Bosch ASB 10 8 LI set 0600856301 - Manuals

8 | Polski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools działanie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi. f Należy stale dbać o ostrość i czystość na-rzędzi tnących. O wiele r...

10 | Polski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Wywietrzyć pomie-szczenie i w razie dolegliwości skonsulto-wać się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe. Wskazówki bezpieczeństwa d...

Polski | 11 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) – Osłona(y) noża (nałożona na wszystkie załączone w dostawie noże) – Drążek teleskopowy z kołami (tylko w zestawie „ Nożyce do trawy wraz z rękojeścią teleskopową z kołami “ ) – Ładowarka – Instrukcja eksploatacji W przypadku stwierdzenia braku ...

12 | Polski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Informacja na temat hałasu i wibracji Nożyce do trawy Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 60745. Typowy poziom ciśnienia akustycznego emisji hałasu, skorygowany charakterystyką częstotliwościową A nie przekracza 70 dB(A). Wart...

Polski | 13 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.Podany pozi...

14 | Polski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Zakres napięć ładowarki znajduje się pomiędzy 100 – 240 V. Należy upewnić się, czy wtyk sieciowy pasuje do danego gniazdka. Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajnoś...

Polski | 15 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Praca urządzenia Włączenie Uruchomienie (zob. rys. E) n Odryglować blokadę zabezpieczającą 3 , postępując w sposób przedstawiony na rysunku. o Na zakończenie należy wcisnąć włącznik/ wyłącznik 7 i przytrzymać go w tej pozycji. Wyłączenie Zwolnić...

16 | Polski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools W przypadku większych powierzchni trawiastych zalecane jest zastosowanie rękojeści teleskopowej z kołami (dostępne w katalogu osprzętu, w zakres dostawy wchodzi tylko w przypadku zestawu „ Nożyce do trawy wraz z rękojeścią teleskopową z kołami “...

Polski | 17 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Po zakończeniu użytkowania/ Przechowywanie f Uwaga! Narzędzie ogrodowe należy wyłączyć przed przystąpieniem do jego konserwacji lub czyszczenia. Po wyłączeniu narzędzia ogrodowego noże tnące pracują jeszcze przez parę sekund. Uwaga! Nie wolno do...

18 | Polski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Usuwanie odpadów Narzędzia ogrodowe, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska. Narzędzi ogrodowych, ładowarek, a także akumulatorów/baterii nie ...

Česky | 19 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) cs Bezpečnostní upozornění Vysvětlivky obrázkových symbolů Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Když pracuje...

20 | Česky F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Bezpečnost osob f Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektro-nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektro...

Česky | 21 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) f Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár. f P...

22 | Česky F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools – když zahradní nářadí kontrolujete, čistíte nebo na něm pracujete, – po kolizi s cizím tělesem. Ihned zkontrolujte poškození zahradního nářadí a, pokud je to nutné, nechte jej opravit, – když zahradní nářadí začne nezvykle vibrovat (okamžitě zko...

Česky | 23 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) – Teleskopická násada s koly (pouze u sady „ Nůžky na trávu vč. teleskopické násady s koly “ ) – Nabíječka – Návod k provozu Pokud díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se prosím na svého obchodníka. Zobrazené komponenty Číslování zobrazených k...

24 | Česky F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Informace o hluku a vibracích Nůžky na trávu Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745. Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje je typicky menší než 70 dB(A). Celkové hodnoty vibrací a h (vektorový součet tří os) a nepřesnost K stanoven...

Česky | 25 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatíženi vibracemi p...

26 | Česky F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Po automatickém vypnutí zahradního nářadí už dále nestlačujte spínač. Akumulátor se může poškodit. Zastrčte síťovou zástrčku nabíječky do zásuvky a nabíjecí zástrčku 6 do zdířky 15 na zadní straně rukojeti (pouze jedna možnost připojení). Proces ...

Česky | 27 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Pracovní pokyny f Zahradní nářadí držte v dostatečné vzdálenosti od těla. Dbejte na bezpečný a stabilní postoj. f Informujte se o dalších upozorněních ke stříhání na internetové straně www.bosch-garden.com. Antiblokovací mechanizmus (pouze nůžky ...

28 | Česky F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku zahradního nářadí. Údržba nožů Po každém použití střižné nože očistěte a namažte je konzervačním sprejem Bosch. Při dlouhot...

Česky | 29 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o.Bosch Service Center PTK Vápence 1621/16692 01 MikulovTel.: +420 (519) 305 700Fax: +420 (519) 305 705E-Mail: [email protected]www.bosch.cz Přeprava Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavk...

30 | Slovensky F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools sk Bezpečnostné pokyny Vysvetlenie obrázkových symbolov Prečítajte si všetky Výstražné upozor-nenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v na-sledujúcom texte môže mať za násle-dok zásah el...

Slovensky | 31 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) f Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také pred-lžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom pro-stredí, ...

32 | Slovensky F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať pneumatické náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je neb...

34 | Slovensky F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulá-tora vystupovať škodlivé výpary. Zabez-pečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cest...

Slovensky | 35 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie záhradníckeho náradia na grafickej strane tohto Návodu. 1 Nôž na strihanie trávy 2 Indikácia stavu nabitia akumulátora 3 Bezpečnostná poistka 4 R...

36 | Slovensky F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Informácia o hlučnosti/vibráciách Nožnice na trávu Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745. Hodnotená hladina hluku A náradia je typicky nižšia ako 70 dB(A). Celkové hodnoty vibrácií a h (suma vektorov troch smerov) a nepresnosť m...

Slovensky | 37 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepou-žíva. To môže výrazne red...

38 | Slovensky F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulá-tor nepoškodzuje. Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ...

Slovensky | 39 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Indikácia stavu nabitia akumulátora Indikácia stavu nabitia akumulátora 2 ukazuje pri napoly alebo celkom stlačenom vypínači 7 niekoľko sekúnd stav nabitia akumulátora. Pokyny na používanie f Udržiavajte záhradnícke náradie v dostatočnej vzdi...

40 | Slovensky F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Používajte vždy pracovné rukavice, keď pracujete s týmto záhradníckym náradím, a takisto, keď ho ošetrujete alebo čistíte. Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na údržbe výrobku, aby ste zabezpečili jeho dlhodobé a spoľahli...

Slovensky | 41 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Príslušenstvo f Nôž na strihanie trávy (80 mm) nie je určený pre záhradnícke náradie AGS 10,8 LI. Nôž na strihanie trávy, 80 mm . . 2 609 003 884 Nôž na strihanie trávy, 100 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 003 867 Nôž na striha...

42 | Magyar F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools hu Biztonsági előírások A képjelek magyarázata Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Ha a kerti ki...

Magyar | 43 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) f Ha nem lehet elkerülni az elektromos kézi-szerszám nedves környezetben való hasz-nálatát, alkalmazzon egy hibaáram-védő-kapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkal- mazása csökkenti az áramütés kockázatát. Személyi biztonság f Munka közben mind...

44 | Magyar F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehet-nek az elektromos kéziszerszám működé-sé...

46 | Magyar F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Csak Bosch Li-ion-akkumulátorokat vagy a Bosch-termékekbe beépített akkumulátorokat töltsön, és csak a műszaki adatoknál megadott feszültséget használja. Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn. f Tartsa tisztán a töltőkészüléket. E...

Magyar | 47 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) 1 Fűnyíró ollókés 2 Akkumulátor feltöltési kijelző 3 Biztonsági reteszelés 4 Fogantyú 5 Töltőkészülék 6 A töltőkészülék töltő csatlakozó dugója 7 Be-/kikapcsoló 8 SDS reteszelésfeloldó gomb 9 Sövényvágó ollókés 10 Teleszkópos cső 11 Szorítóhüvel...

48 | Magyar F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Zaj és vibráció értékek Fűnyíró olló A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék zajszintjének tipikus A-értéke kisebb mint 70 dB(A). a h rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K s...

Magyar | 49 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész mun-kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti.Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, pél...

50 | Magyar F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Dugja be a töltőkészülék hálózati csatlakozó dugóját a csatlakozó aljzatba és a 6 töltődugót a fogantyú hátoldalán elhelyezett 15 hüvelybe (itt csak egy csatlakozási lehetőség áll rendelkezésre). A töltési folyamat azonnal megindul, mihelyt medu...

Magyar | 51 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Munkavégzési tanácsok f Tartsa a kerti kisgépet elegendő távol a testétől. Ügyeljen arra, hogy mindig biztos, szilárd alapon álljon. f A vágással kapcsolatos további információk a www.bosch-garden.com weboldalon találhatók. Blokkolásgátló mechan...

52 | Magyar F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Ellenőrizze, hogy a burkolatok és védőberendezések nincsenek-e megrongálódva és helyesen vannak-e felszerelve. A használat előtt hajtsa végre a szükséges karbantartási és javítási munkákat. Ha a kerti kisgép a gondos gyártási és ellenőrzési eljá...

Magyar | 53 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karban-tartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcso-latos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékal-katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következ...

54 | Русский F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools ru Указания по безопасности Пояснение пиктограмм Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения в отношении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых...

Русский | 55 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) f При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-удлинители. Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля-удлинителя снижает риск поражения электротоком. f Если невозможно избежать примен...

56 | Русский F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Тщательно ухаживайте за электроин-струментом. Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинструмента, отсутствие поломок или повреждений, отрицательно влияющих на функцию электроинстру-мента. Поврежденные части должны быть ...

58 | Русский F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Указания по технике безопасности для зарядных устройств Защищайте зарядное устройство от дождя и сырости. Проникновение воды в зарядное устройство повышает риск поражения электротоком. f Заряжайте только оригинальные литиево-ионные аккумуляторы...

Русский | 59 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Изображенные составные части Нумерация изображенных деталей выполнена по рисункам на страницах с изображением садового инструмента. 1 Нож ножниц для травы 2 Индикатор заряженности аккумулятора 3 Предохранительный фиксатор 4 Рукоятка 5 Зарядное ...

60 | Русский F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Данные по шуму и вибрации Ножницы для травы Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 60745. А-взвешенный уровень звукового давления инструмента обычно ниже 70 дБ (А). Суммарная вибрация a h (векторная сумма трех направлений...

Русский | 61 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Указанный в настоящих инструкциях уровень вибрации измерен по методике измерения, прописанной в стандарте EN 60745, и может быть использован для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки.У...

62 | Русский F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Учитывайте напряжение сети! Напряжение источника тока должно соответствовать данным на заводской табличке зарядного устройства. Зарядные устройства на 230 В могут работать также и при напряжении 220 В. f Диапазон напряжения зарядного устройст...

Русский | 63 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Положение для подрезки краев (см. рис. D) Поверните садовый инструмент на 90 ° налево или направо, чтобы установить его вертикально для подрезки краев. Работа с инструментом Эксплуатация Включение (см. рис. Е) n Отпустите предохранительный фикс...

64 | Русский F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools стенами, поскольку это значительно снижает срок службы режущего ножа. При большой площади газона рекомендуется использовать телескопическую рукоятку (принадлежность/часть комплекта поставки «ножниц для травы с телескопической рукояткой и колеси...

Русский | 65 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Монтаж ножа (см. рис. F4 – F5) После окончания работы и хранение f Внимание! Перед работами по техобслуживанию или очистке выключайте садовый инструмент. После того, как садовый инструмент был выключен, ножи еще некоторое время продолжают двига...

66 | Русский F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Беларусь ИП «Роберт Бош» ОООСервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Тимирязева, 65А-020220035, г. МинскБеларусьТел.: +375 (17) 254 78 71Тел.: +375 (17) 254 79 15/16Факс: +375 (17) 254 78 75E-Mail: [email protected]Официальный сайт...

Українська | 67 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) uk Вказівки з техніки безпеки Пояснення щодо символів Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застере- жень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Завжди одягайте захисні окуляр...

68 | Українська F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом. Безпека людей f Будьте уважними, ...

Українська | 69 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) треба відремонтувати, перш ніж користуватися ними знов. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами. f Тримайте різальні інструменти нагостре-ними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструмент...

Українська | 71 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) f Заряджайте лише літієво-іонні акумулятори Bosch або подібні акумулятори, якими оснащені прилади Bosch, з напругою, зазначеною в технічних даних. В противному випадку існує небезпека пожежі і вибуху. f Тримайте зарядний пристрій в чистоті. ...

72 | Українська F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools 10 Телескопічна труба 11 Затискна втулка 12 Штепсель телескопічної рукоятки 13 Коліщата 14 Ходова частина 15 Гніздо для заряджання 16 Кришка SDS 17 Чохол Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортиме...

Українська | 73 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Інформація щодо шуму і вібрації Ножиці для газону Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 60745. А-зважений рівень звукового тиску від приладу, як правило, нижчий за 70 dB (A). Сумарна вібрація a h (векторна сума трьох на...

74 | Українська F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Визначте додаткові заходи безпеки для захис-ту від вібрації працюючого з приладом, як напр.: технічне обслуговування електропри-ладу і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів. Заява про відповідність Ножиці для газ...

Українська | 75 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Встроміть штепсель зарядного пристрою в розетку, а зарядний штекер 6 у гніздо 15 з заднього боку рукоятки (тільки одна можливість під’єднання). Процес заряджання починається, коли зарядний штекер 6 зарядного пристрою буде встромлений в гнізд...

76 | Українська F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Вказівки щодо роботи f Тримайте садовий інструмент на достатній відстані від себе. Слідкуйте за своїм стійким та стабільним положенням. f Подальші вказівки щодо підрізання Ви можете дізнатися на Інтернет-сайті www.bosch-garden.com. Антиблоку...

Українська | 77 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Регулярно перевіряйте садовий інструмент на предмет явних недоліків, як напр., послаблення кріплення, спрацювання або пошкодження деталей. Перевіряйте, чи не пошкоджені кришки і захисні пристрої і чи правильно вони сидять. Перед початком екс...

78 | Українська F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і техніч-ного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас-тин можна знайти за адресою...

Română | 79 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) ro Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Explicarea pictogramelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indica- ţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau...

80 | Română F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Siguranţa persoanelor f Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a...

Română | 81 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator f Încărcaţi acumulatorii numai în încărcă-toarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de ...

82 | Română F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Nu folosiţi în niciun caz scula electrică de grădină atunci când persoane, mai ales copii sau animale de casă se află în imediata apropiere. f Ţineţi cablul de racordare departe de cuţitele de tăiere. f Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţi...

Română | 83 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) f Copiii şi persoanele care din cauza deficienţelor lor fizice, senzoriale, intelectuale sau a lipsei lor de experienţă sau cunoştinţe nu sunt capabile să folosească în condiţii de siguranţă încărcătorul, nu au voie să utilizeze acest încărcător...

84 | Română F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Date tehnice Foarfece de tăiat iarba (* incl. tijă telescopică cu roţi) Foarfece pentru tăierea arbuştilor Set foarfece pentru tăierea arbuştilor/ foarfece de tăiat iarba AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set Număr...

Română | 85 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Foarfece de tăiat iarba Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal inferior valorii de 70 dB(A). Valorile...

86 | Română F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Declaraţie de conformitate Foarfece de tăiat iarba Declarăm pe proprie răspundere, că produsul descris la „ Date tehnice “ corespunde următoarelor standarde sau documente normative: EN 60335 (sculă electrică cu acumulator) şi EN 60335 (încărcăto...

Română | 87 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Introduceţi ştecherul în priză şi conectorul de încărcare 6 în mufa 15 de pe partea posterioară a mânerului (o singură conexiune posibilă). Procesul deîncărcare începe imediat ce se introduce conectorul de încărcare 6 al încărcătorului în mufa 1...

88 | Română F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Indicatorul nivelului de încărcare al acumula-torului Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului 2 semnalizează timp de câteva secunde nivelul de încărcare al acumulatorului, când întrerupătorul pornit/oprit 7 este apăsat pe jumătate s...

Română | 89 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare f Atenţie! Opriţi scula electrică de grădină înaintea lucrărilor de întreţinere sau de curăţare. După ce scula electrică de grădină a fost deconectată, cuţitele se mai mişcă încă din inerţie timp de...

90 | Română F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie, atunci când lucraţi cu scula electrică de grădină sau când doriţi să efectuaţi lucrări de întreţinere sau curăţare laa aceasta. Curăţaţi temeinic exteriorul sculei electrice de grădină cu o perie moale ...

92 | Български F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools bg Указания за безопасна работа Пояснения на графичните символи Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Когато работите с електроинструмента, в...

Български | 93 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) f Ако се налага използването на електро-инструмента във влажна среда, изпол-звайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. Безопасен начин на ...

94 | Български F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на нео...

Български | 97 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Окомплектовка Извадете внимателно от опаковката градинския електроинструмент и проверете дали са налични следните елементи: – Електрическа ножица за храсти или за трева – Нож за трева (не се отнася за ASB 10,8 LI) – Нож за храсти (не се отнас...

98 | Български F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Дължина на ножа mmmm –– –– 200 – 120*** 200 Антиблокиращ механизъм – – z z Маса съгласно EPTA - Procedure 01/2003 kg 0,75 (1,4*) 0,775 (1,5*) 0,9 0,775 (100 mm) 0,9 (200 mm) Акумулаторна батерия Литиево- йонна Литиево- йонна Литиево- йонна Ли...

Български | 99 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Информация за излъчван шум и вибрации Електрическа ножица за трева Стойностите за шума са определени съгласно EN 60745. Равнището А на звуковото налягане на електроинструмента обикновено е по-малко от 70 dB(A). Пълната стойност на вибрациите ...

100 | Български F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Декларация за съответствие Електрическа ножица за трева С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела «Технически данни» продукт съответства на следните стандарти или нормативни документи: EN 60335 (акумулаторен електроинструме...

Български | 101 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу пълно разреждане от електронната система «Electronic Cell Protection (ECP)». При разредена акумулаторна батерия градинският електроинструмент се изключва от предпазен прекъсвач: ножът спи...

102 | Български F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Работа с уреда Пускане в експлоатация Включване (вижте фиг. Е) n Освободете осигурителната блокировка 3 , като преместите бутона, както е показано на фигурата. o След това натиснете и задръжте пусковия прекъсвач 7 . Изключване Отпуснете пуск...

Български | 103 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Рязане по ръбове (само за Електрическа ножица за трева) (вижте фиг. D) Водете градинския електроинструмент по продължение на ръба на ливадата. Избягвайте контакт с почвата, камъни или огради, тъй като това съкращава значително дълготрайностт...

104 | Български F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Демонтиране на ножа (вижте фигури F1 – F3) Монтиране на ножа (вижте фигури F4 – F5) След приключване на работа/ съхраняване f Внимание! Преди да започнете техническо обслужване или почистване на градинския електроинструмент, го изключвайте. ...

Български | 105 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта се консултирайте с експерт в съответната област. Бракуване Градинският ...

106 | Srpski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools sr Uputstva o sigurnosti Objašnjenja simbola sa slika Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Nosite uvek zaštitne naočare i čvrste ...

Srpski | 107 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) f Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare. Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu, sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, smanjuju rizik od po...

108 | Srpski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Servisi f Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana sigurnost aparata. Sigurnosna uputstva za makaze za živicu f Držite Vaše sve delove te...

Srpski | 109 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) f Blokirajte pre svih radova na električnom alatu (na. primer. održavanja, promene alata, itd.) kao i pri njegovom transportu i čuvanju prekidač za uključivanje/ isključivanje u isključenoj poziciji. Pri nenamernom aktiviranju prekidača za uklj...

110 | Srpski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz baštenskog uredjaja na grafičkoj strani. 1 Kosi nož za travu 2 Akku-pokazivanje stanja punjenja 3 Sigurnosna blokada 4 Drška 5 Uredjaj za punjenje 6 Utikač za pun...

Srpski | 111 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Informacije o šumovima/vibracijama Makaze za travu Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745. Nivo pritiska zvuka uredjaja vrednovanog sa A je tipično niži od 70 dB(A). Ukupne vrednosti vibracija a h (zbir vektora tri pravca) i n...

112 | Srpski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools uključen ili radi, medjutim nije stvarno u upotre-bi. Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena. Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer: Održavanje elekt...

Srpski | 113 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Pokazivač stanja punjenja akumulatora 2 pokazuje napredovanje punjenja. Pri radnji punjenja treperi pokazivač zeleno . Ako pokazivač stanja punjenja akumulatora svetli 2 trajno zeleno , akumulator je potpuno napunjen. Pri radnji punjenja zagrev...

114 | Srpski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Mehanizam protiv blokianja (samo makalaze za žunje) Baštenski uredjaj raspolaže sa jednom patentiranom osobinom, koja funkcioniše na sledeći način:Ako se nož za sečenje blokira materijalom koji je pružio otpor, onda se povećava opterećenje moto...

Srpski | 115 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Održavanje noža Čistite posle svake upotrebe noževe za sečenje i podmazujte ih sa Bosch-sprejom za održavanje. Kod radova sečenje koji duže traju preporučuje se da se noževi redovno podmazuju sa Bosch-sprejom za održavanje. Kontrolišite stanje ...

116 | Srpski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije. Uklanjanj...

Slovensko | 117 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) sl Varnostna navodila Razlaga slikovnih simbolov Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Med delom z vrtnim ...

118 | Slovensko F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Osebna varnost f Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med up...

Slovensko | 119 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij f Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga boste uporabljali sku...

120 | Slovensko F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Naprave ne uporabljajte v slabih vremenskih pogojih, še posebej pri bližajočih nevihtah. f Vrtno orodje uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi. f Preglejte, če so pokrovi in zaščitne naprave nepoškodovani in pravilno...

Slovensko | 121 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Prosimo, da odprite dvojno grafično stran s slikami vrtnega orodja in jo pustite odprto, medtem ko berete navodilo za obratovanje. Uporaba v skladu z namenom Vrtno orodje je namenjeno za izvajanje lahkih rezalnih del na grmovju in robovih tr...

Slovensko | 123 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Podatki o hrupu/vibracijah Škarje za travo Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745. Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave je tipično manjši kot 70 dB(A). Skupne vrednosti vibracij a h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se ...

124 | Slovensko F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Montaža Za vašo varnost f Pozor! Vrtno orodje izklopite pred opravili vzdrževanja in čiščenja. Po izklopu vrtnega orodja se noži še nekaj sekund premikajo naprej.Previdno! Ne dotikajte se premikajočih se nožev. Polnjenje akumulatorske bateri...

Slovensko | 125 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Nastavitev za striženje robov (glejte sliko D) Za nastavitev vertikalnega položaja za striženje robov zasukajte vrtno orodje za 90 ° na levo ali desno. Delovanje Zagon Vklop (glejte sliko E) n Deblokirajte varnostno zapiralo 3 tako, da aktiv...

126 | Slovensko F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje f Pozor! Vrtno orodje izklopite pred opravili vzdrževanja in čiščenja. Po izklopu vrtnega orodja se noži še nekaj sekund premikajo naprej.Previdno! Ne dotikajte se premikajočih se nožev. f ...

Slovensko | 127 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Pribor f Strižno rezilo za travo (80 mm) ni namenjeno za vrtno orodje AGS 10,8 LI. Strižni rezilo za travo, 80 mm . . 2 609 003 884 Strižni rezilo za travo, 100 mm . 2 609 003 867 Strižno rezilo za grmičevje, 120 mm . . . . . . . . . . . . ....

128 | Hrvatski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools hr Upute za sigurnost Objašnjenje simbola sa slikama Treba pročitati sve napomene o sigur-nosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Kada radite sa vrtni...

Hrvatski | 129 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Sigurnost ljudi f Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno kod rada s električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe električnog ala...

130 | Hrvatski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Nekorištene aku-baterije držite dalje od uredskih spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata. Kratki spoj između kontakata aku-baterije može imati za posl...

Hrvatski | 131 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) – nakon sudara sa stranim tijelom. Odmah kontrolirajte vrtni uređaj na oštećenja i prema potrebi ga dajte na popravak, – kada vrtni uređaj počne neuobičajeno vibrirati (odmah ga treba kontrolirati). f Zaštitite se od ozljeda nogu i ruku od no...

132 | Hrvatski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Prikazani dijelovi uređaja Numeracija prikazanih dijelova odnosi se na prikaz vrtnog uređaja na stranici sa slikama. 1 Nož škara za travu 2 Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije 3 Sigurnosni zapor 4 Ručka 5 Punjač 6 Utikač punjača 7 Prek...

Hrvatski | 133 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Informacije o buci i vibracijama Škare za travu Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745. Razina zvučnog tlaka uređaja vrednovana sa A obično je niža od 70 dB(A). Ukupne vrijednosti vibracija a h (vektorski zbor u tri smjera) ...

134 | Hrvatski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Izjava o usklađenosti Škare za travu Izjavljujemo uz punu odgovornost da je proizvod opisan u „ Tehničkim podacima “ usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima: EN 60335 (aku-uređaj) i EN 60335 (punjač aku-baterije), prema odr...

136 | Hrvatski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Antiblokadni mehanizam (samo škare za grmlje) Vrtni uređaj raspolaže sa patentiranom osobinom koja funkcionira kako slijedi:Ako nož blokira u čvrstom materijalu, time se povećava opterećenje motora. Inteligentna mikroelektronika prepoznaje ov...

Hrvatski | 137 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Održavanje noževa Nakon svake uporabe očistite noževe i podmažite ih sa Bosch sprejem za održavanje. Ako radovi rezanja traju dulje, preporučujemo redovito podmazivanje noževa sa Bosch sprejem za održavanje. Provjerite stanje oštrica noža. Ka...

138 | Hrvatski F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplovom ili špedicijom), treba se pridržavati posebnih zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom...

Eesti | 139 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) et Ohutusnõuded Piltsümbolite selgitus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektri-löök, tulekahju ja/või rasked vigastu-sed. Aiatööriistaga töötades kandke alati kaitseprille ja...

140 | Eesti F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kand-mine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähend...

Eesti | 141 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) f Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põl...

142 | Eesti F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools – pärast võõrkehaga kokkupuutumist. Kontrollige aiatööriista kohe kahjustuste suhtes ja laske see vajaduse korral parandada, – kui aiatööriist hakkab ebaharilikult vibreerima (kohe kontrollida). f Olge ettevaatlik, et lõiketera ei vigastaks Teie...

Eesti | 143 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) – Ratastega teleskoopjuhtvars (üksnes komplektis „Ratastega teleskoopjuhtvarrega murukäärid“) – Akulaadija – Kasutusjuhend Kui mõni osa on puudu või kahjustatud, pöörduge müügiesindusse. Seadme osad Aiatööriista osade numeratsiooni aluseks on jo...

144 | Eesti F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Andmed müra/vibratsiooni kohta Murukäärid Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745. Sageduskarakteristikul A mõõdetud helirõhu tase on üldjuhul alla 70 dB (A). Vibratsioonitase a h (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks teh...

Eesti | 145 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendama-ta. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada.Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat-siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvik...

146 | Eesti F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Laadimine algab kohe pärast akulaadimisseadme laadimispistiku 6 ühendamist pessa 15 . Aku täituvusastme indikaator 2 näitab laadimise kulgu. Laadimisel vilgub indikaator rohelise tulega . Kui aku täituvusastme indikaator 2 põleb pidevalt rohelis...

Eesti | 147 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Blokeerumisvastane mehhanism (üksnes põõsakääridel) Aiatööriistal on patenditud omadus, mis toimib järgmiselt:kui lõiketera jääb kõvasse materjali kinni, suureneb mootori koormus. Intelligentne mikroelektroonika tuvastab ülekoormuse ning lülitab...

148 | Eesti F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Lõiketera vahetamine (vt jooniseid F1 – F5) f Tähelepanu! Enne puhastus- ja hooldustööde tegemist lülitage aiatööriist välja. Pärast aiatööriista väljalülitamist jätkab lõiketera veel mõne sekundi jooksul töötamist.Ettevaatust! Ärge puudutage li...

Eesti | 149 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Aiatööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge käidelge aiatööriistu, akulaadijaid ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega! Üksnes EL liikmesriikidele: ...

150 | Latviešu F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools lv Drošības noteikumi Simbolu skaidrojums Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro-šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam....

Latviešu | 151 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) f Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Personiskā dr...

152 | Latviešu F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu sav-laicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remonta darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots. f Savlaicīgi notīriet un uzasiniet ...

Latviešu | 153 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Drošības noteikumi krūmu un zāles šķērēm f Šis dārza instruments nav paredzēts, lai to lietotu personas (tai skaitā arī bērni) ar traucētām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošām zināšanām, ...

154 | Latviešu F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Uzlādējiet Bosch litija-jonu akumulatorus vai Bosch izstrādājumos iebūvētos šāda tipa akumulatorus tikai ar spriegumu, kas norādīts to tehniskajos parametros. Citāda rīcība var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu. f Uzturiet uzlādes ierīci ...

Latviešu | 155 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) 9 Asmeņu bloks krūmu šķērēm 10 Teleskopiska caurule 11 Fiksējošā aptvere 12 Roktura ieslēdzēja savienotājs 13 Riteņi 14 Šasija pārvietošanai 15 Ligzda uzlādes ierīces pievienošanai 16 SDS pārsegs 17 Asmeņu pārsegs Šeit attēlotie vai aprakstīt...

156 | Latviešu F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Informācija par troksni un vibrāciju Zāles šķēres Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745. Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa skaņas spiediena līmeņa tipiskā vērtība nepārsniedz 70 dB(A). Ko...

Latviešu | 157 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strā-dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī-bas, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstru-menta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu. Atbilstība...

158 | Latviešu F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Pievienojiet uzlādes ierīces elektrokabeļa kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdai un tad pievienojiet uzlādes ierīces savienotāju 6 ligzdai 15 roktura mugurpusē (tā ir vienīgā pievienošanas iespēja). Akumulatora uzlāde sākas uzreiz pēc uzlā...

Latviešu | 159 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Norādījumi darbam f Turiet dārza instrumentu pietiekoši lielā attālumā no sevis. Darba laikā ieturiet drošu un stabilu stāju. f Sīkāka informācija par zāles apgriešanu ir sniegta interneta vietnē www.bosch-garden.com. Pretiestrēgšanas mehānis...

160 | Latviešu F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, dārza instruments tomēr sabojājas, tas remontējams firmas Bosch pilnvarotā dārza instrumentu remonta darbnīcā. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļa...

Latviešu | 161 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal-pošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsaliku-ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atra...

162 | Lietuviškai F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools lt Saugos nuorodos Pavaizduotų simbolių paaiškinimas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepai- sysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai s...

Lietuviškai | 163 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Žmonių sauga f Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-mentų. Aki...

164 | Lietuviškai F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools f Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus. f Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto...

Lietuviškai | 165 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) f Sodo priežiūros įrankį įjunkite tik tada, kai rankos ir kojos yra pakankamai toli nuo pjovimo peilių. f Sodo priežiūros įrankį visada atjunkite nuo elektros tinklo (pvz., ištraukite tinklo kištuką arba paspauskite įjungimo blokatorių): –...

166 | Lietuviškai F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Elektrinio įrankio paskirtis Sodo priežiūros įrankis yra skirtas lengviems krūmų ir vejos pakraščių kirpimo darbams prie namo bei mėgėjiškame sode. Tiekiamas komplektas Atsargiai išpakuokite sodo priežiūros įrankį ir patikrinkite, ar yra v...

168 | Lietuviškai F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Informacija apie triukšmą ir vibraciją Žolės žirklės Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu atveju yra mažesnis už 70 dB (A). Vibracijos bendroji vertė a h (trijų k...

Lietuviškai | 169 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Montavimas Jūsų saugumui f Dėmesio! Prieš pradėdami techninės priežiūros ar valymo darbus, sodo priežiūros įrankį išjunkite. Sodo priežiūros įrankį išjungus, peiliai dar kelias sekundes juda.Atsargiai! Nelieskite judančių peilių. Akumuliat...

170 | Lietuviškai F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Rankenos ilgio nustatymas (žiūr. pav. C) n Atlaisvinkite reguliavimo žiedą 11 . o Jei norite teleskopinę rankeną 10 pailginti, ją ištraukite, jei norite patrumpinti — sustumkite. p Tvirtai užveržkite reguliavimo žiedą 11 . Prietaiso nustat...

Lietuviškai | 171 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Kraštų kirpimas (tik žolės žirklėms) (žiūr. pav. D) Stumkite sodo priežiūros įrankį palei vejos kraštą. Saugokite, kad pjovimo peiliai nepaliestų grįsto pagrindo, akmenų ar mūrinių sodo statinių, priešingu atveju labai sutrumpės pjovimo pe...

172 | Lietuviškai F 016 L70 840 | (6.7.11) Bosch Power Tools Baigus darbą. Sandėliavimas f Dėmesio! Prieš pradėdami techninės priežiūros ar valymo darbus, sodo priežiūros įrankį išjunkite. Sodo priežiūros įrankį išjungus, peiliai dar kelias sekundes juda.Atsargiai! Nelieskite judančių peilių. f Dirb...

Lietuviškai | 173 Bosch Power Tools F 016 L70 840 | (6.7.11) Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje „Transportavimas“, psl. 172 pateiktų nuorodų. Norėdami iš sodo priežiūros įrankio išimti akumuliatorių, spauskite įjungimo-išjungimo jungiklį 7 , kol akumuliatorius visiškai...