarak okuyun. Genel tehlike uyars. Yaknnzdaki kişileri elektrikli el aletinden yeterli uzaklkta tutun. Testere bçağndan kaynaklanan tehlike. Ellerinizi veya ayaklar...

Page 63 - Panter testereler için güvenlik talimat; Şarj cihazlar için güvenlik talimat; Semboller

Türkçe | 63 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Panter testereler için güvenlik talimat f Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolarna rastlama olaslğ bulunan işleri yaparken elektrikli el aletini izolasyonlu tutamağndan tutun. Gerilim ileten kablolarla temas elektrikli el aletinin metal parça...

Page 64 - Akünün şarj; Çalşrken dikkat edilecek hususlar; Testere bçağnn seçilmesi; DIKKAT

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 64 | Türkçe Toplam titreşim değerleri a h (üç yönün vektör toplam) ve tolerans K, EN 60745 uyarnca:Yonga levhalarn kesilmsei: a h = 19 m/s 2 , K = 6,0 m/s 2 , Kerestelerin kesilmesi: a h = 20 m/s 2 , K = 3,0 m/s 2 . Bu talimatta belirtilen titreşim seviyes...

Page 65 - Hata arama; Bakm, temizlik ve depolama; Nakliye

Türkçe | 65 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Hata arama Bakm ve servis Bakm, temizlik ve depolama f Aletin kendinde bir çalşma yapmadan önce (örneğin bakm, uç değiştirme gibi), aleti taşrken ve depoya kaldrrken açma/kapama şalterini kapal konumda bloke edin. Açma/kapama şalterine yanlşlkl...

Page 66 - Wskazówki bezpieczeństwa; Opis symboli obrazkowych

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 66 | Polski pl Wskazówki bezpieczeństwa Opis symboli obrazkowych Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać niniejszą instrukcję eksploatacji. Ogólna wskazówka ostrzegająca przed potencjalnym zagrożeniem. Osoby, przebywające się w pobliżu, powinny zac...

Page 67 - Serwis; Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek

Polski | 67 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatorowych f Akumulatory należy ładować tylko w ła-dowarkach, zalecanych przez producenta. W przypadku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niez...

Page 68 - Ładowanie akumulatora; UWAGA

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 68 | Polski Użycie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze elektronarzędzie przeznaczone jest do prac w domu.Przeznaczone jest do odcinania gałęzi, można go też używać do cięcia drewna, miękkich metali (np. miedzi) i płyt gipsowo-kartonowych.Nadaje się do wykony...

Page 69 - Wskazówki dotyczące pracy; Wybór brzeszczotu; Lokalizacja usterek

Polski | 69 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Wskaźnik ukazuje stopień naładowania akumulatora. Podczas trwającego procesu ładowania wskaźnik miga kolorem zielonym . Jeżeli wskaźnik stanu naładowania akumulatora świeci się zielonym światłem ciągłym , akumulator jest całkowicie naładowany. ...

Page 70 - Konserwacja i serwis; Transport

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 70 | Polski Konserwacja i serwis Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie f Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy elektronarzędziu (np. konserwacji, wymiany narzędzi itp), jak również przed przenoszeniem, transportem lub...

Page 71 - Bezpečnostní upozornění; Vysvětlivky obrázkových symbolů; Bezpečnost osob; Servis; VAROVÁNÍ

Česky | 71 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) cs Bezpečnostní upozornění Vysvětlivky obrázkových symbolů Pročtěte si návod k použití. Všeobecné upozornění na nebezpečí. Držte v blízkosti stojící osoby v bezpečné vzdálenosti vůči elektronářadí. Nebezpečí od pilového listu. Ruce nebo nohy ned...

Page 72 - Bezpečnostní upozornění pro pily ocasky; Bezpečnostní upozornění pro nabíječky; Symboly

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 72 | Česky Bezpečnostní upozornění pro pily ocasky f Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení, pak držte elektronářadí na izolovaných plochách rukojeti. Kontakt s vedením pod napětím může přivést napětí ...

Page 73 - Nabíjení akumulátoru; Pracovní pokyny; Výběr pilového listu; POZOR

Česky | 73 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Udaná úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi po c...

Page 74 - Hledání závad; Údržba, čištění a skladování; Přeprava

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 74 | Česky Hledání závad Údržba a servis Údržba, čištění a skladování f Před všemi pracemi na elektronářadí (např. údržba, výměna nástroje, atd.) a též při jeho přepravě a uskladnění zablokujte spínač ve vypnuté poloze. Při neúmyslném stlačení spínače exis...

Page 75 - Bezpečnostné pokyny; Vysvetlenie obrázkových symbolov

Slovensky | 75 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) sk Bezpečnostné pokyny Vysvetlenie obrázkových symbolov Pozorne si prečítajte tento Návod na používanie. Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. Postarajte sa o to, aby sa osoby, ktoré stoja v blízkosti, od ručného elektrického náradia, nac...

Page 76 - Servisné práce; Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 76 | Slovensky f Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ...

Page 77 - Nabíjanie akumulátorov

Slovensky | 77 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Používanie podľa určenia Toto ručné elektrické náradie je určené na používanie v domácnosti.Je určené na orezávanie konárov dá sa používať aj na rezanie dreva, mäkkých kovov (napríklad medi) a sadrokartónových dosiek.Je vhodné na vykonávanie...

Page 78 - Pokyny na používanie; Výber pílového listu; Hľadanie porúch; Údržba, čistenie a skladovanie

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 78 | Slovensky Pri nabíjaní sa rukoväť ručného elektrického náradia zohrieva. To je normálne. Pri dlhšom nepoužívaní odpojte nabíjačku od elektrickej siete. Toto ručné elektrické náradie sa počas nabíjania nedá používať; ak náradie počas nabíjania nefunguj...

Page 80 - Biztonsági előírások; A képjelek magyarázata; FIGYELMEZTETÉS

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 80 | Magyar hu Biztonsági előírások A képjelek magyarázata Gondosan olvassa el az Üzemeltetési útmutatót. Általános tájékoztató a veszélyekről. Gondoskodjon arról, hogy a közelében álló személyek biztonságos távolságban maradjanak az elektromos kéziszerszá...

Page 81 - Jelképes ábrák

Magyar | 81 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) f Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajá...

Page 82 - Az akkumulátor feltöltése; FIGYELEM

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 82 | Magyar Rendeltetésszerű használat Ez az elektromos kéziszerszám otthoni használatra szolgál.Az elektromos kéziszerszám főleg ágak levágására szolgál, de fa, puhafém (például vörösréz) és gipszkartonlapok vágására is használható.A fűrész görbe és egyen...

Page 83 - Munkavégzési tanácsok; A fűrészlap kiválasztása; Hibakeresés

Magyar | 83 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Dugja be a töltőkészülék hálózati csatlakozó dugóját a csatlakozó aljzatba és a töltődugót a fogantyú hátoldalán elhelyezett hüvelybe (itt csak egy csatlakozási lehetőség áll rendelkezésre). A töltési folyamat azonnal megindul, mihelyt medugja ...

Page 84 - Karbantartás és szerviz; Karbantartás, tisztítás és tárolás; Szállítás

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 84 | Magyar Karbantartás és szerviz Karbantartás, tisztítás és tárolás f Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz kapcsolja át reteszelje a be-/kika...

Page 85 - Указания по безопасности; Пояснение пиктограмм; Безопасность рабочего места; Сертификаты соответствия

Русский | 85 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) r u Указания по безопасности Пояснение пиктограмм Прочитайте руководство по эксплуатации. Общее указание на наличие опасности. Не подпускайте окружающих к электроинструменту ближе чем на безопасное расстояние. Опасность, проистекающая от пильн...

Page 86 - Сервис; Символы

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 86 | Русский f Применяйте электроинструмент, при-надлежности, рабочие инструменты и т. п. в соответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроин- струментов для непредусмотренных работ мо...

Page 87 - Зарядка аккумулятора

Русский | 87 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Применение по назначению Настоящий электроинструмент предназначен для домашнего применения.Он предназначен для обрезки веток и может также использоваться для распиловки древесины, мягких металлов (напр., меди) и гипсокартонных плит.С помощью э...

Page 88 - Указания по применению; Выбор пильного полотна; Поиск неисправностей

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 88 | Русский Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы. Прекращение процесса зарядки не наносит вреда аккумулятору. Литиево-ионные аккумуляторные батареи защищены от глубокой разрядки системой «Electronic Cell Pr...

Page 89 - Техобслуживание и сервис; Техобслуживание, очистка и хранение; Транспортировка

Русский | 89 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Техобслуживание и сервис Техобслуживание, очистка и хранение f До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т. д., а также при транспортировании и хранении следует заблокировать выключатель в выключенном положении. При непреднамерен...

Page 90 - Вказівки з техніки безпеки; Пояснення щодо символів; Безпека людей

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 90 | Українська uk Вказівки з техніки безпеки Пояснення щодо символів Прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Загальна вказівка на небезпеку. Не підпускайте сторонніх осіб до електроінструменту ближче ніж на безпечну відстань. Від пилкового полотна виника...

Page 91 - Сервіс; Символи

Українська | 91 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Правильне поводження та користування приладами, що працюють на акумуля-торних батареях f Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях, рекомендованих виготовлювачем. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних...

Page 92 - Заряджання акумуляторної батареї

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 92 | Українська Призначення приладу Цей електроінструмент призначений для домашнього використання.Він призначений для відрізання гілок і може також використовуватися для розпилювання деревини, м’якого металу (напр., міді) та гіпсокартонних плит.Він придатн...

Page 93 - Вказівки щодо роботи; Вибір пилкового полотна; Пошук несправностей

Українська | 93 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Встроміть штепсель зарядного пристрою в розетку, а зарядний штекер у гніздо з заднього боку рукоятки (тільки одна можливість під’єднання). Процес заряджання починається, коли зарядний штекер зарядного пристрою буде встромлений в гніздо. Інд...

Page 94 - Технічне обслуговування і сервіс; Транспортування

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 94 | Українська Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування, очищення та зберігання f Перед усіма маніпуляціями з приладом (напр., технічним обслуговуванням, заміною робочого інструмента тощо), а також при його транспортуванні і зберіганні заб...

Page 95 - Explicarea pictogramelor; Siguranţa persoanelor; AVERTISMENT

Română | 95 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) ro Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Explicarea pictogramelor Citiţi instrucţiunile de folosire. Indicaţie generală de avertizare a periculozităţii. Ţineţi persoanele aflate în preajmă la o distanţă sigură faţă de scula electri...

Page 96 - Simboluri

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 96 | Română f Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor electrice respective. Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu. f Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte...

Page 97 - Încărcarea acumulatorului; Instrucţiuni de lucru

Română | 97 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745.Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal de 72 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.Nivelul zgomotului poate d...

Page 98 - Alegerea pânzei de ferăstrău; Detectarea defecţiunilor; Întreţinere, curăţare şi depozitare

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 98 | Română f În cazul tăierii materialelor de construcţii uşoare respectaţi reglementările legale şi recomandările producătorilor de materiale. f Imobilizaţi scula electrică în timpul tăierii prinzând-o ferm de mâner cu o mână. f În timpul tăierii nu atin...

Page 100 - Указания за безопасна работа; Пояснения на графичните символи; Безопасност на работното място

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 100 | Български bg Указания за безопасна работа Пояснения на графичните символи Прочетете ръководството за експлоатация. Общо указание за опасност. Дръжте намиращи се наблизо лица на безопасно разстояние от електроинструмента. Опасност от режещия лист. Вни...

Page 101 - Поддържане

Български | 101 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) f Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да изпо...

Page 102 - Декларация за съответствие

F 016 L70 773 | (27.6.11) Bosch Power Tools 102 | Български Символи Символите по-долу са важни при запознаването с ръководството за експлоатация. Моля, прегледайте ги и запомнете значението им. Правилната интерпретация на символите ще Ви помогне да ползвате електроинструмента по-добре и по-безопасно...

Page 103 - Включване; Зареждане на акумулаторната батерия; Указания за работа; Избор на режещия лист; Отстраняване на дефекти

Български | 103 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Включване f Преди да изпълнявате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужване, смяна на работния инструмент и т. н.), както и при транспортирането му и когато го прибирате за съхраняване блокирайте пусковия пре...

Page 104 - Поддържане и сервиз; Поддържане, почистване и съхраняване; Транспортиране

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 104 | Български Поддържане и сервиз Поддържане, почистване и съхраняване f Преди да изпълнявате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужване, смяна на работния инструмент и т. н.), както и при транспортирането му и когато го п...

Page 105 - Uputstva o sigurnosti; UPOZORENJE

Srpski | 105 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) sr Uputstva o sigurnosti Objašnjenja simbola sa slika Pročitajte uputstvo za rad. Opšte uputstvo o opasnosti. Držie osobe koje stoje u blizini na sigurnom rastojanje od električnog alata. Opasnost od lista testere. Ruke ili noge ne dovodite u ...

Page 106 - Sigurnosna uputstva za testere sa sabljom

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 106 | Srpski Sigurnosna uputstva za testere sa sabljom f Držite uredjaj za izolovane hvataljke, ako izvodite radove pri kojima upotrebljeni alat može sresti skrivene vodove struje ili sopstveni mrežni kabel. Kontakt sa nekim vodom koji provodi napon može s...

Page 107 - Punjenje akumulatora; Uputstva za rad; Promena lista testere; PAŽNJA

Srpski | 107 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Ukupne vrednosti vibracija a h (zbir vektora tri pravca) i nesigurnost K su dobujeni prema EN 60745:Testerisanje iverice: a h = 19 m/s 2 , K = 6,0 m/s 2 , Testerisanje drvenih greda: a h = 20 m/s 2 , K = 3,0 m/s 2 . Nivo vibracija naveden u ov...

Page 108 - Traženje grešaka; Održvanje, čišćenje i čuvanje

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 108 | Srpski Traženje grešaka Održavanje i servis Održvanje, čišćenje i čuvanje f Blokirajte pre svih radova na električnom alatu (na. primer. održavanja, promene alata, itd.) kao i pri njegovom transportu i čuvanju prekidač za uključivanje/isključivanje u...

Page 109 - Varnostna navodila; Razlaga slikovnih simbolov; OPOZORILO

Slovensko | 109 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) sl Varnostna navodila Razlaga slikovnih simbolov Preberite si to navodilo za obratovanje. Splošno opozorilo na nevarnost. Poskrbite za to, da se bodo vse osebe, ki stojijo v bližini, nahajale v varni razdalji do električnega orodja. Nevarno...

Page 110 - Servisiranje; Varnostna opozorila za polnilne naprave

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 110 | Slovensko Servisiranje f Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave. Varnostna navodila za sabljaste žage f Električno orodj...

Page 111 - Polnjenje akumulatorske baterije; Navodila za delo; Izbira žaginega lista

Slovensko | 111 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745. Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A znaša tipično 72 dB(A). Netočnost K= 3 dB.Nivo hrupa lahko pri delu preseže 80 dB(A). Uporabljajte zaščitne gluš...

Page 112 - Iskanje napak; Vzdrževanje, čiščenje in skladiščenje

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 112 | Slovensko Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki....

Page 113 - Upute za sigurnost

Hrvatski | 113 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) hr Upute za sigurnost Objašnjenje simbola sa slikama Pročitajte upute za rad. Opće napomene za opasnost. Osobe u blizini moraju se nalaziti na sigurnom razmaku od električnog alata. Opasnost od lista pile. Vaše ruke ili noge ne smiju dodiriv...

Page 114 - Upute za sigurnost za sabljaste pile

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 114 | Hrvatski Upute za sigurnost za sabljaste pile f Kada radite na mjestima gdje bi svrdlo moglo oštetiti skrivene električne kablove, električni alat držite na izoliranim površinama zahvata. Kontakt svrdla sa golom žicom kabela pod naponom može dovesti ...

Page 115 - Punjenje aku-baterije; Upute za rad; Biranje lista pile

Hrvatski | 115 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Ukupne vrijednosti vibracija a h (vektorski zbor u tri smjera) i nesigurnost K određeni su prema EN 60745:Piljenje ploče iverice: a h = 19 m/s 2 , K = 6,0 m/s 2 , Piljenje drvenih greda: a h = 20 m/s 2 , K = 3,0 m/s 2 . Razina vibracija nave...

Page 116 - Traženje greške; Održavanje, čišćenje i spremanje

F 016 L70 773 | (27.6.11) Bosch Power Tools 116 | Hrvatski Traženje greške Održavanje i servisiranje Održavanje, čišćenje i spremanje f Prije svih radova na električnom alatu (npr. održavanje, zamjena alata, itd.), kao i prije njegovog transporta i spremanja, blokirajte prekidač za uključivanje/iskl...

Page 117 - Ohutusnõuded; Piltsümbolite selgitus; Elektriohutus; Inimeste turvalisus; TÄHELEPANU

Eesti | 117 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) et Ohutusnõuded Piltsümbolite selgitus Lugege läbi kasutusjuhend. Üldine oht. Läheduses viibivad inimesed peavad paiknema elektrilisest tööriistast ohutus kauguses. Ettevaatust: saeleht! Veenduge, et käed või jalad ei puutu liikuva saelehega ko...

Page 118 - Teenindus; Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel; Sümbolid

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 118 | Eesti Teenindus f Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö. Ohutusnõuded universaalsaagide kasutamisel f Kui teostate töid, mille puhul võib ta...

Page 119 - Aku laadimine; Tööjuhised; Saelehe vahetus

Eesti | 119 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on üldjuhul 72 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB.Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A). Kasutage kuulmiskaitsevahend...

Page 120 - Vea otsing; Hooldus, puhastamine ja säilitamine

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 120 | Eesti Vea otsing Hooldus ja teenindus Hooldus, puhastamine ja säilitamine f Enne mis tahes tööde tegemist elektrilise tööriista kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne tööriista transportimist ja hoiulepanekut tuleb lüliti (sisse/välj...

Page 121 - Drošības noteikumi; Simbolu skaidrojums; Elektrodrošība; BRĪDINĀJUMS

Latviešu | 121 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) lv Drošības noteikumi Simbolu skaidrojums Izlasiet šo lietošanas pamācību. Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme. Sekojiet, lai tuvumā esošās personas atrastos drošā attālumā no elektroinstrumenta. Zāģa asmens ir bīstams. Sargājiet rokas un kā...

Page 122 - Apkalpošana; Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 122 | Latviešu Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem f Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma. Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram,...

Page 123 - Akumulatora uzlādes ierīce; UZMANĪBU

Latviešu | 123 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (27.6.11) Tehniskie parametri Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745. Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa skaņas spiediena tipiskais līmenis ir 72 dB(A). I...

Page 124 - Norādījumi darbam; Zāģa asmens izvēle; Kļūmju uzmeklēšana; Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 124 | Latviešu Norādījumi darbam f Iestiprinot zāģa asmeņus, uzvelciet aizsarg-cimdus. Ķermeņa daļu saskaršanās ar zāģa asmeni var būt par cēloni savainojumam. f Nomainot zāģa asmeņus, sekojiet, lai asmens stiprinājumam nebūtu pielipušas zāģējamā materiāla...

Page 125 - Transportēšana

Latviešu | 125 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Ja elektroinstrumentā iekļūst liels daudzums ne-tīrumu, var tikt traucēta tā normāla funkcionēšana. Tāpēc, ja zāģējami materiāli, kuru apstrādes gaitā izdalās liels putekļu daudzums, neizvēlieties zāģēšanas virzienu no lejas augšup un nestrā...

Page 126 - Saugos nuorodos; Pavaizduotų simbolių paaiškinimas; Elektrosauga; Žmonių sauga

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 126 | Lietuviškai lt Saugos nuorodos Pavaizduotų simbolių paaiškinimas Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Bendrasis įspėjimas apie pavojų. Pasirūpinkite, kad netoli esantys žmonės būtų saugiu atstumu nuo elektrinio įrankio. Pjūklelis kelia p...

Page 127 - Aptarnavimas; Simboliai

Lietuviškai | 127 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) f Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. f Netinkamai naudojant ak...

Page 128 - Akumuliatoriaus įkrovimas; Darbo patarimai; Pjūklelio pasirinkimas; DĖMESIO

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 128 | Lietuviškai Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu atveju siekia 72 dB(A). Paklaida K = 3 dB.Triukšmo lygis dirbant su prietaisu gali vi...

Page 129 - Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius; Gedimų nustatymas; Transportavimas

Lietuviškai | 129 Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (22.6.11) Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius Kai įjungimo-išjungimo jungiklis pusiau arba visiškai nuspaustas, akumuliatoriaus įkrovos indikatorius, kelias sekundes rodo akumuliatoriaus įkrovos būklę. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas f Medž...

Page 130 - Šalinimas

F 016 L70 773 | (22.6.11) Bosch Power Tools 130 | Lietuviškai Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spec...