Bosch GBM 6 RE - Manuals

Русский | 85 Дрель GBM 6 RE GBM 6 RE Номинальный крутящий момент Н·м 12,3 12,3 Шейка шпинделя мм 43 43 Регулирование числа оборотов ● ● Правое/левое направление вращения ● ● макс. Ø сверла – Сталь мм 6,5 6,5 – Древесина мм 15 15 – Алюминий мм 8 8 Диапазон зажима сверлильного патрона мм 1–10 1,5–10 М...

86 | Русский Удаление пыли и стружки Пыль некоторых материалов, как напр., красок с со-держанием свинца, некоторых сортов древесины, мине-ралов и металлов, может быть вредной для здоровья.Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательныепути может вызвать аллергические реакции и/или забо-левания д...

Русский | 87 – Образцы продукции в торговых помещениях должны обеспечивать возможность ознакомления покупателяс надписями на изделиях и исключать любые самосто-ятельные действия покупателей с изделиями, приво-дящие к запуску изделий, кроме визуального осмотра; – Продавец обязан довести до сведения п...

88 | Українська Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні вказівки з техніки безпеки дляелектроінструментів ПОПЕРЕ- ДЖЕННЯ Прочитайте всі вказівки з технікибезпеки, інструкції, ілюстрації таспецифікації, надані з цим електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести ...

Українська | 89 u Добре знання електроінструментів, отримане врезультаті частого їх використання, не повиннопризводити до самовпевненості й ігноруванняпринципів техніки безпеки. Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми. Правильне поводження та користуванняелектроінструментами u Не ...

90 | Українська труби може призводити до вибуху. Зачепленняводопроводної труби може завдати шкодуматеріальним цінностям або призвести до ураженняелектричним струмом. u Перед тим, як покласти електроінструмент,зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий інструмент може зачепитися за що‑небудь, що...

Українська | 91 приладів. Вони також придатні для попередньої оцінкирівня вібрації і рівня емісії шуму.Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуютьсяосновних робіт, для яких застосовуєтьсяелектроінструмент. Однак у разі застосуванняелектроінструмента для інших робіт, роботи з іншимприладд...

92 | Қазақ Вказівки щодо роботи u Перед будь-якими маніпуляціями зелектроприладом витягніть штепсель з розетки. u Приставляйте електроінструмент до гвинта лише увимкнутому стані. Робочі інструменти, що обертаються, можуть зісковзувати. Використовуйте при свердлінні в металі лише бездоганні,заточені ...

Қазақ | 93 Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмышнұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғанажарамды болады. Iстен шығу себептерінің тізімі – қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз– қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз– тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз – өнім корпусынан тік...

Қазақ | 95 электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасызетеді. Бұрғылар үшін қауіпсіздік нұсқаулары Барлық операциялар үшін қауіпсіздік нұсқаулары u Кескіш керек-жарақ немесе бекіткіштер жасырынсымдарға немесе өзінің сымына тиюі мүмкінәрекеттерді орындаған кезде электр құралыноқшауланған бетте...

96 | Қазақ Перфоратор GBM 6 RE GBM 6 RE Айналу жиілігін басқару ● ● Оңға/солға айналу ● ● Макс. бұрғы диаметрі – Болат мм 6,5 6,5 – Ағаш мм 15 15 – Алюминий мм 8 8 Бұрғылау патронының қысу диапазоны мм 1–10 1,5 – 10 Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай кг 1,2 1,2 Қорғаныс класы / II / II Мәлі...

Қазақ | 97 есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандарменөңделуі керек.– Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.– P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады. Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатынұйғарымдарды пайдаланыңыз. u Жұмыс орнында шаңның жиналмауынқадағалаңыз....

98 | Română міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестікбелгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады. Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдаланукеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оғантехникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқыбөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдасбөлше...

Română | 101 (10) Suport universal pentru biţi a) a) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setulde livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete înprogramul nostru de accesorii. Date tehnice Maşină de găurit GBM 6 RE GBM 6 RE Număr de identificare 3 601 D72 5.. 3 601 D72 6.. Pu...

102 | Română Sistemul de blocare se deblochează din nou dacă, pentruîndepărtarea accesoriului, roteşti manşonul anterior îndirecţia opusă (2) . Şurubelniţele (consultaţi imaginea B) La utilizarea de biţi de şurubelniţă (9) trebuie să utilizaţi întotdeauna un suport universal pentru biţi de şurubelni...

Български | 103 produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentrudesenele descompuse şi informaţii privind piesele deschimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţiepentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noast...

Български | 105 Предупреждения за безопасност забормашини Инструкции за безопасност за всякакви дейности u Когато изпълнявате операция, при която съществу-ва опасност работният инструмент или фиксаторитемогат да засегнат скрити под повърхността провод-ници под напрежение или захранващия кабел, до-пи...

106 | Български Бормашина GBM 6 RE GBM 6 RE Скорост на въртене на празен ход min -1 0–4 000 0–4 000 Номинална скорост на въртене min -1 3 116 3 116 Номинален въртящ момент Nm 12,3 12,3 Диаметър на шийката mm 43 43 Управление на скоростта на въртене ● ● Въртене надясно/наляво ● ● Макс. Ø на отвора – ...

Български | 107 ран клиентски център за електроинструментина  Bosch . Патронникът трябва да бъде затегнат с вър-тящ момент прибл. 31–35 Nm. Система за прахоулавяне Прахове, отделящи се при обработването на материаликато съдържащи олово бои, някои видове дървесина, ми-нерали и метали могат да бъдат о...

108 | Македонски Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про-дукти и техните аксесоари.Моля, при въпроси и при поръчване на резервни частивинаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи-сан на табелката на уреда. България Robert Bosch SRLService scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. ...

Македонски | 109 маска за прашина, безбедносни чевли коишто не селизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користатза соодветни услови, ќе доведат до намалување налични повреди. u Спречете ненамерно активирање. Проверете дали прекинувачот е исклучен пред да го вклучите воструја и/или со сетот на б...

110 | Македонски Дополнителни безбедносни напомени u Доколку се блокира алатот што се вметнува,веднаш исклучете го електричниот алатот. Бидетепретпазливи со високите реакциски моменти, штоможе да предизвикаат повратен удар. Алатот што се вметнува се блокира, ако електричниот алат сепреоптовари или с...

Македонски | 111 Дупчалка GBM 6 RE GBM 6 RE Опсег на затегнување на главата mm 1–10 1,5–10 Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,2 1,2 Класа на заштита / II / II Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбатаво...

112 | Македонски u Избегнувајте собирање прав на работното место. Правта лесно може да се запали. Употреба Ставање во употреба u Внимавајте на електричниот напон! Напонот наизворот на струја мора да одговара на оној кој енаведен на спецификационата плочка наелектричниот уред. Електричните алати озна...

Srpski | 113 Дополнителни адреси на сервиси може да најдетепод: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Отстранување Електричните алати, опремата и амбалажите треба да сеотстранат на еколошки прифатлив начин. Не ги фрлајте електричните алати водомашната канта за отпадоци! Само за земјите од ЕУ: Според Евр...

114 | Srpski upotrebljeni kako treba. Usisavanje prašine može smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom. u Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli čestomupotrebom alata utiče na to da postanete neoprezni ida zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata. Neoprezno delovanje može prouzrokovat...

Srpski | 115 Predviđena upotreba Električni alat je predviđen za bušenje drveta, metala,keramike i plastike. Električni alati sa elektronskomregulacijom i desnim i levim smerom su takođe pogodni zauvrtanja. Prikazane komponente Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se naprikaz električnog...

Slovenščina | 117 Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to morada izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti. Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom iodržavanjem vašeg proizvoda ka...

118 | Slovenščina u Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo,čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinahzmanjšate nevarnost poškodb. u Preprečite nenameren vklop orodja. Pred pr...

Slovenščina | 119 u Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali sprimežem, kot če bi ga držali z roko. u Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajteustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte prilokalnem podjetju za oskrbo z vodo, ...

120 | Slovenščina Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih,so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnimpostopkom in se lahko uporabljajo za medsebojnoprimerjavo električnih orodij. Primerne so tudi za začasnooceno oddajanja tresljajev in hrupa.Naveden nivo tresljajev in...

Hrvatski | 121 u Električno orodje lahko na vijak postavite samo vizklopljenem stanju. Vrteče se električno orodje lahko zdrsne. Za vrtanje v kovino uporabite samo nepoškodovane innaostrene svedre iz visokozmogljivega hitroreznega jekla(HSS). Ustrezno kakovost zagotavlja program pribora Bosch . Z na...

122 | Hrvatski u Ne zloupotrebljavajte priključni kabel. Nikada nemojte upotrebljavati priključni kabel za nošenje,vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača izmrežne utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelovauređaja. Oštećen ili za...

Hrvatski | 123 Sigurnosne upute za upotrebu dugačkih svrdala u Ne radite s uređajem pri brzini većoj od najvećenazivne brzine svrdla. Pri većim se brzinama svrdlo može savinuti ako ga ostavite da se slobodno okreće bezdodirivanja izratka, što može dovesti do osobnih ozljeda. u Bušenje uvijek započni...

124 | Hrvatski Bušilica GBM 6 RE GBM 6 RE Stezno područje stezne glave mm 1–10 1,5–10 Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,2 1,2 Klasa zaštite / II / II Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja napona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu varirati...

Eesti | 125 Okretanje ulijevo: Za otpuštanje odnosno odvrtanje vijaka i matica pritisnite preklopku smjera rotacije (7) udesno do graničnika. Uključivanje/isključivanje Za puštanje električnog alata u rad pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (6) i držite ga pritisnutog. Za fiksiranje pr...

Eesti | 127 u Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuidjne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvessetöötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustadaohtlikke olukordi. u Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana...

128 | Eesti Puurmasin GBM 6 RE GBM 6 RE Max väljundvõimsus W 136 136 Tühikäigu-pöörlemiskiirus min -1 0–4000 0–4000 Nimipöörlemiskiirus min -1 3116 3116 Nimipöördemoment Nm 12,3 12,3 Spindlikaela läbimõõt mm 43 43 Pöörlemiskiiruse juhtimine ● ● Päripäeva/vastupäeva pöörlemine ● ● Puuri max Ø – Teras...

Eesti | 129 läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/võihingamisteede haigusi.Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitavatoimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemiselkasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid).Asbesti sisaldavat materjali tohivad t...

130 | Latviešu eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutadavõi ringlusse võtta.Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- jaelektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid,kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. Latviešu Drošības noteikumi Vispārēji drošības noteikumiele...

Latviešu | 131 u Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienotputekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tābūtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot putekļu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uzveselību. u Nepaļaujieties uz iemaņām, kas iegūtas, bieži lietojotinstru...

132 | Latviešu u Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdztas ir pilnīgi apstājies. Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pārelektroinstrumentu. Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Izlasiet drošības noteikumus unnorādījumus lietošanai. Drošības noteiku...

Latviešu | 133 lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiemdarbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tāsvārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties nošeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielinātsvārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darbalaika p...

134 | Lietuvių k. Viegli nospiežot ieslēdzēju (6) elektroinstrumenta darbvārpsta sāk griezties ar nelielu ātrumu. Palielinotspiedienu, pieaug arī griešanās ātrums. Norādījumi darbam u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanasizvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošāelektrotīkla kon...

136 | Lietuvių k. suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldytiįrankio netikėtose situacijose. Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus...

Lietuvių k. | 137 Gręžtuvas GBM 6 RE GBM 6 RE Suklio kakliuko skersmuo mm 43 43 Sūkių skaičiaus reguliavimas ● ● Dešininis/kairinis sukimasis ● ● Maks. gręžinio Ø – Plienas mm 6,5 6,5 – Mediena mm 15 15 – Aliuminis mm 8 8 Griebtuvo kumštelių praskėtimo ribos mm 1–10 1,5–10 Svoris pagal EPTA-Procedur...

138 | Lietuvių k. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia-goms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Naudojimas Paruošimas naudoti u Atkreipkite dėme...

140 | يبرع يبرع ناملأا تاداشرإ ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا ةيئابرهكلا ريذحت تاريذحت ةفاك ىلع علطا روصلاو تاميلعتلاو ناملأا مدع .ةيئابرهكلا ةدعلاب ةقفرملا تافصاوملاو ثودح یلإ يدؤي دق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عابتا حورجب ةباصلإا وأ/و قيرح بوشن یلإ ،ةيئابرهك ةمدص .ةريطخ تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا...

يبرع | 141 ليغشتلا حاتفم قيرط نع اهب مكحتلا نكمملا .اهحلاصإ متي نأ بجيو ةريطخ ربتعت ءافطلإاو t علخا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا زاهجلا طبض لبق ،علخلل لاباق ناك اذإ ،مكرملا نيزخت لبق وأ تاقحلملا لادبتسا لبقو ةدعلا ليغشت ةيئاقو تاءارجلإا هذه عنمت .زاهجلا .دوصقم ريغ لكشب ةيئابرهكلا t ّمتي لا يتلا ةيئابر...

142 | يبرع (1) طبرلا عيرس بقثلا شير فرظ (2) ةيماملأا ةبلجلا (3) ةيفلخلا ةبلجلا (4) مازح كبشم (5) ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم تيبثت رز (6) ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم (7) نارودلا هاجتا ليوحت حاتفم (8) (لوزعم كسم ضبقم) ضبقم (9) (a بلاول طبر ةمقل (10) (a ماع مقل لماح (a ةروصملا عباوتلا يدايتعلاا ديروتلا راطإ نمض...

يبرع | 143 نم نازلاو طولبلا ةربغأك ،ةنيعملا ةربغلأا ضعب ربتعت داوملاب اهلاصتا دنع صخلأابو ،ناطرسلا تاببسم ضماح حلم) بشخلا ةجلاعمب ةصاخلا ةيفاضلإا متي نأ زوجي .(بشخلل ةظفاحلا داوملا ،كيموركلا لبق نم سوتسبسلأا یلع يوتحت يتلا داوملا ةجلاعم .مهريغ نود طقف نيصصختملا لامعلا – .ديج لكشب لغشلا ناكم ةيوهت یل...

144 | یسراف یسراف ینمیا تاروتسد یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن رادشه ،اهرادشه هیلک و ریواصت ،اهلمعلاروتسد ار یقرب رازبا هارمه هب هدش هئارا تاصخشم نیا تیاعر مدع زا یشان تاهابتشا .دینک هعلاطم ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم ینمیا تاروتسد .دوش دیدش یاه تحارج ریاس ای و یگتخوس یارب ار اهییامنهار و ینمیا ی...

یسراف | 145 نآ زا تبقارم و یقرب رازبا زا حیحص هدافتسا t هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا یقرب رازبا زا ،یراک ره یارب .دینک یراددوخ رازبا نتفرگ راکب .دینک هدافتسا نآ اب بسانم ناوت زا دیناوتب هک دوشیم ثعاب بسانم یقرب .دینک هدافتسا رتشیب نانیمطا اب و رتهب هاگتسد t رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد...

146 | یسراف امنهار هچرتفد لوا یاهشخب رد عقاو یاهریوصت هب .دینک هجوت هاگتسد زا هدافتسا دراوم ،زلف ،بوچ رد یراکخاروس یارب یقرب رازبا نیا.تسا هدش هتفرگ رظن رد کیتسلاپ و کیمارس شخرچ تیلباق و یکینورتکلا لرتنک اب یقرب یاهرازبا بسانم زین یراکچیپ یارب درگ پچ و درگ تسار .دنتسه هاگتسد ءازجا ریواصت هدهاشم ریوص...

یسراف | 147 ماظن هس ضیوعت هوحن t هاگتسد روحم هدننک لفق دقاف یقرب یاهرازبا رد زاجم زکرم طسوت دیاب ماظن هس ،یراکخاروس شوب یقرب یاهرازبا Bosch نایرتشم تامدخ .دوش ضیوعت 31– دودح رواتشگ کی اب دیاب ماظن هس .دوش مکحم رتمنتوین 35 هشارت و هدارب ،درگ شکم ،برس یاراد یاه گنر دننام یداوم رابغ و درگ دنناوتیم تازل...

148 | یسراف یم خساپ تاقلعتم و تلاوصحم هرابرد امش تلااؤس .دنهد اًمتح ،یکدی تاعطق شرافس ای و لاؤس هنوگره یارب رازبا یور بسچرب قباطم ار لااک یمقر 10 ینف هرامش .دیهد علاطا یقرب ناریا سراپ تراجت شوب تکرش – ناریا شوب تربور باتفآ نابایخ ،یمادخ دیهش نابایخ ،کنو نادیم .موس هقبط ،3 هرامش ،ناریدام نامتخاس 1994...