Bosch ISIO - Manuals
Bosch ISIO Electric Saw – Manual in PDF format online.
Manuals:
Manual Bosch ISIO
Summary
Русский Toлько для стран Евразийскогоэкономического союза(Таможенного союза) В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержитсяв приложении.Инф...
Русский | 135 – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) – Хранить в упаковке предприятия – изготовителя в складских помещениях при температуре окружающейсреды от +5 до +40 °С. Относительная влажность воз-духа не должна превышать 80 %. Транспортировка – категорич...
Русский | 137 u Держите режущий инструмент в заточенном и чи-стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже за-клиниваются и их легче вести. u Применяйте электроинструмент, принадлежности,рабочие инструменты и т. п. в соответствии с насто-ящими инструкциями....
138 | Русский скими, сенсорными или умствен-ными способностями, а также снедостаточным опытом и/илинедостаточными знаниями, исклю-чая случаи, когда эксплуатация из-делия осуществляется ими под на-блюдением лица, ответственногоза их безопасность, либо при полу-чении от этого лица соответствую-щих инс...
Русский | 139 тканях и т.д.) или в пожароопасной среде. Нагрев зарядного устройства при зарядке создает опасностьвозникновения пожара. u При повреждении электроинструмента могут выде-ляться пары. Обеспечьте приток свежего воздуха ипри возникновении жалоб обратитесь к врачу. Па- ры могут вызвать разд...
140 | Русский Isio Ножницы для травы Кусторез Ножницы для травы, вкл. теле- скопическую ру- коятку с колеси- ками Длина телескопической рукоятки см − − 80-115 Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 A) кг 0,5 0,6 1,2 Зарядное устройство Артикульный номерВходное напряжение ЕС/В~ Велико- британия/ В~ Авст...
Русский | 141 ны быть определены на основе оценки вибрационной на-грузки при фактических условиях применения (при этомнеобходимо учитывать все части эксплуатационного цик-ла, напр., периоды, в течение которых электроинстру-мент выключен, и периоды, в течение которых он, хотя ивключен, но работает бе...
142 | Русский тель. Интеллектуальная микроэлектроника распознаетситуацию перегрузки и многократно меняет направлениевращения двигателя, чтобы предотвратить застреваниеножей и перерезать материал.Это слышимое переключение длится до 3 с. После пере-резания изделие работает дальше в обычном режиме илин...
Русский | 143 u Всегда носите защитные перчатки при работе синструментом или проведении работ по техобслужи-ванию/очистке. Регулярно осматривайте изделие на предмет наличия за-метных дефектов, таких как ослабленные соединенияили изношенные/поврежденные детали.Для качественной и надежной работы содер...
144 | Українська – оборудование и его части, выход из строя которых стал следствием неправильной установки, несанкцио-нированной модификации, неправильного примене-ния, нарушение правил обслуживания или хранения; – неисправности, возникшие в результате перегрузки электроинструмента. (К безусловным п...
146 | Українська Використання електроінструментів недосвідченимиособами може бути небезпечним. u Старанно доглядайте за електроінструментами іприладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташованіта не заїдали, не були пошкодженими або у будь-якому іншому стані, який...
Українська | 147 u Тримайте всі шнури живлення та електропроводкуна відстані від зони різання. Шнур живлення або електропроводка можуть бути приховані в чагарникуабо в кущах і можуть бути ненавмисно перерізаніножем. u Не використовуйте кущоріз за поганих погоднихумов, зокрема, коли збирається гроза....
148 | Українська u Захищайте зарядний пристрій від дощу і вологи. Потрапляння води в зарядний пристрій підвищуєризик ураження електричним струмом. u Тримайте зарядний пристрій в чистоті. При забрудненнях існує небезпека ураження електричнимструмом. u Кожного разу перед використанням перевіряйтезаряд...
Українська | 149 Технічні дані Isio Ножиці для газону Кущоріз Ножиці для газону, вкл. телескопічну рукоятку з коліщатами Артикульний номер 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. Довжина ножа мм − 120 − Ширина ножа мм 80 − 80 Об’єм л − − − Довжина телескопічної рукоятки см − − 80-115 Вага відповід...
150 | Українська застосовуватися для порівняння електроінструментіводин з одним.Що вказане(і) сумарне(і) значення вібрації і вказане(і)значення емісії шуму також можуть застосовуватися дляпопередньої оцінки навантаження.Що вібрація й емісія шуму під час фактичноговикористання електроінструмента можу...
Українська | 151 u Не використовуйте пошкоджений ніж (напр. зтріщинами тощо). Негайно замінюйте пошкодженийніж. Увімкнення/вимкнення (див. мал. D) Натисніть фіксатор вимикача (4) і увімкніть вимикач (3) у натисненому стані.Відпустіть фіксатор вимикача (4) . У разі натискання на вимикач (3) світлодіо...
152 | Українська Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування, очищення тазберігання u Увага! Перед технічним обслуговуванням абоочищенням вимкніть виріб. Після вимкненнявиробу ножі рухаються ще декілька секунд.Обережно! Не торкайтеся ножів, що рухаються. u Для якісної і безпечної роботи...
Қазақ | 153 Қазақ Еуразия экономикалық одағына(Кеден одағына) мүшемемлекеттер аумағындақолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалануқұжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осынұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.Өнімді өндірг...
Қазақ | 157 Құралды іске қосып қолдануалдынан, керек болса керекті күтунемесе жөндеу жұмыстарынөткізіңіз. u Электр құралын тек қолыңыз бенаяқтарыңыз кесу пышақтарынажақын болмаған жағдайда ғанаіске қосыңыз. u Аяқтарыңыз бен қолдарыңыздыкесу пышағы арқылы түсе алатынжаралануларынан қорғап жүріңіз. Эл...
158 | Қазақ Өнім және қуат сипаттамасы Қауіпсіздік бойынша нұсқаулары менсақтандырулардың барлығын оқыңыз. Қауіпсіздік бойынша нұсқаулықтары менсақтандыруларын ұстанбау не орындамауэлектр соққысына, өрт шығуына және/ немесе ауыр жарақаттануға апара алуы мүмкін.Қолдану нұсқаулығының артқы бөлшегінде ...
Қазақ | 159 Isio Шөп кесу қайшысы Бұтақтарды кесу қайшысы Шөп кесу қайшысы, дөңгелектері бар телескоп өзегімен бірге Аккумулятор ұяшықтарының саны 1 1 1 Аккумуляторды бір реттік толығыменқуаттандырылуынан кейінгі жұмыс уақыты (...дейін) мин 50 50 50 A) пайдаланған аккумуляторға байланыстыB) <0 °C...
160 | Қазақ түрде қысқартпайды. Қуаттандыру барысын үзуаккумулятордың зақымдануына апармайды.Литий иондық аккумулятор “Electronic Cell Protection(ECP)” жүйесі арқылы терең қуатсызданудан қорғалған.Аккумулятор толығымен қуатсызданып қалған жағдайдақұрал қорғау жүйесі арқылы өшіріліп қойылады: Бақэлек...
Қазақ | 161 Ұзындықты реттеу үшін телескоп өзегін (9) шығарып алыңыз, немесе ұзындықты қысқарту үшін телескопөзегін ішіне қарай басыңыз.Биіктік реттеуішін (8) қайта берік түрде тартып бекітіңіз. Шөп пен бұталарды кесу үшін ұйғарында жылмезгілдері Жапырақтары бар бұталарды маусым және қазанайларында ...
162 | Қазақ бұрандаларының барлығы нық түрде бекітілгеніңтексеріп алыңыз.Электр бұйымын тексеріп, тозып немесе бұзылып кеткенбөлшектерін қауіпсіздік себептерінен ауыстырыңыз.Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасыныңбұйымдары болғанына алдын ала назар аударыңыз.Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз е...
Română | 163 – электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсызбелгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайдаболуы немесе электр құралы бөліктері ментүйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы,жоғары температура әсерінен электрқозғалтқышындағы сымда...
166 | Română privire la utilizarea produsului. Copiiitrebuie supravegheaţi pentru a aveasiguranţa că aceştia nu se joacă cuprodusul. u Nu permiteţi niciodată copiilor saupersoanelor nefamiliarizate cuprezentele instrucţiuni, săfolosească scula electrică. Esteposibil ca reglementările locale sălimite...
Română | 167 Simbol Semnificaţie Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţieşi încălţăminte solidă atunci când lucraţicu produsul. Folosiţi încărcătorul numai în spaţiiînchise, uscate. Direcţie de deplasare Direcţia reacţiei Purtaţi mănuşi de protecţie Greutate Pornire Oprire Acţiune permisă Acţiune i...
168 | Română Isio Foarfece de tăiat iarba Foarfece pentru tăierea arbuştilor Foarfece de tăiat iarba incl. tijă telesopică cu roţi Curent de încărcare mA 500 500 500 Temperatură ambiantă recomandată în timpulîncărcării °C 0... +45 0... +45 0... +45 Temperatură ambiantă admisă în timpulfuncţionării B...
Română | 169 u Domeniul de tensiuni al încărcătorului este cuprinsîntre 100−240 V. Asiguraţi-vă că ştecherul sepotriveşte cu priza electrică. Notă: Acumulatorul este încărcat parţial la livrare. Pentru asigurarea puterii maxime a acumulatorului, înainte de primautilizare, încărcaţi complet acumulato...
170 | Română Tăierea marginilor (numai foarfecele de tăiatiarba) (vezi figura G) Rotiți produsul cu 90° spre stânga sau dreapta pentru a reglapoziția verticală în vederea tăierii marginilor.Conduceţi produsul de-a lungul marginii de gazon. Evitaţicontactul cuţitului de tăiere cu pavajul, pietrele sa...
Български | 171 Service scule electriceStrada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: [email protected] Mai multe adrese ale unităţilor de service suntdisponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transpo...
Български | 175 познати с тези указания. Възможное национални нормативни доку-менти да ограничават възрастта наработещия с градинския електро-инструмент. u Наблюдавайте деца. Така се га- рантира, че децата няма да играятсъс зарядното устройство. u Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и ов-лажня...
176 | Български (18) Освобождаващ механизъм (19) Блокиращ щифт колесар (20) Бутон за регулиране на работната позиця a) в зависимост от държавата, в която се доставя Технически данни Isio Електрическа но- жица за трева Електрическа но- жица за храсти Ножица за трева с телескопична тръба с колела Ката...
Български | 177 зиран метод за изпитване и могат да служат за сравнява-не на един електроинструмент с друг.Посочената стойност / посочените стойности за генери-раните вибрации и посочената стойност / посоченитестойности за излъчвания шум могат да служат за предва-рителна оценка на натоварването.При ...
178 | Български Работа с електроинструмента u Внимавайте по време на работа капака на щекера назарядното устройство винаги да е затворен. Така пре-дотвратявате замърсяването му. u Не използвайте повредени ножове (напр. да няматпукнатини и т.н.). Незабавно заменяйте повредени но-жове. Включване и изк...
Български | 179 Симптоми Възможна причина Отстраняване Не е възможно зареж-дане Техническо обслужване и сервиз Поддържане, почистване и съхраняване u Внимание! Преди да започнете техническо обслуж-ване или почистване на градинския електроинстру-мент, го изключвайте. След изключване на градин-ския ел...
180 | Македонски За да извадите акумулаторната батерия от електроинст-румента, включете електроинструмента, докато акумула-торната батерия бъде разредена напълно. Развийте и из-вадете винтовете на корпуса и го отворете за да извадитеакумулаторната батерия. За да предотвратите късо съе-динение, изваж...
182 | Македонски u Следете ги сите упатства за полнење и не гополнете сетот на батерии или алатот надвор одтемпературниот опсег наведен во упатствата. Неправилното полнење или на температура надвор однаведениот опсег може да ја оштети батеријата и да јазголеми опасноста од пожар. Сервисирање u Елект...
Македонски | 183 u Вклучете го моторот само коганозете и рацете Ви се понастранаод сечилото. u Чувајте ги стапалата и рацетеподалеку од сечилото. Заштитете го електричниот алат одтоплина, на пр. од долготрајноизложување на сончеви зраци, оган, вода и влага. Инаку, постои опасност од експлозија. Безб...
184 | Македонски (2) Отвор за приклучокот за полнење (3) Прекинувач за вклучување/исклучување (4) Блокатор на прекинувачот за вклучување/исклучување (5) Копче за ослободување на додатоците (6) Продолжеток на Ножиците за трева (7) Продолжеток на Ножиците за жива ограда (8) Подесување на висината (9) ...
Македонски | 185 Вкупните вредности на вибрации a h (векторски збир на трите насоки) и небезбедност K дадени се во согласностсо EN 50636-2-94 : a h = < 2,5 m/s 2 , K = 1,5 m/s 2 , Тример за грмушки Утврдени вредности на емисија на бучава согласно EN 62841-4-2 . Нивото на звук на уредот, оценето с...
186 | Македонски Употреба u Внимавајте капакот на УСБ-приклучокот да е затворенза време на употребата. На тој начин ќе избегнетевлегување на прашина. u Не користете оштетено сечило (на пример сопукнатини и сл.). Веднаш заменете го оштетенотосечило. Вклучување/исклучување (види слика D) Притиснете го...
Македонски | 187 Симптоми Можна причина Помош Не е возможенпроцес на полнење Одржување и сервис Одржување, чистење и чување u Предупредување! Пред сите операции наодржување и чистење исклучувајте го уредот.Откако ќе го исклучите уредот, сечилотопродолжува да врти уште неколкусекунди.Внимание!Внимава...
188 | Srpski празнење во батеријата има преостанат капацитет,којшто може да се ослободи во случај на краток спој. Srpski Sigurnosne napomene Objašnjenje simbola Pročitajte uputstvo za rad. UPOZORENJE: Oprez zbog izbačenih delova. UPOZORENJE: Udaljite posmatrače. Ne koristiti na kiši. Pažnja: Nož nas...
Srpski | 189 u Izbegavajte neprirodno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajteravnotežu. Ovo omogućava bolje upravljanje električnim alatom u neočekivanim situacijama. u Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretni...
190 | Srpski opasnost od povreda koja time može da nastane zbognoža. u Kod transporta ili spremanja makaza za živu ograduuvek navucite pokrov noža. Pažljivo rukovanje makazama za živu ogradu smanjuje opasnost od povredauzrokovanih nožem. u Proverite da su svi prekidači za uključivanje/isključivanje ...
Srpski | 191 u Kontrolišite decu. Na taj način se uveravate da se deca ne igrajupunjačem. u Držite punjač podalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u punjač povećava rizik od električnog udara. u Održavajte čistoću punjača. Zbog nečistoće postoji opasnost od električnog udara. u Pre svake upotrebe ...
192 | Srpski Tehnički podaci Isio Makaze za travu Makaze za grmlje Makaze za travu sa teleskopskom drškom sa točkovima Broj artikla 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. Dužina noža mm − 120 − Širina noža mm 80 − 80 Volumen l − − − Dužina teleskopske drške cm − − 80–115 Masa prema postupku EPTA ...
Srpski | 193 Montaža Montaža/demontaža nastavka (vidi sliku C) Stavite držač za nastavak (16) na klin (15) i pritisnite nastavak na proizvod.Pritisnite tipke za deblokiranje (5) i povucite nastavak prema dole. Puštanje u rad u Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkimpodacima. Samo ti punj...
194 | Srpski Podešavanje dužine drške (vidi sliku F) Otpustite regulator visine (8) . Da biste je produžili, teleskopsku dršku (9) povucite prema van ili je uvucite da biste je skratili.Ponovo pritegnite regulator visine (8) . Preporučeno doba godine Režite belogoričnu živu ogradu u junu i oktobru.R...
Slovenščina | 195 Fax: +381 11 641 6293E-Mail: [email protected] Dodatne adrese servisa pogledajte na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Akumulatorske baterije koje sadrže litijum jon podležuzahtevima prava o opasnim materijama. Akumulatorskebaterije korisnik može trans...
Slovenščina | 197 u Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne smepriti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniškesponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugi manjšikovinski predmeti, ki bi lahko povzročili premostitevkontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za po...
198 | Slovenščina nahajajo osebe, še posebej otroci alidomače živali. u Naprave ne uporabljajte v slabihvremenskih pogojih, še posebej približajočih nevihtah. u Izdelek uporabljajte le pri dnevnisvetlobi ali dobri umetni svetlobi. u Preglejte, če so pokrovi in zaščitnenaprave nepoškodovani in pravil...
Slovenščina | 199 Opis izdelka in storitev Preberite varnostna navodila in opozorila. Neupoštevanje varnostnih navodil in opozorillahko povzroči električni udar, požar in/alitežke poškodbe. Prosimo upoštevajte slike na zadnjem delu navodila zaobratovanje. Namenska uporaba Vrtno orodje je namenjeno z...
200 | Slovenščina Isio Škarje za travo Škarje za grmičevje Škarje za travo vključno s teleskopskim držajem s kolesci Dolžina obratovanja glede na polnjenjeakumulatorske baterije (do) min 50 50 50 A) odvisno od uporabljene akumulatorske baterijeB) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C. Obseg ...
Slovenščina | 201 zeleno. Če sveti prikaz napolnjenosti akumulatorske baterijetrajno zeleno, je akumulatorska baterija v celoti napolnjena.Med polnjenjem se ročaj električnega orodja segreje. To jenekaj povsem običajnega.V primeru daljše neuporabe ločite polnilnik od električnegaomrežja.Električnega...
202 | Slovenščina Iskanje napak Simptomi Možen vzrok Odprava napake Trajanje rezanja z enimpolnjenjemakumulatorja jeprekratko Akumulatorska baterija se bliža koncu življenjskedobe Kontaktirajte servisno službo. Prikaz napolnjenostiakumulatorske baterijetrajno sveti Polnjenje ni možno Akumulatorska b...
Hrvatski | 203 baterija popolnoma izpraznjena. Za odstranitevakumulatorske baterije izvijte vijake iz ohišja in snemiteohišje. Da preprečite kratek stik, priključke enega za drugimločite od akumulatorske baterije in na koncu izolirajte pole.Tudi ko je akumulatorska baterija povsem izpraznjena, je vn...
204 | Hrvatski u Spriječite svako nehotično uključivanje uređaja. Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili stavitikomplet baterija, provjerite je li električni alatisključen. Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električnonapajanje...
Hrvatski | 205 u Nosite škare za živicu za ručku kada nož miruje i pazitena to da ne pritisnete sklopke za uključivanje/isključivanje. Pozorno nošenje škara za živicu smanjuje rizik od nenamjernog pokretanja i opasnosti od ozljeda odnoževa koja time može nastati. u Prilikom transportiranja ili čuvan...
206 | Hrvatski u Punjač održavajte čistim. Zbog nečistoće postoji opasnost od električnog udara. u Prije svake uporabe provjerite punjač, kabel i utikač.Punjač ne koristite ako ste ustanovili oštećenja.Punjač ne otvarajte sami i popravak prepustite samokvalificiranom stručnom osoblju i samo s origin...
Hrvatski | 207 Isio Škare za travu Škare za grmlje Škare za travu s teleskopskom drškom s kotačima Volumen l − − − Duljina teleskopske drške cm − − 80-115 Masa prema postupku EPTA 01:2014 A) kg 0,5 0,6 1,2 Punjač Broj artiklaUlazni napon EU/V~UK/V~ AUS/V~ 2 609 006 408/2302 609 006 409/2302 609 006 ...
208 | Hrvatski Stavljanje u pogon u Rabite samo punjače navedene u tehničkimpodatcima. Samo su ti punjači usklađeni s litij-ionskim akumulatorom koji se rabi u vašem proizvodu. Punjenje akumulatora (vidi sliku B) u Ne rabite druge punjače. Isporučeni punjač usklađen je s litij-ionskim akumulatorom u...
Hrvatski | 209 Četinjače i druge brzorastuće živice režite počevši od svibnjacca. svakih 6 tjedana. Rezanje uz rubove (samo škare za travu) (vidisliku G) Okrenite proizvod za 90° nalijevo ili nadesno kako bistenamjestili okomiti položaj radi rezanja uz rubove.Vodite proizvod duž ruba travnjaka. Izbj...
210 | Eesti Ako transport obavlja treća strana (npr. transportzrakoplovom ili špedicija), treba se pridržavati posebnihzahtjeva za ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvihpošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sastručnjakom za transport opasnih tvari. Zbrinjavanje Proizvode, akumul...
212 | Eesti u Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustadasaanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustadatulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju. u Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga kõrgetetemperatuuride eest. Ko...
Eesti | 213 teostage vajalikud hooldus- jaremonttööd. u Lülitage mootor sisse ainult siis, kuihoiate jalad ja käed lõiketeradesteemal. u Kaitske enda ja käsi ja jalgulõiketerast põhjustatud vigastusteeest. Kaitske elektrilist tööriista kuumuse,sealhulgas pideva päikesekiirguse eest,samuti vee, tule ...
214 | Eesti (3) Sisse-välja-lüliti (4) Sisse-välja-lüliti sisselülitustõkesti (5) Ülakorpuse avamisnupp (6) Ülakorpus koos murukääridega (7) Ülakorpus koos hekikääridega (8) Kõrguseseadistus (9) Teleskoopvars (10) Rattad (11) Alusvanker (12) Käepide (isoleeritud haardepind) (13) Laadija a) (14) Laad...
Eesti | 215 Mürataseme väärtused on mõõdetud vastavalt EN 62841-4-2 . Elektritööriista A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: 58 dB(A); helivõimsustase 79 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB. Vibratsioonitase a h (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K on kalkuleeritud vastavalt EN 62841-4-2 : a ...
216 | Eesti olekus seisma (nt kui tööriist kiilub kogemata metallistvõrkaia tüki sisse). Ratastega teleskoopvars Ratastel teleskoopvarre paigaldamine/mahavõtmine(tarvikud või tarnekomplekt „Murukäärid koos ratastelteleskoopvarrega“) (vt joonist E) u Ratastel teleskoopvarrega murukääre tohib kasutada...
Latviešu | 217 Kontrollige seadet ja asendage tööohutuse tagamisekskulunud ja kahjustatud osad uute vastu.Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt. Müügijärgne teenindus ja kasutusalanenõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teietoote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta....
Latviešu | 219 rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tasvar apdraudēt cilvēku veselību. u Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un topiederumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no ...
220 | Latviešu u Sekojiet, lai instrumenta elektrokabelis vai citispriegumnesoši vadi nešķērsotu apgriešanas vietu. Instrumenta elektrokabelis vai citi spriegumnesoši vadivar nejauši iepīties dzīvžogā vai krūmu zaros, un asmenstos var pārgriezt. u Nelietojiet dzīvžoga šķēres sliktos laika apstākļos ...
Latviešu | 221 u Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma. Uzlādes ierīcē iekļūstot mitrumam, pieaug risks saņemt elektriskotriecienu. u Uzturiet uzlādes ierīci tīru. Netīrumi var radīt elektriskā trieciena saņemšanas briesmas. u Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ierīci,kabeli un ko...
222 | Latviešu Tehniskie dati Isio Zāles šķēres Krūmu šķēres Zāles šķēres kopā ar teleskopisko kātu un riteņiem Izstrādājuma numurs 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. Asmeņu garums mm − 120 − Apgriešanas platums mm 80 − 80 Tilpums l − − − Teleskopiskā kāta garums cm − − 80-115 Svars atbilstoš...
Latviešu | 223 pasākumus lietotāja aizsardzībai, pamatojoties uz vibrācijasiedarbības novērtējumu faktiskajos lietošanas apstākļos (pietam jāņem vērā visas elektroinstrumenta darbības cikladaļas, piemēram, laika posmi, kad tas ir izslēgts, kā arī laikaposmi, kad tas darbojas bez slodzes). Montāža As...
224 | Latviešu Teleskopiskais kāts ar riteņiem Nostipriniet/noņemiet teleskopisko kātu ar riteņiem(piederumi vai piegādes komplekts zāles šķērēm,ieskaitot “teleskopisko kātu ar riteņiem") (skatīt attēluE) u Zāles šķēres kopā ar teleskopisko kātu un riteņiemdarba laikā drīkst pārvietot tikai pa z...
Lietuvių k. | 225 Lai būtu iespējams droši strādāt ar dārza instrumentu,pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi tā uzgriežņi unskrūves.Lai panāktu augstu darba drošību, regulāri pārbaudiet dārzainstrumentu un nomainiet tā izdilušās vai bojātās daļas.Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vie...
226 | Lietuvių k. Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems suelektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri-niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci-fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elek...
228 | Lietuvių k. gauna nurodymus, kaip dirbti su ga-miniu. Vaikus būtina prižiūrėti, kadjie su šiuo gaminiu nežaistų. u Niekada neleiskite šiuo gaminiu nau-dotis vaikams arba su šia instrukcijanesusipažinusiems asmenims. Na-cionalinėse taisyklėse gali būti numa-tyti operatorių amžiaus apribojimai.K...
Lietuvių k. | 229 Simbolis Reikšmė Reakcijos jėgos kryptis Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Masė Įjungimas Išjungimas Leidžiamas veiksmas Draudžiamas veiksmas CLICK! Girdimas garsas Papildoma įranga ir atsarginės dalys Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas irreikalavim...
230 | Lietuvių k. Isio Žolės žirklės Krūmų žirklės Žolės žirklės su te- leskopiniu kotu su ratukais Vardinė įtampa V 3,6 3,6 3,6 Talpa Ah 1,5 1,5 1,5 Įkrovimo trukmė (kai akumuliatorius išsikrovęs) val. 3,5 3,5 3,5 Akumuliatoriaus celių skaičius 1 1 1 Veikimo trukmė vieną kartą įkrovus akumuliatorių...
Lietuvių k. | 231 Kroviklio kištuką įstatykite į kištukinį lizdą, o kroviklio kištuki-nį kontaktą į rankenos užpakalinėje pusėje esantį lizdą (tikviena prijungimo galimybė).Įkrovimo procesas prasideda, kai kroviklio kištukas įkišamasį lizdą.Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius informuoja apie vyksta...
232 | Lietuvių k. Trikčių nustatymas Požymiai Galima priežastis Šalinimas Įkrovus akumuliatoriųprietaisas veikia labaitrumpai Artėja akumuliatoriaus eksploatavimo pabaiga Kreipkitės į remonto dirbtuves. Akumuliatoriaus krovi-mo indikatorius šviečianuolat Įkrovimas negalimas Pažeistas akumuliatorius ...
234 | يبرع يبرع ناملأا تاظحلام زومرلا فصو .هذه ليغشتلا تاميلعت أرقا .ةفوذقملا ءازجلأا نم رذحا :ريذحت نع ًاديعب صاخشلأا ءاقب بجي :ريذحت .لمعلا ناكم .رطملا طوقس لاح يف زاهجلا مدختست لا لايلق اهنارود صقلا نيكس عباتت :هيبنت !زاهجلا ءافطإ دعب ةفاجلا فرغلا يف نحشلا زاهج مدختسا .طقف .نيّكسلا نع ًاديعب نيدي...
236 | يبرع بيضقتلا تاصقمل ناملأا تاظحلام t لواحت لا .نيّكسلا نع مسجلا ءاضعأ عيمج دعبأ ةكرح ءانثأ ةصوصقملا باشعلأا ليزت نأ .اهصق بوغرملا داوملاب كسمت نأ وأ نيّكسلا دعب ًلايلق اهتكرح نيكاكسلا عباتت فقوتت نا لبق ءانثأ طقف ةدحاو هابتنا مدع ةظحل نإ .زاهجلا ءافطإ اهبقاوع نم نوكت دق بيضقتلا صقم مادختسا .ةد...
يبرع | 237 .ةبوطرلاو ءاملاو رانلا نمو رطخ لكشتي دق .راجفنلاا نحشلا ةزهجلأ ناملأا تاميلعت t صاخشلأل وأ لافطلأل حمست لا وأ ةيدسجلا تاردقملا يوذ وأ ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا يمودعملا وأ/و ةربخلا يليلقلا ريغلا صاخشلأل وأ/و ةفرعملا هذه تاميلعتلا ىلع نيعلطم .نحشلا زاهج اولمعتسي نأ ادبأ ةينطولا ماكحلأا دح...
238 | يبرع ) 15 ( تيبثتلا ةطقنل رامسم ) 16 ( نيكسلا تيبثت ةطقن ) 17 ( لافقلإا كف رز تيبثت رامسم ) 18 ( لافقلإا كف ) 19 ( ةبرعلا تيبثت رامسم ) 20 ( لمعلا عضو طبض رز a ( دلبلا بسح ** ةينفلا تانايبلا Isio صقم بشعلا صقم تاريجشلا صقم بشعلا عم بيضقلا لخادتملا بيلاودلاو فنصلا مقر 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1....
يبرع | 239 t !ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج یعارُي قباطتي نأ بجي ةتفلا یلع ةروكذملا تامولعملا عم رايتلا عبنم دهج .نحشلا زاهج زارط t نيب نحشلا زاهج دهج لاجم عقي 100 و 240 ةكبشلا سباق قفاوت یلع صرحا .طلوف .سبقملا عم ةيئابرهكلا :ةظحلام .ةيئزج نحش ةلاحب وهو مكرملا ميلست متي لبق لماك لكشب نحشلا زاهج يف مكرملا ن...
240 | يبرع عجار) (طقف بشعلا صقم) تافاحلا صق ةروصلا G ( رادقمب زاهجلا لتفا 90 نم ،نيميلا وأ راسيلا وحن ° .تافاحلا صقل بولطملا يدومعلا عضولا طبض لجأ سملاي نأ بنجت .بشعلا ةفاح راسم یلع زاهجلا هّجو راوسأ وأ ةراجحلا وأ ةيضرلأا تلفسأ صقلا نيكس رمعلا ىلع ةياغلل يبلس لكشب رثؤي اذه نلأ ةقيدحلا .عطقلا نيكسل ي...
يبرع | 241 ريضحتب بغري امدنع ةريطخلا داوملا لقنب صصختم .ةلاحلا هذه يف هنحش دارملا مكرملا ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا مكارملاو ةزهجلأا نم صلختلا بجي ةئيبلاب ةفصنم ةقيرطب فيلغتلاو عباوتلاو .ريودتلا قيرط نع نمض تايراطبلا/مكارملاو ةزهجلأا مرت لا !ةيلزنملا تايافنلا :يبرولأا داحتلاا لودل طقف يبورولأا هيجوت...
242 | یسراف یسراف ینمیا تاروتسد مئلاع حیضوت .دیناوخب اهتنا ات ار امنهار ی هچرتفد هدشباترپ یاهتمسق هب تبسن :رادشه .دینک طایتحا رود هاگتسد فارطا زا ار ماسجا :رادشه .دینک .دینکن هدافتسا ناراب ریز ندش شوماخ زا سپ شرب هفیت :هجوت !دنک یم تکرح مه هاگتسد راکب کشخ یاهناکم رد ار ژراش هاگتسد .دیرب .دیرادهگن رو...
244 | یسراف سیورس t نیصصختم هب طقف یقرب رازبا ریمعت یارب لصا یکدی تاعطق زا و دینک عوجر یاهفرح .دییامن هدافتسا ینمیا هک دش دهاوخ ثعاب نیا .ددرگ نیمضت امش هاگتسد t .دینکن ریمعت ار هدید بیسآ یاهیرتاب زگره ریمعت تکرش زاجم نیصصختم طسوت اهنت دیاب یرتاب .دنوش یاه هرا یارب ینمیا تاروتسد نزداشمش t .دیرادهگن ...
یسراف | 245 .دیرادب ظوفحم تبوطر و بآ ،شتآ ربارب رد رطخ .دراد دوجو راجفنا ژراش یاههاگتسد یارب ینمیا تاروتسد t دارفا ریاس و ناکدوک هب زگره یمسج و یحور یاهیتساک یاراد هب ای ییانشآ ای هبرجت نودب ای شور زا علاطا نودب صاخشا زا هدافتسا هزاجا یربراک تاررقم .دیهدن ار ژراش هاگتسد دنناوت یم روشک ره هب طوبرم .د...
246 | یسراف ) 11 ( کرحتم شخب ) 12 ( (راد قیاع شکور اب) هریگتسد ) 13 ( یرتاب ژراش هاگتسد a ( ) 14 ( ژراش هاگتسد هدنهد لاصتا ) 15 ( هدنریگ نیپ ) 16 ( رازبا دحاو هدنریگ ) 17 ( هدنرادهگن نیپ لفق هدننک دازآ همکد ) 18 ( لفق هدننک دازآ ) 19 ( کرحتم شخب هدنرادهگن نیپ ) 20 ( یراک تلاح میظنت همکد a ( طوبرم رو...
یسراف | 247 امش یقرب رازبا لخاد رد هک ینوی – مویتیل یاه .تسا بسانم ،دنراد رارق t !دينک هجوت هکبش ژاتلو هب قرب نایرج عبنم ژاتلو ژراش هاگتسد بسچرب یور رب دوجوم ریداقم اب دیاب .دشاب هتشاد تقباطم t ژراش هاگتسد ژاتلو هدودحم 100−240 زا .تلو نانیمطا ،قرب زیرپ اب هخاشود ندوب بسانم .دینک لصاح :ركذت .دوش یم ...
248 | یسراف یپوکسلت هتسد ،لوط شیازفا تهج ) 9 ( نوریب ار .دینارب لخاد هب ار نآ ،لوط شهاک یارب و دیشکب عافترا میظنت ) 8 ( .دینک تفس هرابود ار بسانم یاه لصف .دیربب ربتکا ای هییوژ رد ار یگرب یاهراصح .دیربب تسوگآ ای لیروآ رد ار ینزوس یاهراصح زا ار عیرس دشر اب یاهراصح ریاس و ینزوس ناتخرد ره هم هام 6 .دیرب...
یسراف | 249 نارهت 1994834571 :نفلت 42039000 + 9821 :دیبایب همادا رد ار یتامدخ رتافد ریاس سردآ www.bosch-pt.com/serviceaddresses هاگتسد لمح رپ یاهلااک لمح تاررقم عبات ینوی-مویتیل یاهیرتاب نودب ار اهیرتاب دناوت یم ربراک .دنشاب یم رطخ .دنک لمح نابایخ رد شکور زا هدافتسا و لمح :دننام) ثلاث صخش طسوت لاسرا...
Bosch Electric Saws Manuals
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
User Manual
-
Bosch AGS 7 2 LI
User Manual
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
User Manual
-
Bosch AHS 45 15 LI
User Manual
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
User Manual
-
Bosch AHS 45 16
User Manual
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
User Manual
-
Bosch AHS 45 26
User Manual
-
Bosch AHS 50 16
User Manual
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00
User Manual
-
Bosch AHS 52 LI
User Manual
-
Bosch AHS 55 26
User Manual
-
Bosch AHS 60 16
User Manual
-
Bosch AHS 60 16 0600847 D 00
User Manual
-
Bosch AHS 65 34
User Manual
-
Bosch AKE 30 LI 0.600.837.100
User Manual
-
Bosch AKE 30 S
User Manual
-
Bosch AKE 35
User Manual
-
Bosch AKE 35 S 0.600.834.500
User Manual
-
Bosch AKE 40 19 S
User Manual