Bosch GBH 240 F - Manuals

Русский | 131 Установка сверлильного патрона с зубчатым венцом(см. рис. B) – Вкрутите посадочный хвостовик SDS-plus (18) в зуб- чато-венцовый сверлильный патрон (17) . Закрепите зубчато-венцовый сверлильный патрон (17) стопор- ным винтом (16) . Помните, что предохранительный винт имеет левую резьбу....

132 | Русский стрелки до тех пор, пока не раздастся четкий звук хра-повика. – Проверьте надежность крепления инструмента, по- тянув его из патрона. Указание: Если патрон открыт до упора, при закручива- нии патрона слышен звук храповика, патрон не закрыва-ется.В таком случае поверните переднюю гильзу...

Русский | 133 Положение для перфорации в бетоне или камне Положение для сверления в древесине, ме- талле, керамике и пластмассе, а также для закручивания/выкручивания винтов Положение Vario-Lock для изменения поло- жения зубилаВ этом положении выключатель удара/оста-нова вращения  (11) не входит в з...

134 | Русский Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка u Перед любыми манипуляциями с электроинстру-ментом вытаскивайте штепсель из розетки. u Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты содержите электроинструмент и вентиляцион-ные прорези в чистоте. Если требуется поменять шнур, во...

Українська | 135 – неисправности, возникшие в результате перегрузки электроинструмента. (К безусловным признакам пере-грузки инструмента относятся: появление цвета побе-жалости, деформация или оплавление деталей и узловэлектроинструмента, потемнение или обугливаниеизоляции проводов электродвигателя ...

136 | Українська напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається,каски та навушників, зменшує ризик травм. u Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу абопід’єднати акумуляторну батарею, брати його вруки або переносити, впевніться в тому, щоелектроінстру...

Українська | 137 При великій швидкості біт-насадки можуть гнутися,якщо вони обертаються вільно без контакту іззаготовкою, що може призвести до тілеснихушкоджень. u Натискайте лише по прямій до біт-насадки і непритискайте занадто сильно. Біт-насадки можуть гнутися і в результаті ламатися або призводи...

138 | Українська Технічні дані Перфоратор GBH 240 GBH 240 F Товарний номер 3 611 B72 1.. 3 611 B73 0.. Регулювання кількості обертів ● ● Вимкнення обертання ● ● Обертання праворуч/ліворуч ● ● Змінний свердлильний патрон – ● Номінальна споживана потужність Вт 790 790 Число ударів уд./хв 0–4200 0–4200...

Українська | 139 Повертання додаткової рукоятки (див. мал. A) Для більшої зручності, а також щоб менше втомлюватисяпід час роботи, можна вільно повертати додатковурукоятку (14) . – Відпустіть нижню рукоятку додаткової рукоятки (14) проти стрілки годинника і відведіть додаткову рукоятку (14) в потріб...

Українська | 141 – Відпустіть гвинт-баранчик (26) на пиловловлювачі. – Не вмикаючи електроінструмент, міцно приставте його до розсвердлюваного місця. Робочий інструмент зSDS-plus має при цьому торкатися поверхні. – Перемістіть напрямну трубу (27) пиловловлювача у тримачі так, щоб головка пиловловлюв...

142 | Українська інструмента з SDS-plus може призводити донеправильного встановлення глибини свердління. – Витягніть обмежувач глибини настільки, щоб відстань між кінчиком свердла і кінчиком обмежувача глибинисвердлення відповідала необхідній глибинісвердлення X . Запобіжна муфта u При заклиненні аб...

Қазақ | 143 Қазақ Еуразия экономикалық одағына(Кеден одағына) мүшемемлекеттер аумағындақолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалануқұжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осынұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.Өнімді өндірг...

Қазақ | 145 ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электрқұралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.Зақымдалған бөлшектері бар құралдыпайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларғасебеп болып жатады. u Кескіш аспаптарды өткір және таза күйдесақтаңыз. Дұрыс күтілг...

146 | Қазақ (3) SDS-plus құрал бекіткіші (4) Шаңнан қорғайтын қаптама (5) Құлыптау төлкесі (6) Ауыстырмалы бұрғылау патронының бекіткішсақинасы ( GBH 240 F ) (7) Айналу бағытын ауыстырып-қосқыш (8) Ажыратқышқа арналған бекіту түймесі (9) Ажыратқыш (10) Соққыны/айналуды тоқтату қосқышының босатутүйме...

Қазақ | 147 Жалпы діріл мәндері a h (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі,  EN IEC 62841-2-6 бойынша есептелген:Бетон бойынша соққымен бұрғылау: a h  =  19,3 м/с 2 , K =  1,5  м/с 2 , Қашау: a h  =  10,7 м/с 2 , K =  1,5 м/с 2 , Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуылэмисси...

148 | Қазақ – Ауыстырмалы бұрғылау патроны автоматты түрде бекітіледі. Ауыстырмалы бұрғылау патроныныңбекітілуін тарту арқылы тексеріңіз. Жұмыс құралын ауыстыру Шаңнан қорғайтын қақпақ (4) жұмыс кезіндегі бұрғылау шаңының құрал ұстағышқа кіріп кетуіне жол бермейді.Құрылғыны орнату кезінде шаңнан қрғ...

Қазақ | 149 Saugfix көмегімен шаң сору (керек-жарақ) Сорғыш құрылғыны орнату (I суретін қараңыз) Шаң сору үшін Saugfix (керек-жарақ) қажет болады.Бұрғылау кезінде Saugfix артқа серпіледі, осылайшаSaugfix бастиегі әрдайым түбінде болады.– Тереңдік шектегішін реттеу түймесін (12) басып, тереңдік шекте...

150 | Қазақ – Соққыны/айналуды тоқтату қосқышын (11) "Vario- Lock" күйіне бұраңыз. – Алмалы-салмалы аспапты қажетті қашау күйіне бұраңыз. – Соққыны/айналуды тоқтату қосқышын (11) "Қашау" күйіне бұраңыз. Осылайша құрал бекіткішібұғатталады. – Қашау үшін айналу бағытын оңға айналу күйі...

Română | 151 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдаланукеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оғантехникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқыбөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдасбөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектертуралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойыншақолжет...

154 | Română (2) Mandrină interschimbabilă cu sistem de prindereSDS‑plus (3) Sistem SDS-plus de prindere a accesoriilor (4) Capac de protecţie împotriva prafului (5) Manşon de blocare (6) Inel de blocare a mandrinei interschimbabile ( GBH 240 F ) (7) Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie (8)...

Română | 155 Poartă căşti antifonice! Valorile totale ale vibraţiilor a h (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN IEC 62841-2-6 : Găurire cu percuţie în beton: a h  =  19,3 m/s 2 , K =  1,5 m/s 2 , Dăltuire: a h = 10,7 m/s 2 , K = 1,5 m/s 2 , Nivelul vibr...

156 | Română rotind adaptorul pentru mandrină (19) până când se fixează sonor. – Mandrina interschimbabilă se blochează automat. Verifică blocarea mandrinei interschimbabile trăgând deaceasta. Înlocuirea sculei Capacul de protecţie împotriva prafului (4) împiedică în mare măsură pătrunderea prafului...

Română | 157 u Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă. Sistemul de aspirare a prafului cu dispozitiv deaspirare (accesoriu) Montarea dispozitivului de aspirare (consultă imaginea I) Pentru aspirarea prafului este necesar un dispozitiv deaspirare (accesori...

158 | Română Reglarea turaţiei/numărului de percuţii Poţi regla progresiv turaţia/numărul de percuţii a/al sculeielectrice conectate exercitând o apăsare mai puternică saumai uşoară asupra comutatorului de pornire/oprire (9) . O apăsare uşoară a comutatorului de pornire/oprire (9) determină o turaţi...

Български | 159 E-Mail: [email protected] Mai multe adrese ale unităţilor de service suntdisponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eliminare Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuiedirecţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi s...

160 | Български u Избягвайте опасността от включване на електроин-струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в контакта или да поставите батерията, както ипри пренасяне на електроинструмента, се уверя-вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе-но". Носенето на електроинструме...

Български | 161 Инструкции за безопасност при използване на дългибургии с ротационни чукове u Винаги стартирайте пробиване при ниски скоростии с върха на бургията в контакт с детайла. При по- високи скорости бургията може да се огъне, ако й сепозволи да се върти свободно без контакт с детайла, атова...

162 | Български (28) Универсално гнездо с опашка SDS plus a) a) Изобразените на фигурите и описаните допълнителниприспособления не са включени в стандартната окомп-лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител-ните приспособления можете да намерите съответно вкаталога ни за допълнителни присп...

Български | 163 Допълнителна ръкохватка u Използвайте Вашия електроинструмент само с мон-тирана спомагателна ръкохватка (14) . u Внимавайте допълнителната ръкохватка винаги дае добре затегната. В противен случай може да загуби- те контрол над електроинструмента при работа. Завъртане на спомагателна ...

164 | Български Смяна на инструмента патронник със зъбен венец GBH 240Поставяне на работния инструментУказание: Не използвайте инструменти без опашка SDS- plus за ударно пробиване или кър​тене! При ударно про-биване и къртене ин​стру​менти без опашка SDS-plus и пат-ронникът се повреждат.– Поставете ...

Български | 165 – Развийте крилчатия винт  (26) върху Saugfix. – Без да включвате електроинструмента, го поставете на мястото, където ще пробивате. При това работният ин-струмент с опашка SDS‑plus трябва да се допира до по-върхността. – Изместете направляващата тръба  (27) на Saugfix така в стойката...

166 | Български Указания за работа Настройване на дълбочината на пробиване (вж. фиг.K) С дълбочинния ограничител (13) може предварително да се настрои желаната дълбочина на пробиване X . – Натиснете бутона за дълбочинния ограничител (12) и поставете ограничителя в гнездото в спомагателнатаръкохватка...

Македонски | 167 вещества могат да окажат вредни влияния върху околна-та среда и човешкото здраве. Македонски Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност заелектрични алати ПРЕДУ- ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедноснипредупредувања, илустрации испецификации приложени со овој електриче...

168 | Македонски Употреба и чување на електричните алати u Не го преоптоварувајте електричниот алат. Користете соодветен електричен алат за намената. Со соодветниот електричен алат подобро, побезбеднои побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. u Не користете електричен алат ако не можете да ...

170 | Македонски Чекани за дупчење GBH 240 GBH 240 F – Ѕидни конструкции (со крунеста бургија) mm 68 68 – Челик mm 13 13 – Дрво mm 30 30 Тежина согласно EPTA-Procedure01:2014 kg 2,8 2,9 Класа на заштита / II / II Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при...

Македонски | 171 Вметнување запчеста глава за дупчење(види слика B) – Исчистете го крајот за вметнување на вратилото за прифат и малку намастете го. – Запчестата глава за дупчење со вратилото за прифат ставете ја со вртење во прифатот за алат, додекасамата не се заклучи. – Проверете дали е заклучена...

172 | Македонски Во овој случај, свртете ја еднаш предната чаура (20) во правец спротивен на стрелката. Потоа може да сезатвори алатот за прифат.– Свртете го прекинувачот за запирање на удари/ вртежи (11) во позиција „Дупчење“. Вадење на алатот за вметнување (види слика H) – Држете го цврсто затезни...

Македонски | 173 Позиција Vario-Lock за подесување на позицијата на длетотоВо оваа позиција, прекинувачот за запирањена удари/вртежи  (11) не се вклопува. Позиција за Длетување Поставете го правецот на вртење Со прекинувачот за менување на правецот за вртење  (7) може да го промените правецот на врт...

174 | Srpski Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниоталат, извлечете го струјниот приклучок од ѕиднатадозна. u Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворитеза проветрување, за да може добро и безбедно даработите. Доколку е потребно користење на приклуч...

Srpski | 175 ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara. u Ako sa električnim alatom radite na otvorenom,upotrebljavajte samo produžne kablove koji supogodni za upotrebu na otvorenom. Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom sm...

176 | Srpski Bezbednosna uputstva za korišćenje dugih burgija saelektro-pneumatskim čekićima za bušenje u Bušenje uvek započnite malom brzinom i tako da vrhburgije bude u kontaktu sa predmetom obrade. Pri većim brzinama, burgija može da se savije ako možeslobodno da se kreće bez kontakta sa predmeto...

Srpski | 177 Udarna bušilica GBH 240 GBH 240 F Kontrola broja obrtaja ● ● Zaustavljanje obrtnog rada ● ● Desni/levi smer ● ● Promenljiva stezna glava – ● Nominalna ulazna snaga W 790 790 Broj udara min –1 0–4200 0–4200 Jačina pojedinačnog udara u skladu saEPTA-Procedure 05:2016 J 2,7 2,7 Nominalni b...

Srpski | 179 alat tako da se alat može umetnuti. Držite prsten zadržanje (21) i snažno okrenite prednju čauru (20) u pravcu strelice, tako da se jasno čuje čegrtanje. – Prekontrolišite čvrsto naleganje povlačenjem alata. Napomena: Ukoliko je prihvat za alat otvoren do graničnika, prilikom zavrtanja ...

180 | Srpski Podešavanje smera okretanja Sa preklopnikom za smer obrtanja (7) možete menjati smer okretanja električnog alata. Kada je prekidač za uključivanje/isključivanje (9) pritisnut, ovo nije moguće. u Preklopni prekidač za smer obrtanja   (7) pritisnite samo kada je električni alat u stanju m...

Slovenščina | 181 Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delovaneizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mestaprema tipskoj pločici proizvoda. Srpski Bosch ElektroservisDimitrija Tucovića 5911000 BeogradTel.: +381 11 644 8546Tel.: +381 11 744 3122Tel.: +381 11 641 6291Fax: +381 1...

182 | Slovenščina nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodjenapajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride donesreče. u Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja,preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja...

Slovenščina | 183 u Nastavek se lahko med vrtanjem zatakne. Pri deluorodje držite z obema rokama in poskrbite za varnostojišče. Lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem. u Bodite previdni pri izvajanju rušilnih del z dletom. Padajoči odpadli material lahko poškoduje osebe v bližiniali pa vas. u...

184 | Slovenščina Vrtalno kladivo GBH 240 GBH 240 F – Zid (z votlo vrtalno krono) mm 68 68 – Jeklo mm 13 13 – Les mm 30 30 Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8 2,9 Razred zaščite / II / II Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te...

Slovenščina | 185 Namestitev/odstranitev vpenjalne glave GBH 240 FOdstranjevanje zamenljive vpenjalne glave (glejtesliko C) – Blokirni obroč zamenljive vpenjalne glave (6) povlecite nazaj, držite ga v tem položaju in s sprednje straniizvlecite zamenljivo vpenjalno glavo SDS-plus (2) oz. zamenljivo h...

186 | Slovenščina Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnemateriale. u Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname. Odsesavanje prahu s pripravo Saugfix (pribor) Namestitev priprave za odsesavanje (glejte sliko I) Za odsesavanje prahu potrebujete pripravo S...

Slovenščina | 187 – Stikalo za blokado udarjanja/vrtenja (11) zavrtite v položaj „Vario-Lock“. – Obrnite nastavek v želeni položaj za dletenje.– Stikalo za blokado udarjanja/vrtenja (11) zavrtite v položaj „Dletenje“. Sistem za vpenjanje je tako blokiran. – Za dletenje nastavite smer vrtenja v desno...

188 | Hrvatski Hrvatski Sigurnosne napomene Uobičajena sigurnosna upozorenja za električnealate UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosnaupozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje se isporučuju s ovim električnimalatom. Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar, požar i/...

Hrvatski | 189 u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvandosega djece. Rukovanje alatom zabranjeno jeosobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisupročitale ove upute. Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe. u Redovno održavajte električne alate i pribor. Kontrolir...

190 | Hrvatski (6) Prsten za blokiranje izmjenjive stezne glave ( GBH 240 F ) (7) Preklopka smjera rotacije (8) Tipka za blokadu prekidača za uključivanje/isključivanje (9) Prekidač za uključivanje/isključivanje (10) Tipka za deblokadu prekidača za zaustavljanjeudaraca/rotacije (11) Prekidač za zaus...

Hrvatski | 191 usporedbu električnih alata. Primjerene su i za privremenuprocjenu emisije titranja i buke.Navedena razina titranja i emisijska vrijednost bukepredstavljaju glavne primjene električnog alata. Ako seustvari električni alat koristi za druge primjene s radnimalatima koji odstupaju od nav...

192 | Hrvatski Uvjetovano sustavom, SDS-plus radni alat je slobodnopomičan. Zbog toga kod praznog hoda nastaje odstupanjeod okruglosti. To nema nikakav učinak na točnost izbušenerupe, jer se svrdlo kod bušenja samo centrira. Vađenje SDS-plus radnog alata (vidjeti sliku F) – Gurnite čahuru za blokadu...

Hrvatski | 193 – Pomaknite graničnik dubine  (24) na teleskopskoj cijevi  (25) tako da razmak X prikazan na slici odgovara vašoj željenoj dubini bušenja. – Pritegnite stezni vijak  (23) u tom položaju. Rad Puštanje u rad u Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora strujemora se podudarati s podac...

194 | Eesti – Umetnite univerzalni držač uz okretanje u prihvat alata sve dok se sam ne blokira. – Provjerite blokadu povlačenjem univerzalnog držača.– Stavite bit izvijača u univerzalni držač. Koristite samo bitove izvijača koji odgovaraju glavi vijka. – Za vađenje univerzalnog držača gurnite čahur...

Eesti | 195 kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvateosade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtudkasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes k...

196 | Eesti tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarvik ja kinnitusdetailid, mis puutuvad kokkupingestatud elektrijuhtmega, võivad seada pinge allaelektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajaleelektrilöögi. Ohutusnõuded pikkade puuride kasutamiselpöördhaamritega u Alus...

Eesti | 197 Tehnilised andmed Puurvasar GBH 240 GBH 240 F Tootenumber 3 611 B72 1.. 3 611 B73 0.. Pöörlemiskiiruse juhtimine ● ● Pöörlemise peatamine ● ● Päripäeva/vastupäeva pöörlemine ● ● Vahetatav padrun – ● Nimisisendvõimsus W 790 790 Löögisagedus min –1 0–4200 0–4200 Löögi tugevus EPTA-Procedur...

Eesti | 199 sedavõrd, et saate tööriista sisse asetada. Hoidkehoiderõngast  (21) kinni ja pöörake eesmist hülssi  (20) tugevalt noole suunas, kuni on kuulda lõksumist. – Kinnitumise kontrollimiseks tõmmake tööriista. Suunis. Kui tööriistahoidik avati lõpuni, võib tööriistahoidiku kinnikeeramisel oll...

200 | Eesti Pöörlemissuuna ümberlülitamine Elektrilise tööriista pöörlemissuunda saate muutapöörlemissuuna ümberlülitiga (7) . Allavajutatud sisse-/ väljalüliti (9) korral ei ole see võimalik. u Käsitsege pöörlemissuuna ümberlülitit   (7) ainult väljalülitatud elektrilise tööriista korral. Löökpuuri...

Latviešu | 201 Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tulekskeskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge visake kasutusressursi ammendanudelektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka...

202 | Latviešu elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimesgadījums. u Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tāregulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumentakustīgajās daļās, var radīt savainojumu. u Nesniedzie...

Latviešu | 203 bojātas materiālās vērtības, kā arī strādājošā persona varsaņemt elektrisko triecienu. u Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdztas ir pilnīgi apstājies. Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pārelektroinstrumentu. u Nostipriniet apstrā...

204 | Latviešu Perforators GBH 240 GBH 240 F Viena trieciena enerģija atbilstīgiEPTA-Procedure 05:2016 J 2,7 2,7 Nominālais apgriezienu skaits min –1 0–930 0–930 Instrumentu turētājs SDS plus SDS plus Darbvārpstas aptveres diametrs mm 48,5 48,5 Maks. urbuma diametrs: – Betonā mm 24 24 – Mūrī (ar kro...

206 | Latviešu Nomaināmās bezatslēgas urbjpatronas darbinstrumentanomaiņa GBH 240 FNomaināmā darbinstrumenta iestiprināšana (skatietattēlu G)Norāde: nelietojiet darbinstrumentu bez SDS-plus stiprinājuma triecienurbšanai vai atskaldīšanai!Triecienurbšanas un izciršanas laikā darbinstrumenti bezSDS-pl...

Latviešu | 207 Darba režīma izvēle Ar darba režīma pārslēdzēju (11) izvēlieties vajadzīgo elektroinstrumenta darba režīmu.– Lai pārslēgtu darba režīmu, spiediet atbloķēšanas taustiņu (10) un pagrieziet darba režīmu pārslēdzēju (11) vēlamajā pozīcijā, līdz tas dzirdami nofiksējas. Norāde. Grieziet da...

208 | Lietuvių k. – Ievietojiet universālajā turētājā skrūvgrieža uzgali. Izvēlieties tikai tādus skrūvgrieža uzgaļus, kas ir piemērotiieskrūvējamo skrūvju galvām. – Lai izņemtu universālo turētāju, pabīdiet fiksējošo uzmavu (5) uz aizmuguri un izvelciet universālo turētāju (28) no darbinstrumenta t...

210 | Lietuvių k. Saugos nuorodos dirbantiems su perforatoriaisir skeliamaisiais plaktukais Saugos nuorodos atliekant bet kokius darbus u Naudokite klausos apsaugos priemones. Dėl triukšmo poveikio galima prarasti klausą. u Naudokite su elektriniu įrankiu pateiktą (-as) papildo-mą (-as) rankeną (-as...

Lietuvių k. | 211 (26) Sparnuotasis varžtas „Saugfix“ a) (27) Kreipiamasis vamzdis „Saugfix“ a) (28) Universalus antgalių laikiklis su SDS-plus koteliu a) a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp-lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo-mos įrangos programoje. T...

212 | Lietuvių k. Papildomos rankenos pasukimas (žr. A pav.) Papildomą rankeną (14) galite pasukti taip, kad darbo padė- tis būtų kuo saugesnė ir mažiausia varginanti.– Papildomos rankenos  (14) apatinę dalį pasukite prieš lai- krodžio rodyklę ir nustatykite papildomą rankeną  (14) į norimą padėtį. ...

Lietuvių k. | 213 Greitojo užveržimo keičiamojo griebtuvo įrankiokeitimas GBH 240 FDarbo įrankio įstatymas (žr. G pav.)Nuoroda: nenaudokite įrankių be SDS-plus gręžti su smūgiu arba kirsti! Įrankiai be SDS-plus ir griebtuvas gręžiant susmūgiu ir kertant bus pažeidžiami.– Įstatykite greitojo užveržim...

214 | Lietuvių k. Padėtis, norint gręžti be smūgio medieną, me- talą, keramiką ir plastiką bei sukti varžtus Padėtis Vario-Lock kalto padėčiai pakeisti Šioje padėtyje gręžimo-kirtimo režimųperjungiklis  (11) neužsifiksuoja. Padėtis, norint Kirsti Sukimosi krypties keitimas Sukimosi krypties perjungi...

Lietuvių k. | 215 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimotarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus,susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at-sargines dalis rasite interneto puslapyje: www....

216 | يبرع يبرع ناملأا تاداشرإ ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا ةيئابرهكلا ريذحت تاريذحت ةفاك ىلع علطا روصلاو تاميلعتلاو ناملأا مدع .ةيئابرهكلا ةدعلاب ةقفرملا تافصاوملاو ثودح یلإ يدؤي دق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عابتا حورجب ةباصلإا وأ/و قيرح بوشن یلإ ،ةيئابرهك ةمدص .ةريطخ تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا...

يبرع | 217 ليغشتلا حاتفم قيرط نع اهب مكحتلا نكمملا .اهحلاصإ متي نأ بجيو ةريطخ ربتعت ءافطلإاو t علخا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا زاهجلا طبض لبق ،علخلل لاباق ناك اذإ ،مكرملا نيزخت لبق وأ تاقحلملا لادبتسا لبقو ةدعلا ليغشت ةيئاقو تاءارجلإا هذه عنمت .زاهجلا .دوصقم ريغ لكشب ةيئابرهكلا t ّمتي لا يتلا ةيئابر...

218 | يبرع بشخلا يف قد لاب بقثلل ةحلاص اهنأ امك .ةفيفخلا ددعلا حلصتو .كيتسلابلاو فزخلاو نداعملاو نارودلاو ينورتكللاا مكحتلاب ةدوزملا ةيئابرهكلا .اضيأ بلاوللا طبرل يراسيلا/ينيميلا ةروصملا ءازجلأا ةدعلا موسر یلإ ةروصملا ءازجلأا ميقرت ريشي .ةيطيطختلا موسرلا ةحفص يف ةدوجوملا ةيئابرهكلا (1) GBH 240) دشلا...

يبرع | 219 بيكرتلا t ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا .ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق يفاضإ ضبقم t ضبقملا عم طقف ةيئابرهكلا ةدعلا مدختسا .(14) يفاضلإا t طوبرم يفاضلإا ضبقملا نأ ا ًمئاد دكأت ةدعلا ىلع ةرطيسلا دقفت دقف لاإو .ماكحإب .لمعلا ءانثأ تقو يأ يف ةيئابرهكلا (A ةروصلا رظنا) يفاضلإا ...

يبرع | 221 ليغشتلا ليغشتلا ءدب t قباطتي نأ بجي !ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج یعاري یلع ةروكذملا تانايبلا عم رايتلا عبنم دهج متي نأ نكمي .ةيئابرهكلا ةدعلا عنص ةحول ةملاعب ةزيمملا ةيئابرهكلا ددعلا ليغشت .اضيأ طلف 220 سبقم يف طلف 230 ليغشتلا عون طبض (11) نارودلا/قرطلا فاقيإ حاتفم مادختساب رتخا .ةيئابرهكلا ةدع...

222 | يبرع – (5) لافقلإا ةسيبل عفدب مق لماشلا لماحلا كفل نضاح نم (28) لماشلا لماحلا عزناو فلخلا ىلإ .ةدعلا ةمدخلاو ةنايصلا فيظنتلاو ةنايصلا t ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا .ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق t یلع ا ًمئاد ظفاح نمآو ديج لكشب لمعلل . ةيوهتلا تاحتفو ةيئابرهكلا ةدعلا ةفاظن مت...

یسراف | 223 یسراف ینمیا تاروتسد یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن رادشه ،اهرادشه هیلک و ریواصت ،اهلمعلاروتسد ار یقرب رازبا هارمه هب هدش هئارا تاصخشم نیا تیاعر مدع زا یشان تاهابتشا .دینک هعلاطم ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم ینمیا تاروتسد .دوش دیدش یاه تحارج ریاس ای و یگتخوس یارب ار اهییامنهار و ینمیا ی...

224 | یسراف نآ زا تبقارم و یقرب رازبا زا حیحص هدافتسا t هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا یقرب رازبا زا ،یراک ره یارب .دینک یراددوخ رازبا نتفرگ راکب .دینک هدافتسا نآ اب بسانم ناوت زا دیناوتب هک دوشیم ثعاب بسانم یقرب .دینک هدافتسا رتشیب نانیمطا اب و رتهب هاگتسد t رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد...

یسراف | 225 درکراک و لوصحم تاحیضوت ار اهیئامنهار و ینمیا تاروتسد همه تیاعر مدع زا یشان تاهابتشا .دیناوخب ثعاب تسا نکمم ینمیا تاروتسد نیا تحارج ریاس ای و یگتخوس ،یگتفرگقرب .دوش دیدش یاه امنهار هچرتفد لوا یاهشخب رد عقاو یاهریوصت هب .دینک هجوت هاگتسد زا هدافتسا دراوم ،رجآ ،نتب یور یشکچ یراکخاروس یارب ی...

226 | یسراف یشکچ لیرد GBH 240 GBH 240 F – بوچ mm 30 30 EPTA- درادناتسا قباطم نزو Procedure 01:2014 kg 2,8 2,9 ینمیا سلاک II / II / تلو دنشابیم . یارب یاهژاتلو فلتخم و تادیلوت صوصخم ،اهروشک نکمم تسا نیا ،ریداقم توافتم دنشاب . 230 [U] ریداقم یارب ژاتلو یمان بصن t رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ ...

یسراف | 227 t رد ار رابغ و درگ ربارب رد تظفاحم کهلاک هیصوت .دینک ضوع ًاروف ندید بیسآ تروص زاجم هاگریمعت طسوت ار راکنیا دوشیم .دیهد ماجنا (شورف زا سپ تامدخ) (SDS-plus) رازبا ضیوعت هدافتسا دروم SDS plus رازبا نداد رارق هوحن (E ریوصت هب دینک عوجر) و ناسآ ار رازبا ناوت یم SDS-plus ماظن هس طسوت .درک ضوع ...

228 | یسراف راشف هرابود ار (12) قمع هدنرادهگن میظنت یارب .دیراذگب (14) یکمک هتسد رد ار نآ و دیهد – هب ار (تاقلعتم ،رتمیلیم 19 رطق) شکم گنلش .دینک لصو هدنکم رس (22) شکم هناهد رظن دروم راک هعطق یارب دیاب هدنکم هاگتسد .دشاب بسانم و دنرضم یتملاس یارب هک یرابغ و درگ شکم یارب کشخ یاه هشارت شکم یارب ای و د...

یسراف | 229 – ملق" تیعقوم هب ار (11) شخرچ/هبرض فقوت دیلک .دوش یم لفق هلیسونیدب ریگرازبا .دیناخرچب "ینز – تسار تلاح یور ار شخرچ تهج ،ینز ملق یارب .دیهد رارق درگ راک تاکن (Kریوصت هب دینک عوجر) خاروس قمع میظنت هوحن یراکخاروس قمع ناوت یم (13) قمع هدنرادهگن اب .درک تیبثت ار X هاوخلد – راشف ار (12...