Page 3 - Deutsch; Sicherheitshinweise
Deutsch | 3 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Deutsch Sicherheitshinweise Erläuterung der Bildsymbole Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si- cherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzun...
Page 4 - Grasscheren; Dieses Gartengerät ist nicht dafür be-
4 | Deutsch F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools f Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. f Vermeiden Sie eine abnormale Kö...
Page 7 - Technische Daten
Deutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinformation Grasschere Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 50636-2-94.Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes ist typischer- weise kleiner als 70 dB(A).Schwingungsgesamtwerte a h (Vektorsum...
Page 10 - English; Safety Notes; Explanation of symbols; WARNING
10 | English F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Nur für EU-Länder: Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr ge-brauchsfähige Elektro- und Elektronikgerä- te und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder ver- brauchte Akkus/Batterien getrennt gesa...
Page 11 - Personal safety
English | 11 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. f Do not expose power tools to rain or wet conditions...
Page 14 - Technical Data
14 | English F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Technical Data Noise/Vibration Information Grass Shear Sound emission values determined according to EN 50636-2-94.Typically the A-weighted sound pressure level of the product is less than 70 dB(A).Vibration total values a h (triax vector sum)...
Page 16 - Troubleshooting
16 | English F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Troubleshooting Maintenance and Cleaning f Warning! Switch off before adjusting or cleaning. The blades continue to move for a few seconds after the garden product is switched off. Caution! Do not touch the moving blades. f For safe and proper...
Page 17 - Transport; Français; Avertissements de sécurité; Explication des symboles; AVERTISSEMENT
Français | 17 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Transport The contained lithium-ion batteries are subject to the Danger- ous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements.When being transported by third parties (e. g.: air transpo...
Page 18 - Sécurité électrique
18 | Français F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools f Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil. Sécurité électrique f Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap- ...
Page 19 - Maintenance et entretien; Consignes de sécurité pour sculpte-
Français | 19 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le mainte- nir à l’écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d’u...
Page 21 - lors du processus de charge aug-
Français | 21 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) lors du processus de charge aug- mente le risque d’incendie. f Ne laissez pas les enfants sans sur- veillance. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le chargeur. f Le chargeur doit être utilisé par des personnes disposant des capaci...
Page 22 - Niveau sonore et vibrations
22 | Français F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Niveau sonore et vibrations Taille-herbes Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme EN 50636-2-94.Le niveau sonore réel de l’appareil est inférieur à 70 dB(A).Valeurs totales des vibrations a h (somme vectorielle des trois axes d...
Page 24 - Dépistage d’erreurs
24 | Français F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Dépistage d’erreurs Nettoyage et entretien f Attention ! Avant d’effectuer des travaux d’entretien ou de nettoyage, arrêter l’outil de jardin. Une fois l’outil de jardin mis hors tension, les lames continuent encore à bouger pendant quelques ...
Page 25 - Español; Instrucciones de seguridad; ADVERTENCIA
Español | 25 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Pour retirer l’accu de l’outil électroportatif, actionnez l’interrup- teur Marche / Arrêt jusqu’à ce que l’accu soit entièrement dé- chargé. Dévissez les vis du carter et retirez la coque du carter. Pour éviter un court-circuit, débranchez les...
Page 27 - Instrucciones de seguridad para tije-
Español | 27 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f Transporte la tijera cortasetos sujetándola por la em- puñadura y con la cuchilla detenida. Al transportar y guardar la tijera cortasetos montar siempre la funda protectora. El trato y uso cuidadoso del aparato reduce el riego de accidente c...
Page 29 - Utilización reglamentaria
Español | 29 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) moria estos símbolos y su significado. La interpretación co- rrecta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, la herramienta eléctrica. Utilización reglamentaria El aparato para jardín ha sido diseñado para realizar ...
Page 30 - Información sobre ruidos y vibracio-; Declaración de conformidad; Tijeras cortacésped
30 | Español F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Información sobre ruidos y vibracio- nes Tijeras cortacésped Valores de emisión de ruidos determinados según EN 50636-2-94.El nivel de presión sonora, típico, medido con un filtro tipo A, es menor de 70 dB (A).Nivel total de vibraciones a h (s...
Page 32 - Mantenimiento y limpieza
32 | Español F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Mantenimiento y limpieza f ¡Atención! Desconecte el aparato para jardín antes de realizar trabajos de mantenimiento o limpieza. Tras la desconexión del aparato para jardín, las cuchillas se mantienen en movimiento todavía durante algunos se- g...
Page 33 - Português; Indicações de segurança; ATENÇÃO
Português | 33 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Acumuladores/pilas: Iones de Litio: Observe las indicaciones comprendidas en el apartado “Transporte”. Reservado el derecho de modificación. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del produc...
Page 35 - Indicações de segurança para corta-
Português | 35 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f Só segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies iso- ladas do punho, pois a lâmina de corte pode entrar em contacto com cabos eléctricos escondidos. O contacto da lâmina de corte com um cabo sob tensão pode colocar as peças metálicas d...
Page 37 - Utilização conforme as disposições
Português | 37 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Utilização conforme as disposições O aparelho de jardim é destinado para a execução de leves trabalhos de corte em arbustos e em cantos de relvas. Dados técnicos Ação permitida Ação proibida Nítido ruído Símbolo Significado CLICK! Acessórios...
Page 38 - Informação sobre ruídos/vibrações; Declaração de conformidade; Tesoura de relva; Montagem de funcionamento
38 | Português F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Informação sobre ruídos/vibrações Tesoura de relva Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 50636-2-94.O nível de pressão acústica do aparelho, avaliado como A, é tipicamente inferior a 70 dB(A).Totais valores de vibraçõe...
Page 40 - Eliminação; Italiano; Norme di sicurezza; Descrizione dei simboli; AVVERTENZA
40 | Italiano F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Eliminação Os aparelhos de jardim, os acessórios e as embalagens de- vem ser dispostos para uma reciclagem ecológica de matérias primas.Não deitar os aparelhos de jardinagem, carregadores e acu- muladores/pilhas no lixo doméstico!Apenas paíse...
Page 41 - Sicurezza elettrica
Italiano | 41 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im- piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. Sicurezza elettrica f La spina di allacciamento alla rete dell’elet...
Page 42 - Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili; Indicazioni di sicurezza per sfoltira-
42 | Italiano F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools f Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre atte- nendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L...
Page 45 - Informazioni sulla rumorosità e sulla; Tosaerba
Italiano | 45 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Tosaerba Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 50636-2-94.La misurazione A del livello di pressione acustica dell’appa-recchio è solitamente inferiore a 70 dB(A).Valori compl...
Page 48 - Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Verklaring van de pictogrammen; WAARSCHUWING
48 | Nederlands F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Per prelevare la batteria dall’elettroutensile, azionare l’inter- ruttore di avvio/arresto finché la batteria non risulta comple- tamente scarica. Per estrarre la batteria svitare le viti dell’al- loggiamento e rimuovere l'involucro dell’al...
Page 49 - Veiligheid van personen
Nederlands | 49 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aard- lekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlek- schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. Veiligheid ...
Page 50 - Service; Veiligheidsvoorschriften voor strui-
50 | Nederlands F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Service f Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. Veilighei...
Page 52 - zicht of instructie door een verant-; Anders bestaat het gevaar van ver-; Symbolen
52 | Nederlands F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools zicht of instructie door een verant- woordelijke persoon gebruiken. Anders bestaat het gevaar van ver- keerde bediening en lichamelijk let- sel. Symbolen De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaan...
Page 53 - Informatie over geluid en trillingen; Conformiteitsverklaring; Grasschaar
Nederlands | 53 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Informatie over geluid en trillingen Grasschaar Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 50636-2-94.Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het gereedschap is kenmerkend minder dan 70 dB(A).Totale trillingswaarden a h (vectorsom van drie ri...
Page 55 - Onderhoud en reiniging; Dansk; Sikkerhedsinstrukser; Forklaring af billedsymbolerne
Dansk | 55 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Onderhoud en reiniging f Let op! Schakel het tuingereedschap uit vóór onder- houds- en reinigingswerkzaamheden. Nadat het tuin- gereedschap is uitgeschakeld, draaien de messen nog enkele seconden. Voorzichtig! Raak bewegende messen niet aan. f H...
Page 56 - Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj; ADVARSEL
56 | Dansk F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og an- visninger. I tilfælde af manglende over- holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der ri- siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstels...
Page 57 - Omhyggelig omgang med og brug af akku-værk-; græssakse
Dansk | 57 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. Omhyggelig omgang med og brug af akku-værk- tøj f Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der ...
Page 59 - Beregnet anvendelse
Dansk | 59 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Beregnet anvendelse Haveværktøjet er beregnet til at klippe og studse buske og græskanter. Tekniske data Reaktionsretning Bevægelsesretning / Start/ Stop Tilladt handling Symbol Betydning Forbudt handling Hørbar støj Tilbehør Symbol Betydning CL...
Page 60 - Overensstemmelseserklæring; Græssaks; Montering og drift
60 | Dansk F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Støj-/vibrationsinformation Græssaks Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 50636-2-94.Haveværktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk under 70 dB(A).Samlede vibrationsværdier a h (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 603...
Page 62 - Svenska; Säkerhetsanvisningar; Förklaring till bildsymbolerna; VARNING
62 | Svenska F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Akkuer/batterier: Li-Ion: Følg venligst henvisninger i afsnit „Trans-port“. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Förklaring till bildsymbolerna Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår...
Page 63 - Korrekt användning och hantering av elverktyg; grässax
Svenska | 63 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon- trollera elverktyget i oväntade situationer. f Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä- der eller smycken. Hål...
Page 65 - dare, ledningar eller stickkontakter
Svenska | 65 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) originalreservdelar. Skadade lad- dare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för elektrisk stöt. f Använd inte laddaren på lättan- tändligt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms laddaren ...
Page 66 - Försäkran om; Grässax
66 | Svenska F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Buller-/vibrationsdata Grässax Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 50636-2-94.Redskapets A-vägda ljudtrycksnivå underskrider i typiska fall 70 dB(A).Totala vibrationsemissionsvärden a h (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framta...
Page 68 - Underhåll och rengöring; Norsk; Sikkerhetsinformasjon; Forklaring av bildesymbolene
68 | Norsk F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Underhåll och rengöring f Obs! Slå från trädgårdsredskapet innan underhållsar- beten eller rengöring utförs. Efter frånkoppling av trädgårdsredskapet rörs knivarna ännu några sekun- der. Var försiktig! Berör inte knivarna så länge de rör på sig....
Page 69 - Sikkerhet på arbeidsplassen
Norsk | 69 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjel- der for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteri- drevne elektroverktøy (uten ledning). Sikkerhet på arbeidsplassen f Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be- ly...
Page 70 - Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne; gressakser
70 | Norsk F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy f Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeappa- rat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. f ...
Page 72 - Formålsmessig bruk
72 | Norsk F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Formålsmessig bruk Hageredskapet er bestemt for lette klippearbeider på busker og plenkanter. Tekniske data Reaksjonsretning Bevegelsesretning / Innkobling/ Utkobling Tillatt aksjon Symbol Betydning Dette er forbudt Hörbar støy Tilbehør Symbol B...
Page 73 - Samsvarserklæring; Gressaks
Norsk | 73 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Støy-/vibrasjonsinformasjon Gressaks Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 50636-2-94.Det typiske lydtrykknivået for apparatet er mindre enn 70 dB(A).Totale svingningsverdier a h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN ...
Page 75 - Suomi; Turvallisuusohjeita; Kuvatunnusten selitys; VAROITUS
Suomi | 75 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Suomi Turvallisuusohjeita Kuvatunnusten selitys Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvalli- suusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.Käytä aina suojalaseja ja tukevia ...
Page 76 - Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely; Pensasleikkureiden/ruohosaksien
76 | Suomi F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools f Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte- tään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsi...
Page 78 - hingoittuneet latauslaitteet, johdot
78 | Suomi F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools titaitoisten henkilöiden korjata se alkuperäisiä varaosia käyttäen. Va- hingoittuneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa. f Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai pa...
Page 79 - Standardinmukaisuusvakuutus; Ruohosakset
Suomi | 79 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Melu-/tärinätiedot Ruohosakset Melun mittausarvot on määritetty EN 50636-2-94 mukaan.Laitteen tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 70 dB(A).Värähtelyn yhteisarvot a h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60335 mukaan:...
Page 81 - Huolto ja puhdistus; Ελληνικά; Υποδείξεις ασφαλείας; Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων
Eλληνικά | 81 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Huolto ja puhdistus f Huom! Katkaise virta puutarhalaitteesta ennen puhdis- tusta. Terät liikkuvat vielä muutama sekunti sen jäl- keen, kun puutarhalaite on sammutettu. Varo! Älä kosketa liikkuvaa terää. f Pidä aina puutarhalaite puhtaana, jo...
Page 82 - Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
82 | Eλληνικά F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο...
Page 83 - Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων; Υποδείξεις ασφαλείας για
Eλληνικά | 83 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. f Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτο...
Page 86 - Τεχνικά χαρακτηριστικά; Χλοοκοπτικό ψαλίδι
86 | Eλληνικά F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Χλοοκοπτικό ψαλίδι Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 50636-2-94.Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και είναι χ...
Page 89 - Απόσυρση; Türkçe; Güvenlik Talimatı; Resimli semboller hakkında açıklamalar; UYARI
Türkçe | 89 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Απόσυρση Τα μηχανήματα κήπου, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.Μην ρίξετε τα μηχανήματα κήπου, τους φορτιστές και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σ...
Page 90 - Elektrik Güvenliği
90 | Türkçe F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Elektrik Güvenliği f Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma teh...
Page 91 - Servis; Çit biçme makineleri için güvenlik talimatı; Çim ve çalı biçme makasları için
Türkçe | 91 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir. Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlışlıkla temasa gelirseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gele- cek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişleri...
Page 93 - Usulüne uygun kullanım
Türkçe | 93 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Usulüne uygun kullanım Bu bahçe aleti çalılarda ve çim kenarlarındaki hafif biçme işleri için tasarlanmıştır. Teknik veriler Reaksiyon yönü Hareket yönü / Açma/ Kapama Müsaade edilen davranış Sembol Anlamı Yasak işlem Duyulabilir gürültü Aksesu...
Page 94 - Çim biçme makası
94 | Türkçe F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Gürültü/Titreşim bilgisi Çim biçme makası Gürültü emisyon değerleri EN 50636-2-94 uyarınca belirlenmektedir.Aletin A-değerlendirmeli ses basıncı seviyesi tipik olarak 70 dB(A)’dan düşüktür.Toplam titreşim değerleri a h (üç yönün vektör toplamı)...
Page 96 - Nakliye
96 | Türkçe F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Ege Elektrik İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel.: 0252 6145701Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey GaziantepTel.: 0342 2316432Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Ca...
Page 97 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; OSTRZEZENIE
Polski | 97 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Polski Wskazówki bezpieczeństwa Opis symboli obrazkowych Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.Podczas pracy z narzędz...
Page 99 - Wskazówki dotyczące
Polski | 99 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f Elektronarzędzie należy obsługiwać, trzymając je wyłącznie za izolowaną rękojeść, gdyż noże tnące mogą natrafić na ukryte przewody elektryczne. W wyniku kontaktu noża z przewodem będącym pod napięciem, może dojść do przekazania napięcia na cz...
Page 101 - można zagwarantować, że nie będą
Polski | 101 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one bawiły ładowarką. f Dzieci i niepełnosprawne fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie osoby oraz inne osoby, których doświadczenie i/lub w...
Page 102 - Informacja na temat hałasu i wibracji; Deklaracja zgodności; Nożyce do trawy
102 | Polski F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Informacja na temat hałasu i wibracji Nożyce do trawy Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 50636-2-94.Typowy poziom ciśnienia akustycznego emisji hałasu, skorygowany charakterystyką częstotliwościową A nie przekracza 70 dB(A).Wartości ...
Page 103 - Nożyce do krzewów
Polski | 103 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Nożyce do krzewów Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt przedstawiony w rozdziale „Dane techniczne“ odpowiada wymaganiom następujących dyrektyw: 2011/65/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE wraz ze zmianami oraz następujących no...
Page 105 - Česky; Bezpečnostní upozornění; Vysvětlivky obrázkových symbolů; VAROVÁNÍ
Česky | 105 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Akumulatory/Baterie: Li-Ion: Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale „Transport“. Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Česky Bezpečnostní upozornění Vysvětlivky obrázkových symbolů Čtěte všechna varovná upozornění ...
Page 106 - Svědomité zacházení a používání elektronářadí; Bezpečnostní upozornění pro nůžky
106 | Česky F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům. f Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se...
Page 109 - Technická data
Česky | 109 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Technická data Informace o hluku a vibracích Nůžky na trávu Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 50636-2-94.Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje je typicky menší než 70 dB(A).Celkové hodnoty vibrací a h (vektorový součet tří os) a nepřes...
Page 111 - Hledání závad
Česky | 111 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Hledání závad Údržba a čištění f Výstraha! Před pracemi údržby a čištění zahradní nářadí vypněte. Poté, co bylo zahradní nářadí vypnuto, se nože ještě několik sekund dále pohybují. Pozor! Nedotýkejte se pohybujících se nožů. f Udržujte zahradní...
Page 112 - Slovensky; Bezpečnostné pokyny; POZOR
112 | Slovensky F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Slovensky Bezpečnostné pokyny Vysvetlenie obrázkových symbolov Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zá...
Page 114 - Bezpečnostné pokyny pre nožnice na
114 | Slovensky F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools f Nožnice na živý plot prenášajte za rukoväť len vtedy, keď nôž nebeží. Pri prevážaní alebo počas úschovy nožníc na živý plot majte vždy navlečený ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie s náradím znižuje nebezpečenstvo poranenia nožom nár...
Page 116 - prípade hrozí nebezpečenstvo
116 | Slovensky F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools f Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzických, senzorických alebo duševných schopností alebo kvôli nedostatku skúseností alebo poznatkov nie sú v stave spoľahlivo obsluhovať túto nabíjačku, nesmú používať túto nabíjačku bez dozoru aleb...
Page 117 - Informácia o hlučnosti/vibráciách; Vyhlásenie o konformite; Nožnice na trávu
Slovensky | 117 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Informácia o hlučnosti/vibráciách Nožnice na trávu Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 50636-2-94.Hodnotená hladina hluku A náradia je typicky nižšia ako 70 dB(A).Celkové hodnoty vibrácií a h (suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania...
Page 119 - Magyar; A szimbólumok magyarázata; FIGYELMEZTETÉS
Magyar | 119 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Údržba a čistenie f Pozor! Pred vykonávaním údržby alebo pred čistením záhradnícke náradie vždy vypnite. Po vypnutí tohto záhradníckeho náradia sa nože ešte niekoľko sekúnd pohybujú ďalej. Zachovajte opatrnosť! Nedotýkajte sa pohybujúcich sa n...
Page 120 - Munkahelyi biztonság
120 | Magyar F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat...
Page 121 - Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok; Biztonsági előírások a
Magyar | 121 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ez...
Page 124 - Műszaki adatok
124 | Magyar F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek Fűnyíró olló A zajmérési eredmények az EN 50636-2-94 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.A készülék zajszintjének tipikus A-értéke kisebb mint 70 dB(A).a h rezgési összértékek (a három irány v...
Page 128 - Русский; Срок службы изделия; Указания по безопасности; Пояснение пиктограмм
128 | Русский F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Русский AGS/ASB Сертификат о соответствии No. RU C-DE.ME77.B.00364 Срок действия сертификата о соответствии по 06.05.2018ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции»141400 Химки Московской ...
Page 129 - Общие указания по технике безопасности для
Русский | 129 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) В нимание: П осле выключения режущий нож садового инструмента останавливается не сразу! И спользуйте зарядное устройство только в сухих помещениях. Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструк...
Page 130 - Указания по технике безопасности
130 | Русский F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools использование. П рименение пылеотсоса может снизить опасность, создаваемую пылью. Применение электроинструмента и обращение с ним f Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент. С...
Page 133 - наче
Русский | 133 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) зарядным устройством, запрещается пользоваться зарядным устройством без присмотра или инструктажа ответственного лица. И наче может возникнуть опасность неправильного использования или получения травм. Символы Следующие символы помогут В ам п...
Page 134 - Данные по шуму и вибрации; Заявление о соответствии; Ножницы для травы
134 | Русский F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Данные по шуму и вибрации Ножницы для травы З начения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 50636-2-94.А-взвешенный уровень звукового давления инструмента обычно ниже 70 дБ (А).Суммарная вибрация a h (векторная сумма трех направ- ле...
Page 135 - Кусторез
Русский | 135 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Кусторез Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что описанный в разделе «Teхнические данные» продукт отвечает всем соответствующим положениям Директив 2011/65/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, включая их изменения, а также сл...
Page 136 - Поиск неисправностей
136 | Русский F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Поиск неисправностей Техобслуживание и очистка f Внимание! Перед работами по техобслуживанию или очистке выключайте садовый инструмент. После того, как садовый инструмент был выключен, ножи еще некоторое время продолжают двигаться. Осторожно!...
Page 137 - Транспортировка
Русский | 137 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Транспортировка На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимос...
Page 138 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Пояснення щодо символів; Загальні застереження для електроприладів; Безпека на робочому місці
138 | Укра ї нська F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Українська Вказівки з техніки безпеки Пояснення щодо символів Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказ і вок може призвести до ураження електричним струмом, пожеж і та/або серйозних травм. З авжди одягайте ...
Page 140 - Вказівки з техніки безпеки для
140 | Укра ї нська F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Вказівки з техніки безпеки для кущорізів/газонних ножиців f Цей садовий і нструмент не призначений для використання особами (включаючи д і тей) з обмеженими псих і чними, чутт є вими або розумовими здатностями або недостатн і м досв і до...
Page 141 - іє
Укра ї нська | 141 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f З ахищайте себе в і д травмування н і г та рук ножом. Захищайте електроінструмент від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, води та вологи. І сну є небезпека вибуху. f Не відкривайте прилад. П ри короткому замиканн і бат...
Page 142 - Символи; Призначення приладу
142 | Укра ї нська F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Символи Наступн і символи стануть В ам в пригод і , коли В и будете читати та щоб зрозум і ти і нструкц і ю з експлуатац ії . З апам’ятайте ц і символи та ї х значення. П равильне розум і ння символ і в допоможе В ам правильно та небезпе...
Page 143 - Інформація щодо шуму і вібрації; Заява про відповідність; Ножиці для газону
Укра ї нська | 143 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Інформація щодо шуму і вібрації Ножиці для газону З начення звуково ї ем і с ії отриман і в і дпов і дно до EN 50636-2-94.А-зважений р і вень звукового тиску в і д приладу, як правило, нижчий за 70 dB (A).Сумарна в і брац і я a h (вектор...
Page 146 - Қaзақша; Өнімді пайдалану мерзімі; Қауіпсіздік н; Белгілерді
146 | Қ аза қ ша F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Қaзақша AGS/ASB С ә йкест і к туралы сертификат Н ө м і рi RU C-DE.ME77.B.00364 С ә йкест і к туралы сертификатты ң қ олданылу мерз і м і 06.05.2018 дей і н „ Э лектр-машина құ рылысы ө н і мдер і сапа ж ү йес і н стандарттау сертификаттау...
Page 147 - ЕСКЕРТУ
Қ аза қ ша | 147 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Электр қ ұ ралдарыны ң жалпы қауіпсіздік н ұ сқаулықтары Барлық қауіпсіздік н ұ сқаулықтарын ж ә не ескертпелерді оқы ң ыз. Техникалы қ қ ау і пс і зд і к н ұ с қ аулы қ тарын ж ә не ескертпелерд і са қ тамау то қ ты ң со ғ уына, ө рт ж ә ...
Page 148 - п кесу; ұқ
148 | Қ аза қ ша F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Т ә ж і р і бес і з адамдар қ олында электр құ ралдары қ ау і пт і болады. f Электр қ ұ ралдарын ұ қыпты к ү ті ң із. Қозғалмалы б ө лшектерді ң кедергісіз істеуіне ж ә не кептеліп қалмауына, б ө лшектерді ң ақаусыз немесе зақымдалмаған бо...
Page 152 - п кесу қайшысы
152 | Қ аза қ ша F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Шуыл ж ә не дірілдеу туралы ақпарат Ш ө п кесу қайшысы Ш у эмиссиясыны ң м ә ндер і EN 50636-2-94 бойынша есептелген.A-мен белг і ленген құ рыл ғ ыны ң дыбыс к ү ш і ә детте 70 дБ(A)-ден аз болады.Те ң селуд ің жалпы к ө рсетк і штер і a h...
Page 154 - Тасымалдау
154 | Қ аза қ ша F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Қазақстан ЖШ С «Роберт Бош» Э лектр құ ралдарына қ ызмет к ө рсету орталы ғ ы Алматы қ аласы Қ аза қ стан 050050Райымбек дан ғ ылы Коммунальная к ө шес і н ің б ұ рышы, 169/1 Тел.: +7 (727) 232 37 07 Ф акс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: [emai...
Page 155 - Român; Instruc; ţă; AVERTISMENT
Român ă | 155 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Român ă Instruc ţ iuni privind siguran ţ a şi protec ţ ia muncii Explicarea pictogramelor Citi ţ i toate indica ţ iile de avertizare şi instruc ţ iunile. Nerespectarea indica ţ iilor de avertizare şi a instruc ţ iunilor poate provoca electroc...
Page 158 - ăţ
158 | Român ă F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisi ţ i cu aer proasp ă t iar dac ă vi se face r ă u consulta ţ i un medic. Vaporii pot irita c ă ile respiratorii. f Î n cazul î n care acumulatorul este defect, din acesta se scurge lichidul care umez...
Page 162 - Eliminare; лгарски; Указания за безопасна работа; Пояснения на графичните символи
162 | Б ъ лгарски F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Eliminare Sculele electrice de gr ă din ă , accesoriile şi ambalajele trebuie direc ţ ionate spre o sta ţ ie de revalorificare ecologic ă . Nu arunca ţ i sculele electrice de gr ă din ă , înc ă rc ă toarele şi acumulatorii/bateriile în gu...
Page 163 - Безопасност при работа с електрически ток
Б ъ лгарски | 163 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f Др ъ жте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието В и б ъ де отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток f Щепсел ъ т ...
Page 164 - Указания за безопасна работа с; Въ
164 | Б ъ лгарски F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools f Подд ъ ржайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които наруша- ват или изменят функциите на електроинструмента. Преди д...
Page 168 - Информация за изл; Декларация за с; Електрическа ножица за трева
168 | Б ъ лгарски F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Информация за изл ъ чван шум и вибрации Електрическа ножица за трева Стойностите на изл ъ чвания шум са определени с ъ гласно EN 50636-2-94.Равнището А на звуковото налягане на електроинструмента обикновено е по-малко от 70 dB(A). Пъ лнат...
Page 171 - Македонски; Безбедносни напомени; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Македонски | 171 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Македонски Безбедносни напомени Толкува њ е на симболите Прочита ј те ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржува њ е до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар,...
Page 175 - Употреба со соодветна намена
Македонски | 175 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Употреба со соодветна намена Уредот е наменет за сече њ е на тенки грмушки и за косе њ е трева покра ј рабови. Технички податоци Тример за трева (* вкл. телескопска рачка со тркала) Тример за грмушки Сет за поткаструва њ е грмушки/ трева A...
Page 178 - Отстранува; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Objašnjenja simbola sa slika; UPOZORENJE
178 | Srpski F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Отстранува њ е Машината, додатната опрема и амбалажата треба да се сортираат за рециклажа.Не фрла ј те ј а косачката со комуналниот отпад! Само за зем ј и во рамки на ЕУ Според Е вропската директива 2012/19/EU електричната и електронската опре...
Page 179 - Električna sigurnost
Srpski | 179 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Električna sigurnost f Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Ne promenjeni utikači i odgovaraju...
Page 180 - Servisi; Sigurnosna uputstva za makaze za
180 | Srpski F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Servisi f Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana sigurnost aparata. Sigurnosna uputstva za makaze za živicu f Držite Vaše sve delove t...
Page 182 - Upotreba prema svrsi
182 | Srpski F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Upotreba prema svrsi Baštenski uredjaj je zamišljen za izvodjenje lakih radova sečenja žbunja i trave. Tehnički podaci Pravac kretanja / Uključivanje/ Isključivanje Dozvoljena radnja Zabranjeno rukovanje Simbol Značenje Šum koji se može čuti P...
Page 183 - Makaze za travu
Srpski | 183 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Informacije o šumovima/vibracijama Makaze za travu Vrednosti emisije šumova se odre đ uju u skladu sa EN 50636-2-94.Nivo pritiska zvuka uredjaja vrednovanog sa A je tipično niži od 70 dB(A).Ukupne vrednosti vibracija a h (zbir vektora tri prav...
Page 185 - Slovensko; Varnostna navodila; Razlaga slikovnih simbolov; OPOZORILO
Slovensko | 185 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Kako biste izvadili akumulatorsku bateriju iz električnog alata, aktivirajte prekidač za uključivanje/isključivanje sve dok se akumulatorska baterija u potpunosti ne isprazni. Odvrnite zavrtnje na kućištu i skinite posudu kućišta, kako bist...
Page 186 - Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji
186 | Slovensko F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools f Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in načina upor...
Page 189 - Tehnični podatki
Slovensko | 189 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Tehnični podatki Podatki o hrupu/vibracijah Š karje za travo Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 50636-2-94.Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave je tipično manjši kot 70 dB(A).Skupne vrednosti vibracij a h (vektorska vsota treh smer...
Page 191 - Iskanje napak
Slovensko | 191 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Iskanje napak Vzdrževanje in čiščenje f Pozor! Vrtno orodje izklopite pred opravili vzdrževanja in čiščenja. Po izklopu vrtnega orodja se noži še nekaj sekund premikajo naprej. Previdno! Ne dotikajte se premikajočih se nožev. f Za dobro in ...
Page 192 - Hrvatski; Upute za sigurnost; Objašnjenje simbola sa slikama
192 | Hrvatski F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Akumulatorji/baterije: Li-Ion: Prosimo upoštevajte opozorila, ki so navedena v poglavju „Transport“. Pridržujemo si pravico do sprememb. Hrvatski Upute za sigurnost Objašnjenje simbola sa slikama Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i u...
Page 193 - Upute za sigurnost za škare za grmlje
Hrvatski | 193 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za podešavanje ili vijčani ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu ure đ aja može dovesti do nezgoda. f Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite siguran i sta...
Page 196 - Tehnički podaci
196 | Hrvatski F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Tehnički podaci Informacije o buci i vibracijama Š kare za travu Emisijske vrijednosti buke utvr đ ene sukladno EN 50636-2-94.Razina zvučnog tlaka ure đ aja vrednovana sa A obično je niža od 70 dB(A).Ukupne vrijednosti vibracija a h (vektors...
Page 198 - Traženje greške
198 | Hrvatski F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Traženje greške Održavanje i čišćenje f Pažnja! Prije radova održavanja ili čišćenja isključite vrtni ure đ aj. Nakon isključivanja vrtnog ure đ aja noževi se pomiču još nekoliko sekundi. Oprez! Ne dodirujte pomične noževe. f Vrtni ure đ aj ...
Page 199 - Eesti; Ohutusnõuded; Piltsümbolite selgitus; TÄHELEPANU
Eesti | 199 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Aku-baterije/baterije: Li-Ion: Molimo pridržavajte se napomena u odjeljku „Transport“. Zadržavamo pravo na promjene. Eesti Ohutusnõuded Piltsümbolite selgitus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga...
Page 200 - kasutamisel
200 | Eesti F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused. f Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva o...
Page 203 - Tehnilised andmed
Eesti | 203 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Murukäärid Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 50636-2-94.Sageduskarakteristikul A mõõdetud helirõhu tase on üldjuhul alla 70 dB (A).Vibratsioonitase a h (kolme telje vektorsumma) ja mõõte...
Page 206 - Latviešu; Droš; BRIDINAJUMS
206 | Latviešu F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Latviešu Droš ī bas noteikumi Simbolu skaidrojums Uzman ī gi izlasiet visus droš ī bas noteikumus. Šeit sniegto droš ī bas noteikumu un nor ā d ī jumu neiev ē rošana var izrais ī t aizdegšanos un b ū t par c ē loni elektriskajam triecienam v...
Page 208 - ļā
208 | Latviešu F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Droš ī bas noteikumi kr ū mu un z ā les š ķē r ē m f Šis d ā rza instruments nav paredz ē ts, lai to lietotu personas (tai skait ā ar ī b ē rni) ar trauc ē t ā m fiziskaj ā m, sensoraj ā m vai gar ī gaj ā m sp ē j ā m vai nepietiekošu piered...
Page 209 - Šā; ēļ
Latviešu | 209 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) Sarg ā jiet elektroinstrumentu no karstuma, piem ē ram, no ilgstošas atrašan ā s saules staros vai uguns tuvum ā , k ā ar ī no ū dens un mitruma. Tas var izrais ī t spr ā dzienu. f Neatveriet instrumentu. Ja starp akumulatora izvadiem izveid...
Page 212 - Kr
212 | Latviešu F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Kr ū mu š ķē res M ē s ar pilnu atbild ī bu pazi ņ ojam, ka sada ļā „Tehniskie parametri“ aprakst ī tais izstr ā d ā jums atbilst visiem direkt ī v ā s 2011/65/ES, 2014/35/ES, 2014/30/ES, 2006/42/EK un to labojumos ietvertajiem saistošajiem ...
Page 214 - Lietuviškai; Saugos nuorodos
214 | Lietuviškai F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Lietuviškai Saugos nuorodos Pavaizduot ų simboli ų paaiškinimas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateikt ų saugos nuorod ų ir reikalavim ų , gali trenkti elektros sm ū gis, kilti gaisras ir ...
Page 215 - Saugos nuorodos dirbantiems su
Lietuviškai | 215 Bosch Power Tools F 016 L81 215 | (8.12.14) f Stenkit ė s, kad k ū nas visada b ū t ų normalioje pad ė tyje. Dirbdami stov ė kite saugiai ir visada išlaikykite pusiau- svyrą. Tvirtai stov ė dami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą gal ė site geriau kontroliuoti elektrin į į rank į net...
Page 218 - ol
218 | Lietuviškai F 016 L81 215 | (8.12.14) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Ž ol ė s žirkl ė s Triukšmo emisijos vert ė s nustatytos pagal EN 50636-2-94. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso sl ė gio lygis tipiniu atveju yra mažesnis už 70 dB (A).Vibr...
