Bosch BGS412234A - Manuals - manualsarea.com

Page 6 - Drying

6 b a 25* 26 26 Click! 24h Drying f h g 26 Click! 1 2 c f 24 Click! d e c d e

Page 8 - Описание прибора

85 ru * в зависимос ти от комплек т ации Мы ра ды, что вы ос т ановили свой выбор на пылесо -се Bosch GS 41 – серии 6.В нас тоящей инс трукции по эксплуат ации пре д-с т авлены ра зличные мо дели GS 41 – серии 6. Поэ -тому во зможно, что некоторые опис анные функции и прина д лежнос ти мог у т отс у...

Page 9 - Регулировка мощности всасывания; Уборка

86 * в зависимос ти от комплек т ации 26 Мягкая щётка для корпусной мебели*27 Щелевая насадка* 28 Насадка для мягкой мебели*29 Насадка для удаления пыли при сверлении*30 Насадка для чистки матрасов * Запасные части и специальные при - надлежности A Наса дка д ля твёрдых напольных покрытий BBZ123HD Д...

Page 10 - После уборки

87 * в зависимос ти от комплек т ации Рис. 11 Рег улировка перек лючаемой нас а дки д ля чис тки пола /ковра: для ковров и ковровых покрытий => для твёрдых напольных покрытий и паркета => Если требуе тся уда лить пылесосом большие час ти-цы, сле дите, чтобы они вс асыва лись по о дной за р...

Page 11 - Разборка; Чистка и уход; Опорожнение контейнера для сбора пыли; Уход за пылеулавливающей системой; Уход за выпускным фильтром

88 * в зависимос ти от комплек т ации Рис. 19 Д ля хранения/транспортировки пылесос а можно исполь зовать парковочные фикс аторы, располо -женные с нижней с тороны прибора. a ) Поднимите пылесос вертика льно за шланг или ру чк у контейнера д ля сбора пыли. b) Вс т авьте крючки нас а дки д ля чис тки...

Page 12 - Указания по очистке; Описание на уреда

89 bg Рис. 27* a ) О ткройте за днюю крышк у на жатием кнопки фик-с ации. b) Потяните защёлк у в направлении с трелки, при этом HEPA*- фильтр ра зблокируется, и его можно будет выну ть из пылесос а. c) Выньте поролоновый фильтр из за дней крышки. d) Уда лите пыль из фильтрова льного блока и поро -ло...

Page 13 - Регулиране на силата на изсмукване; Изсмукване

90 * споре д окомплек товкат а 27 Дюза за фуги* 28 Дюза за тапицерия*29 Дюза за отвори*30 Дюза за матраци* Резервни части и специални принад - лежности A Дюза за твърди подове BBZ123HD За изсмукване на пра ха от гла дки по дове (парке т, фа янсови плочки, тера-кот а, ...) В Дюза за твърди подове BBZ...

Page 14 - След изсмукването

91 * споре д окомплек товкат а Фиг. 11 Рег улиране на превк лючващат а се по дова дю за: килими и мокет => Твърд под / паркет => Ако засмуквате по -големи час тици, тог ава внима-вайте да засмуквате внимателно те зи час тици е дна сле д друг а, за да не се запуши смукателния кана л на по д...

Page 15 - Демонтаж; Почистване и поддържане; Изпразване на контейнера за прах; Обслужване на системата за прахоотделя

92 * споре д окомплек товкат а Фиг. 19 За паркиране /транспортиране на пра хосмукачкат а Вие можете да използвате спомаг ателното ус трой-с тво за паркиране на долнат а с трана на уре да. a ) Пос т авете уре да във вертика лно положение за марк у ча или дръжкат а на контейнера за пра х. b) Вкарайте ...

Page 16 - Грижи за издухващия филтър; Указания за почистване; Загальні характеристики пилососа

93 Грижи за издухващия филтър Из д у хващият филт ър е т ака конс труиран, че да не трябва да се сменя, ако уре дът се използва по пре д-на значение в домакинс твото.За да работи пра хосмукачкат а на оптима лното й ниво на мощнос т, из д у хващият филт ър трябва да се измие сле д е дна го дина. Филт...

Page 17 - Регулювання потужності всмоктування; Чищення; Перед першим використанням

94 Мал. 8 Пилосос вмикає ть ся і вимикає ть ся натисканням на кнопк у увімкнення/вимкнення. Регулювання потужності всмоктування Мал. 9 Рег улювання пот у жнос ті всмокт ування Поверт анням поворотного рег улятора можна плав -но вс т ановити потрібну пот у жніс ть всмок т ування. мін - Д ля чищення...

Page 18 - Чищення з додатковим обладнанням; Після прибирання

95 * за лежно ві д комплек т аці ї Чищення з додатковим обладнанням Мал. 12* Вс т ав те ру чк у або тру бк у в потрібну нас а дк у: a ) Нас а дка д ля твер дої пі д логи* - зі щіткою: Д ля ефек тивного і в той же час делікатного чищення твер дого покрит т я (плитки, парке т у тощо) - бе з щітки: Д л...

Page 19 - Обслуговування випускного фільтра; Поради щодо прибирання; Спорожніть контейнер для пилу

96 f) Фільтр можна опціона льно очищ увати в пра ль -ній машині при макс. 3 0 °C в делікатному ре -жимі т а при найнижчій шви дкос ті оберт ання. ПОРА Д А : д ля уникнення пошкод жень періть фільтр у спеціа льному мішечк у д ля прання. g) Повніс тю вис ушіть фільтрува льну вк ла дк у про -т ягом 24 ...

Page 23 - ডঞপঞডঠঞমদযঞ঴঺ঢমদনফটঞ

100 k a ঩ফ়ঞম঱নদ ণঞমথ মফ঩ থ঳ণঢপ ঞমষঢণঞপদ ঠঞঞধঢথঢথ%RVFKদয*6঩ঢ যঢমদদয঩রণঢমযঞযম঱রতঢঠঞ঩ফ঵ঢপঢটদয ঞ঩ দপযরম঱঳সদঞশদ য়ণঞডঞয়ণঞ *6 ದ঩ঢ যঢমদদয ঩ফডঢনদঞ ঺ঞম঩ফডঠঢপদনদ ঞ঩দয ঠঞ঩ফশঢযঞহনঢটঢনদঞ মফ঩ ঞ঴঻঱মণদনফটদয ঵ণঢনঞ ডঢরঞনদডঞ ল঱প঳সদঞ শঢযঞটঞ঩দযফটঞশদ ঞম ঩ফডদফডঢয থ঳ণঢপয঩ফডঢনথঞপযঞ঱ধঢথঢযফ঺঩ঢপডদযশঢডঢঠদয঩দযঞ঴ঢটঞডঠঞ঩ফদ঵ঢপঢথ ...

Page 24 - শঢ঺ফণদযযদ঩হনঞণমদযমঢঠ঱নদমঢটঞ; শঢ঺ফণঞ

101 ধ঱থ়ঢঢটদযযঞ঺঩ঢপডদ শঞনদথঢটদযযঞ঺঩ঢপডদ ়ণমঢনঢটদযযঞ঺঩ঢপডদথঞণঞধদ ঩ঞরমঞযদযযঞ঺঩ঢপডদথঞণঞধদ যঞথঞডঞমদঠফ পঞ঺দনঢটদ ডঞ যবঢসদঞন঱মদ ঞ঳যঢয঱ঞমঢটদ $ ঩঵ঞমদদঞরঞধদযযঞ঺঩ঢপডদ%%=+' য঺ফমদতঢডঞবদমঢটদযযঞ঺঩ঢপডঞডবঞমধঢরদ঩ঢথনঞ়দরঢমঞধফরঞ % ঩঵ঞমদদঞরঞধদযযঞ঺঩ঢপডদ%%=+' ঩টম঱পঞণদঽঞঠমদযদযমঠফনদথ হণদমলঞযদ দঞরঞধদয ঩ফণনদযঞ ডঞ ঱়ঢশদ ঻঱঻঵দয...

Page 25 - শঢ঺ফণঞডঞ঩ঞরঢটদথদঞ঳যঢয঱ঞমঢটদথ; ডঞ঩রণঢমযঞযম঱রঢটদযশঢ঩ডঢঠ; ডঢ঩ফপরঞভদ

102 ঞ঴঻঱মণদনফটদযশঢযঞটঞ঩দযঞড শঢ঺ফণঞডঞ঩ঞরঢটদথদঞ঳যঢয঱ঞমঢটদথ য঱মঞথদ 12* যঞ঺঩ঢপডদ থঞণঢটদ যঞ঻দমফঢটদয ঩দ়ঢডণদথ ডঞঞ঩ঞঠমঢথশঢ঩঺ফণ঩দনতঢঞপযঞ়ঢন঱মতঢ a ) ঩঵ঞমদদঞরঞধদযযঞ঺঩ঢপডদ ডঞ঩঻ঢমদঞপদহদমদযথঞণদথ ঩঵ঞমদ দঞরঞধঢটদয ঢলঢ঳র঱মদ ডঞ থঞপঞটমঞড পঞতদ঺঩ঢপডদযঞথণদযলদনঢটদবঞমধঢরদডঞয়ণঞ হদমদযথঞণদযঠঞমঢশঢ টতঞমঢটদযঞডঞ঴ঞমঢটদযডঞটদপহ঱মঢট...

Page 26 - ঩ফণনঞডঞ঺঩ঢপডঞ; ঩রণঢমযঞযম঱রদযরফ঩মদযডঞসনঞ; াঞঢমদযঠঞ঩ফ঩রঞপদলদনরমদয঩ফণনঞ; ঺঩ঢপডদয঩দথদথঢটঢটদ

103 ঩ফণনঞডঞ঺঩ঢপডঞ ঩রণঢমযঞযম঱রদযরফ঩মদযডঞসনঞ য঱মঞথদ 23 দ঩দযঞথণদয মফ঩ ঩রণঢমযঞযম঱র঩ঞ থঞণদযদ ল঱প঳সদঞধঞমঠঞড শঢঞযম঱নফয যঞ঻দমফঞ ঩রণমদয ধফপরঢদপঢমদঞবঞমঞরদযঠঞ঩ফ঵ঢপঢটদযশঢ঩ডঢঠঠঞদসঞনফযধফপরঢদপঢমদ঱পডঞ ডঞসঞনফথ ঞমঞ঱ঠণদঞপঢয ঩ঞশদপ মফডঢযঞস ঩রণঢমদধফপরঢদপঢমদযশঢযঞটঞ঩দযদ঩ঞমধদমঢটদযডফপঢয঩দঞ঴঺ঢণয ঩ঞষণঢপঢটঢনদ 6PDU W6HQVRU &...

Page 28 - 控制吸力大小; 真空吸尘; 安装附件进行吸尘; 拆卸

105 * 視配備規格而定控制吸力大小图 9 控制吸力大小转动旋转控件可无极调节到所需的吸力大小。最低用于清洁窗帘和精细织物 - 用于清洁带座套的家具和靠垫 - 用于清洁精致地毯以及微脏地板的日常清洁 - 用于清洁耐用地面材料 ma x - 用于清洁硬地板和很脏的地毯图 10* 带滑动开关和辅助空气控制的伸缩管吸力功率也可按照箭头方向转动辅助空气控制开关进行调节。辅助空气控制开关打开 =>降低吸力功率辅助空气控制开关关闭 =>最大吸力功率真空吸尘 ! 注意地板吸头能够承受一定程度的磨损，具体取决于硬质地面的类型 (如粗糙的瓷砖)。因此您必须定期检...

Page 29 - 清洁与维护; 清空尘盒; 清洁说明

106 清洁与维护清空尘盒图 23 为了保持最佳吸尘效果，每次吸尘结束后，应清空尘盒。或者至少在灰尘达到尘盒标记线时清理。尘盒需要清空时显示灯将点亮红色 (SmartSensor 控制器)。图 25 ! 注意只能在吸尘器处于水平位置时拆下尘盒。因此，将吸尘器放在地上，然后解锁释放按键。图 24 a ) 按住手柄上的尘盒，然后按下释放按键将其从吸尘器上拆下。 b) 拉动标签，揭开尘盒盖，打开尘盒。 c) 拆下尘盒盖，清空尘盒。 d) 检查绒毛过滤器，如有必要，在流水下冲洗。干燥后装回尘盒。关闭并扣上盖子。 e) 将盖子装回尘盒并扣紧。 f) 将尘盒插...

Page 30 - คําอธิบายอุปกรณ์; ก่อนการใช้งานครั้งแรก; การควบคุมระดับการดูดฝุ่น

107 th ขอแสดงความย ินด ีด ้วย ค ุณได ้เป ็นเจ ้าของเคร ื ่องด ูดฝ ุ่น Bosch ซ ีร ีส ์ GS41 – Serie 6 แล ้ว ค ู่ม ือการใช ้งานน ี ้เป ็นการอธ ิบายผล ิตภ ัณฑ ์ GS41 – Serie 6 หลายร ุ่น ซ ึ ่งหมายความว่า ค ุณสมบ ัต ิและการท ํางานของอ ุปกรณ์ท ี ่อธ ิบายไว ้อาจไม่ม ีในร ุ่นท ี ่ค ุณใช ้ ควรใช ้อ ุปกรณ์เส...

Page 31 - การทําความสะอาดและการดูแลรักษา; การทําความสะอาดถังเก็บฝุ่น; การดูดฝุ่น; การดูดฝุ่นด้วยอุปกรณ์เสริม

108 * ข ึ ้นอย ู่ก ับร ุ่น รูปที่ 15 เม ื ่อต ้องการหย ุดด ูดฝ ุ่นเป ็นระยะเวลาส ั ้นๆ สามารถใช ้ระบบช่วยหย ุดข ้างเคร ื ่องด ูด ฝ ุ่นได ้ หล ังจากป ิดเคร ื ่องแล ้ว ให ้เล ื ่อนตะขอบนห ัวด ูดฝ ุ่นลงในระบบช่วยหย ุด รูปที่ 16 ขณะด ูดฝ ุ่นบนบ ันได ต ้องวางเคร ื ่องด ูดฝ ุ่นบนบ ันไดข ั ้นล่างส ุด หาก...

Page 32 - คําแนะนําในการทําความสะอาด; IQƒ°U

109 การดูแลรักษาระบบเก็บฝุ่น รูปที่ 25* เคร ื ่องร ุ่นน ี ้มาพร ้อมไฟแสดงสถานะของระบบ SmartSensor Control (ควบค ุม เซ ็นเซอร ์อ ัจฉร ิยะ) ฟ ังก ์ช ั ่นน ี ้จะคอยตรวจสอบว่าเคร ื ่องด ูดฝ ุ่นท ํางานในระด ับท ี ่เหมาะ สมหร ือไม่ ไฟแสดงสถานะจะต ิดเป ็นส ีน ้ ําเง ินเม ื ่อเคร ื ่องท ํางานได ้อย่างเหมาะส...

Page 33 - زيهجتلا بسح

110 23 IQƒ°U (a L& Q+K, T! @,> V !&@ OK 4, .#(LW);GHTZ6K (b ]1"^%(Z6K@,>V !&@OK*^_8 .@,>V !&@OK (c .@,>V !&@OKY#72@,>V !&@OK*^_V)K (d .< * E(@ 7^J 9) ; 2 < 37 (1*^H A)_, .@,> V !&@ OK 1 2 7 7&@ - .Q)7 ,2 (e .Q F@28,@,>V !&@OK*^_% 2 (...

Page 35 - äGRGô£dG

112 1 ! F= 0 4>B BBZ123HD ; 2) 1G A *)!' I,>/ 0 [...S@< St6SQ \ BBZ124HD ; 2) 1G B 3U3h1 2 U-3U t> 3K7 ) ' I,> # -) .T1,J J:'K@> A/$ N) &'!G) :B 1* IQƒ°U .Q F2G7J9<CKW);T!% 2 :0@ 2 IQƒ°U W8Q F2L&G7J(11G7J9<CKA ;KU, .<!'<# 3 * IQƒ°U (a N'()!))MO<)@P<, ....

Page 36 - Kundendienst – Customer Service

113 DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbHZentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- maXtp[WaW[XgdYYßYYWY , Xfa1[XYWB www.bosch-home.comReparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, ZWag[0E , XfaWaXYXB ]Y6B aBmYXpY...

Page 42 - ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl; ࡳ࠾࡮ࡻࡤࡐࡷ࠹࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐ; HU Garanciális feltételek; Гаранция; AE

119 RU ìÒÎÓ‚Ëﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ èÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëﬂı „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·cÎyÊË‚aÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚ Ça¯eÏ ·ÎËÊaÈ¯eÏ a‚ÚopËÁo‚aÌÌoÏ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe ËÎË ‚ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe oÚ ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎﬂ OOO »ÅCX Å˚Úo‚aﬂ TexÌËÍa«, a ÚaÍÊe ÌaÈÚË ‚ ÙËpÏeÌÌoÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ ÚaÎÓÌe, ‚˚‰a‚aeÏoÏ ÔpË...

Page 43 - È¥¦É¶ÊÊ£ËÌË§

120 È¥¦É¶ÊÊ£ËÌË§ 6 ! "$ %&'! $ (& )*$ +! (&,$" " ,& "* -".$+ ' " $.& +/ (* $ +& +' $! (&/$! &.! ( % &.$" $ 0&+ (*-"1 &.!6 2" $(& , $!!("$'$"('-"1$!0&+!(*-"1! &.!$ ( '&.$" $( !"$ + ...

Page 46 - Аксессуары и средства по уходу; Круглосуточный телефон службы поддержки*:

123 Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании Рекомендуем пользоваться услугами только авторизованных производителем сервисных центров. Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте www.bosch-home.ru.Зака...

Page 48 - ⁄2 ó; ô NC7PE

125 ðò ó"ôõôó Y,öö ÷"ö) #ø#]ZbVùTúbûýþõ÷ ôôô"ô ô õÿ ô ô ô" ½ ó ó ô NC7PE H±®QH±J Q5?9:*5 (')©?? (5C** 8*O-C:5C6 I:@*?´:)?: @ )5:?5?)? (')©??D O 59 ´?-: ɷ *:; ɷ LL:)5?O*5?D (5C**O::*5O'ª5C63')©?C:;'-C*(@?58C 5:-N*'ª(©:''(5O:=:*?C5O:55O?C;- *:45O'ª«:-9' )* 5:-N5O'6±*L9 ©?ª:)O??5 @ )5...

Page 50 - B o s c h - I n f o t e a m

127 DE Garantiebedingungen BSH Hausgeräte GmbH, Deutschland Stand: Januar 2021 Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die VYßí.WY1[Xp1dYWl·e.[XpYXgY1 9 YW0í[fYW1[1gY Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leiste...

Page 51 - pp; Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; Expert tips & tricks for your appliance; Free and easy registration – also on mobile phones:

128 Thank you for buying aBosch Home Appliance! pp Register your new device on MyBosch now and proﬁt directly from: t Expert tips & tricks for your appliance t Warranty extension options t Discounts for accessories & spare-parts t Digital manual and all appliance data at hand t Easy access t...