Bosch GCM 8 S - Manuals

Polski | 15 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) f W przypadku zakleszczenia się tarczy pilarskiej w materiale należy wyłączyć elektronarzędzie i mocno przytrzymać obrabiany przedmiot aż do całkowitego zatrzymania się tarczy. Aby uniknąć zjawiska odrzutu, obrabiany przedmiot można poruszyć do...

16 | Polski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Symbole Następujące symbole mogą być ważne podczas użytkowania elektronarzędzia. Proszę zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli ułatwi użytkownikowi lepsze i bezpiecz-niejsze użytkowanie urządzenia. Symbol Znaczeni...

Polski | 17 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Opis funkcjonowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie jest urządz...

18 | Polski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools 54 Śruba nastawcza do pozycjonowania lasera (odchylenia boczne) 55 Śruba dla wskaźnika kąta cięcia (poziom) 56 Śruba dla wskaźnika kąta cięcia (pion) 57 Śruba z gniazdem 6-kt (3 mm) dla standardowych kątów cięć 0˚ (pion) 58 Śruba z gniazdem 6-k...

Polski | 19 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 61029. Określony wg skali A poziom hałasu emitowa-nego przez urządzenie wynosi standardowo: po-ziom ciśnienia akustycznego 98 dB(A); poziom mocy akusty...

20 | Polski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Wskazówka: Skontrolować elektronarzędzie pod kątem ewentualnych uszkodzeń.Przed dalszym użytkowaniem elektronarzędzie sprawdzić dokładnie systemy kontrolne i zabezpieczające lub lekko uszkodzone części pod kątem ich bezbłędnego i zgodnego z prz...

Polski | 21 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłaniaczem klasy P2. Należy stosować się do aktualnie obowiązu-jących w danym kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki. System odsysania pyłu i ...

22 | Polski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f Podczas montażu należy zwrócić uwagę na to, by kierunek cięcia zębów (kierunek strzałki na tarczy pilarskiej) zgadzał się z kierunkiem strzałki na osłonie! – Nałożyć kołnierz mocujący 39 i śrubę 38 . Wcisnąć blokadę wrzeciona 37 , aż ulegnie ...

Polski | 23 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Ustawianie kątów cięcia(zob. rys. G) Kąt cięcia w poziomie może zostać ustawiony w zakresie od 50 ° (lewa strona) do 58 ° (prawa strona). – Poluzować gałkę nastawczą 11 , jeżeli była dokręcona. – Pociągnąć dźwignię 12 i przekręcić stół 8 aż wsk...

24 | Polski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Oświetlenie zakresu pracy (zob. rys. J) Bezpośredni zakres pracy musi być w wystarczającym stopniu oświetlony. – Włączyć w tym celu oświetlenie 45 włącznikiem 30 . Oznakowanie linii cięcia (zob. rys. K) Wiązka laserowa wskazuje linię cięcia tar...

Polski | 25 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Cięcie z ciągnięciem – W celu cięcia z pomocą przyciągarki 1 (szerokie przedmioty obrabiane) poluzować śrubę mocującą 25 , jeżeli była dokręcona. – Unieruchomić przedmiot obrabiany uwzględniając jego wymiary. – Ustawić żądany kąt cięcia. – Odci...

26 | Polski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Cięcie listew profilowych (listwy przypodłogowe lub sufitowe) Listwy profilowe można ciąć w dwojaki sposób: – ustawione pionowo przy ograniczniku cięcia, – ułożone płasko na stole pilarskim. Ponadto, w zależności od szerokości listwy profilowej...

Polski | 27 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Listwy sufitowe (wg amerykańskich standardów) Chcąc ciąć listwy sufitowe ułożone płasko na stole pilarskim, należy ustawić standardowe kąty cięcia 31,6˚ (poziom) i 33,9˚ (pion).Poniższa tabela zawiera wskazówki dotyczące cięcia listew sufitowyc...

Polski | 29 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Ustawianie: – Poluzować śrubę 55 za pomocę dołączonego do zestawu śrubokręta krzyżowego i ustawić wskaźnik kąta wzdłuż podziałki 0 ° . – Dokręcić ponownie śrubę. Ustawianie wkaźnika kąta (pion)(zob. rys. R) – Ustawić elektronarzędzie w pozycji ...

30 | Polski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Kontrola: (zob. rys. U1) – Ustawić przymiar kątowy na 45 ° i postawić go na stole 8 . Ramię kątownika musi stykać się na całej długości z tarczą pilarską 40 . Ustawianie: (zob. rys. U2) – Wkręcić lub wykręcić śrubę z łbem 6-kt 58 za pomocą odpo...

Polski | 31 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o części...

32 | Česky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools cs Bezpečnostní upozornění Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upo-zornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poran...

34 | Česky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f Nikdy na elektronářadí nestoupejte. Může dojít k vážným poraněním, pokud se elektronářadí převrhne nebo pokud se nedopatřením dostanete do kontaktu s pilovým kotoučem. f Zajistěte, aby ochranný kryt náležitě fungoval a mohl se volně pohybovat....

Česky | 35 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) f Nemiřte paprskem laseru na osoby nebo zvířata a ani Vy sami se do laserového paprsku nedívejte. Toto elektronářadí vytváří laserové záření třídy laseru 2 podle EN 60825-1. Tím můžete osoby oslnit. f Nenechávejte elektronářadí s laserem používa...

36 | Česky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Funkční popis Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Určené použití Elektronářadí je určeno jako stacionární ...

Česky | 37 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) 35 Aretační páčka 36 Křížový šroub (upevnění kyvného ochranného krytu) 37 Aretace vřetene 38 Šroub s vnitřním šestihranem (6 mm) pro upevnění pilového kotouče 39 Upínací příruba 40 Pilový kotouč 41 Vnitřní upínací příruba 42 Šroubová svěrka 43 K...

38 | Česky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 61029. Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 98 dB(A); hladina akustického výkonu 111 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB. Noste chrániče sluchu! Ce...

Česky | 39 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Upozornění: Zkontrolujte elektronářadí na případná poškození.Před dalším použitím elektronářadí musíte ochranné přípravky nebo lehce poškozené díly pečlivě prověřit na jejich bezvadnou a určenou funkci. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně ...

40 | Česky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Vlastní odsávání (viz obr. C) Pro jednoduché zachycení třísek použijte dodávaný prachový sáček 34 . f Kontrolujte a čistěte prachový sáček po každém použití. f Aby se zabránilo nebezpečí požáru, prachový sáček při řezání hliníku odstraňte. – Stl...

Česky | 41 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Provoz f Před každou prací na elektronářadí vytáh-něte zástrčku ze zásuvky. Přepravní zajištění (viz obr. E) Přepravní zajištění 27 Vám umožňuje lehkou manipulaci s elektronářadím při přepravě na různá místa nasazení. Odjištění elektronářadí (pr...

42 | Česky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Pro rychlé a přesné nastavení standardních úhlů 0 ° a 45 ° jsou na tělese připraveny koncové dorazy. – K tomu natočte nástrojové rameno za rukojeť 5 až na doraz doprava (0 ° ) nebo až na doraz doleva (45 ° ). Uvedení do provozu Zapnutí (viz obr....

Česky | 43 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Výměna vkládacích desek (viz obr. M) Červené vkládací desky 10 se mohou po dlouhém používání elektronářadí opotřebovat. Vadné vkládací desky vyměňte. – Dejte elektronářadí do pracovní polohy. – Vyšroubujte šrouby 48 pomocí dodávaného křížového š...

44 | Česky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Opracování profilových lišt (podlahové nebo stropní lišty) Profilové lišty můžete opracovávat dvěma různými způsoby: – postavené proti dorazové liště, – ležící plochou na stole pily. Dále můžete v závislosti na šířce profilové lišty realizovat ř...

Česky | 45 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Stropní lišty (podle US-standardu) Pokud chcete opracovávat stropní lišty ležící plochou na stole pily, musíte nastavit standardní šikmé úhly 31,6˚ (horizontální) a 33,9˚ (vertikální).Následující tabulka obsahuje upozornění pro opracování stropn...

46 | Česky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Kontrola a seřízení základních nastavení f Před každou prací na elektronářadí vytáh-něte zástrčku ze zásuvky. Pro zaručení přesných řezů musíte po intenzívním použití zkontrolovat základní nastavení elektronářadí a případně je seřídit.K tomu pot...

Česky | 47 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Seřízení: – Povolte šroub 56 pomocí dodávaného křížového šroubováku a ukazatel úhlu vyrovnejte podél značky 0 ° . – Poté pro jistotu zkontrolujte, zda je vykonané nastavení správné i pro rysku 45 ° . – Šroub opět utáhněte. Vyrovnání dorazové liš...

48 | Česky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools – Elektronářadí přenášejte za přepravní držadlo 2 nebo uchopte v prohlubních pro uchopení 59 na bocích stolu na pilu. f Elektronářadí přenášejte vždy ve dvou, aby se zabránilo zranění zad. f Při přepravování elektronářadí použijte pouze přepravn...

Slovensky | 49 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) sk Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať z...

Slovensky | 51 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozor-není a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používani...

52 | Slovensky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f Nepožívajte tupé pílové listy, ani také pílové listy, ktoré majú trhliny, sú skrivené alebo poškodené. Pílové listy s otupenými zubami alebo s nesprávne nastavenými zubami vytvárajú príliš úzku štrbinu rezu a tým spôsobujú zvýšené trenie, ...

Slovensky | 53 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Symboly Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie Vášho ručného elektrického náradia dôležité. Za-pamätajte si láskavo tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ...

54 | Slovensky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Popis fungovania Prečítajte si všetky Výstražné upo-zornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstraž-ných upozornení a pokynov uvede-ných v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/al...

Slovensky | 55 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) 52 Skrutky pre ochranný kryt lasera 53 Ochranný kryt lasera 54 Nastavovacia skrutka pre presné umiestnenie lasera (bočná odchýlka) 55 Skrutka pre ukazovateľ uhla (horizontálne) 56 Skrutka pre ukazovateľ uhla (vertikálne) 57 Skrutka s vnútorn...

56 | Slovensky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 61029. Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 98 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 111 dB(A). Nepresnosť merania K = 3...

Slovensky | 57 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Upozornenie: Skontrolujte elektrické náradie, či nie je prípadne poškodené.Pred ďalším používaním náradia starostlivo skontrolujte, či bezchybne a podľa určenia fungujú ochranné prvky náradia a súčiastky, ktoré sa môžu ľahko poškodiť. Skontr...

58 | Slovensky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho obrábaného materiálu. Zariadenie na odsávanie prachu/triesok môže byť zablokované prachom, trieskami ale...

Slovensky | 59 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Montáž pílového listu V prípade potreby najprv vyčistite všetky súčiastky, ktoré budete montovať. – Nový pílový list založte na vnútornú upínaciu prírubu 41 . f Pri montáži dajte pozor na to, aby sa smer rezu zubov (smer šípky na pílovom lis...

60 | Slovensky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Nastavovanie horizontálnych uhlov zošikmenia(pozri obrázok G) Horizontálny uhol zošikmenia sa dá nastavovať v rozsahu od 50 ° (ľavostranný) až po 58 ° (pravostranný). – Uvoľnite aretačnú rukoväť 11 v prípade, ak je pritiahnutá. – Potiahnite ...

Slovensky | 61 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Označenie línie rezu (pozri obrázok K) Laserový lúč Vám ukazuje líniu rezu (čiaru rezu) pílového listu. Takýmto spôsobom budete môcť obrobok na pílenie polohovo presne upevniť bez toho, aby ste museli otvárať ochranný kryt. – Na tento účel z...

62 | Slovensky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Rezanie s ťahavým pohybom – Ak robíte rezy pomocou ťahacieho zariadenia 1 (široké obrobky), uvoľnite aretačnú skrutku 25 , ak je táto utiahnutá. – Upnite obrobok so zreteľom na jeho rozmery. – Nastavte požadovaný uhol zošikmenia. – Odtiahnit...

Slovensky | 63 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Opracovávanie profilových (podlahových alebo stropných) líšt Profilové lišty môžete opracovávať dvoma rôznymi spôsobmi: – priložením proti dorazovej lište, – položením naplocho na rezací stôl. Potom môžete pokračovať v závislosti od šírky pr...

64 | Slovensky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Stropné lišty (podľa normy USA) Ak by ste chceli obrábať stropné lišty položením naplocho na rezací stôl, musíte nastaviť štandardné uhly zošikmenia 31,6˚ (horizontálne) a 33,9˚ (vertikálne).Nasledujúca tabuľka obsahuje pokyny pre obrábanie ...

66 | Slovensky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Nastavenie: – Uvoľnite skrutku 55 pomocou krížového skrutkovača, ktorý je súčasťou základnej výbavy náradia, a vyrovnajte ukazovateľ uhla (ručičku) pozdĺž značky 0 ° . – Skrutku opäť utiahnite. Nastavenie ukazovateľa uhla (vertikálneho)(pozr...

Slovensky | 67 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Nastavenie: (pozri obrázok U2) – Skrutku s vnútorným šesťhranom 58 zaskrutkujte alebo vyskrutkujte pomocou vhodného kľúča (3 mm) tak, aby rameno uhlomera po celej dĺžke lícovalo s pílovým listom. Ak nie je ukazovateľ uhla 20 po nastavení v j...

68 | Slovensky 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-st...

Magyar | 69 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) hu Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olvassa el az összes biztonsági figyelmez- tetést és előírást. A következőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súly...

Magyar | 71 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágó- szerszámokat. Az éles vágóélekkel rendel- kező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékoka...

72 | Magyar 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f Az elektromos kéziszerszámot csak olyan anyagok megmunkálására használja, amelyek a rendeltetésszerű használat c. szakaszban leírásra kerültek. Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám túlterhelődhet. f Ha a fűrészlap beékelődik, kapcsolj...

Magyar | 73 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Jelképes ábrák A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön elektromos kéziszerszámának hasz-nálata során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpre-tálása segítségére lehet az elektromos k...

74 | Magyar 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools A működés leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Rendeltetésszerű használat Az elektromos ...

Magyar | 75 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) 53 Lézer védősapka 54 A lézer pozicionálására szolgáló állítócsavar (oldalsó eltérés) 55 Szögmérő (vízszintes) csavarja 56 Szögmérő (függőleges) csavarja 57 Imbuszcsavar (3 mm) a 0˚ (függőleges) standard sarokillesztési szöghöz 58 Imbuszcsavar ...

76 | Magyar 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 61029 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 98 dB(A); hangtel-jesítményszint 111 dB(A). Szórás K = 3 dB. Vise...

Magyar | 77 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Megjegyzés: Az elektromos kéziszerszám további használata előtt gondosan győződjön meg arról, hogy a sérült részek és a védőberendezések a sérülés ellenére tökéletesen és céljuknak megfelelően működnek-e. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogá...

78 | Magyar 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat. A por-/forgácselszívást por, forgács vagy a munkadararól levált darabok eltömhetik. – Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és húzza ki a csat...

Magyar | 79 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) A fűrészlap beszerelése A beszerelés előtt szükség esetén tisztítsa meg valamennyi beszerelésre kerülő alkatrészt. – Tegye fel az új fűrészlapot a 41 befogókarimára. f A fűrészlap beszerelésekor ügyeljen arra, hogy a fogak vágási iránya (a fűré...

80 | Magyar 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools A sarkalószög beállítása A precíz vágások biztosítására az elektromos szerszám alapbeállításait intenzív használat után ellenőrizni kell és szükség esetén újra be kell állítani (lásd „ Az alapbeállítások ellenőrzése és beállítása ” 85 oldal). f...

Magyar | 81 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Munkavégzési tanácsok Általános fűrészelési tájékoztató f Bármely vágás megkezdése előtt először gondoskodjon arról, hogy a fűrészlap sohase érhessen hozzá az ütközősínhez, a csavaros szorítóhoz vagy a berendezés egyéb alkatrészeihez. Távolítsa...

82 | Magyar 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools – Ismételje meg hasonló módon a fenti lépéseket az új bal oldali betétlapnál is. Fűrészelés Húzómozgás nélkül végrehajtott vágás (a munkadarab végének levágása) (lásd az „O” ábrát) – A húzómozgás nélküli vágáshoz (kis munkadarabok) lazítsa ki a...

Magyar | 83 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Profillécek (padló- vagy mennyezetlécek) megmunkálása Profilléceket két különböző módon lehet megmunkálni: – az ütközősínhez nyomva, – laposan a fűrészasztalra fektetve. Ezen felül, a vágást a profilléc szélességétől függően húzó mozgással, vag...

84 | Magyar 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Mennyezetlécek (az USA-szabvány szerint) Ha a mennyezetléceket lapjukkal a fűrészasztalra fektetve akarja megmunkálni, akkor 31,6˚ (vízszintes) és 33,9˚ (függőleges) standard sarkalószögeket kell beállítani.A következő táblázat a mennyezetlécek...

Magyar | 85 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Az alapbeállítások ellenőrzése és beállítása f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. A precíz vágások biztosítására az elektromos szerszám alapbeállításait intenzí...

86 | Magyar 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Beállítás: – Lazítsa ki a készülékkel szállított kereszthornyos csavarhúzóval a 55 csavart és állítsa be a szögmérőt a 0 ° -jelölésre. – Húzza meg ismét feszesre a csavart. Szögmérő (függőleges) beállítása(lásd az „R” ábrát) – Hozza munkahelyze...

Magyar | 87 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Beállítás: (lásd az „U2” ábrát) – Csavarja annyira ki vagy be egy megfelelő kulccsal (3 mm) a 58 belső hatlapos csavart, hogy a szögidomszer szára teljes hossza mentén hozzásimuljon a fűrészlaphoz. Ha a 20 szögmérő a beállítás után nem esik egy...

88 | Magyar 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karban-tartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcso-latos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékal-katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a követke...

Русский | 89 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) ru Указания по безопасности Общие указания по технике безопас-ности для электроинструментов Прочтите все указа-ния и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения ...

Русский | 91 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) д) Тщательно ухаживайте за электроин- струментом. Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинструмента, отсутствие поло-мок или повреждений, отрицательно влияющих на функцию электроинстру-мента. Поврежденные части должны б...

92 | Русский 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f При работе с электроинструментом в зоне работы не должно быть ничего, кроме заготовки, - в частности, из нее должны быть убраны установочные инструменты, древесная стружка и т. п. Маленькие деревянные обрезки или другие предметы, которые соп...

Русский | 93 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) f Никогда не отходите от электроинстру-мента до его полной остановки. Электро- инструменты на выбеге могут стать причиной травм. f Не работайте с электроинструментом с поврежденным шнуром питания. Не касайтесь поврежденного шнура, отсоедините ...

94 | Русский 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Описание функции Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения в отношении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм. Применение по назначени...

Русский | 95 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) 33 Скоба предохранителя от опрокидывания 34 Пылевой мешок 35 Фиксирующий рычаг 36 Винт с крестообразной головкой (для крепления маятникового защитного кожуха) 37 Фиксатор шпинделя 38 Винт с внутренним шестигранником (6 мм) для крепления пильно...

96 | Русский 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Данные по шуму и вибрации Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 61029. А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно: уровень звукового давления 98 дБ(А); уровень звуковой мощности 111 дБ(А). Недосто...

Русский | 97 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Проверьте безупречную функцию, свободный ход и исправность подвижных частей. Все части должны быть правильно установлены и выполнять все условия для обеспечения безупречной работы.Поврежденные защитные устройства и компоненты должны быть отрем...

98 | Русский 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Отсос пыли/стружки может быть невозможен из-за пыли, стружки, а также отколовшихся фрагментов заготовки. – Выключите электроинструмент и вытащите штепсель из розетки. – Подождите, пока пильный диск не остановится полностью. – Найдите причину з...

Русский | 99 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Монтаж пильного диска При необходимости очистите перед монтажом все монтируемые части. – Насадите новый пильный диск на внутренний зажимной фланец 41 . f Следите за тем, чтобы направление резания зубьев (стрелка на пильном диске) совпадало с н...

100 | Русский 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Настройка горизонтального угла распила(см. рис. G) Горизонтальный угол распила можно регулировать в диапазоне от 50 ° (слева) до 58 ° (справа). – Отпустите ручку фиксирования 11 , если она затянута. – Потяните рычаг 12 и поверните стол пилы 8...

Русский | 101 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Разметка линии реза (см. рис. K) Лазерный луч показывает Вам линию реза пильного диска. Благодаря этому Вы можете точно расположить распиливаемую заготовку, не открывая для этого маятниковый защитный кожух. – Включите лазерный луч с помощью в...

102 | Русский 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Резание с тяговым движением – Для резов с помощью тягового устройства 1 (широкие заготовки) отпустите фиксирующий винт 25 , если он затянут. – Закрепите заготовку в соответствии с размерами. – Установите желаемый угол. – Отведите кронштейн ра...

Русский | 103 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Обработка профильных реек (плинтусов и потолочных планок) Профильные рейки Вы можете обрабатывать двумя различными способами. – приставив их к упорной планке, – плоско положив на стол пилы. Далее Вы можете, в зависимости от ширины профильной ...

104 | Русский 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Потолочные планки (по стандарту США) Если Вы хотите обрабатывать потолочные рейки, плоско положив их на стол пилы, Вам нужно установить стандартный угол распила 31,6° (горизонтальный) или 33,9° (вертикальный).Следующая таблица содержит указан...

Русский | 105 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Основные настройки – контроль и коррекция f Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки. Для обеспечения точного распила после интенсивной работы нужно проверить исходные настройки электроинструмента и пр...

106 | Русский 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Настройка: – Отвинтите винт 55 поставленной крестообразной отверткой и установите указатель угла на метку 0 ° . – Крепко затяните винт. Выверка указателя угла наклона(см. рис. R) – Приведите электроинструмент в рабочее положение. – Поверните ...

Русский | 107 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Контроль: (см. рис. U1) – Установите угловой калибр на 45 ° и поставьте его на пильный стол 8 . Плечо углового калибра должно по всей длине располагаться в одну линию с пильным диском 40 . Настройка: (см. рис. U2) – Вверните или выверните вин...

108 | Русский 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй Сервисный отдел ответит на все Ваши вопро-сы по ремонту и обслуживанию Вашего про-дукта и также по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-...

Українська | 109 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) uk Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі засте-реження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре збері...

Українська | 111 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) ж) Використовуйте електроприлад, при- ладдя до нього, робочі інструменти т. і. відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та спе-цифіку виконуваної роботи. Викорис- тання електроприладів для робіт, для яких вони не ...

112 | Українська 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f Не використовуйте пиляльні диски, що затупилися, погнулися, мають тріщини або пошкодження. Пиляльні диски з тупими або неправильно спрямованими зубами, зважаючи на дуже вузький проміжок, призводять до завеликого тертя, заклинення пиляльн...

Українська | 113 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Символи Нижчеподані символи можуть знадобиться Вам при користуванні Вашим електроприладом. Будь ласка, запам’ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися електроприладом....

114 | Українська 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Описання принципу роботи Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застере- жень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Призначення приладу Електроприлад призначений для викорис...

Українська | 115 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) 49 Гумовий ковпачок 50 Регулювальний гвинт положення лазера (паралельність) 51 Регулювальний гвинт положення лазера (збігання) 52 Гвинти до захисного ковпачка лазера 53 Захисний ковпачок лазера 54 Регулювальний гвинт положення лазера (бічн...

116 | Українська 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму і вібрації Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 61029. Оцінений як А рівень звукового тиску від при-ладу, як правило, становить: звукове наванта-ження 98 дБ(A); звукова потужність 111 дБ(A). Похи...

Українська | 117 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Вказівка: Перевірте електроприлад на предмет можливих пошкоджень.Перед продовженням експлуатації електроприладу ретельно перевірте захисні пристрої та злегка пошкоджені деталі на предмет бездоганної роботи і відповідності їх призначенню. П...

118 | Українська 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні. Відсмоктувальний пристрій для пилу/стружки може забиватися пилом, стружкою або уламками заготовки. – Вимкніть електроприлад та витягніть штепсель з розетки. – Зач...

Українська | 119 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Монтаж пиляльного диска За необхідністю прочистіть перед монтажем всі деталі, що будуть монтуватися. – Надіньте новий пиляльний диск на внутрішній затискний фланець 41 . f Під час монтажу слідкуйте за тим, щоб напрямок різання зубів (стріл...

120 | Українська 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Встановлення кута нахилу Для забезпечення точного розпилювання, після інтенсивної експлуатації електроприладу треба перевірити його базові настройки та за необхідністю підкоректувати їх (див. «Перевірка і настройка базових параметрів», сто...

Українська | 121 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Вказівки щодо роботи Загальні вказівки щодо розпилювання f При всіх роботах з розпилювання спочатку Вам треба переконатися, що пиляльний диск ні при яких умовах не може торкатися упорної планки, струбцини чи інших деталей приладу. Приберіт...

122 | Українська 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Розпилювання Розпилювання без горизонтального пересування супорта (торцювання)(див. мал. О) – Для розпилювання без підтягування (невеликі заготовки) послабте фіксуючий гвинт 25 , якщо він затягнутий. Посуньте кронштейн робочого інструмента...

Українська | 123 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Обробка профільних рейок (плінтусів та стельових рейок) Профільні рейки можна обробляти двома способами: – встановивши їх до упорної планки, – поклавши їх на стіл. Крім того, в залежності від ширини профільної рейки розпилювання можна здій...

124 | Українська 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Стельові рейки (за стандартом США) Якщо Ви хочете обробляти стельові рейки, поклавши їх горизонтально на стіл, Вам треба встановити стандартний кут розпилювання 31,6° (горизонтально) і 33,9° (вертикально).В таблиці нижче містяться вказівки...

Українська | 125 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Перевірка і настройка базових параметрів f Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки. З метою точного розпилювання, після інтенсивної експлуатації електроприладу треба перевірити його базові параметри та...

126 | Українська 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Вирівнювання індикатора кута (горизонтального)(див. мал. Q) – Встановіть електроприлад в робоче положення. – Поверніть стіл 8 до насічки 14 на 0 ° . Важіль 12 повинен відчутно увійти в зачеплення в насічці. Перевірка: Індикатор кута 13 пов...

128 | Українська 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення f Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки. Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки прилад все-таки вийде з ла...

Română | 129 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) ro Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca...

Română | 131 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie circulare staţionare f Scula electrică se livrează cu o etichetă de avertizare în limba germană (în schiţa de la pagina grafică marcată cu numărul 28).Înainte de prima punere...

132 | Română 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f După lucru, nu atingeţi pânza de ferăstrău înainte ca aceasta să se răcească. În timpul lucrului pânza de ferăstrău se înfierbântă puternic. f Nu folosiţi niciodată scula electrică fără placa intermediară. Înlocuiţi o placă intermediară defe...

Română | 133 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Descrierea funcţionării Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Utilizare conform destinaţiei Scula elec...

134 | Română 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la schiţele sculei electrice de la paginile grafice. 1 Dispozitiv de tracţiune 2 Mâner de transport 3 Apărătoare 4 Întrerupător pornit/oprit 5 Mâner 6 Apărătoare-disc 7 Rolă culi...

Română | 135 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Date tehnice Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 61029. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei elec-trice este în mod normal: nivel presiune sonoră 98 dB(A); nivel putere ...

136 | Română 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „ Date tehnice “ este în conformitate cu următoarele standarde şi documente normative: NE 61029, NE 60825-1 conform prevederilor Directivelor 2004/108/...

Română | 137 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Montare flexibilă (nu este recomandată!) (vezi figura B) Dacă în anumite cazuri excepţionale, scula electrică nu poate fi montată pe o suprafaţă de lucru plană şi stabilă, o puteţi monta în mod provizoriu, asigurând-o cu dispozitivul de protec...

138 | Română 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Folosiţi numai pânze de ferăstrău care corespund specificaţiilor din prezentele instrucţiuni şi care au fost verificate şi marcate corespunzător, conform EN 847-1. Întrebuinţaţi numai pânzele de ferăstrău recomandate de către producătorul aces...

Română | 139 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) – Apăsaţi strâns piesa de lucru pe şina opritoare 18 . – Introduceţi menghina din setul de livrare 42 într-una din găurile 16 prevăzute în acest scop. – Slăbiţi şurubul-fluture 43 şi ajustaţi menghina potrivit piesei de lucru. Strângeţi din no...

140 | Română 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Instrucţiuni de lucru Instrucţiuni generale privind tăierea cu ferăstrăul f Menghinele sau celelalte componente ale sculei electrice. Îndepărtaţi limitatoarele auxiliare care au fost eventual montate sau ajustaţi-le în mod corespunzător. Feriţ...

Română | 141 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Tăiere cu ferăstrăul Tăiere fără mişcare de tracţiune (retezare)(vezi figura O) – Pentru tăierile fără mişcare de tracţiune (piese de lucru mici) slăbiţi şurubul de fixare 25 , în cazul în care acesta este strâns. Împingeţi braţul maşinii până...

142 | Română 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Prelucrarea şipcilor profilate (pentru pardoseli sau tavane) Şipcile profilate pot fi prelucrate în două moduri diferite: – sprijinite pe şina opritoare, – aşezate plan pe masa de lucru pentru ferăstrău. Mai departe, în funcţie de lăţimea şipc...

Română | 143 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Şipci pentru tavane (conform standardului SUA) Dacă doriţi să prelucraţi şipcile pentru tavane aşezate plan pe masa de lucru pentru ferăstrău, va trebui să reglaţi unghiul de înclinare standard de 31,6˚ (în plan orizontal) şi de 33,9˚ (în plan...

144 | Română 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Verificarea şi refacerea reglajelor de bază f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Pentru asigurarea unor tăieri precise, după o utilizare intensivă, trebuie să verificaţi reglaje...

Română | 145 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Reglare: – Slăbiţi şurubul 55 cu şurubelniţa cu capul în cruce din setul de livrare şi aliniaţi indicatorul de unghiuri de-a lungul marcajului 0 ° . – Strângeţi din nou bine şurubul. Alinierea indicatorului de unghiuri (în plan vertical) (vezi...

146 | Română 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Braţul şablonului de unghiuri trebuie să fie coliniar cu pânza de ferăstrău 40 pe toată lungimea sa. Reglare: (vezi figura U2) – Înşurubaţi sau deşurubaţi şurubul imbus 58 cu o cheie adecvată (3 mm) până când braţul lerei de calibrare a unghiu...

Română | 147 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vân-zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri-vind întreţinerea şi repararea produsului dum-neavoastră cât şi privitor la piesele d...

148 | Български 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools bg Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всич-ки указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да до-веде до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сиг...

150 | Български 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools д) Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали под-вижните звена функционират безукор-но, дали не заклинват, дали има счупе-ни или повредени детайли, които нару-шават или изменят функциите на елек-троинструмента. Преди д...

152 | Български 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f Не заменяйте вграден в електроинструмента лазер с лазер от друг модел. Лазер, който не е предназначен за съответния електроинструмент, може да застраши намиращи се наоколо лица. f Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захванат с подхо...

Български | 153 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Функционално описание Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Предназначение на електро-инструмента Електроинструментът е предназначен за изп...

Български | 155 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите за шума са определени съгласно EN 61029. Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 98 dB(A); мощност на звука 111 dB(A). Неопределеност K = ...

156 | Български 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Предписвайте допълнителни мерки за пред-пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на електроинструмен-та и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъобразна орга...

Български | 157 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) f Прочетете всички приложени към стенда предупреждения и указания. Несъобразяването с предупрежденията и неспазването на указанията могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки травми. f Преди да монтирате електроинструмента, ...

158 | Български 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Външна система за прахоулавяне Към щуцера на отвора за изхвърляне на стружки можете да включите и шланг на прахосмукачка ( Ø 36 mm). – Свържете шланга на прахосмукачката с отвора за изхвърляне на стружките 22 . Използваната прахосмукачка тр...

Български | 159 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Работа с електроинструмента f Преди извършване на каквито и да е дей-ности по електроинструмента изключ-вайте щепсела от захранващата мрежа. Бутон за застопоряване при транспортиране (вижте фиг. Е) Бутонът за застопоряване при транспортиран...

160 | Български 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools За бързото и прецизно настройване на често използвани ъгли в масата за рязане са направени канали 14 : – Ако ръкохватката за застопоряване под произволен ъгъл 11 е затегната, я освободете. – Издърпайте лоста 12 и завъртете стенда 8 наляво и...

Български | 161 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Обозначаване на линията на среза (вижте фиг. K) Лазерен лъч Ви показва линията, по която циркулярният диск ще реже. С нея можете прецизно да позиционирате обработвания детайл, без да отваряте шарнирния предпазен кожух. – За целта включете л...

162 | Български 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Рязане с подаване – За разрязване с помощта на приспособлението за теглене 1 (широки детайли) развийте, ако е необходимо, застопоряващия винт 25 . – Застопорете детайла по подходящ за размерите му начин. – Настройте желания ъгъл на среза. –...

Български | 163 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Обработване на профилни летви (первази за под или за таван) Можете да обработвате профилни летви по два различни начина: – поставени срещу опорната шина, – легнали на масата за рязане. Освен това в зависимост от широчината на профилната лет...

166 | Български 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Настройване на стрелката за ъгъла в хоризонтална равнина (вижте фигура Q) – Поставете електроинструмента в работна позиция. – Завъртете масата 8 до канала 14 за 0 ° . Лостът 12 трябва да се захване в канала с отчетливо прещракване. Проверка...

Български | 167 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Настройване на стандартен наклон на среза 45 ° (във вертикална равнина) – Поставете електроинструмента в работна позиция. – Завъртете масата 8 до канала 14 за 0 ° . Лостът 12 трябва да се захване в канала с отчетливо прещракване. – Освободе...

168 | Български 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Допълнителни приспособления Прахоуловителна торба . . . . . . 2 605 411 222 Винтова скоба . . . . . . . . . . . . . . 2 608 040 205 Удължителна скоба . . . . . . . . . . 2 607 001 978 Вложки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 001 ...

Srpski | 169 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) sr Uputstva o sigurnosti Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uput...

170 | Srpski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools e) Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu. Na taj način možete bolje kontrolisati elek-trični alat u neočekivanim situacijama. f) Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku od...

Srpski | 171 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) f Ne idite sa svojim rukama u područja testere, dok električni alat radi. Pri kontaktu sa listom testere postoji opasnost od povreda. f Ne uklanjajte nikada ostatke od sečenja, piljevinu drveta i dr. iz područje testerisanja, dok električni al...

172 | Srpski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f Ne napuštajte alat nikada pre nego se potpuno zaustavi. Ne zaustavljeni upotrebljeni alati mogu prouzrokovati povrede. f Ne koristite električni alat sa oštećenim kablom. Ne dodirujte oštećeni kabl i izvucite mrežni utikač ako je kabl za vre...

Srpski | 173 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Opis funkcija Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozo-renja i uputstava mogu imati za po-sledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Upotreba prema svrsi Električni alat je zamišljen, da kao stacionarni uredj...

174 | Srpski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools 56 Zavrtanj za pokazivač ugla (vertikalan) 57 Imbus zavrtanj (3 mm) za standardni ugao iskošenja 0˚ (vertikalan) 58 Imbus zavrtanj (3 mm) za standardni ugao iskošenja 45˚ (vertikalan) 59 Žljeb za zahvatanje * Prikazani ili opisani pribor ne sp...

Srpski | 175 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornsot da je dole „ Tehnički podaci “ opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima:EN 61029, EN 60825-1 prema odredbama smernica 2004/108/EG, 2006/42/EG. Tehničk...

176 | Srpski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f Bez zaštite od iskretanja stoji električ ni alat stojinesigurno i može se iskrenuti posebno pri testerisanju maksimalnih uglova iskošenja. – Izvucite napred koleno – zaštitu od iskretanja 33 napred do graničnika. – Uvrćite zaštitu od iskreta...

Srpski | 177 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Demontaža lista testere – Pritisnite na polugu za blokadu 35 i iskrenite oscilatornu zaštitnu haubu 6 unazad do graničnika. – Odvrćite zavrtanj 36 sa isporučenom krstastom odvrtkom 26 toliko, sve dok ne budete mogli da iskrenete unazad do gran...

178 | Srpski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools – Odvrnite leptir zavrtanj 43 i prilagodite stegu radnom komadu. Ponovo stegnite leptir zavrtanj. – Stegnite čvrsto radni komad okretanjem stege 44 . Podešavanje ugla iskošenja Radi obezbedjivanja preciznih sečenja morate posle intenzivne upot...

Srpski | 179 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Uputstva za rad Opšta upozorenja o testeri f Kod svih sečenja morate se najpre uveriti, da list testere nijednog momenta ne može dodirivati šinu graničnika, stegu ili druge delove uredjaja. Uklonite eventualno montirane pomoćne graničnike ili ...

180 | Srpski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Testerisanje Testerisanje bez vučenja (odsecanje)(pogledajte sliku O) – Za sečenja bez povlačenja (mali radni komadi) odvrnite zavrtanj za fiksiranje 25 , ako je on pritegnut. Pomerite krak alata do graničnika u pravcu šine graničnika 18 i zat...

Srpski | 181 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Obrada fazonskih letvi (Letve poda ili tavanice) Fazonske letve možete obradjivati na dva različita načina: – postavljena nasuprot šine graničnika. – da leže ravno na postolju testere. Dalje možete izvoditi nezavisno od širine fazonske letve s...

182 | Srpski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Letve tavanice (prema US-Standardu) Ako hoćete da obradjujete letve tavanice ravno ležeći na postolju testere, morate podesiti standardni ugao iskošenja 31,6˚ (horizontalan) i 33,9˚ (vertikalan).Sledeća tabela sadrži upozorenja za obradju letv...

Srpski | 183 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Prekontrolisati i podesiti osnovna podešavanja f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. Radi obezbedjivanja preciznih sečenja morate posle intenzivne upotrebe prekontrolisati osnovna podešavanja električnog al...

184 | Srpski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Podešavanje: – Odvrnite zavrtanj 56 sa isporučenom krstastom odvrtkom i centrirajte pokazivač ugla duž 0 ° -oznake. – Prekontrolišite potom radi sigurnosti, da li je predmetno podešavanje ispravno i za 45 ° - oznaku. – Ponovo stegnite zavrtanj...

Srpski | 185 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) – Nosite električni alat za transportnu dršku 2 ili uhvatite udubljenja za hvatanje 59 bočno na postolju testere. f Nosite električni alat uvek udvoje, da bi izbegli povrede ledja. f Upotrebljavajte pri transportu električnog alata samo transp...

186 | Slovensko 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools sl Varnostna navodila Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodb...

188 | Slovensko 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Varnostna navodila za potezne žage f Električno orodje je opremljeno z opozorilno ploščico v nemškem jeziku (v predstavitvi električnega orodja na strani z grafiko je označena s številko 28).Pred prvim zagonom orodja prelepite nemški tekst ...

Slovensko | 189 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) f Redno preverjajte kabel in pustite, da poškodovan kabel popravi izključno pooblaščeni servis za električna orodja Bosch. Nadomestite poškodovan kabeljski podaljšek. S tem je zagotovljena stalna varnost električnega orodja. f Električno or...

190 | Slovensko 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Opis delovanja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je name...

Slovensko | 191 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Komponente na sliki Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na predstavitev orodja na strani z grafiko. 1 Potezna naprava 2 Ročaj za transportiranje 3 Zaščitni pokrov 4 Vklopno/izklopno stikalo 5 Ročaj 6 Premični zaščitni pokrov 7 Drsni v...

192 | Slovensko 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 61029. Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 98 dB(A); nivo jakosti hrupa 111 dB(A). Nezanesljivost meritve K = 3 ...

Slovensko | 193 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „ Tehnični podatki “ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 61029, EN 60825-1 v skladu z določili Direktiv 2004/108/ES, 2006/42/ES. Tehni...

194 | Slovensko 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Fleksibilna postavitev (ni priporočljivo!) (glejte sliko B) Če v izjemnih primerih ni možno montirati električnega orodja na ravni in stabilni delovni površini, ga lahko v skladu z navodili montirate z nogo za zaščito pred prevrnitvijo. f B...

Slovensko | 195 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Odmontiranje žaginega lista – Pritisnite na ročico za blokiranje 35 in zasukajte premični zaščitni pokrov 6 nazaj do prislona. – Odvijajte križni vijak 36 s križnim izvijačem, ki ga dobite skupaj z orodjem, 26 tako dolgo, da lahko tudi prit...

196 | Slovensko 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Nastavitev jeralnega kota Da zagotovite natančne reze, morate po intenzivni uporabi orodja preveriti osnovne nastavitve električnega orodja in jih eventualno popraviti (glejte „ Preverjanje in izvajanje osnovnih nastavitev “ , stran 201). f...

Slovensko | 197 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Osvetlitev delovnega območja (glejte sliko J) Poskrbite, da je neposredno delovno območje osvetljeno. – Zato vklopite enoto osvetlitve 45 s stikalom 30 . Označitev linije rezanja (glejte sliko K) Laserski žarek Vam označi linijo rezanja žag...

198 | Slovensko 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Žaganje z nategom – Za rezanje s pomočjo potezne naprave 1 (široki obdelovanci) odvijte nastavitveni vijak 25 , če je le-ta privit. – Obdelovanec vpnite trdno in ustrezno njegovim dimenzijam. – Nastavite želeni jeralni kot. – Vlecite vzvod ...

Slovensko | 199 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Obdelava profilnih letev (talnih in stropnih) Profilne letve lahko obdelujete na dva različna bačina: – postavljene proti prislonskemu traku, – plosko ležeče na zasučni plošči. Poleg tega lahko neodvisno od širine profilne letve izvajate re...

200 | Slovensko 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Stropne letve (po standardu US) Če hočete obdelovati stropne letve plosko ležeče na zasučni plošči, morate nastaviti standardni jeralni kot 31,6˚ (vodoravno) und 33,9˚ (navpično).Sledeča razpredelnica vsebuje napotila za obdelavo stropnih l...

202 | Slovensko 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Naravnavanje kotnega kazalnika (navpično)(glejte sliko R) – Postavite električno orodje v delovno pozicijo. – Zasukajte zasučno ploščo 8 do zareze 14 za 0 ° . Ročica 12 se mora slišno zaskočiti v zarezi. Preverite: Kotni kazalnik 20 mora bi...

Slovensko | 203 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Transport (glejte sliko V) Pred transportom električnega orodja morate izvesti naslednje korake: – Odvijte nastavitveni vijak 25 , če je le-ta privit. Vzvod potegnite čisto naprej in ponovno trdno privijte nastavitveni vijak. – Privijte glo...

204 | Slovensko 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu: ww...

Hrvatski | 205 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) hr Upute za sigurnost Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napo-mene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuva...

Hrvatski | 207 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) f Znakovi upozorenja na ovom električnom alatu moraju se se moći prepoznati. f Ne oslanjajte se nikada na električni alat. Mogu se pojaviti ozbiljne ozljede ako bi se električni alat prevrnuo ili ako bi nehotično došli u dodir sa listom pile...

208 | Hrvatski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f Djeca ne smiju bez nadzora koristiti električni alat sa laserom. Mogli bi zaslijepiti druge osobe. f Ugrađeni laser ne zamijenite sa laserom nekog drugog tipa. Od lasera koji ne pripada ovom električnom alatu mogu proizaći opasnosti za lju...

Hrvatski | 209 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Opis djelovanja Treba pročitati sve napomene o si-gurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Uporaba za određenu namjenu Električni alat kao staciona...

210 | Hrvatski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools 37 Uglavljivanje vretena 38 Inbus šesterokutni vijak (6 mm) za pričvršćenje lista pile 39 Stezna prirubnica 40 List pile 41 Unutarnja stezna prirubnica 42 Vijčana stega 43 Leptirasti vijak 44 Navojna motka 45 Svjetiljka 46 Laserski uređaj 47...

Hrvatski | 211 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 61029. Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično: prag zvučnog tlaka 98 dB(A); prag učinka buke 111 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Nosite štitnike za sluh!...

212 | Hrvatski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Napomena: Kontrolirajte električni alat na eventualna oštećenja.Prije daljnje uporabe električnog alata, morate zaštitne naprave ili manje oštećene dijelove pažljivo ispitati na njihovo besprijekorno djelovanje i za određenu namjenu. Provjer...

Hrvatski | 213 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Vlastito usisavanje (vidjeti sliku C) Za jednostavno hvatanje strugotine koristite isporučenu vrećicu za prašinu 34 . f Nakon svake uporabe kontrolirajte i očistite vrećicu za prašinu. f Kako bi se izbjegla opasnost od požara, kod piljenja a...

214 | Hrvatski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Rad f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. Transportni osigurač (vidjeti sliku E) Transportni osigurač 27 omogućava vam lakše rukovanje električnim alatom kod transporta do različitih mjesta primjene. Uk...

Hrvatski | 215 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Namještanje vertikalnog kuta kosog rezanja(vidjeti sliku H) Vertikalni kut kosog rezanja može se namjestiti u području od 0 ° do 45 ° . – Otpustite steznu ručku 21 . – Zakrenite krak alata na ručki 5 , sve dok pokazivač kuta 20 ne pokaže žel...

216 | Hrvatski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Dopuštene dimenzije izradaka Maksimalni izradci: Minimalni izradci: (= svi izradci koji se sa isporučenim škripcem mogu stegnuti lijevo ili desno od lista pile):185 x 40 mm (duljina x širina) max. dubina rezanja (90 ˚ /90 ˚ ): 60 mm Zamjena ...

Hrvatski | 217 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Obrada profilnih letvi (podnih ili stropnih letvi) Profilne letve možete obrađivati na dva različita načina: – prema graničnoj vodilici, – plošno ležeće na stolu za piljenje. Osim toga, ovisno od širine profilne letve, rezove možete izvoditi...

218 | Hrvatski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Stropne letve (prema US-standardu) Ako stropne letve želite obrađivati plošno položene na stol za piljenje, morate namjestiti standardni kut kosog rezanja 31,5˚ (horizontalni) i 33,9˚ (vertikalni).Slijedeća tablica sadrži upute za obradu str...

220 | Hrvatski 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Provjerite: Pokazivač kuta 20 mora biti u liniji sa znakom 0 ° skale 19 . Podešavanje: – Otpustite vijak 56 sa isporučenim križnim odvijačem i poravnajte pokazivač kuta uzduž 0 ° -znaka. – Nakon toga za sigurnost provjerite da li je proveden...

Hrvatski | 221 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) – Dovedite električni alat u transportni položaj. – Uklonite sve dijelove pribora koji se ne mogu čvrsto montirati na električni alat.Nekorištene listove pile prije transporta po mogućnosti spremite u zatvoreni sanduk. – Električni alat nosi...

222 | Eesti 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools et Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutam...

Eesti | 223 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) d) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. e) Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne tööas...

224 | Eesti 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f Ärge kunagi seiske seadme peal. Seadme ümberkukkumise või saekettaga juhusliku kokkupuute korral võite ennast raskelt vigastada. f Veenduge, et kettakaitse veatult töötab ja vabalt liikuda saab. Ärge kiiluge kettakaitset kunagi avatud seisund...

Eesti | 225 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) f Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitussead- mete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides. f Hoidke oma töökoht puhas. Materjalisegud on eriti ohtlikud. Kergmetallide tolm võib süttida või plahvatada. f Ärge lahkug...

226 | Eesti 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Tööpõhimõtte kirjeldus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Nõuetekohane kasutamine Seade on statsionaarse seadmena ette nähtud s...

Eesti | 227 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) 40 Saeleh 41 Sisemine kinnitusflants 42 Pitskruvi 43 Tiibkruvi 44 Keermestatud varras 45 Lamp 46 Laser 47 Sügavuspiiriku hoob 48 Vaheplaadi kruvid 49 Kummikate 50 Reguleerimiskruvi laseri positsioneerimiseks (paralleelsus) 51 Reguleerimiskruvi ...

228 | Eesti 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Andmed müra/vibratsiooni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 61029. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 98 dB(A); müravõim-suse tase 111 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendei...

Eesti | 229 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Märkus: Kontrollige seadet võimalik kahjustuste suhtes.Enne seadme edasist kasutamist tuleb kontrollida, kas kaitseseadised ja kergelt kahjustatud osad töötavad veatult ja nõuetekohaselt. Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad veatult ja ei ki...

230 | Eesti 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Integreeritud tolmuimemine (vt joonist C) Laastude püüdmiseks kasutage tarnekomplekti kuuluvat tolmukotti 34 . f Iga kord pärast kasutamist kontrollige ja puhastage tolmukotti. f Alumiiniumi saagimisel eemaldage põlengu ohu vältimiseks tolmukot...

Eesti | 231 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Transpordikaitse eemaldamine (tööasend) – Suruge seadme haara käepidemest 5 pisut alla, et vabastada transpordikaitset 27 koormuse alt. – Tõmmake transpordikaitse 27 täiesti välja. – Viige seadme haar aeglaselt üles. Transpordikaitsme pealepane...

232 | Eesti 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Seadme kasutuselevõtt Sisselülitamine (vt joonist I) – Seadme sisselülitamiseks tõmmake lülitit (sisse/välja) 4 käepideme 5 suunas. Märkus: Ohutuse huvides ei ole võimalik lülitit (sisse/välja) 4 lukustada, vaid seda tuleb töötamise ajal kogu a...

Eesti | 233 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Vaheplaatide vahetamine (vt joonist M) Punased vaheplaadid 10 võivad seadme intensiivse kasutuse järel kuluda. Vahetage defektsed vaheplaadid välja. – Viige seade tööasendisse. – Keerake komplekti kuuluva kruvikeerajaga välja kruvid 48 ja eemal...

234 | Eesti 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Profiilliistude (põranda- või laeliistude) töötlemine Profiilliiste saab töödelda kahel erineval viisil: – asetatuna juhtrööpa vastu, – asetatuna saepingile. Lisaks sellele saab sõltuvalt profiilliistu laiusest lõikeid teha tõmbeliigutusega ja ...

Eesti | 235 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Laeliistud (vastavalt US-standardile) Kui soovite laeliiste töödelda saepingil, tuleb seadistada standard-kaldenurgad 31,6° (horisontaalne) ja 33,9° (vertikaalne).Järgnevast tabelist leiate juhised laeliistude töötlemiseks. Seadistused asetatun...

Eesti | 237 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) – Seejärel kontrollige kindluse mõttes, kas seadistus on õige ka 45 ° -märgistuse jaoks. – Keerake kruvi uuesti kinni. Juhtrööpa reguleerimine – Viige seade transpordiasendisse. – Keerake saepinki 8 kuni sälguni 14 0 ° . Hoob 12 peab sälgus tun...

238 | Eesti 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see last...

Latviešu | 239 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) lv Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Rūpīgi izlasiet visus drošī-bas noteikumus. Šeit snieg- to drošības noteikumu un norādījumu neievēro-šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektrisk...

Latviešu | 241 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen- tus, papildpiederumus, darbinstrumen-tus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpat-nības. Elektroinstrumentu lietošana citiem m...

242 | Latviešu 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f Gadījumā ja iestrēgst zāģa asmens, izslēdziet elektroinstrumentu un turiet apstrādājamo priekšmetu nekustīgi, līdz zāģa asmens ir pilnīgi apstājies. Lai izvairītos no atsitiena, apstrādājamo priekšmetu drīkst pārvietot tikai pēc zāģa asmen...

Latviešu | 243 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Simboli Šeit ir aplūkoti daži apzīmējumi, kuru nozīmi ir svarīgi zināt, lietojot elektroinstrumentu. Tāpēc lūdzam iegaumēt šos apzīmējumus un to nozīmi. Apzīmējumu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk strādāt ar elektroinstrumentu. ...

244 | Latviešu 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Funkciju apraksts Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro-šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pielietojums Šis elektro...

Latviešu | 245 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) 51 Skrūve lāzera stāvokļa regulēšanai (pietuvinājums) 52 Skrūves lāzera aizsargvāka stiprināšanai 53 Lāzera aizsargvāks 54 Skrūve lāzera stāvokļa regulēšanai (noliece sānu virzienā) 55 Horizontālā zāģēšanas leņķa rādītāja skrūve 56 Vertikālā...

246 | Latviešu 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 61029. Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A iz-svērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis 98 d...

Latviešu | 247 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Piezīme. Pārbaudiet, vai nav bojāts elektroin- struments vai kāda no tā daļām.Turpinot elektroinstrumenta lietošanu, uzmanīgi pārbaudiet, vai tā aizsargierīces un daļas ar ne-lieliem bojājumiem funkcionē pareizi un bez traucējumiem. Pārbaudi...

248 | Latviešu 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšraks-tus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu. Putekļu/skaidu aizvadīšanas kanālu var nosprostot putekļi, skaidas vai apstrādājamā priekšmeta atlūzas. – Izslēdziet elektroinstrumentu un atvienojie...

Latviešu | 249 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Zāģa asmens iestiprināšana Ja nepieciešams, pirms zāģa asmens iestiprināšanas notīriet visas iestiprināmās daļas. – Novietojiet jauno zāģa asmeni uz iekšējās balstvirsmas 41 . f Iestiprināšanas laikā sekojiet, lai asmens zobu vērsuma virzien...

250 | Latviešu 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Zāģēšanas leņķa iestādīšana Lai nodrošinātu augstu zāģēšanas precizitāti, pēc elektroinstrumenta intensīvas lietošanas nepieciešams pārbaudīt un vajadzības gadījumā koriģēt tā svarīgākos iestādījumus (skatīt sadaļu „Svarīgāko iestādījumu pār...

Latviešu | 251 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Norādījumi darbam Vispārējie norādījumi zāģēšanai f Pirms zāģēšanas vienmēr pārliecinieties, ka zāģa asmens jebkurā zāģēšanas fāzē neskars vadotni, skrūvspīles vai citas elektroinstrumenta daļas. Noņemiet palīgvadotni, ja tā ir nostiprināta,...

252 | Latviešu 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Zāģēšana Zāģēšana bez pārbīdes (apzāģēšana) (attēls O) – Veicot zāģēšanu bez asmens horizontālās pārbīdes (šauriem priekšmetiem), atskrūvējiet fiksējošo skrūvi 25 , ja tā ir pieskrūvēta. Līdz galam pārbīdiet instrumenta asmens galvu vadotnes...

Latviešu | 253 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Profillīstu (grīdas vai griestu apšuvuma līstu) apstrāde Profillīstes var apstrādāt divos dažādos veidos: – piespiežot pie vadotnes, – noguldot uz zāģēšanas galda. Profillīstu zāģēšana ir veicama ar asmens horizontālo pārbīdi vai bez tās, at...

254 | Latviešu 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Griestu līstes (atbilstoši ASV standartam) Ja vēlaties apstrādāt griestu līstes, noguldot tās uz zāģēšanas galda, nepieciešams iestādīt horizontālā zāģēšanas leņķa fiksēto vērtību 31,6° un vertikālā zāģēšanas leņķa fiksēto vērtību 33,9°.Iete...

Latviešu | 257 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Pārbaude (attēls U1) – Iestādiet uz leņķmēra 45 ° leņķi un novietojiet to uz zāģēšanas galda 8 . Leņķmēra mērstienim visā garumā cieši jāpiespiežas zāģa asmenim 40 . Regulēšana (attēls U2) – Ieskrūvējiet vai izskrūvējiet sešstūra ligzdskrūvi...

258 | Latviešu 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Piederumi Putekļu maisiņš . . . . . . . . . . . . . 2 605 411 222 Skrūvspīles . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 040 205 Pagarinošā skava . . . . . . . . . . . . 2 607 001 978 Asmens aptverplāksne . . . . . . . . 2 607 001 966 Zāģa asmeņi...

Lietuviškai | 259 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) lt Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias sau-gos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti g...

Lietuviškai | 261 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Saugos nuorodos dirbantiems su slankiaisiais skersavimo ir suleidimo pjūklais f Elektrinis prietaisas tiekiamas su įspėja-muoju ženklu vokiečių kalba (elektrinio prietaiso schemoje pažymėta numeriu 28).Prieš pradėdami prietaisą naudoti pi...

262 | Lietuviškai 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools f Reguliariai tikrinkite laidą, o dėl pažeisto laido remonto kreipkitės į įgaliotas Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuves. Pakeiskite pažeistą ilginamąjį laidą. Taip bus užtikrinama, jog elektrinis įrankis išliks saugus. f Nenaudojam...

Lietuviškai | 263 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Funkcijų aprašymas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmen...

264 | Lietuviškai 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio prietaiso schemose nurodytus numerius. 1 Traukiamasis įtaisas 2 Rankena prietaisui nešti 3 Apsauginis gaubtas 4 Įjungimo-išjungimo jungiklis 5 Ranke...

Lietuviškai | 265 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 61029. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 98 dB(A); garso galios lyg...

266 | Lietuviškai 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 61029, EN 60825-1 pagal Direktyvų 2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus. T...

Lietuviškai | 267 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) f Be apsaugos nuo apvirtimo prietaisas stovi nestabiliai ir, ypač pjaunant įstrižus pjūvius didžiausiu kampu, gali apvirsti. – Traukite apsaugos nuo apvirtimo lankelį 33 į priekį iki atramos. – Apsaugą nuo apvirtimo 31 įsukite arba išsuki...

268 | Lietuviškai 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Pjūklo disko išėmimas – Paspauskite fiksatoriaus svirtelę 35 ir lenkite slankųjį gaubtą 6 iki atramos atgal. – Atlaisvinkite varžtą 36 kartu su prietaisu pateiktu kryžminiu atsuktuvu 26 tiek, kad slankiojo gaubto fiksatorių galėtumėte iki...

Lietuviškai | 269 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Paruošimas darbui Ruošinio tvirtinimas (žiūr. pav. F) Kad užtikrintumėte optimalų darbo saugumą, ruošinį visada privalote gerai priveržti.Neapdorokite ruošinių, kurie yra per maži, kad juos būtų galima gerai priveržti. – Spauskite ruošinį...

270 | Lietuviškai 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Darbo patarimai Bendrosios pjovimo nuorodos f Prieš pradėdami pjauti įsitikinkite, kad pjūklo diskas negalės paliesti nei atraminio bėgelio, nei veržtuvų, nei kitų prietaiso dalių. Nuimkite pritvirtintas pagalbines atramas arba jas atitin...

Lietuviškai | 271 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Pjovimas Pjovimas be traukiamojo judesio (nupjovimas)(žr. pav. O) – Norėdami atlikti pjūvius be traukiamojo judesio (maži ruošiniai), atlaisvinkite fiksuojamąjį varžtą 25 , jei jis yra užveržtas. Stumkite prietaiso svertą atraminio bėgeli...

272 | Lietuviškai 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Profiliuotų lentjuosčių (grindų arba lubų lentjuosčių) apdirbimas Profiliuotas lentjuostes galima apdirbti dviem skirtingais būdais: – atrėmus į atraminį bėgelį, – paguldžius ant pjovimo stalo. Toliau, priklausomai nuo lentjuostės pločio,...

Lietuviškai | 273 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Profiliuotos lubų lentjuostės (pagal JT standartą) Jei profiliuotas lubų lentjuostes norite apdoroti paguldę jas ant pjovimo stalo, turite nustatyti standartinius įstrižo pjūvio kampus 31,6° (horizontalioje plokštumoje) ir 33,9° (vertikal...

274 | Lietuviškai 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Pagrindinių nustatymų patikrinimas ir reguliavimas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Norint užtikrinti, kad pjūviai būtų tikslūs, po intensy...

Lietuviškai | 275 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Kampo žymeklio (vertikalioje plokštumoje) nustatymas (žr. pav. R) – Elektrinį įrankį nustatykite į darbinę padėtį. – Sukite pjovimo stalą 8 iki įpjovos 14 0 ° . Turite jausti, kaip svirtelė 12 įsistato į įpjovą. Patikrinimas: Kampo žymekl...

276 | Lietuviškai 2 610 009 556 | (12.1.10) Bosch Power Tools Transportavimas (žr. pav. V) Prieš transportuodami elektrinį prietaisą atlikite šiuos veiksmus: – Atlaisvinkite fiksuojamąjį varžtą 25 , jei jis yra užveržtas. Traukite prietaiso svertą kiek galima į priekį ir vėl užveržkite fiksuojamąjį ...

Lietuviškai | 277 Bosch Power Tools 2 610 009 556 | (12.1.10) Šalinimas Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti. Plastikinės prietaiso dalys yra pažymėtos, kad jas būtų galima tinkamai iš...