Bosch GTM 12 - Manuals

Polski | 25 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony-wanej pracy. Niezgodne z przeznacze- niem użycie elektronarzędzia może dopro-wadzić do ni...

26 | Polski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, nie wolno również samemu wpatrywać się w wiązkę. Niniejsze elektronarzędzie emituje promieniowanie laserowe klasy 2 zgodnie z EN 60825-1. Można w ten sposób spowodować czyjeś oślepi...

Polski | 27 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Przepisy bezpieczeństwa przy użyciu elektronarzędzie jako pilarki stołowej f Należy upewnić się, czy osłona funkcjonuje prawidłowo i czy może się swobodnie poruszać. Przed rozpoczęciem piłowania osłona musi przylegać do stołu, a podczas cięcia d...

28 | Polski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Należy stosować środki ochrony słuchu. Wpływ hałasu może spowodować utratę słuchu. f Należy stosować maskę przeciwpyłową. f Niebezpieczna strefa! W miarę możliwości nie zbliżać do tej strefy rąk, palców czy ramion. Należy zwrócić uwagę na wymi...

Polski | 29 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Opis funkcjonowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie przeznaczone...

30 | Polski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools 53 Przykrywka gumowa 54 Śruba nastawcza do pozycjonowania lasera (równoległość) 55 Śruba nastawcza do pozycjonowania lasera (skupienie) 56 Śruba nastawcza do pozycjonowania lasera (odchylenia boczne) 57 Śruba do skali dokładnej 58 Śruba dla wska...

Polski | 31 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 61029. Określony wg skali A poziom hałasu emitowa-nego przez urządzenie wynosi standardowo: po-ziom ciśnienia akustycznego 99 dB(A); poziom mocy akustyc...

32 | Polski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools dodatkowo dla pilarki stołowej: – Prowadnica równoległa 63 – Drążek prowadzący 64 – Dolna osłona tarczy pilarskiej 68 Wskazówka: Skontrolować elektronarzędzie pod kątem ewentualnych uszkodzeń.Przed dalszym użytkowaniem elektronarzędzie sprawdzić...

Polski | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Należy stosować się do aktualnie obowiązu-jących w danym kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki. System odsysania pyłu i wiórów może się zablokować pyłem, wiórami lub kawałkami obrabianego ma...

34 | Polski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Stosować należy wyłącznie tarcze tnące, których parametry są zgodne z podanymi w niniejszej instrukcji obsługi ulotce i zostały przetestowane zgodnie z wymaganiami normy EN 847-1 i odpowiednio oznakowane. Należy stosować wyłącznie tarcze, które ...

Polski | 35 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Użytkowanie jako ukośnicy f Przed wszystkimi pracami przy elektro-narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia-zda. Pozycja robocza (zob. rys. A) Jeżeli elektronarzędzie nie było jeszcze użytkowane lub było użytkowane jako pilarka stołowa, przed uż...

36 | Polski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Ustawianie poziomych standardowych kątów cięcia (zob. rys. E) Do szybkiego i precyzyjnego ustawiania często używanych kątów cięcia służą zagłębienia 29 na stole pilarskim: – Poluzować gałkę nastawczą 27 , jeżeli była dokręcona. – Pociągnąć dźwig...

Polski | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Wskazówka: W przypadku ustawiania większych pionowych kątów cięcia, zwrócić uwagę na to, aby jednostka oświetlenia 35 nie zderzyła się podczas piłowania z przedmiotem obrabianym lub z prowadnicą równoległą. (zob. rys. I) Uruchamianie Uruchomieni...

38 | Polski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Dopuszczalne rozmiary przedmiotu przeznaczonego do obróbki Maksymalna wielkość materiału: Minimalna wielkość materiału: (= wszystkie elementy, które mogą zostać przymocowane za pomocą ścisku stolarskiego z lewej lub prawej strony tarczy)100 x 40...

Polski | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Cięcie listew profilowych (listwy przypodłogowe lub sufitowe) Listwy profilowe można ciąć w dwojaki sposób: – ustawione pionowo przy ograniczniku cięcia, – ułożone płasko na stole pilarskim. Wypróbować zawsze ustawiony kąt cięcia najpierw na res...

40 | Polski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Listwy sufitowe (wg amerykańskich standardów) Chcąc ciąć listwy sufitowe ułożone płasko na stole pilarskim, należy ustawić standardowe kąty cięcia 31,6˚ (poziom) i 33,9˚ (pion).Poniższa tabela zawiera wskazówki dotyczące cięcia listew sufitowych...

42 | Polski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Ustawianie: – Zdjąć podkładkę 26 . – Poluzować śrubę 57 za pomocą dołączonego do wyposażenia standardowego śrubokręta płaskiego i ustawić skalę dokładną wzdłuż wartości 0 ° . – Dokręcić ponownie śrubę. Ustawianie wkaźnika kąta (pion) (zob. rys. ...

Polski | 43 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Kontrola: (zob. rys. T1) – Ustawić kątownik na 45 ° i postawić go na stole pilarskim 24 . Ramię kątownika musi stykać się na całej długości z tarczą pilarską 7 . Ustawianie: (zob. rys. T2) – Poluzować nakrętkę (10 mm) śruby z łbem walcowym o gni...

Polski | 45 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Piłowanie Wykonywanie cięć prostych – Ustawić prowadnicę równoległą 63 na żądaną szerokość cięcia. (zob. „ Ustawianie prowadnicy równoległej “ , strona 44) – Położyć przedmiot obrabiany na stole pilarskim przed pokrywę ochronną 65 . – Ustawić pr...

46 | Polski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Kontrola: (zob. rys. I1) Prowadnica równoległa musi ściśle przylegać do przedmiotu na całej swojej długości. Ustawianie: – Zdjąć prowadnicę równoległą ze stołu 61 i za pomocą śrubokręta krzyżakowego poluzować trzy śruby 75 , znajdujące się na sp...

Polski | 47 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Osprzęt Worek na pył . . . . . . . . . . . . . . . 2 605 411 222 Ścisk stolarski . . . . . . . . . . . . . . 2 608 040 205 Pałąk przedłużający . . . . . . . . . . 2 607 001 911 Tarcze pilarskie do drewna i płyt, do paneli i listew Tarcza pilarsk...

48 | Česky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools cs Obsahový rejstřík Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . 50 Všeobecná varovná upozornění pro elek-tronářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bezpečnost pracovního místa . . . . . . . . . . 50 Elektrická b...

50 | Česky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Bezpečnostní upozornění Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upo-zornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění....

52 | Česky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Nikdy na elektronářadí nestoupejte. Může dojít k vážným poraněním, pokud se elektronářadí převrhne nebo pokud se nedopatřením dostanete do kontaktu s pilovým kotoučem. f Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a tuku. Mastné, zaolejované ruk...

Česky | 53 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Zatímco elektronářadí běží, nikdy neodstraňujte zbytky po řezání, dřevěné třísky aj. z místa řezu. Uveďte nejprve rameno nářadí do klidové polohy a elektronářadí vypněte. f Veďte pilový kotouč proti obrobku pouze v zapnutém stavu. Jinak existuj...

54 | Česky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Noste ochranné brýle. f Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. f Noste ochrannou masku proti prachu. f Nebezpečná oblast! Mějte ruce, prsty nebo paže co možná nejdále od této oblasti. Dbejte rozměrů pilového kotouče. ...

Česky | 55 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Funkční popis Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Určené použití Elektronářadí je určeno jako stojanový str...

56 | Česky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools 52 Šrouby vkládací desky 53 Gumové víčko 54 Seřizovací šroub polohování laseru (rovnoběžnost) 55 Seřizovací šroub polohování laseru (totožnost) 56 Seřizovací šroub polohování laseru (boční odchylka) 57 Šroub jemné stupnice 58 Šroub ukazatele úhlu...

Česky | 57 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 61029. Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 99 dB(A); hladina akustického výkonu 112 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB. Noste chrániče sluchu! Pro...

58 | Česky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Navíc pro stolní okružní pilu: – Podélný doraz 63 – Posouvací tyčka 64 – Spodní zakrytování pilového kotouče 68 Upozornění: Zkontrolujte elektronářadí na případná poškození.Před dalším použitím elektronářadí musíte ochranné přípravky nebo lehce p...

Česky | 59 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Vlastní odsávání (viz obrázek c) Pro jednoduché zachycení třísek použijte dodávaný prachový sáček 8 . f Kontrolujte a čistěte prachový sáček po každém použití. f Aby se zabránilo nebezpečí požáru, prachový sáček při řezání hliníku odstraňte. Prac...

60 | Česky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Vymontování pilového kotouče – Dejte elektronářadí do pracovní polohy kapovací/pokosová pila. (viz „ Pracovní poloha “ , strana 61) – Vyšroubujte ven aretační šroub 10 pomocí dodávaného plochého šroubováku 5 . – Přetáhněte třmen 11 doprava. Nyní ...

Česky | 61 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Provoz jako kapovací/pokosová pila f Před každou prací na elektronářadí vytáh-něte zástrčku ze zásuvky. Pracovní poloha (viz obrázek A) Nachází-li se elektronářadí dosud v expedovaném stavu příp. bylo elektronářadí používáno jako stolní okružní p...

62 | Česky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Nastavení šikmých úhlů Pro zaručení přesných řezů musíte po intenzívním použití zkontrolovat základní nastavení elektronářadí a případně je seřídit (viz „ Kontrola a seřízení základních nastavení “ , strana 66). f Zajišťovací knoflík 27 před řezá...

Česky | 63 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Uvedení do provozu Zapnutí (viz obrázek J) – Pro uvedení do provozu zatlačte na zelené zapínací tlačítko 2 ( I ). Pouze zatlačením na tlačítko 19 lze vést nástrojové rameno dolů. – Pro řezání musíte tedy navíc stlačit tlačítko 19 . Vypnutí – Zatl...

64 | Česky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Přípustné rozměry obrobku Maximální obrobky: Minimální obrobky (= všechny obrobky, jež lze pomocí šroubové svěrky upnout vpravo nebo vlevo od pilového kotouče)100 x 40 mm (délka x šířka) max. hloubka řezu (90 ˚ /90 ˚ ): 95 mm Výměna vkládacích de...

Česky | 65 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Opracování profilových lišt (podlahové nebo stropní lišty) Profilové lišty můžete opracovávat dvěma různými způsoby: – postavené proti dorazové liště, – ležící plochou na stole pily. Nastavený šikmý úhel vyzkoušejte vždy nejprve na odpadovém dřev...

66 | Česky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Stropní lišty (podle US-standardu) Kontrola a seřízení základních nastavení Pro zaručení přesných řezů musíte po intenzívním použití zkontrolovat základní nastavení elektronářadí a případně je seřídit.K tomu potřebujete zkušenost a příslušný spec...

Česky | 67 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Seřízení rovnoběžnosti: (viz obrázek O2) – Otevřete gumové víčko 53.1 . – Otáčejte seřizovací šroub 54 s pomocí vhodného šroubováku až je parsek laseru po celé délce rovnoběžný s čárou řezu na obrobku. Seřízení totožnosti: (viz obrázek O3) Pro na...

68 | Česky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Seřízení standardního úhlu 0 ° (vertikálního) – Dejte elektronářadí do pracovní polohy stolní okružní pila. (viz „ Pracovní poloha “ , strana 69) – Otočte řezací stůl 24 až k zářezu 29 pro 0 ° . Páčka 28 musí znatelně zaskočit do zářezu. Kontrola...

Česky | 69 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Provoz jako stolní okružní pila f Před každou prací na elektronářadí vytáh-něte zástrčku ze zásuvky. Pracovní poloha (viz obrázek A) Bylo-li elektronářadí používáno jako kapovací/pokosová pila, musíte před nasazením jako stolní okružní pila prové...

70 | Česky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Pracovní pokyny Všeobecná upozornění k pile f Při všech řezech musíte nejprve zajistit, aby se pilový kotouč nikdy nemohl dotýkat dorazů nebo jiných dílů stroje. Chraňte pilový kotouč před nárazem a úderem. Nevystavujte pilový kotouč žádnému bočn...

Česky | 71 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Vyrovnání podélného dorazu rovnoběžně vůči pilovému kotouči – Využijte obrobek nebo adekvátní předmět s rovnoběžnými hranami. Délka předmětu by měla odpovídat přibližně průměru pilového kotouče. – Předmět posuňte pod ochranný kryt 65 a přiložte j...

72 | Česky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád po...

Slovensky | 73 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) sk Obsah Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Bezpečnosť na pracovisku . . . . . . . . . . . . . 75 Elektrická bezpečnosť . . . ....

Slovensky | 75 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za ná...

Slovensky | 77 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozor-není a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie...

78 | Slovensky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami sa nepozerajte do laserového lúča. Toto ručné elektrické náradie produkuje laserové žiarenie laserovej triedy 2 podľa normy EN 60825-1. Mohli by ste takýmto spôsobom oslepiť iné oso...

Slovensky | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Nikdy nesiahajte prstami za pílový list, aby ste pridržiavali obrobok, odstraňovali triesky ani zo žiadnych iných dôvodov. Vzdialenosť Vašej ruky k rotujúcemu pílovému listu je pritom príliš malá. f Obrobok prisúvajte vždy len k rozbehnutém...

80 | Slovensky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Popis fungovania Prečítajte si všetky Výstražné upo-zornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstraž-ných upozornení a pokynov uvede-ných v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/ale...

Slovensky | 81 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu. 1 Vypínacie tlačidlo 2 Zapínacie tlačidlo 3 Otvory pre montáž 4 Priehlbiny na lepšie držanie 5 Kľúč na...

82 | Slovensky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Komponenty stolovej okružnej píly 61 Rezací stôl stolovej okružnej píly 62 Štrbinový klin 63 Paralelný doraz (zarážka rovnobežnosti) 64 Palička na posúvanie obrobku 65 Ochranný kryt 66 Upevňovacia rukoväť paralelného dorazu 67 Stupnica vzdial...

Slovensky | 83 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 61029. Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 99 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 112 dB(A). Nepresnosť merania K = 3 ...

84 | Slovensky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools navyše pre stolovú okružnú pílu: – Paralelný doraz 63 – Palička na posúvanie obrobku 64 – Dolný kryt pílového listu 68 Upozornenie: Skontrolujte elektrické náradie, či nie je prípadne poškodené.Pred ďalším používaním náradia starostlivo skont...

Slovensky | 85 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho obrábaného materiálu. Zariadenie na odsávanie prachu/...

86 | Slovensky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Používajte len také pílové listy, ktorých charakteristika zodpovedá údajom uvedeným v tomto Návode na používanie a ktoré sú testované podľa normy EN 847-1 a sú aj primerane označené. Používajte len také pílové listy, ktoré odporúča výrobca ru...

Slovensky | 87 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Prevádzka ako kapovacia a pokosová píla f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Pracovná poloha (pozri obrázok A) Ak sa ručné elektrické náradie ešte nachádza v nerozbalenom stave resp. ak bol...

88 | Slovensky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools – Uvoľnite aretačnú rukoväť 27 v prípade, ak je pritiahnutá. – Potiahnite na tento účel páčku 28 a rezací stôl 24 otočte doľava alebo doprava až po želaný zárez uhla zošikmenia. – Potom páku znova uvoľnite. Páčka musí pritom počuteľne zaskoči...

Slovensky | 89 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Uvedenie do prevádzky Zapnutie (pozri obrázok J) – Na zapnutie náradia stlačte zelené zapínacie tlačidlo 2 ( I ). Len stlačením tlačidla 19 sa dá rameno nástroja spustiť smerom dole. – Ak chcete rezať musíte na tento účel stlačiť navyše aj tl...

90 | Slovensky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Dovolené rozmery obrobkov Maximálne obrobky: Minimálne obrobky (= všetky obrobky, ktoré sa dajú pomocou zvierky upevniť na ľavej alebo na pravej strane pílového listu)100 x 40 mm (Dĺžka x šírka) max. hĺbka rezu (90 ˚ /90 ˚ ): 95 mm Výmena vkl...

Slovensky | 91 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Opracovávanie profilových (podlahových alebo stropných) líšt Profilové lišty môžete opracovávať dvoma rôznymi spôsobmi: – priložením proti dorazovej lište, – položením naplocho na rezací stôl. Nastavený uhol zošikmenia si v každom prípade vys...

92 | Slovensky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Stropné lišty (podľa normy USA) Ak by ste chceli obrábať stropné lišty položením naplocho na rezací stôl, musíte nastaviť štandardné uhly zošikmenia 31,6˚ (horizontálne) a 33,9˚ (vertikálne).Nasledujúca tabuľka obsahuje pokyny pre obrábanie s...

Slovensky | 93 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Kontrola základného nastavenia a základné nastavenie Aby ste si zabezpečili precízne rezy v každom čase, musíte vždy po intenzívnom používaní skontrolovať základné nastavenie ručného elektrického náradia a v prípade potreby ho nastaviť nanovo...

94 | Slovensky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Nastavenie ukazovateľa uhla (vertikálneho) (pozri obrázok Q) – Dajte ručné elektrické náradie do pracovnej polohy kapovacej/pokosovej píly. (pozri „ Pracovná poloha “ , strana 87) – Otočte rezací stôl 24 až po zárez 29 pre uhol 0 ° . Páčka 28...

Slovensky | 95 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Nastavenie: (pozri obrázok T2) – Uvoľnite maticu (10 mm) skrutky s vnútorným šesťhranom 60 . – Skrutku s vnútorným šesťhranom 60 zaskrutkujte alebo vyskrutkujte pomocou vhodného kľúča (3 mm) natoľko, aby rameno uhlomera po celej dĺžke lícoval...

96 | Slovensky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Nastavenie paralelného dorazu (pozri obrázok C) Paralelný doraz 63 sa dá umiestniť na pravej strane od rezacieho listu. Ukazovateľ vzdialenosti 71 ukazuje na stupnici 67 vzdialenosť paralelného dorazu k pílovému listu. – Uvoľnite upínaciu ruk...

Slovensky | 97 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Rezanie Rezanie rovných rezov – Paralelný doraz 63 nastavte na požadovanú šírku rezu. (pozri „ Nastavenie paralelného dorazu “ , strana 96) – Položte obrobok na rezací stôl pred ochranný kryt 65 . – Nastavte správnu výšku pílového listu. (poz...

98 | Slovensky 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools – Odstráňte paralelný doraz z rezacieho stola. – Strednú nastavovaciu skrutku 76 podľa potreby zaskrutkujte alebo vyskrutkujte do takej miery, aby bola v jednej rovine s povrchovou plochou klznej lišty. – Zachovajte príslušné polohy nastavova...

Magyar | 99 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) hu Tartalomjegyzék Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz . . . . . . . . . . 101 Munkahelyi biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Elektromos biztonsági...

Magyar | 101 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olvassa el az összes biztonsági figyelmez- tetést és előírást. A következőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos ...

Magyar | 103 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágó- szerszámokat. Az éles vágóélekkel rendel- kező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékoka...

104 | Magyar 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Erősen ötvözött gyorsacélból (HSS-acélból) készült fűrészlapokat nem szabad használni. Az ilyen fűrészlapok könnyen eltörhetnek. f A fűrészlap a munkák során igen erősen felforrósodik, ne érjen hozzá a fűrészlaphoz, amíg az le nem hűlt. A fűr...

Magyar | 105 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Biztonsági előírások az asztali körfűrészként való alkalmazáshoz f Gondoskodjon arról, hogy a védőburkolat előírásszerűen működjön és szabadon mozoghasson. A védőburkolatnak a fűrészelés előtt fel kell feküdnie az asztalra, és fűrészelés közben...

106 | Magyar 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Viseljen fülvédőt. Ennek elmulasztása esetén a zaj hatása a hallóképesség elvesztéséhez vezethet. f Viseljen porvédő álarcot. f Veszélyes terület! Amennyire lehetséges, tartsa távol a kezét, az ujjait és a karját ettől a területtől. Ügyeljen ...

Magyar | 107 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) A működés leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Rendeltetésszerű használat Az elektromos ...

108 | Magyar 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools 49 Szögmérő (függőleges) 50 Sarokillesztési szög skála (függőleges) 51 A megvilágító egység reteszelő csavarja 52 Csavarok a felszakadásgátló betétlaphoz 53 Gumisapka 54 A lézer pozicionálására szolgáló állítócsavar (párhuzamos helyzet) 55 A lé...

Magyar | 109 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 61029 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 99 dB(A); hangtel-jesítményszint 112 dB(A). Szórás K = 3 dB. Vise...

110 | Magyar 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Felszerelés és szállítás f Kerülje el az elektromos kéziszerszám akaratlan elindítását. A hálózati csatlakozó dugót a szerelés és az elektromos kéziszerszámon végzett bármely munka során nem szabad csatlakoztatni a hálózathoz. Szállítmány tarta...

Magyar | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) A berendezés rugalmas felállítása (nem javasoljuk!) Ha kivételes esetekben nincs arra lehetőség, hogy az elektromos kéziszerszámot egy stabil, sík munkafelületre szerelje fel, azt kivételképpen egy felbillenés elleni védelemmel ellátva is fel l...

112 | Magyar 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Az alsó fűrészlap védőburkolat eltávolítása vagy behelyezése (lásd az „ e ” ábrát) A fűrészlap 68 alsó védőburkolatának az asztali körfűrészként való alkalmazás során le kell takarnia a fűrészlap alsó részét. A rövidítő és sarkaló fűrészként va...

Magyar | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Szállítás (lásd a „ g ” ábrát) f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Az elektromos kéziszerszám szállítása előtt hajtsa végre a következő lépéseket: – Hozza az e...

114 | Magyar 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools A hosszabbítókengyel felszerelése (lásd a C ábrát) A fűrészasztal szélességének továbi megnövelésére az elektromos kéziszerszámtól hátrafelé és jobbra is lehet szerelni hosszabbító kengyeleket. – Tolja el a 43 hosszabbítókengyelt ütközésig az e...

Magyar | 115 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Beállítás a finom beosztású skála segítségével A 48 finom beosztású skála segítségével a vízszintes sarkalószöget ¼ ° pontossággal lehet beállítani. Példa: Egy 40,5 ° -os sarkalószög beállításához a 48 finom beosztású skála ½ ° -jelét fedésbe k...

116 | Magyar 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools A munkaterület megvilágítása (lásd a K ábrát) Gondoskodjon a közvetlen munkaterület kielégítő megvilágításáról. – Ehhez kapcsolja be a 36 kapcsolóval a 35 megvilágító egységet. – Lazítsa ki a 51 reteszelő csavart és tolja el úgy a megvilágító e...

Magyar | 117 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Fűrészelés Rövidítő fűrészelés – A méreteinek megfelelően szorosan fogja be a megmunkálásra kerülő munkadarabot. – Állítsa be a kívánt (függőleges és/vagy vízszintes) sarkalószöget. – Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. – Nyomja meg a 19...

120 | Magyar 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Beállítás: – Távolítsa el a 26 felszakadásgátló betétlapot. – Oldja fel a készülékkel szállított hasított fejű csavarokhoz szolgáló csavarhúzóval a 57 csavart és állítsa be a finom beosztású skálát a 0 ° -jelek mentén. – Húzza meg ismét feszesr...

Magyar | 121 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Ellenőrzés: (lásd a T1 ábrát) – Állítson be egy szögidomszert 45 ° -ra és tegye fel a 24 fűrészasztalra. A szögidomszer szárának teljes hossza mentén hozzá kell simulnia az 7 fűrészlaphoz. Beállítás: (lásd a T2 ábrát) – Oldja ki a 60 imbuszcsav...

122 | Magyar 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools A párhuzamos ütköző beállítása (lásd a C ábrát) A 63 párhuzamos ütközőt a fűrészlap jobb oldalára is fel lehet helyezni. A 71 távolságjelző a 67 skálán mutatja a párhuzamos ütköző és a fűrészlap közötti távolságot. – Oldja ki a 66 rögzítő fogan...

Magyar | 123 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Fűrészelés Egyenes vágások végrehajtása – Állítsa be a 63 párhuzamos ütközőt a kívánt vágási szélességre. (lásd „ A párhuzamos ütköző beállítása ” , a 122 oldalon) – Tegye fel a feldolgozásra kerülő munkadarabot a fűrészasztalra a 65 védőburkol...

124 | Magyar 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Ellenőrzés: (lásd az I1 ábrát) A párhuzamos ütközőnek teljes hossza mentén fel kell feküdnie a tárgyra. Beállítás: – Távolítsa el a párhuzamos ütközőt a 61 fűrészasztalról és csavarja ki egy kereszthornyos csavarhúzó a párhuzamos ütköző csúszós...

Magyar | 125 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Tartozékok Porzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 605 411 222 Csavaros szorító . . . . . . . . . . . . 2 608 040 205 Hosszabbítókengyel . . . . . . . . . . 2 607 001 911 Fűrészlapok fa- és lemezanyagok, falapok és lécek fűrészeléséhez ...

126 | Русский 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools ru Содержание Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . 128 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов . . . . . . . . . . . . . 128 Безопасность рабочего места . . . . . . . . 128 Электробезопасность . . . . . . . ....

128 | Русский 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Указания по безопасности Общие указания по технике безопас-ности для электроинструментов Прочтите все указа-ния и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения эле...

130 | Русский 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools ж) Применяйте электроинструмент, при- надлежности, рабочие инструменты и т. п. в соответствии с настоящими ин-струкциями. Учитывайте при этом ра-бочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ ...

Русский | 131 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Не касайтесь пильного диска после работы, пока он не остынет. При работе пильный диск сильно нагревается. f Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на луч лазера. Этот электроинструмент создает лазерное излучение к...

132 | Русский 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Указания по технике безопасности для эксплуатации в качестве настольной дисковой пилы f Обеспечьте исправную функцию защитного кожуха и его беспрепятственное движение. Он должен прилегать перед пилением к столу и во время пиления к детали; зак...

Русский | 133 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Применяйте средства защиты органов слуха. Воздействие шума может привести к потере слуха. f Применяйте противопылевой респиратор. f Опасный участок! По возможности, держите Ваши руки и пальцы подальше от этого участка. Учитывайте размеры пил...

134 | Русский 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Описание функции Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения в отношении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм. Применение по назначени...

Русский | 135 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) 46 Рычаг зажатия быстрозажимающей струбцины 47 Фиксирующий зажим 48 Шкала тонкой настройки 49 Указатель угла распила (вертикального) 50 Шкала угла распила (вертикального) 51 Фиксирующий винт узла освещения 52 Винты плиты-вкладыша 53 Резиновый ...

136 | Русский 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Данные по шуму и вибрации Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 61029. А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно: уровень звукового давления 99 дБ(А); уровень звуковой мощности 112 дБ(А). Недосто...

Русский | 137 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Монтаж и транспорт f Предотвращайте непреднамеренный запуск электроинструмента. Во время монтажа и всех других работ с электроинструментом штепсельная вилка должна быть отключена от сети питания. Комплект поставки Осторожно распакуйте поставле...

138 | Русский 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Никогда не снимайте скобу для защиты от опрокидывания. Без предохранителя от опрокидывания электроинструмент стоит ненадежно и может опрокинуться, особенно при пилении с максимальными углами наклона и скоса. Отсос пыли и стружки Пыль некотор...

Русский | 139 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Монтаж и демонтаж нижнего защитного кожуха пильного диска (см. рис. е) Нижний защитный кожух 68 должен в режиме работы настольной дисковой пилы закрывать нижнюю часть пильного диска. Перед применением в качестве торцовочно-усовочной пилы: – Сн...

Русский | 141 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Подготовка эксплуатации Удлинение пильного стола (см. рис. В) Свободный конец длинных заготовок должен лежать на опоре. – Отпустите оба винта с внутренним шестигранником 42 прилагающимся штифтовым шестигранным ключом 5 . – Вытяните удлинитель ...

142 | Русский 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Настройка произвольного горизонтального угла распила (см. рис. F) Горизонтальный угол распила можно регулировать в диапазоне от 48 ° (слева) до 48 ° (справа). – Отпустите ручку фиксирования 27 , если она затянута. – Оттяните рычаг 28 и одновре...

Русский | 143 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Включение электроинструмента Включение (см. рис. J) – Для Включения нажмите на зеленую клавишу включения 2 ( I ). Только после нажатия на клавишу 19 можно переместить консоль инструмента вниз. – Для Пиления Вы должны дополнительно нажать на кл...

144 | Русский 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Разметка линии реза (см. рис. L) Лазерный луч показывает Вам линию реза пильного диска. Благодаря этому Вы можете точно расположить распиливаемую заготовку, не открывая для этого маятниковый защитный кожух. – Включите лазерный луч с помощью вы...

Русский | 145 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Обработка профильных реек (плинтусов и потолочных планок) Профильные рейки Вы можете обрабатывать двумя различными способами. – приставив их к упорной планке, – плоско положив на стол пилы. Настроенный угол распила нужно всегда сначала провери...

146 | Русский 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Потолочные планки (по стандарту США) Если Вы хотите обрабатывать потолочные рейки, плоско положив их на стол пилы, Вам нужно установить стандартный угол распила 31,6° (горизонтальный) или 33,9° (вертикальный).Следующая таблица содержит указани...

Русский | 147 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Основные настройки – контроль и коррекция Для обеспечения точного распила после интенсивной работы нужно проверить исходные настройки электроинструмента и при необходимости подправить.Для этого у Вас должен быть опыт и специальный инструмент. ...

148 | Русский 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Выверка указателя угла наклона (см. рис. Q) – Установите электроинструмент в рабочее положение торцовочно-усовочной пилы. (см. «Рабочее положение», стр. 140) – Поверните стол 24 на насечку 29 для угла 0 ° . Рычаг 28 должен войти в зацепление н...

Русский | 149 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Настройка: (см. рис. Т2) – Отвинтите гайку (10 мм) винта с внутренним шестигранником 60 . – Ввертывайте или вывертывайте винт с внутренним шестигранником 60 подходящим ключом (3 мм) так долго, пока сторона калибра проверки угла не будет прилег...

Русский | 151 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Пиление Выполнение прямых пропилов – Установите параллельный упор 63 на желаемую ширину прорези. (см. «Установка параллельного упора», стр. 150) – Положите заготовку на пильный стол перед защитным кожухом 65 . – Установите правильную высоту пи...

152 | Русский 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools – Зафиксируйте параллельный упор в этом положении и затяните левый и правый установочные винты 76 поставленной отверткой. (см. рис. I4) – Снимите параллельный упор с пильного стола. – Вращайте средний установочный винт 76 так долго, пока он не...

Русский | 153 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) ООО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Швецова, 41198095, Санкт-ПетербургТел.: +7 (812) 4 49 97 11Факс: +7 (812) 4 49 97 11E-Mail: [email protected] ООО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструме...

154 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools uk Зміст Вказівки з техніки безпеки . . . . . . . . . . . 156 Загальні застереження для електроприладів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Безпека на робочому місці . . . . . . . . . . . 156 Електрична безпека . . . . . . . . . ....

156 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі засте-реження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайт...

158 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools ж) Використовуйте електроприлад, при- ладдя до нього, робочі інструменти т. і. відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та спе-цифіку виконуваної роботи. Викорис- тання електроприладів для робіт, для яких вони не п...

Українська | 159 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Не дозволяйте дітям без нагляду користуватися електроінструментом з лазером. Діти можуть засліпити інших людей. f Не замінюйте вбудований лазер на лазер іншого типу. Якщо лазер не придатний для цього електроінструменту, він може створюват...

160 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Вказівки з техніки безпеки для використання в якості настільного круглопиляльного верстата f Впевніться у тому, що захисна кришка працює належним чином і вільно рухається. Перед початком роботи захисна кришка має прилягати до столу, а під ч...

Українська | 161 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Вдягайте навушники. Шум може пошкодити слух. f Вдягайте пилозахисну маску. f Небезпечна зона! За можливістю не підставляйте в неї руки та пальці. Зважайте на розміри пиляльного диска. Діаметр отвору повинен пасувати до шпинделя без проміж...

162 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Описання принципу роботи Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застере- жень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Призначення приладу Електроприлад призначений для використ...

Українська | 163 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) 44 Отвори під подовжувальну дужку 45 Стрижень з різьбою 46 Затискний важіль для швидкозатискної струбцини 47 Фіксаторна дужка 48 Шкала для точного настроювання 49 Індикатор кута (вертикального) 50 Шкала кутів розпилювання (вертикальних) 51 ...

164 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму і вібрації Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 61029. Оцінений як А рівень звукового тиску від при-ладу, як правило, становить: звукове наванта-ження 99 дБ(A); звукова потужність 112 дБ(A). Похиб...

Українська | 165 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Вказівка: Перевірте електроприлад на предмет можливих пошкоджень.Перед продовженням експлуатації електроприладу ретельно перевірте захисні пристрої та злегка пошкоджені деталі на предмет бездоганної роботи і відповідності їх призначенню. Пе...

166 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Власна система відсмоктування (див. мал. c) Для простого збирання струкжи використовуйте доданий пилозбірний мішок 8 . f Перевіряйте та прочищайте пилозбірний мішок після кожного використання. f Для уникнення небезпеки пожежі знімайте пилоз...

Українська | 167 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Коли будете міняти пиляльний диск, слідкуйте за тим, щоб ширина пропилу була не меншою, а товщина пилкового полотна не більшою за товщину розпірного клина. Демонтаж пиляльного диска – Встановіть електроприлад в робоче положення як для торцю...

168 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Використання в якості торцювальної/вусорізної пилки f Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки. Робоче положення (див. мал. A) Якщо електроприлад ще знаходиться в стані, в якому він був відправлений, або...

Українська | 169 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Настроювання стандартних горизонтальних кутів розпилювання (див. мал. E) Для швидкого і точного настроювання часто використовуваних кутів розпилювання на столі передбачені насічки 29 : – Відпустіть ручку фіксації 27 , якщо вона затягнута. –...

170 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Вказівка: При великих вертикальних кутах розпилювання слідкуйте за тим, щоб лампа 35 під час розпилювання не зіштовхнулася з оброблюванлю деталлю або з упорною шиною. (див. мал. I) Початок роботи Вмикання (див. мал. J) – Щоб увімкнути прила...

Українська | 171 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Допустимі розміри заготовки Максимальні заготовки: Мінімальні заготовки: (= всі заготовки, яки можна затискувати ліворуч або праворуч від пиляльного диска за допомогою доданої струбцини)100 x 40 мм (довжина x ширина) Макс. глибина пропилюва...

172 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Обробка профільних рейок (плінтусів та стельових рейок) Профільні рейки можна обробляти двома способами: – встановивши їх до упорної планки, – поклавши їх на стіл. Спочатку перевірте встановлений кут розпилювання на непотрібному куску дерев...

Українська | 173 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Стельові рейки (за стандартом США) Якщо Ви хочете обробляти стельові рейки, поклавши їх горизонтально на стіл, Вам треба встановити стандартний кут розпилювання 31,6° (горизонтально) і 33,9° (вертикально).В таблиці нижче містяться вказівки ...

174 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Перевірка і настройка базових параметрів З метою точного розпилювання, після інтенсивної експлуатації електроприладу треба перевірити його базові параметри та за необхідністю підкоректувати їх.Для цього потрібний досвід та відповідний спеці...

Українська | 175 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Настроювання: – Вийміть вставний щиток 26 . – За допомогою доданої шліцьової викрутки відпустіть гвинт 57 і вирівняйте шкалу точного настроювання уздовж позначок 0 ° . – Знову затягніть гвинт. Вирівнювання індикатора кута (вертикального) (д...

176 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Перевірка: (див. мал. T1) – Встановіть кутовий калібр на 45 ° і покладіть його на стіл 24 . Плече кутового калібру повинно по всій довжини збігатися з пиляльним диском 7 . Настроювання: (див. мал. T2) – Відпустіть гайку (10 мм) гвинта з вну...

178 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Розпилювання Розпилювання по прямій – Встановіть паралельний упор 63 на бажану ширину. (див.«Настроювання паралельного упора», стор. 177) – Покладіть оброблювану деталь на стіл перед захисною кришкою 65 . – Встановіть пиляльний диск на відп...

Українська | 179 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Перевірка: (див. мал. I1) Паралельний упор повинен бути по всій довжині на одній лінії з предметом. Настроювання: – Зніміть паралельний упор зі стола 61 і за допомогою хрестоподібної викрутки відпустіть три гвинти 75 знизу напрямної планки ...

180 | Українська 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Приладдя Пилозбірний мішечок . . . . . . . . 2 605 411 222 Струбцина . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 040 205 Подовжувальна дужка . . . . . . . . 2 607 001 911 Пиляльні диски для дерева, плит, панелей і рейок Пиляльний диск 305 x 30 ...

Română | 181 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) ro Cuprins Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Siguranţa la l...

Română | 183 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca ele...

Română | 185 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Indicaţii privind siguranţa pentru ferăstraie multifuncţionale f Scula electrică se livrează cu o etichetă de avertizare în limba germană (în schiţa de la pagina grafică marcată cu numărul 40).Înainte de prima punere în funcţiune lipiţi deasupr...

186 | Română 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Verificaţi regulat cablul şi nu permiteţi repararea cablului deteriorat decât la un atelier service autorizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch. Înlocuiţi cablurile prelungitoare defecte. În acest fel va putea fi ...

Română | 187 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Tăiaţi întotdeauna numai o singură piesă de lucru. Piesele de lucru suprapuse sau alăturate pot bloca pânza de ferăstrău sau se pot deplasa una către cealaltă în timpul tăierii. f Folosiţi întotdeauna limitatorul paralel sau pe cel unghilar. ...

188 | Română 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Descrierea funcţionării Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Utilizare conform destinaţiei Scula elect...

Română | 189 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Componente ale ferăstrăului circular staţionar 19 Tastă pentru deblocarea braţului maşinii 20 Mâner 21 Unitate laser 22 Apărătoare-disc 23 Menghină cu strângere rapidă * 24 Masă de lucru a ferăstrăului circular staţionar 25 Scala unghiurilor de...

190 | Română 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Date tehnice Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 61029. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei elec-trice este în mod normal: nivel presiune sonoră 99 dB(A); nivel putere s...

Română | 191 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „ Date tehnice “ este în conformitate cu următoarele standarde şi documente normative: NE 61029, NE 60825-1 conform prevederilor Directivelor 2004/108/C...

192 | Română 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile care însoţesc masa de lucru. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. f Asamblaţi corect masa de lucru, î...

Română | 193 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Montarea pieselor componente f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Lipirea etichetei în limba română deasupra plăcuţei de avertizare laser (vezi figura d) Scula electrică se livre...

194 | Română 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f La montare aveţi grijă ca direcţia de tăiere a dinţilor (direcţia săgeţii de pe pânza de ferăstrău) să coincidă cu direcţia săgeţii de pe carcasă! – Montaţi flanşa de prindere 14 şi şurubul 12 . Apăsaţi dispozitivul de blocare a axului 13 pân...

Română | 195 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Pregătirea lucrului Prelungirea mesei de lucru pentru ferăstrău (vezi figura B) Piesele lungi trebuie sprijinite sau proptite la capătul liber. – Slăbiţi cele două şuruburi imbus 42 cu cheia imbus din setul de livrare 5 . – Trageţi afară prelun...

196 | Română 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Reglarea unghiurilor de înclinare în plan orizontal (vezi figura F) Unghiul de înclinare în plan orizontal poate fi reglat într-un domeniu de la 48 ° (la stânga) până la 48 ° (la dreapta). – Detensionaţi maneta de fixare 27 , în cazul în care e...

Română | 197 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Punere în funcţiune Pornire (vezi figura J) – Pentru punerea în funcţiune apăsaţi tasta verde de pornire 2 ( I ). Braţul maşinii poate fi coborât numai prin apăsarea tastei 19 . – De aceea, pentru tăiere trebuie să apăsaţi în mod suplimentar şi...

198 | Română 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Dimensiuni admise pentru piesele de lucru Dimensiuni maxime piese de lucru: Dimensiuni minime piese de lucru (= toate piesele de lucru care pot fi fixate cu o menghină în partea stângă sau dreaptă a pânzei de ferăstrău)100 x 40 mm (lungime x lă...

Română | 199 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Prelucrarea şipcilor profilate (pentru pardoseli sau tavane) Şipcile profilate pot fi prelucrate în două moduri diferite: – sprijinite pe şina opritoare, – aşezate plan pe masa de lucru pentru ferăstrău. După ajustarea unghiului de înclinare, e...

200 | Română 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Şipci pentru tavane (conform standardului SUA) Dacă doriţi să prelucraţi şipcile pentru tavane aşezate plan pe masa de lucru pentru ferăstrău, va trebui să reglaţi unghiul de înclinare standard de 31,6˚ (în plan orizontal) şi de 33,9˚ (în plan ...

Română | 201 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Verificarea şi refacerea reglajelor de bază Pentru asigurarea unor tăieri precise, după o utilizare intensivă, trebuie să verificaţi reglajele de bază ale sculei electrice, iar dacă este cazul, să le refaceţi.În acest scop aveţi nevoie de exper...

202 | Română 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Alinierea indicatorului de unghiuri (în plan vertical) (vezi figura Q) – Aduceţi scula electrică în poziţia de lucru adecvată pentru ferăstrăul circular staţionar. (vezi „ Poziţie de lucru “ , pagina 194) – Rotiiţi masa de lucru pentru ferăsrău...

Română | 203 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Braţul şablonului de unghiuri trebuie să fie coliniar cu pânza de ferăstrău 7 pe toată lungimea sa. Reglare: (vezi figura T2) – Slăbiţi piuliţa (10 mm) şurubului imbus 60 . – Înşurubaţi sau deşurubaţi şurubul imbus 60 cu o cheie adecvată (3 mm)...

204 | Română 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools – Împingeţi în jos masa de lucru pentru ferăstrău sau trageţi-o în sus până când dinţii superiori ai pânzei de ferăstrău se vor afla cu aprox. 1 mm deasupra suprafeţei piesei de lucru. – Ţineţi masa de lucru pentru ferăstrău în această poziţie ...

Română | 205 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Poziţia operatorului (vezi figura F) f Nu vă postaţi pe aceeaşi linie cu pânza de ferăstrău, în faţa sculei electrice, ci poziţionaţi-vă întotdeauna lateral faţă de pânza de ferăstrău. În acest mod corpul vă va fi protejat în cazul unui posibil...

206 | Română 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Alinierea paralelă cu pânza de ferăstrău a limitatorului paralel – Folosiţi o piesă de lucru sau un obiect adecvat cu muchii paralele. Lungimea obiectului ar trebuie să fie aproximativ egală cu diametrul pânzei de ferăstrău. – Împingeţi obiectu...

Română | 207 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Accesorii Sac pentru praf . . . . . . . . . . . . . 2 605 411 222 Menghină . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 040 205 Cadru prelungitor . . . . . . . . . . . 2 607 001 911 Pânze de ferăstrău pentru lemn şi placaje, paneluri şi şipci Pânz...

208 | Български 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools bg Съдържание Указания за безопасна работа . . . . . . . . 210 Общи указания за безопасна работа . . . . 210 Безопасност на работното място . . . . . . 210 Безопасност при работа с електрически ток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

210 | Български 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всич-ки указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да до-веде до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно...

212 | Български 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools д) Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали под-вижните звена функционират безукор-но, дали не заклинват, дали има счупе-ни или повредени детайли, които нару-шават или изменят функциите на елек-троинструмента. Преди да...

Български | 213 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Ако циркулярният диск се заклини, изключете електроинструмента и задръжте обработвания детайл неподвижно, докато циркулярният диск спре движението си напълно. За да се избегне опасността от откат, се допуска детайлът да се мести само като ...

214 | Български 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Никога не се опитвайте да отстранявате от зоната на рязане дребни отрязъци, стружки или др.п., докато електроинструментът работи. Винаги първо поставяйте рамото на електроинструмента в изходна позиция и го изключвайте. f Допирайте режещия ...

Български | 215 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Само за страни от ЕС: Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци!Съгласно Директивата на ЕС 2002/96/ЕО относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите, които н...

216 | Български 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Функционално описание Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Предназначение на електро-инструмента Електроинструментът е предназначен за стац...

Български | 217 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) 30 Отвори за скобите за бързо застопоряване 31 Удължител на стенда 32 Опорна шина 33 Опорен винт за наклон на среза 33,9 ° (във вертикална равнина) 34 Опорен щифт за наклон на среза 33,9 ° (във вертикална равнина) 35 Лампа 36 Пусков прекъсва...

218 | Български 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите за шума са определени съгласно EN 61029. Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 99 dB(A); мощност на звука 112 dB(A). Неопределеност K = 3...

Български | 219 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Предписвайте допълнителни мерки за пред-пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на електроинструмен-та и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъобразна орган...

220 | Български 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Стационарно или мобилно монтиране f За осигуряване на сигурна работа с електроинструмента, преди да го използвате, трябва да го монтирате на равна и стабилна работна повърхност (напр. работен тезгях). Монтиране на работна повърхност (вижте ф...

Български | 221 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Вградена система за прахоулавяне (вижте фигура c) За лесно събиране на отделяните стружки използвайте включената в окомплектовката прахоуловителна торба 8 . f Проверявайте и почиствайте прахоуловителната торба след всяка употреба. f За да пр...

222 | Български 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Смяна на работния инструмент (вижте фигури f1 – f4) f Преди извършване на каквито и да е дей-ности по електроинструмента изключ-вайте щепсела от захранващата мрежа. f При монтирането на циркулярния диск работете с предпазни ръкавици. При доп...

Български | 223 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Транспортиране (вижте фигура g) f Преди извършване на каквито и да е дей-ности по електроинструмента изключ-вайте щепсела от захранващата мрежа. Преди транспортиране на електроинструмента трябва да изпълните следните стъпки: – Поставете елек...

224 | Български 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Подготовка за работа Удължаване на опорната площ на стенда (вижте фигура B) Дълги детайли трябва да бъдат подпирани в свободния им край. – Освободете двата винта с глави с вътрешен шестостен 42 с помощта на включения в окомплектовката шестос...

Български | 225 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) – Издърпайте лоста 28 и едновременно притиснете застопоряващата скоба 47 докато тя влезе с прещракване в предвидения за целта канал. След това стендът може да се завърта свободно. – Завъртете стенда 24 наляво или надясно, като го държите за ...

226 | Български 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Прекъсване на захранващия ток Пусковият прекъсвач е с конструкция, която предотвратява повторното включване след прекъсване на захранването (напр. издърпване на щепсела от контакта по време на работа). – За да включите отново електроинструме...

Български | 227 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Допустими размери на обработвания детайл Максимален размер на детайла: Минимален размер на детайла (= всички детайли, които могат да бъдат захванати с винтова скоба отляво или отдясно на циркулярния диск)100 x 40 mm (дължина x широчина) Макс...

228 | Български 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Обработване на профилни летви (первази за под или за таван) Можете да обработвате профилни летви по два различни начина: – поставени срещу опорната шина, – легнали на масата за рязане. Винаги изпробвайте настроения наклон на среза първо върх...

230 | Български 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Проверка и настройка на основните параметри За осигуряване на прецизни срезове след интензивно използване трябва да проверявате основните параметри на електроинструмента и при необходимост да ги коригирате.За целта трябва да имате опит и съо...

Български | 231 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Проверка: Маркировката 0 ° на скалата за фино регулиране 48 трябва да съвпада с маркировката 0 ° на скалата 25 . Настройване: – Демонтирайте вложката 26 . – Освободете винта 57 с включената в окомплектовката отвертка и подравнете маркировкит...

Български | 233 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Работа като стационарен циркуляр f Преди извършване на каквито и да е дей-ности по електроинструмента изключ-вайте щепсела от захранващата мрежа. Tццasend (вижте фигура A) Ако електроинструментът е бил използван като циркулярна фреза за отря...

236 | Български 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools – Фиксирайте текущата позиция на регулиращите винтове и отново затегнете всички винтове 75 . (вижте фигура I5) Ако след подравняването опората за успоредно водене не се фиксира към стенда, регулирайте отново силата на затягане на водача 73 ....

Български | 237 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Бракуване С оглед опазване на околната среда електро-инструментът, допълнителните приспособле-ния и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното из-ползване на съдържащите се в тях суровини. За облекчаване на ре...

238 | Srpski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools sr Oznaka sadržaja Uputstva o sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Opšta upozorenja za električne alate . . . . . 240 Sigurnost na radnom mestu . . . . . . . . . . . 240 Električna sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Sig...

240 | Srpski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Uputstva o sigurnosti Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputstva...

Srpski | 241 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) e) Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu. Na taj način možete bolje kontrolisati elek-trični alat u neočekivanim situacijama. f) Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku ode...

242 | Srpski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Upotrebljavajte električni alat samo ako je radna površina sve do radnog komada koji treba da se obradjuje slobodna od svih alata za podešavanje, piljevine drveta, itd. Mali komadi drveta ili drugi predmeti koji dolaze u kontakt sa rotirajući...

Srpski | 243 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Uvek čvrsto stegnite radni komad koji treba da se obradjuje. Ne obradjujte radne komade koji su premali za stezanje. Rastojanje Vaše ruke do rotirajućeg lista testere je inače suviše malo. f Ne upotrebljavajte alat nikada bez uložne ploče. Pr...

244 | Srpski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Opis funkcija Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozo-renja i uputstava mogu imati za po-sledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. f Nosite zaštitu za sluh. Uticaj galame može uticati na gubitak sluha. f Nos...

Srpski | 245 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Upotreba prema svrsi Električni uredjaj je predvidjen da izvodi kao stacionaran uredjaj dužna i poprečna sečenja sa pravim rezom u drvetu. Pritom su mogući horizontalni uglovi iskošenja od – 48 ° do +48 ° kao i vertikalni uglovi iskošenja od –2...

246 | Srpski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools 59 Imbus zavrtanj (3 mm) za standardni ugao iskošenja 0˚ (vertikalan) 60 Imbus zavrtanj (3 mm) za standardni ugao iskošenja 45˚ (vertikalan) Komponente stone kružne testere. 61 Sto za stonu kružnu testeru 62 Klin za procep 63 Paralelni granični...

Srpski | 247 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Informacije o šumovima/vibracijama Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 61029. Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično: Nivo zvučnog pritiska 99 dB(A); Nivo snage zvuka 112 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosite zaštitu za s...

248 | Srpski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools dodatno za stonu kružnu testeru: – Paralelni graničnik 63 – Pokretni kliše 64 – Donji poklopac lista testere 68 Uputstvo: Prekontrolišite električni alat na eventualna oštećenja.Pre dalje upotrebe električnog alata moraju se uredjaji zaštite il...

Srpski | 249 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Posebno usisavanje (pogledajte sliku c) Za jednostavno sakupljanje strugotine koristite isporučenu kesu za prašinu 8 . f Kontrolišite i čistite kesu za prašinu posle svake upotrebe. f Da bi izbegli opasnost od požara, uklonite pri testerisanju ...

250 | Srpski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Demontaža lista testere – Dovedite električni alat u radnu poziciju testere za presecanje i iskošenje. (pogledajte „ Radna pozicija “ , stranicu 251) – Odvrnite zavrtanj za blokadu 10 sa isporučenom prorezanom odvrtkom 5 . – Povucite koleno 11 ...

Srpski | 251 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Rad kao testera za presecanje i testera za iskošenja f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. Radna pozicija (pogledajte sliku A) Ako se električni alat nalazi još u stanju isporuke odnosno ako je električni al...

252 | Srpski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Podešavanje horizontalnog standardnog – ugla i ugla iskošenja (pogledajte sliku E) Za brže i preciznije podešavanje često korišćenih uglova iskošenja predvidjeni su na stolu testere urezi 29 : – Odvrnite dugme za fiksiranje 27 , ako je stegnuto...

Srpski | 253 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Puštanje u rad Uključivanje (pogledajte sliku J) – Za puštanje u rad pritisnite zeleni taster za uključivanje 2 ( I ). Samo pritiskanjem na taster 19 možete pokrenuti krak alata na dole. – Za testerisanje morate stoga dodatno pritisnuti taster ...

254 | Srpski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Dozvoljene dimenzije radnog komada Maksimalni radni komadi: Minimalni radni komadi (= svi radni komadi koji se sa nekom stegom mogu čvrsto steći levo ili desno od lista testere)100 x 40 mm (dužina x širina) maks. dubina sečenja (90 ˚ /90 ˚ ): 9...

Srpski | 255 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Obrada fazonskih letvi (Letve poda ili tavanice) Fazonske letve možete obradjivati na dva različita načina: – postavljena nasuprot šine graničnika. – da leže ravno na postolju testere. Uvek isprobajte podešeni ugao iskošenja najpre na nekom odp...

256 | Srpski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Letve tavanice (prema US-Standardu) Ako hoćete da obradjujete letve tavanice ravno ležeći na postolju testere, morate podesiti standardni ugao iskošenja 31,6˚ (horizontalan) i 33,9˚ (vertikalan).Sledeća tabela sadrži upozorenja za obradju letvi...

258 | Srpski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Centriranje pokazivača ugla (vertikalan) (pogledajte sliku Q) – Dovedite električni alat u radnu poziciju testere za presecanje i iskošenje. (pogledajte „ Radna pozicija “ , stranicu 251) – Okrenite sto za testerisanje 24 do ureza 29 za 0 ° . P...

Srpski | 259 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Podešavanje standardnog ugla iskošenja 33,9 ° (vertikalan) – Dovedite električni alat u radnu poziciju stone kružne testere. (pogledajte „ Radna pozicija “ , stranicu 259) – Okrenite sto za testerisanje 24 do ureza 29 za 0 ° . Poluga 28 mora os...

262 | Srpski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Održavanje i servis Održavanje i čišćenje f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao, popravku mora vršiti neki autorizovani ser...

Slovensko | 263 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) sl Kazalo Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Splošna varnostna navodila za električna orodja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Varnost na delovnem mestu . . . . . . . . . . . 265 Električna...

Slovensko | 265 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. V...

266 | Slovensko 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools d) Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvija-če. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Po- skrbite za trdno ...

Slovensko | 267 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Nikoli ne stopajte na orodje. Lahko nastopijo resne poškodbe, če se električno orodje prevrne ali če pomotoma pridete v stik z žaginim listom. f Poskrbite za to, da bodo ročaji suhi, čisti in brez olja ali masti. Mastni, naoljeni ročaji so...

268 | Slovensko 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Nikoli ne odstranjujte ostankov rezanja, lesenih ostružkov ali česa podobnega iz območja rezanja, medtem ko električno orodje obratuje. Vedno najprej prestavite vzvod na ročaju v pozicijo mirovanja in izključite električno orodje. f Žagin ...

Slovensko | 269 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Nosite zaščitna očala. f Nosite zaščitne glušnike. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha. f Nosite zaščitno masko proti prahu. f Območje nevarnosti! Imejte roke, prste ali lahti kolikor mogoče stran od tega območja. Upoštevajte mere žagi...

270 | Slovensko 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Opis delovanja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je kot s...

Slovensko | 271 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) 52 Vijaki za vložno ploščo 53 Gumijast pokrovček 54 Nastavitveni vijak za pozicioniranje laserja (paralelnost) 55 Nastavitveni vijak za pozicioniranje laserja (poravnanost) 56 Nastavitveni vijak za pozicioniranje laserja (stranski odmik) 57 ...

272 | Slovensko 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 61029. Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 99 dB(A); nivo jakosti hrupa 112 dB(A). Nezanesljivost meritve K = 3 dB. Nosite zaščitn...

Slovensko | 273 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Opozorilo: Preverite, ali ni električno orodje eventualno poškodovano.Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja morate skrbno preveriti, ali zaščitne naprave ali lažje poškodovani deli delujejo brezhibno in v skladu z namenom njihovega delo...

274 | Slovensko 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Lastno odsesavanje (glejte sliko c) Za enostavno prestezanje ostružkov uporabite dobavi priloženo vrečko za prah 8 . f Po vsaki uporabi preverite in očistite vrečko za prah. f Da bi preprečili nevarnost požara, morate pri žaganju aluminija o...

Slovensko | 275 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Odmontiranje žaginega lista – Postavite električno orodje v delovno pozicijo čelne/zajerala žage. (glejte „ Položaj za delo “ , stran 276) – Izvijte aretirni vijak 10 s priloženim ploščatim izvijačem 5 . – Potegnite locen 11 na desno. Nato p...

276 | Slovensko 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Uporaba kot čelna/zajerala žaga f Pred začetkom kakršnih koli del na električ-nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Položaj za delo (glejte sliko A) Če se električno orodje še nahaja v dobavnem stanju oz. je bilo namizno orodje v ...

Slovensko | 277 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Nastavitev jeralnega kota Da zagotovite natančne reze, morate po intenzivni uporabi orodja preveriti osnovne nastavitve električnega orodja in jih eventualno popraviti (glejte „ Preverjanje in izvajanje osnovnih nastavitev “ , stran 282). f ...

278 | Slovensko 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Zagon Vklop (glejte sliko J) – Za zagon pritisnite na zeleno vklopno stikalo 2 ( I ). Le s pritiskom na tipko 19 lahko vodite roko orodja v smeri navzdol. – Za žaganje morate dodatno pritisniti na tipko 19 . Izklop – Pritisnite rdečo tipko z...

Slovensko | 279 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Dovoljene mere obdelovanca Maksimalni obdelovanci: Minimalni obdelovanci (= vsi obdelovanci, ki se lahko vpnejo s primežem levo ali desno od žaginega lista)100 x 40 mm (dolžina x širina) Maks. globina reza (90 ˚ /90 ˚ ): 95 mm Zamenjava vlož...

280 | Slovensko 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Obdelava profilnih letev (talnih in stropnih) Profilne letve lahko obdelujete na dva različna bačina: – postavljene proti prislonskemu traku, – plosko ležeče na zasučni plošči. Z nastavljenim jeralnim kotom napravite vedno najprej preizkus r...

Slovensko | 281 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Stropne letve (po standardu US) Če hočete obdelovati stropne letve plosko ležeče na zasučni plošči, morate nastaviti standardni jeralni kot 31,6˚ (vodoravno) und 33,9˚ (navpično).Sledeča razpredelnica vsebuje napotila za obdelavo stropnih le...

Slovensko | 283 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Naravnavanje kotnega kazalnika (navpično) (glejte sliko Q) – Postavite električno orodje v delovno pozicijo čelne/zajerala žage. (glejte „ Položaj za delo “ , stran 276) – Zavrtite rezalno mizo 24 do zareze 29 za 0 ° . Ročaj 28 mora občutno ...

284 | Slovensko 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Nastavitev standardnega jeralnega kota 33,9 ° (navpično) – Postavite električno orodje v delovno pozicijo namizne krožne žage. (glejte „ Položaj za delo “ , stran 284) – Zavrtite rezalno mizo 24 do zareze 29 za 0 ° . Ročaj 28 mora občutno za...

Slovensko | 287 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje f Pred začetkom kakršnih koli del na električ-nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja električne...

288 | Hrvatski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools hr Sadržaj Upute za sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Opće upute za sigurnost za električne alate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Sigurnost na radnom mjestu . . . . . . . . . . 290 Električna ...

290 | Hrvatski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Upute za sigurnost Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napo-mene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte ...

Hrvatski | 291 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) d) Prije uključivanja električnog alata uklo- nite alate za podešavanje ili vijčani ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. e) Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite siguran i st...

292 | Hrvatski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Znakovi upozorenja na ovom električnom alatu moraju se se moći prepoznati. f Ne oslanjajte se nikada na električni alat. Mogu se pojaviti ozbiljne ozljede ako bi se električni alat prevrnuo ili ako bi nehotično došli u dodir sa listom pile....

Hrvatski | 293 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Dok električni alat radi nikada iz područja rezanja ne uklanjajte ostatke od rezanje drvenu strugotinu, ili slično. Dovedite krak alata uvijek najprije u položaj mirovanja i isključite električni alat. f List pile samo u uključenom stanju p...

294 | Hrvatski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Nosite zaštitne naočale. f Nosite štitnike za sluh. Djelovanje buke može dovesti do gubitka sluha. f Nosite zaštitnu masku protiv prašine. f Područje opasnosti! Ruke, šake i prste držite dalje od ovog područja. Pridržavajte se dimenzija lis...

Hrvatski | 295 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Opis djelovanja Treba pročitati sve napomene o si-gurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Uporaba za određenu namjenu Električni alat kao standardn...

296 | Hrvatski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools 52 Vijci za uložnu ploču 53 Gumena kapa 54 Regulacioni vijak za pozicioniranje lasera (paralelnost) 55 Regulacioni vijak za pozicioniranje lasera (podudarnost) 56 Regulacioni vijak za pozicioniranje lasera (bočno odstupanje) 57 Vijak fine ska...

Hrvatski | 297 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 61029. Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično: prag zvučnog tlaka 99 dB(A); prag učinka buke 112 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosite štitnike za sluh! ...

298 | Hrvatski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Montaža i transport f Izbjegavajte nehotično pokretanje električnog alata. Tijekom montaže i kod svih radova na električnom alatu, mrežni utikač se ne smije priključiti na električno napajanje. Opseg isporuke Oprezno izvadite iz ambalaže sve ...

Hrvatski | 299 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Usisavanje prašine/strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može biti štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i/i...

300 | Hrvatski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Zamjena alata (vidjeti slike f1 – f4) f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. f Kod montaže lista pile treba koristiti zaštitne rukavice. Kod dodirivanja lista pile postoji opasnost od ozljeda. Koristite s...

Hrvatski | 301 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Rad kao pila za odrezivanje/koso rezanje f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. Radni položaj (vidjeti sliku A) Ako se električni alat nalazi još u isporučenom stanju, odnosno ako se električni alat koris...

302 | Hrvatski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Namještanje horizontalnog standardnog kuta kosog rezanja (vidjeti sliku E) Za brzo i precizno namještanje često korištenog kuta kosog rezanja, na stolu za piljenje su predviđeni zarezi 29 : – Otpustite ručicu za utvrđivanje 27 , ukoliko je is...

304 | Hrvatski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Označavanje linije rezanja (vidjeti sliku L) Laserska zraka pokazuje vam liniju rezanja lista pile. Na taj način možete izradak točno pozicionirati za piljenje, bez otvaranja štitnika. – Za to uključite lasersku zraku sa prekidačem 37 . – Por...

Hrvatski | 305 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Obrada profilnih letvi (podnih ili stropnih letvi) Profilne letve možete obrađivati na dva različita načina: – prema graničnoj vodilici, – plošno ležeće na stolu za piljenje. Uvijek najprije izvršite probu sa namještenim kutom kosog rezanja n...

306 | Hrvatski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Stropne letve (prema US-standardu) Ako stropne letve želite obrađivati plošno položene na stol za piljenje, morate namjestiti standardni kut kosog rezanja 31,5˚ (horizontalni) i 33,9˚ (vertikalni).Slijedeća tablica sadrži upute za obradu stro...

308 | Hrvatski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Poravnavanje (vertikalno) pokazivača kuta (vidjeti sliku Q) – Električni alat dovedite u radni položaj pile za odrezivanje/koso rezanje. (vidjeti „ Radni položaj “ , stranica 301) – Okrenite stol za piljenje 24 sve do zareza 29 za 0 ° . Polug...

Hrvatski | 309 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Podešavanje: (vidjeti sliku T2) – Otpustite maticu (10 mm) inbus vijka 60 . – Inbus vijak 60 toliko uvijte ili odvijte sa prikladnim ključem (3 mm) sve dok se krak kutomjera po čitavoj dužini ne poklopi sa listom pile. – Ponovno stegnite mati...

Hrvatski | 311 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) – Štitnik mora biti propisno pozicioniran. Kod piljenja mora uvijek nalijegati na izradak. – Uključite električni alat. – Prorežite izradak jednoličnim posmakom. – Isključite električni alat i pričekajte da se list pile potpuno zaustavi. Kont...

312 | Hrvatski 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustit...

Eesti | 313 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) et Sisukord Ohutusnõuded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Üldised ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Ohutusnõuded tööpiirkonnas . . . . . . . . . 315 Elektriohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Ini...

Eesti | 315 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamisek...

316 | Eesti 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools d) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. e) Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne tööase...

Eesti | 317 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Ärge kunagi seiske seadme peal. Seadme ümberkukkumise või saekettaga juhusliku kokkupuute korral võite ennast raskelt vigastada. f Hoidke käepidemed puhtad, kuivad ja vabad õlist ja rasvast. Rasvased ja õlised käepidemed on libedad ja põhjusta...

318 | Eesti 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Seadme töötamise ajal ärge kunagi eemaldage lõikepiirkonnast materjalijääke, puidulaaste vmt. Viige seadme haar kõigepealt puhkeasendisse ja lülitage seade välja. f Viige saeketas toorikuga kokku alles siis, kui seade on sisse lülitatud. Vasta...

Eesti | 319 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Kandke kaitseprille. f Kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra võib kahjustada kuulmist. f Kandke tolmukaitsemaski. f Ohtlik piirkond! Hoidke käed, sõrmed ja käsivarred sellest piirkonnast eemal. Pöörake tähelepanu saeketta mõõtmetele. Siseava läb...

320 | Eesti 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Tööpõhimõtte kirjeldus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Nõuetekohane kasutamine Seade on statsionaarse seadmena ette nähtud si...

Eesti | 321 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) 54 Reguleerimiskruvi laseri positsioneerimiseks (paralleelsus) 55 Reguleerimiskruvi laseri positsioneerimiseks (ühetasasus) 56 Reguleerimiskruvi laseri positsioneerimiseks (külgmine kõrvalekalle) 57 Peenskaala kruvi 58 Nurganäidiku kruvi (vertik...

322 | Eesti 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 61029. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 99 dB(A); müravõim-suse tase 112 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid...

Eesti | 323 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Lisaks ketassaepingi jaoks: – paralleeljuhik 63 – etteandeabinõu 64 – saeketta alumine kate 68 Märkus: Kontrollige seadet võimalik kahjustuste suhtes.Enne seadme edasist kasutamist tuleb kontrollida, kas kaitseseadised ja kergelt kahjustatud osa...

324 | Eesti 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Integreeritud tolmuimemine (vt joonis c) Laastude püüdmiseks kasutage tarnekomplekti kuuluvat tolmukotti 8 . f Iga kord pärast kasutamist kontrollige ja puhastage tolmukotti. f Alumiiniumi saagimisel eemaldage põlengu ohu vältimiseks tolmukott. ...

Eesti | 325 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Saeketta eemaldamine – Seadke tööriist järkamissae tööasendisse. (vt „Tööasend“, lk 326) – Keerake lukustuskruvi 10 tarnekomplekti kuuluva kruvikeerajaga 5 välja. – Tõmmake kaar 11 paremale. Lükake nüüd kaar üles ja keerake samaaegselt pendelket...

326 | Eesti 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Kasutamine järkamissaena f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Tööasend (vt joonis A) Kui seade on veel kokku panemata või kui seadet kasutati ketassaepingina, tuleb enne kasutamist jär...

Eesti | 327 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Horisontaalsete standardkaldenurkade reguleerimine (vt joonis E) Sageli kasutatavate kaldenurkade kiireks ja täpseks reguleerimiseks on töötasapinnal sälgud 29 : – Vabastage lukustushoob 27 , juhul kui see on kinni keeratud. – Tõmmake hooba 28 j...

328 | Eesti 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Seadme kasutuselevõtt Sisselülitamine (vt joonis J) – Sisselülitamiseks vajutage rohelisele sisselülitusnupule 2 ( I ). Üksnes vajutamisega nupule 19 saab viia seadme haara alla. – Saagimiseks peate seetõttu vajutama lisaks nupule 19 . Väljalüli...

Eesti | 329 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Tooriku lubatud mõõtmed Tooriku maksimaalne suurus: Tooriku minimaalne suurus: (= kõik toorikud, mida saab pitskruviga kinnitada saekettast vasakule või paremale poole)100 x 40 mm (pikkus x laius) Max lõikesügavus (90 ° /90 ° ): 95 mm Vaheplaati...

330 | Eesti 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Profiilliistude (põranda- või laeliistude) töötlemine Profiilliiste saab töödelda kahel erineval viisil: – asetatuna juhtrööpa vastu, – asetatuna saepingile. Katsetage seadistatud kaldenurka alati kõigepealt proovidetaili peal. Põrandaliistud Jä...

Eesti | 331 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Laeliistud (vastavalt US-standardile) Põhiseadistuste kontrollimine ja reguleerimine Täpsete lõigete tagamiseks tuleb seadme põhiseadistusi pärast intensiivset kasutust kontrollida ja vajaduse korral reguleerida.Selleks on vaja kogemusi ja asjao...

332 | Eesti 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Paralleelsuse reguleerimine: (vt joonis O2) – Avage kummikate 53.1 . – Keerake reguleerimiskruvi 54 sobiva kruvikeerajaga seni, kuni laserkiir on toorikule märgitud lõikejoonega kogu pikkuses paralleelne. Ühetasasuse reguleerimine: (vt joonis O3...

Eesti | 335 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Tööjuhised Üldised saagimisjuhised f Kõikide lõigete puhul tuleb kõigepealt tagada, et saeketas ei puutu kordagi kokku juhikute ega seadme teiste osadega. Kaitske saeketast kukkumise ja löökide eest. Ärge avaldage saekettale külgsuunalist survet...

336 | Eesti 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Paralleeljuhiku rihtimine saekettaga paralleelseks – Kasutage toorikut või vastavat paralleelsete servadega eset. Eseme pikkus peaks ühtima saeketta läbimõõduga. – Lükake ese kettakaitse 65 alla ja seadke see saekettaga ühetasa. – Nihutage paral...

Eesti | 337 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt: www.bosch-pt.com Boschi müügiesindajad nõusta...

338 | Latviešu 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools lv Izstrādājuma apraksts Drošības noteikumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Drošība darba vietā . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 E...

340 | Latviešu 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Rūpīgi izlasiet visus drošī-bas noteikumus. Šeit snieg- to drošības noteikumu un norādījumu neievēro-šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam...

342 | Latviešu 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen- tus, papildpiederumus, darbinstrumen-tus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpat-nības. Elektroinstrumentu lietošana citiem mē...

Latviešu | 343 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā. Šis elektroinstruments izstrādā 2. klases lāzera starojumu atbilstoši standartam EN 60825-1. Ar to var nejauši apžilbināt citas personas. f Neļaujiet b...

344 | Latviešu 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Drošības noteikumi, lietojot elektroinstrumentu kā galda ripzāģi f Nodrošiniet, lai kustīgais asmens aizsargs pareizi darbotos un varētu brīvi kustēties. Aizsargam pirms zāģēšanas jābalstās pret zāģēšanas galdu, bet zāģēšanas laikā pret apstr...

Latviešu | 345 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) f Nēsājiet putekļu aizsargmasku. f Bīstama zona! Sekojiet, lai Jūsu rokas, delnas un pirksti atrastos pēc iespējas tālāk no šīs zonas. Izvēloties zāģa asmeni, ņemiet vērā tā izmērus. Asmens centrālā atvēruma diametram jābūt tādam, lai asmens ...

346 | Latviešu 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Funkciju apraksts Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro-šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pielietojums Šis elektroi...

Latviešu | 347 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) 51 Apgaismošanas bloka fiksējošā skrūve 52 Skrūves asmens aptverplāksnes stiprināšanai 53 Gumijas vāciņš 54 Skrūve lāzera stāvokļa regulēšanai (paralelitāte) 55 Skrūve lāzera stāvokļa regulēšanai (pietuvinājums) 56 Skrūve lāzera stāvokļa regu...

348 | Latviešu 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 61029. Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A iz-svērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis 99 dB...

Latviešu | 349 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Papildu piederumi galda ripzāģim – Paralēlā vadotne 63 – Bīdstienis 64 – Zāģa asmens apakšējais pārsegs 68 Piezīme. Pārbaudiet, vai nav bojāts elektroin- struments vai kāda no tā daļām.Turpinot elektroinstrumenta lietošanu, uzmanīgi pārbaudie...

350 | Latviešu 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšraks-tus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu. Putekļu/skaidu aizvadīšanas kanālu var nosprostot putekļi, skaidas vai apstrādājamā priekšmeta atlūzas. – Izslēdziet elektroinstrumentu un atvienojiet...

Latviešu | 351 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Izmantojiet tikai zāģa asmeņus, kas atbilst šajā lietošanas pamācībā noteiktajiem parametriem, ir pārbaudīti atbilstoši standarta EN 847-1 prasībām un attiecīgi marķēti. Lietojiet tikai tādus zāģa asmeņus, ko ražotājfirma ir ieteikusi lietoša...

352 | Latviešu 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Norādījumi, lietojot elektroinstrumentu kā leņķzāģi/slīpzāģi f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Darba stāvoklis (attēls A) Ja elektroinstruments...

Latviešu | 353 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Horizontālā zāģēšanas leņķa fiksēto vērtību iestādīšana (attēls E) Lai ātri un precīzi iestādītu biežāk nepieciešamās horizontālā zāģēšanas leņķa vērtības, zāģēšanas galdā ir izveidotas īpašas ierobes 29 . – Atskrūvējiet fiksējošo rokturi 27 ...

354 | Latviešu 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Piezīme. Lielu vertikālā apstrādes leņķa vērtību gadījumā sekojiet, lai apgaismošanas bloks 35 zāģēšanas laikā nesadurtos ar apstrādājamo priekšmetu vai vadotni (attēls I) Uzsākot lietošanu Ieslēgšana (attēls J) – Lai ieslēgtu elektroinstrume...

Latviešu | 355 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Lietotāja atrašanās vieta (attēls M) f Nestāviet elektroinstrumenta priekšā uz vienas līnijas ar zāģa asmeni, bet gan vienmēr turieties no tā sānis. Tā Jūsu ķermenis būs pasargāts no iespējamā atsitiena. – Netuviniet rokas un pirkstus rotējoš...

356 | Latviešu 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Profillīstu (grīdas vai griestu apšuvuma līstu) apstrāde Profillīstes var apstrādāt divos dažādos veidos: – piespiežot pie vadotnes, – noguldot uz zāģēšanas galda. Pēc vēlamā zāģēšanas leņķa iestādīšanas vienmēr veiciet mēģinājuma zāģējumu, i...

Latviešu | 357 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Griestu līstes (atbilstoši ASV standartam) Ja vēlaties apstrādāt griestu līstes, noguldot tās uz zāģēšanas galda, nepieciešams iestādīt horizontālā zāģēšanas leņķa fiksēto vērtību 31,6° un vertikālā zāģēšanas leņķa fiksēto vērtību 33,9°.Ietei...

Latviešu | 361 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Norādījumi, lietojot elektroinstrumentu kā galda ripzāģi f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Darba stāvoklis (attēls A) Ja elektroinstruments ir ...

Latviešu | 363 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Svarīgāko iestādījumu pārbaude un korekcija f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Lai nodrošinātu augstu zāģēšanas precizitāti, pēc elektroinstrume...

364 | Latviešu 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēc...

Lietuviškai | 365 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) lt Turinys Saugos nuorodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Darbo vietos saugumas . . . . . . . . . . . . . . 367 Elektrosa...

366 | Lietuviškai 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Darbo patarimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Bendrosios pjovimo nuorodos . . . . . . . . . 380 Darbo vietos apšvietimas (žr. pav. K) . . . 380 Pjovimo linijos žymėjimas (žr. pav. L) . . . 381 Dirbančiojo padėtis (žr. pav. ...

Lietuviškai | 367 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias sau-gos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisr...

Lietuviškai | 369 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Saugos nuorodos dirbantiems su kombinuotais pjūklais f Elektrinis prietaisas tiekiamas su įspėja-muoju ženklu vokiečių kalba (elektrinio prietaiso schemoje pažymėta numeriu 40).Prieš pradėdami prietaisą naudoti pirmą kartą ant įspėjamojo ž...

370 | Lietuviškai 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Niekuomet nedirbkite su elektriniu įrankiu, jeigu maitinimo laidas yra pažeistas. Jeigu darbo metu bus pažeistas ar nutrūks mai-tinimo laidas, jo nelieskite, bet tuojau pat ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Pažeisti laidai pad...

Lietuviškai | 371 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Simboliai Žemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant jūsų elektrinį įrankį. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisinga simbolių interpretacija padės geriau ir saugiau naudotis elektriniu įrankiu. Simbolis Reikšmė f Nenu...

372 | Lietuviškai 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Funkcijų aprašymas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmeni...

Lietuviškai | 373 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Skersavimo ir suleidimo pjūklo sudedamosios dalys 19 Mygtukas prietaiso svertui atblokuoti 20 Rankena 21 Lazerio mazgas 22 Slankusis apsauginis gaubtas 23 Greitojo prispaudimo veržtuvas * 24 Skersavimo ir suleidimo pjūklas 25 Įstrižo pjūvi...

374 | Lietuviškai 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 61029. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 99 dB(A); garso galios lygi...

Lietuviškai | 375 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 61029, EN 60825-1 pagal Direktyvų 2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus. EB...

376 | Lietuviškai 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools f Prieš pradėdami montuoti prietaisą, tinka-mai surinkite darbinį stalą. Kad stalas su prietaisu nesulūžtų, būtina nepriekaištingai sumontuoti. – Elektrinį įrankį ant darbinio stalo montuokite transportavimo padėtyje. Nestabilus pastatymas...

Lietuviškai | 377 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Apatinio pjūklo disko gaubto nuėmimas arba uždėjimas (žr. pav. e) Naudojant prietaisą kaip stalinį diskinį pjūklą, apatinis pjūklo disko gaubtas 68 turi dengti apatinę pjūklo disko dalį. Prieš pradedant naudoti kaip skersavimo ir suleidimo...

378 | Lietuviškai 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Transportavimas (žr. pav. g) f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Prieš transportuodami elektrinį prietaisą atlikite šiuos veiksmus: – Elektrinį...

Lietuviškai | 379 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Ilginamojo lankelio montavimas (žr. pav. C) Norėdami papildomai pailginti pjovimo stalą, elektrinio prietaiso ne tik kairėje, bet ir dešinėje pusėje galite primontuoti ilginamąjį lankelį. – Stumkite ilginamąjį lankelį 43 abejose elektrinio...

380 | Lietuviškai 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Nustatymas tikslaus nustatymo skale Tikslaus nustatymo skale 48 galite nustatyti įstrižo pjūvio kampą horizontalioje plokštumoje iki ¼ ° tikslumu. Pavyzdys: norėdami nustatyti 40,5 ° įstrižo pjūvio kampą, turite ½ ° žymę, esančią ant tiksl...

Lietuviškai | 381 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Nuoroda: nustatę didesnį įstrižo pjūvio kampą stebėkite, kad apšvietimo įtaisas 35 pjaunant neprisiliestų prie ruošinio ar atraminio bėgelio. (žr. pav. I) Pjovimo linijos žymėjimas (žr. pav. L) Lazerio spindulys rodo pjūklo disko pjovimo l...

382 | Lietuviškai 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Profiliuotų lentjuosčių (grindų arba lubų lentjuosčių) apdirbimas Profiliuotas lentjuostes galima apdirbti dviem skirtingais būdais: – atrėmus į atraminį bėgelį, – paguldžius ant pjovimo stalo. Visada pirmiausia patikrinkite įstrižo pjūvio...

Lietuviškai | 383 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Profiliuotos lubų lentjuostės (pagal JT standartą) Jei profiliuotas lubų lentjuostes norite apdoroti paguldę jas ant pjovimo stalo, turite nustatyti standartinius įstrižo pjūvio kampus 31,6° (horizontalioje plokštumoje) ir 33,9° (vertikali...

384 | Lietuviškai 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Pagrindinių nustatymų patikrinimas ir reguliavimas Norint užtikrinti, kad pjūviai būtų tikslūs, po intensyvaus prietaiso naudojimo turite patikrinti pagrindinius prietaiso nustatymus ir, jei reikia, nustatyti iš naujo.Norint tai atlikti, r...

Lietuviškai | 385 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Nustatymas: – Atlaisvinkite varžtą 58 kartu su prietaisu tie- kiamu plokščiuoju atsuktuvu ir nustatykite kampo žymeklį ties 0 ° žyme. – Po to dėl saugumo patikrinkite, ar šie nustatymai taip pat tinka ir 45 ° žymei. – Vėl tvirtai priveržki...

386 | Lietuviškai 1 609 929 V08 | (2.2.10) Bosch Power Tools Standartinio įstrižo pjūvio kampo 33,9 ° (vertikalioje plokštumoje) nustatymas – Elektrinį prietaisą nustatykite į stalinio diskinio pjūklo darbinę padėtį. (žr. „Darbinė padėtis“, 386 psl.) – Sukite pjovimo stalą 24 iki įpjovos 29 0 ° . Tu...

Lietuviškai | 387 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Lygiagrečiosios atramos nustatymas (žr. pav. C) Lygiagrečiąją atramą 63 galima nustatyti pjūklo disko dešinėje. Atstumo žymeklis 71 ant skalės 67 rodo lygiagrečiosios atramos atstumą iki pjūklo disko. – Atlaisvinkite fiksuojamąją rankenėlę...

Lietuviškai | 389 Bosch Power Tools 1 609 929 V08 | (2.2.10) Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo kruopšta...