Bosch GDE 18V-16 - Manuals

44 | Русский 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools Указание: Для хранения устройства пылеудаления на- жмите кнопку 5 и вытяните направляющую 4 до упора на- ружу. Это ослабит пружину направляющей и увеличит срок службы пружины. Настройка глубины сверления (см. рис. D) При помощи кнопки 3 для на...

Українська | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) Россия Уполномоченная изготовителем организация:ООО «Роберт Бош»Вашутинское шоссе, вл. 24141400, г.Химки, Московская обл.РоссияТел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)E-Mail: [email protected] Полную и актуальную информ...

46 | Українська 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools 6 Кнопка розблокування контейнеру для пилу 7 Оглядове віконце 8 Кнопка розблокування пристрою пиловідведення. 9 Напрямна на корпусі 10 Контакти 11 Напрямний паз 12 Стопорна кнопка 13 Контейнер для пилу 14 Фільтр HEPA * 15 Язичок фіксації фі...

Українська | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) Монтаж пилового віконця 1 / 2 : – Встроміть нове пилове віконце зверху в кріплення так, щоб стопорна кнопка 12 відчутно увійшла в зачеплення. Спорожнення контейнера для пилу (див. мал. F1 – F4)Вказівка: Під час обслуговування та очищення ко...

48 | Қaзақша 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнім...

Қaзақша | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) – Ажырату үшін босату түймесін 8 басып ұстаңыз да, сору жабдығын перфоратордан тартып алыңыз. Пайдалану Пайдалану нұсқаулары  Сору жабдығын ешқашан сүзгісіз пайдаланбаңыз. Сору жабдығын сүзгісіз пайдалануда бұрғылау шаңы пайдаланушы бағытында...

50 | Română 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10-санды ...

Română | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) 4 Ghidaj cu scală limitatoare de adâncime 5 Tastă pentru reglarea lungimii burghiului 6 Tastă de deblocare pentru cutia de microfiltrare 7 Fereastră vizualizare 8 Tastă de deblocare a dispozitivului de aspirare 9 Ghidaj carcasă 10 Contacte 11 C...

52 | Български 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools Demontarea elementului de aspirare a prafului 1 / 2 : – Apăsaţi butonul de blocare 12 şi trageţi în sus elementul de aspirare a prafului, afară din suport. Montarea elementului de aspirare a prafului 1 / 2 : – Introduceţi noul element e aspi...

Български | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) Предназначение на уреда Прахоуловителната приставка е предназначена за събира-не на отпадъци при пробиване на бетон, зидария, каменни и керамични материали и фаянсови плочки. Не се допуска ползването на прахоуловителната приставка при пробив...

54 | Български 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools Упътване: При прибиране на прахоуловителната пристав- ка натиснете бутона 5 и издърпайте до упор навън водача 4 . Така пружината на водача се разтоварва, което удължа- ва живота й. Настройване на дълбочината на пробиване (вижте фиг. D) С бут...

Македонски | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) Македонски Безбедносни напомени Безбедносни напомени за уреди за вшмукување  Прочитајте ги и строго почитувајте ги безбедносните напомени во упатството за употреба на електричниот алат што се користи со уред за вшмукување.  Пред секое раб...

56 | Македонски 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools Вметнување/вадење на дупчалката (види слика B) – Притиснете го копчето 5 за подесување на должината на дупчалката и извлечете ја водилката 4 нанадвор до крај. – Повторно отпуштете го копчето 5 . – Вметнете го врвот на дупчалката одзади низ ...

Srpski | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) Македонија Д.Д.ЕлектрисСава Ковачевиќ 47Њ, број 31000 СкопјеЕ-пошта: [email protected]Интернет: www.servis-bosch.mkТел./факс: 02/ 246 76 10Моб.: 070 595 888 Отстранување Уредот за вшмукување, опремата и амбалажите треба да се отстран...

58 | Srpski 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools  Električni alat nikada nemojte nositi na uređaju za usisavanje. Uputstvo: Vođica 4 je zategnuta oprugom. Pritiskom na taster 5 za podešavanje burgije vođica može da se ubrza prema napred. Umetanje/skidanje burgije (pogledajte sliku B) – Priti...

Slovensko | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) Srpski Bosch-ServiceDimitrija Tucovića 5911000 BeogradTel.: (011) 6448546Fax: (011) 2416293E-Mail: [email protected] Keller d.o.o.Ljubomira Nikolica 2918000 NisTel./Fax: (018) 274030Tel./Fax: (018) 531798Web: www.keller-nis.comE-Mail: office...

60 | Slovensko 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools Delovanje Navodila za delo  Priprave za odsesavanje nikoli ne uporabljajte brez fil-tra. Uporaba priprave za odsesavanje brez filtra lahko pov- zroči, da se večji delci vrtalnega prahu odbijejo proti upo-rabniku. Možne so tudi poškodbe elek...

Hrvatski | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporoči-te 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Top Service d.o.o.Celovška 1721000 LjubljanaTel.: (01) 519 4225Tel.: (01) 519 4205Fax: (01) 519 3407 Odlaganje Pripravo ...

62 | Hrvatski 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools  Koristite samo neoštećeni filtar (bez napuklina, malih rupica itd.). Oštećeni filtar odmah zamijenite.  Električni alat nikada ne nosite držeći napravu za usisa-vanje. Napomena: Vodilica 4 je napeta oprugom. Pritiskom na tipku 5 za namješt...

Eesti | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) Hrvatski Robert Bosch d.o.oKneza Branimira 2210040 ZagrebTel.: (01) 2958051Fax: (01) 2958050 Zbrinjavanje Napravu za usisavanje, pribor i pakiranje treba dovesti na eko-loški prihvatljivo recikliranje. Zadržavamo pravo na promjene. Eesti Ohutusn...

64 | Eesti 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools  Ärge kandke elektrilist tööriista kunagi nii, et hoiate seda tolmuimemisseadmest. Märkus: Juhik 4 on pingestatud vedruga. Kui vajutate puuri pikkuse reguleerimise nupule 5 , võib juhik põrkuda ette. Puuri sissepanek/eemaldamine (vt joonist B) ...

Latviešu | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) Latviešu Drošības noteikumi Drošības noteikumi uzsūkšanas ierīcēm  Izlasiet un stingri ievērojiet drošības noteikumus, kas sniegti kopā ar uzsūkšanas ierīci izmantojamā elektro-instrumenta lietošanas pamācībā.  Pirms jebkuru darbu veikšanas...

66 | Latviešu 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools – Pirms urbja izņemšanas no jauna nospiediet taustiņu urbja garuma iestatīšanai 5 un līdz galam izvelciet uz āru vadotni 4 . Vadotnes garuma iestatīšana (attēls C) Lai nodrošinātu tīru uzsūkšanu un pareizu urbšanas dziļuma ierobežotāja iestat...

Lietuviškai | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotā uzsūkšanas ierīce, tās piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi ne-kaitīgā veidā. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Lietuviškai Saugos n...

68 | Lietuviškai 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools Grąžto įdėjimas/išėmimas (žr. pav. B) – Paspauskite grąžto ilgio nustatymo mygtuką 5 ir traukite kreipiamąją 4 į išorę iki atramos. – Mygtuką 5 atleiskite. – Grąžto smaigalį stumkite už užpakalinės pusės per akutę 1 / 2 ir tada įstatykite ...

한국어 | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) 한국어 안전 수칙 흡인장치에 대한 안전 수칙  흡인장치와 함께 사용하는 전동공구 사용 설명서에 나와 있는 안전 수칙을 숙지하고 엄격히 준수하시기 바랍니다 .  전동공구에 각종 작업 ( 설치 , 공구 교체 , 세척 등 ) 을 진행하기 전에 항상 배터리를 전동공구에서 분리하십시오 . 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해 를 입을 위험이 있습니다 .  주의 화재위험 ! 흡인장치가 장착된 상태에서는 금속 가공물에서 작업하지 마십시오 . ...

70 | 한국어 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools – 드릴을 분리하기 전에 다시 드릴 길이 조정 버튼 5 를 누르고 가이드 4 를 바깥쪽 스톱 위치까지 당기 십시오 . 가이드 길이 조정하기 ( 그림 C 참조 ) 깨끗하게 흡입이 이루어지고 깊이 게이지 조정을 제대로 하려면 가이드 4 를 드릴 포인트 앞쪽이 분진 구멍 1 / 2 와 가장자리가 일치되게 조정하십시오 . 주의 : 흡인장치를 보관하려면 버튼 5 를 누르고 가이 드 4 를 바깥쪽 스톱 위치까지 당기십시오 . 이렇게 하 면 가이드의 ...

عربي | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) سنوت لاتوص 25 – 99 مقر ناروك ناس عمجملا .ص.م سنوت ضاير نيبكم . 2014 + 216 71 428 770 : فتاهلا + 216 71 354 175 : سكافلا [email protected] : عنوبتكللاا ديببلا رصم رامينوي تامدخلا زكبم 20 مقر بصم - ةديدجلا ةبهاقلا - لولاا عمجتلا + 2 02 224 76091 - 9...

72 | عربي 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools − بحساو 5 رزلا ىلي اددجم كغضا بقثلا ةشير علخ لبق .ةياهنلا ىتح جراخلا ىلإ 4 عليلدلا راسملا ) C ةروصلا عجارت( يليلدلا راسملا لوط طبض راسملا طبض بجي قمعلا ددحمل حيحص طبضو فيظن طفشل ىلي ماملأا نم بقثلا ةشير سأر نوكت ثيحر 4 عليلدلا . 1 / 2 رابغلا طفش ...

عربي | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) يبرع ناملأا تاميلعت طفشلا تازيهجتل ناملأا تاداشرإ ◀ ةدراولا ةملاسلا تاداشرإ ةاعارمو ةءارق ىلع صرحا عم ةمدختسملا ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت ليلد يف .ةقد لكب طفشلا ةزيهجت ◀ يأ ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نم مكرملا جرخأ لاثملا ليبس ىلع ةيئابرهكلا ةدعلا ى...

74 | فارسى 1 609 92A 19U | (30.9.16) Bosch Power Tools − و دیهد رسشى هرسبود ار 5 همکد ،هتم نتشادرب زا لبق .دینارب نوریب هب سهتنا ست ار 4 سمنهار لیر ) C  ریوصت هب دوش عوجر( امنهار لیر لوط میظنت یتسیسب قمع هدنرادهگن حیحص میظنت و زیمت شکم تهج هیسپ سب ولج زا هتم کون هک ددرگ میطنت یروط 4 سمنهار لیر .دشسب...

فارسى | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 19U | (30.9.16) فسراف ینمیا یاه یئامنهار هدنکم یارب ینمیا تاروتسد ◀  هب طوبرم یاه ییامنهار و ینمیا تاکن هیلک اًفطل .دیناوخب ار یکیرتکلا رازبا هدنکم ◀  هلمج زا( یقرب رازبا اب یراک هنوگ ره ماجنا زا لبق  رازبا لخاد زا ار یرتاب ،)هریغ و رازبا ضیوعت ،سیورس عطق دیلک ...