Bosch AGS 7 2 LI - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Deutsch; Sicherheitshinweise; Erläuterung der Bildsymbole

Deutsch | 3 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Deutsch Sicherheitshinweise Erläuterung der Bildsymbole Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si- cherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzunge...

Page 4 - Service; Dieses Gartengerät ist nicht dafür be-

4 | Deutsch F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben-schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.  Vermeiden Sie eine abnormale Körp...

Page 5 - Das Gerät nicht öffnen.

Deutsch | 5 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Fähigkeiten oder mangelnder Erfah-rung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gartengerät zu benutzen ist.Ki...

Page 7 - Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Deutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gartengerät ist bestimmt zum Durchführen von leichten Schneidearbeiten an Büschen und Rasenkanten. Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinformation Grasschere Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 50636...

Page 8 - Konformitätserklärung; Montage und Betrieb

8 | Deutsch F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools 1) Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspe-gel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messver-fahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vor...

Page 9 - Akku-Ladezustandsanzeige

Deutsch | 9 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) anhaltenden Überlastsituation automatisch im geöffneten Zu-stand stehen (z. B. wenn versehentlich ein Stück eines Metall-zauns das Gartengerät blockiert). Akku-Ladezustandsanzeige Die Akku-Ladezustandsanzeige zeigt den Ladefortschritt an. Beim L...

Page 10 - Transport; English; Safety Notes; Explanation of symbols; General Power Tool Safety Warnings; Work area safety; Electrical safety; WARNING

10 | English F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Transport Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderun-gen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benut-zer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert wer-den.Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spe...

Page 11 - Personal safety; Battery tool use and care

English | 11 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.  Do not expose power tools to rain or wet conditions....

Page 12 - Shrub/Grass Shears safety warnings

12 | English F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper han- dling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutt...

Page 14 - Intended Use

14 | English F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Intended Use The garden product is intended for light trimming of shrubs and lawn edges. Technical Data Movement direction / Switching On/ Switching Off Permitted action Prohibited action Symbol Meaning Audible noise Accessories Symbol Meaning ...

Page 15 - Grass Shear

English | 15 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Noise/Vibration Information Grass Shear Sound emission values determined according to EN 50636-2-94. Typically the A-weighted sound pressure level of the product is less than 70 dB(A). Vibration total values a h (triax vector sum) and uncertain...

Page 16 - Anti Blocking

16 | English F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Anti Blocking If the blade stalls on a tough material, the load of the motor in-creases. The intelligent micro-electronics senses this over-load condition and repeatedly reverses the motor, in order to prevent stalling and to cut the material t...

Page 18 - Français; Avertissements de sécurité; Explication des symboles; Sécurité électrique; AVERTISSEMENT

18 | Français F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Français Avertissements de sécurité Explication des symboles Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-res- pect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut conduire à une électr...

Page 19 - Utilisation et entretien de l’outil; Cet outil de jardin doit être utilisé par

Français | 19 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi-libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues.  S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vête-ments amples ou de bijoux. ...

Page 20 - Ne pas ouvrir l’appareil.

20 | Français F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools niers aient été instruits quant au ma-niement de l’outil. Dans le cas contraire, un risque de mauvaise utili-sation et de blessures existe. Les enfants doivent etre surveilles pour assurer qu’ils ne jouent pas avec l’outil de jardin.  Ne lais...

Page 22 - Utilisation conforme

22 | Français F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Utilisation conforme L’outil de jardin est conçu pour couper des buissons de taille moyenne et des bordures de pelouse. Caractéristiques techniques Action autorisée Interdit Bruit audible Symbole Signification CLICK! Accessoires Symbole Signif...

Page 23 - Niveau sonore et vibrations

Français | 23 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Niveau sonore et vibrations Taille-herbes Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme EN 50636-2-94. Le niveau sonore réel de l’appareil est inférieur à 70 dB(A). Valeurs totales des vibrations a h (somme vectorielle des trois axes ...

Page 24 - Manche télescopique; Dépistage d’erreurs

24 | Français F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Manche télescopique Utilisez le manche télescopique avec les accessoires du taille-herbes. Avant d’utiliser le manche avec les accessoires du taille-herbes, démonter les roues. Mécanisme anti-blocage Si la lame bloque dans du matériau résistan...

Page 25 - Español; Instrucciones de seguridad; Explicación de la simbología; Seguridad del puesto de trabajo; ADVERTENCIA

Español | 25 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.Tel. : (044) 8471512Fax : (044) 8471552E-Mail : [email protected] Transport Les batteries Lithium-ion sont soumises aux règlements de tr...

Page 26 - Seguridad eléctrica

26 | Español F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica. Seguridad eléctrica  El enchufe de la herramienta el...

Page 27 - Servicio

Español | 27 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones, considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aque-llos para l...

Page 28 - No intente abrir el aparato.

28 | Español F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  No realice trabajos de corte si las con- diciones climáticas son adversas, es-pecialmente si se avecinan tormen-tas.  Únicamente utilice el aparato para jardín con luz diurna o con buena ilu-minación artificial.  Verifique el correcto estad...

Page 29 - Puesto que el cargador se

Español | 29 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Antes de cada utilización verificar el estado del cargador, cable y en-chufe. No utilice el cargador en ca-so de detectar algún desperfecto. Jamás intente abrir el cargador por su propia cuenta, y solamente há-galo reparar por personal técnic...

Page 30 - Datos técnicos

30 | Español F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Tijeras cortacésped Valores de emisión de ruidos determinados según EN 50636-2-94. El nivel de presión sonora, típico, medido con un filtro tipo A, es menor de 70 dB (A). Nivel total de vibr...

Page 32 - Localización de fallos

32 | Español F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Si se logró seccionar el material, el aparato para jardín conti-núa trabajando normalmente, pero si la sobrecarga persiste, la cuchilla se detiene automáticamente quedando en posición abierta (p. ej., si el alambre de una cerca ha sido la causa...

Page 33 - Transporte; Português; Indicações de segurança; Descrição dos pictogramas

Português | 33 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Argentina Robert Bosch Argentina S.A.Av. Córdoba 5160C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos AiresAtención al ClienteTel.: (0810) 5552020E-Mail: [email protected] Perú Robert Bosch S.A.C.Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo...

Page 34 - Segurança da área de trabalho; Segurança de pessoas; ATENÇÃO

34 | Português F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Só utilizar o carregador em locais secos. Indicações gerais de advertência para ferramen-tas eléctricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo ...

Page 35 - Serviço; Este aparelho de jardim não deve ser

Português | 35 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te-nham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferra- mentas eléctricas são per...

Page 36 - Não abrir o aparelho.

36 | Português F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools cialmente crianças, ou animais e esti-verem ao redor.  Manter o cabo de conexão afastado das lâminas de corte.  Sempre usar óulos de protecção e sa- patos robustos e firmes ao trabalhar com o aparelho de jardinagem.  Não aparar durante mau...

Page 37 - Carregadores, cabos e fichas

Português | 37 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Antes de cada utilização é necessá- rio verificar o carregador, o cabo e a ficha. Não utilizar o carregador se forem verificados danos. Não abrir pessoalmente o carregador e só permita que seja reparado por pes-soal qualificado e que só sej...

Page 38 - Dados técnicos

38 | Português F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Dados técnicos Informação sobre ruídos/vibrações Tesoura de relva Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 50636-2-94. O nível de pressão acústica do aparelho, avaliado como A, é tipicamente inferior a 70 dB(A). Totais val...

Page 40 - Busca de erros

40 | Português F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Com o interruptor de ligar-desligar semi-premido ou comple-tamente premido, a indicação do estado de carga do acumu-lador indica durante alguns segundos o estado de carga do acumulador. Busca de erros Manutenção e limpeza  Atenção! Desligar ...

Page 41 - Italiano; Norme di sicurezza; Descrizione dei simboli; AVVERTENZA

Italiano | 41 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Para retirar o acumulador da ferramenta eléctrica, mantenha pressionado o interruptor de ligar/desligar até o acumulador ficar totalmente descarregado. Desaperte os parafusos na carcaça e remova-a para poder retirar o acumulador. Para evi-tar ...

Page 42 - Sicurezza delle persone

42 | Italiano F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Sicurezza delle persone  È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elettroutensi-le in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi so...

Page 43 - Assistenza

Italiano | 43 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Assistenza  Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguar- data la sicurezza dell’elettroutensile. Indicazioni di sicure...

Page 45 - Bambini e persone che a causa del-; In caso contrario esi-; Simboli

Italiano | 45 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) evitare che i bambini giochino con il caricabatteria.  Bambini e persone che a causa del- le loro capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure a cui manchi espe-rienza o conoscenza non sono in grado di utilizzare la stazione di ri-carica in ...

Page 46 - Dichiarazione di conformità; Tosaerba

46 | Italiano F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Tosaerba Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 50636-2-94. La misurazione A del livello di pressione acustica dell’appa-recchio è solitamente inferiore a 70 dB(A). Valori comp...

Page 47 - Montaggio ed uso

Italiano | 47 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) 2000 / 14 / CE: Livello di potenza sonora garantito 77 dB(A). Procedura di valutazione della conformità secondo appendi-ce V. Categoria di prodotto: 25 Fascicolo tecnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) presso:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2...

Page 48 - Individuazione dei guasti e rimedi; Trasporto

48 | Italiano F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Individuazione dei guasti e rimedi Manutenzione e pulizia  Attenzione! Prima di interventi di manutenzione o di pulizia spegnere l’apparecchio per il giardinaggio. Do-po che l’apparecchio per il giardinaggio è stato spento, le lame continuano...

Page 49 - Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Verklaring van de pictogrammen; Elektrische veiligheid; WAARSCHUWING

Nederlands | 49 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Per prelevare la batteria dall’elettroutensile, azionare l’inter-ruttore di avvio/arresto finché la batteria non risulta comple- tamente scarica. Per estrarre la batteria svitare le viti dell’al-loggiamento e rimuovere l’involucro dell’allog...

Page 50 - Veiligheid van personen

50 | Nederlands F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aard-lekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlek- schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. Veiligheid va...

Page 51 - Veiligheidsvoorschriften voor heggenscharen

Nederlands | 51 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Service  Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. Veiligheid...

Page 53 - Symbolen

Nederlands | 53 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) dit oplaadapparaat niet zonder toe-zicht of instructie door een verant-woordelijke persoon gebruiken. Anders bestaat het gevaar van ver-keerde bediening en lichamelijk let-sel. Symbolen De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen ...

Page 54 - Informatie over geluid en trillingen; Conformiteitsverklaring; Grasschaar

54 | Nederlands F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Informatie over geluid en trillingen Grasschaar Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 50636-2-94. Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het gereedschap is kenmerkend minder dan 70 dB(A). Totale trillingswaarden a h (vectorsom van drie r...

Page 56 - Onderhoud en reiniging; Vervoer; Dansk; Sikkerhedsinstrukser; Forklaring af billedsymbolerne

56 | Dansk F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Onderhoud en reiniging  Let op! Schakel het tuingereedschap uit vóór onder-houds- en reinigingswerkzaamheden. Nadat het tuin-gereedschap is uitgeschakeld, draaien de messen nog enkele seconden.Voorzichtig! Raak bewegende messen niet aan.  Houd ...

Page 57 - Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj; Elektrisk sikkerhed; Personlig sikkerhed; ADVARSEL

Dansk | 57 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og an-visninger. I tilfælde af manglende over- holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. ...

Page 60 - Beregnet anvendelse

60 | Dansk F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Beregnet anvendelse Haveværktøjet er beregnet til at klippe og studse buske og græskanter. Tekniske data Symbol Betydning Brug beskyttelseshandsker Brug beskyttelsesbriller. Reaktionsretning Bevægelsesretning / Start/ Stop Tilladt handling Forbud...

Page 61 - Overensstemmelseserklæring; Græssaks

Dansk | 61 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Støj-/vibrationsinformation Græssaks Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 50636-2-94.Haveværktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk under 70 dB(A).Samlede vibrationsværdier a h (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 5063...

Page 63 - Svenska; Säkerhetsanvisningar; Förklaring till bildsymbolerna; Arbetsplatssäkerhet; VARNING

Svenska | 63 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Dansk Bosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupPå www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre.Tlf. Service Center: 44898855Fax: 44898755E-Mail: [email protected] Transport De indeholdte Li-Ion-a...

Page 64 - Elektrisk säkerhet; Personsäkerhet

64 | Svenska F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Elektrisk säkerhet  Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg- uttag reducera...

Page 65 - Säkerhetsanvisningar för häcksaxar

Svenska | 65 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Säkerhetsanvisningar för häcksaxar  Håll knivarna på avstånd från kroppen. Försök inte ta bort klippt material eller hålla i material som ska klip-pas när kniven är inkopplad. Ta på frånslaget träd-gårdsredskap bort klippt material som kommit ...

Page 67 - Ändamålsenlig användning

Svenska | 67 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Ändamålsenlig användning Trädgårdsredskapet är avsett för lätt klippning av buskar och gräskanter. Tekniska data Förbjuden handling Hörbart ljud Tillbehör Symbol Betydelse CLICK! Grässax (* inkl. teleskopskaft med hjul) Busksax Busk-/grässsaxse...

Page 68 - Grässax; Montering och drift

68 | Svenska F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Buller-/vibrationsdata Grässax Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 50636-2-94. Redskapets A-vägda ljudtrycksnivå underskrider i typiska fall 70 dB(A). Totala vibrationsemissionsvärden a h (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framt...

Page 70 - Norsk; Sikkerhetsinformasjon; Forklaring av bildesymbolene; Generelle advarsler for elektroverktøy; Sikkerhet på arbeidsplassen; Personsikkerhet

70 | Norsk F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools För att ta ut batteriet ur elverktyget, tryck på strömbrytaren tills batteriet är helt urladdat. Skruva ur skruvarna på kåpan och ta av den för att ta ut batteriet. För att undvika kortslut-ning ska batteriets anslutningar kopplas från separat ef...

Page 71 - Dette hageredskapet er ikke bereg-

Norsk | 71 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ-rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet el...

Page 72 - Ikke åpne redskapet.

72 | Norsk F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Barn må være under oppsyn for å for-hindre at de leker med hageredska-pet.  La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksene få lov til å bruke hageredskapet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt bru-kerens alder. Oppb...

Page 73 - rer til fare for elektriske støt.

Norsk | 73 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Hold ladeapparatet rent. Smuss fø- rer til fare for elektriske støt.  Før hver bruk må du kontrollere la- deapparatet, ledningen og støpse-let. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader. Du må ikke åp-ne ladeapparatet selv og la det a...

Page 74 - Gressaks

74 | Norsk F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Støy-/vibrasjonsinformasjon Gressaks Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 50636-2-94. Det typiske lydtrykknivået for apparatet er mindre enn 70 dB(A). Totale svingningsverdier a h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN...

Page 76 - Feilsøking

76 | Norsk F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Feilsøking Vedlikehold og rengjøring  OBS! Slå av hageredskapet før du utfører vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid. Etter at hageredskapet er slått av, fortsetter knivene å bevege seg i noen få sekunder.OBS! Du må ikke berøre kniver som bevege...

Page 77 - Suomi; Turvallisuusohjeita; Kuvatunnusten selitys; Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet; Työpaikan turvallisuus; Sähköturvallisuus; VAROITUS

Suomi | 77 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Suomi Turvallisuusohjeita Kuvatunnusten selitys Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvalli- suusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Käytä aina suojalaseja ja tukevia ...

Page 78 - Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely; Huolto; Tätä puutarhalaitetta eivät saa käyt-

78 | Suomi F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte-tään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsitt...

Page 79 - Viallisesta akusta voi vuotaa nes-

Suomi | 79 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Käyttäjä on vastuussa onnettomuuk- sista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vau-rioista.  Älä koskaan käytä puutarhalaitetta, jos ihmisiä, etenkin lapsia tai kotieläi-miä ovat välittömässä läheisyydessä.  Pidä ver...

Page 80 - Älä käytä latauslaitetta helposti; Latauslaitteen kuumeneminen; distuksen ja huollon yhteydessä.

80 | Suomi F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools titaitoisten henkilöiden korjata se alkuperäisiä varaosia käyttäen. Va- hingoittuneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa.  Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai pal...

Page 81 - Standardinmukaisuusvakuutus; Ruohosakset

Suomi | 81 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Melu-/tärinätiedot Ruohosakset Melun mittausarvot on määritetty EN 50636-2-94 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 70 dB(A). Värähtelyn yhteisarvot a h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 50636-2-94 m...

Page 83 - Huolto ja puhdistus; Kuljetus; Ελληνικά; Υποδείξεις ασφαλείας; Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων

Eλληνικά | 83 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Huolto ja puhdistus  Huom! Katkaise virta puutarhalaitteesta ennen puhdis-tusta. Terät liikkuvat vielä muutama sekunti sen jäl-keen, kun puutarhalaite on sammutettu.Varo! Älä kosketa liikkuvaa terää.  Pidä aina puutarhalaite puhtaana, jotta ...

Page 84 - Ασφάλεια στο χώρο εργασίας; Ασφάλεια προσώπων

84 | Eλληνικά F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση. Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο...

Page 85 - Αυτό το μηχάνημα κήπου δεν

Eλληνικά | 85 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας...

Page 86 - Μην ανοίξετε τη συσκευή.

86 | Eλληνικά F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Εθνικές διατάξεις μπορεί να περιορίζουν ενδεχομένως την ηλικία του χειριστή. Να διαφυλάγετε/αποθηκεύετε το μηχάνημα κήπου απρόσιτο στα παιδιά όταν δεν το χρησιμοποιείτε.  Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρ...

Page 87 - διείσδυση νερού σ’ ένα φορτιστή

Eλληνικά | 87 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) υγράνουν τα γειτονικά αντικείμενα. Να ελέγχετε τα σχετικά εξαρτήματα. Να καθαρίζετε τα εξαρτήματα αυτά και, αν χρειαστεί, να τα αντικαθιστάτε. Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την υγρασία. Η διείσδυση νε...

Page 88 - Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό; Χλοοκοπτικό ψαλίδι

88 | Eλληνικά F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το μηχάνημα κήπου προορίζεται για τη διεξαγωγή ελαφρών εργασιών κοπής σε θάμνους και σε περιθώρια γρασιδιών. Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Χλοοκοπτικό ψαλίδι Τιμές εκπομπής θορύβου, υ...

Page 89 - Θαμνοκοπτικό ψαλίδι; Δήλωση συμβατότητας; Συναρμολόγηση και λειτουργία

Eλληνικά | 89 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Θαμνοκοπτικό ψαλίδι Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60745-2-15. Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου της συσκευής εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής πίεσης 66 dB (A). Στάθμη ακουστικής ισχύος 76 ...

Page 90 - Μηχανισμός αντιμπλοκαρίσματος; Αναζήτηση σφαλμάτων; Μεταφορά

90 | Eλληνικά F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Μηχανισμός αντιμπλοκαρίσματος Σε περίπτωση που το μαχαίρι κοπής μπλοκάρει μέσα σε κάποιο ανθεκτικό υλικό, τότε αυξάνεται η ισχύς του κινητήρα. Το έξυπνο ηλεκτρονικό σύστημα αναγνωρίζει ότι ο κινητήρας υπερφορτώνεται και επαναλαμβάνει πολλές φο...

Page 91 - Απόσυρση; Türkçe; Güvenlik Talimatı; Resimli semboller hakkında açıklamalar; Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı; Elektrik Güvenliği; UYARI

Türkçe | 91 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Απόσυρση Τα μηχανήματα κήπου, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην ρίξετε τα μηχανήματα κήπου, τους φορτιστές και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Μόνο για χώρες της ΕΕ: ...

Page 92 - Kişilerin Güvenliği; Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı

92 | Türkçe F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kab...

Page 93 - Çit biçme makineleri için güvenlik talimatı

Türkçe | 93 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Çit biçme makineleri için güvenlik talimatı  Bedeninizin bütün organlarını kesici bıçaklardan uzak tutun. Bıçaklar çalışırken biçtiğiniz malzemeyi almayı veya biçilecek malzemeyi tutmayı denemeyin. Sıkışan malzemeyi daima alet kapalı durumda ik...

Page 95 - Usulüne uygun kullanım

Türkçe | 95 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Usulüne uygun kullanım Bu bahçe aleti çalılarda ve çim kenarlarındaki hafif biçme işleri için tasarlanmıştır. Teknik veriler Hareket yönü / Açma/ Kapama Müsaade edilen davranış Yasak işlem Sembol Anlamı Duyulabilir gürültü Aksesuar Sembol Anlamı...

Page 96 - Gürültü/Titreşim bilgisi; Uygunluk beyanı; Çim biçme makası; Montaj ve işletim

96 | Türkçe F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Gürültü/Titreşim bilgisi Çim biçme makası Gürültü emisyon değerleri EN 50636-2-94 uyarınca belirlenmektedir. Aletin A-değerlendirmeli ses basıncı seviyesi tipik olarak 70 dB(A)’dan düşüktür. Toplam titreşim değerleri a h (üç yönün vektör toplamı...

Page 97 - Teleskop boru; Hata arama

Türkçe | 97 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Teleskop boru Teleskop boruyu çim ve çalı biçme makası aksesuarı ile kullanın. Tutamak çalı biçme makası aksesuarı ile kullanılmaya başlanmadan önce tekerleklerin çıkarılması gerekir. Anti blokaj mekanizması Kesici bıçak dirençli malzemeye rastl...

Page 98 - Nakliye

98 | Türkçe F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Örsel Bobinaj1. San. Sit. 161. Sok. No: 21 DenizliTel.: 0258 2620666 Bulut Elektrikİstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu KarşısıElazığTel.: 0424 2183559 Körfez ElektrikSanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71ErzincanTel.: 0446 2230959 Ege Elektrikİnönü ...

Page 99 - Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; Opis symboli obrazkowych; OSTRZEZENIE

Polski | 99 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Polski Wskazówki bezpieczeństwa Opis symboli obrazkowych Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Podczas pracy z narzędz...

Page 100 - Serwis

100 | Polski F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.  Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lu...

Page 101 - narzędzia ogrodowego,

Polski | 101 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Elektronarzędzie należy obsługiwać, trzymając je wyłącznie za izolowaną rękojeść, gdyż noże tnące mogą natrafić na ukryte przewody elektryczne. W wyniku kontaktu noża z przewodem będącym pod napięciem, może dojść do przekazania napięcia na cz...

Page 102 - Nie wolno otwierać urządzenia.

102 | Polski F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools – po zderzeniu z twardym przedmiotem. Natychmiast sprawdzić, czy narzędzie ogrodowe nie zostało uszkodzone, a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia oddać je do naprawy, – gdy narzędzie ogrodowe zaczyna wibrować w nietypowy sposób (natychmiast zb...

Page 103 - Podczas użytkowania, czyszczenia; Tylko; Dzieci i niepełnosprawne fizycznie,; W przeciwnym wypadku

Polski | 103 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Podczas użytkowania, czyszczenia lub konserwacji, dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one bawiły ładowarką.  Dzieci i niepełnosprawne fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie oso...

Page 104 - Informacja na temat hałasu i wibracji; Nożyce do trawy

104 | Polski F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Informacja na temat hałasu i wibracji Nożyce do trawy Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 50636-2-94.Typowy poziom ciśnienia akustycznego emisji hałasu, skorygowany charakterystyką częstotliwościową A nie przekracza 70 dB(A).Wartości ł...

Page 105 - Deklaracja zgodności; Montaż i praca

Polski | 105 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Deklaracja zgodności Nożyce do trawy Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt przedstawiony w rozdziale „Dane techniczne“ odpowiada wymaganiom następujących dyrektyw: 2006/95/WE, 2011/65/UE, do 19. kwietnia 2016: 2004/108/WE, od 20. k...

Page 106 - Lokalizacja usterek

106 | Polski F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Lokalizacja usterek Konserwacja i czyszczenie  Uwaga! Narzędzie ogrodowe należy wyłączyć przed przystąpieniem do jego konserwacji lub czyszczenia. Po wyłączeniu narzędzia ogrodowego noże tnące pracują jeszcze przez parę sekund. Uwaga! Nie woln...

Page 107 - Česky; Bezpečnostní upozornění; Vysvětlivky obrázkových symbolů; Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí; Elektrická bezpečnost; Bezpečnost osob; VAROVÁNÍ

Česky | 107 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Akumulatory/Baterie: Li-Ion: Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale „Transport“. Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Česky Bezpečnostní upozornění Vysvětlivky obrázkových symbolů Čtěte všechna varovná upozornění a...

Page 108 - Svědomité zacházení a používání elektronářadí; Servis; Toto zahradní nářadí není určeno k

108 | Česky F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.  Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy r...

Page 109 - Při poškození a nesprávném

Česky | 109 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Nikdy nedovolte dětem nebo osobám, jež nejsou obeznámeny s těmito pokyny, zahradní nářadí používat. Národní předpisy mohou vymezovat věk obsluhy. Pokud zahradní nářadí nepoužíváte, uschovávejte je mimo dosah dětí.  Obsluha nebo uživatel je zo...

Page 110 - Nabíječka je vhodná

110 | Česky F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  Nenabíjejte žádné cizí akumulátory. Nabíječka je vhodná pouze k nabíjení akumulátorů Li-ion firmy Bosch s napětími uvedenými v technických datech. Jinak existuje nebezpečí požáru a výbuchu.  Udržujte nabíječku čistou. Znečištěním vzniká nebez...

Page 111 - Technická data

Česky | 111 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Technická data Informace o hluku a vibracích Nůžky na trávu Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 50636-2-94. Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje je typicky menší než 70 dB(A). Celkové hodnoty vibrací a h (vektorový součet tří os) a nepře...

Page 113 - Hledání závad; Přeprava

Česky | 113 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Hledání závad Údržba a čištění  Výstraha! Před pracemi údržby a čištění zahradní nářadí vypněte. Poté, co bylo zahradní nářadí vypnuto, se nože ještě několik sekund dále pohybují.Pozor! Nedotýkejte se pohybujících se nožů.  Udržujte zahradní n...

Page 114 - Slovensky; Bezpečnostné pokyny; Vysvetlenie obrázkových symbolov; Elektrická bezpečnosť; POZOR

114 | Slovensky F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Slovensky Bezpečnostné pokyny Vysvetlenie obrázkových symbolov Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zás...

Page 115 - Servisné práce

Slovensky | 115 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ruč-ného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ...

Page 118 - Deti a osoby, ktoré na základe; V opačnom; Symboly

118 | Slovensky F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzických, senzorických alebo duševných schopností alebo kvôli nedostatku skúseností alebo poznatkov nie sú v stave spoľahlivo obsluhovať túto nabíjačku, nesmú používať túto nabíjačku bez dozoru alebo...

Page 119 - Informácia o hlučnosti/vibráciách; Vyhlásenie o konformite; Nožnice na trávu

Slovensky | 119 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Informácia o hlučnosti/vibráciách Nožnice na trávu Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 50636-2-94. Hodnotená hladina hluku A náradia je typicky nižšia ako 70 dB(A). Celkové hodnoty vibrácií a h (suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merani...

Page 120 - Nožnice na kríky

120 | Slovensky F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Nožnice na kríky Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2006/95/ES, 2011/65/EÚ, do 19. apríla 2016: 2004/108/ES, od 20. apríla 2016: 2014/30/EÚ, 2006/42/E...

Page 121 - Hľadanie porúch

Slovensky | 121 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Hľadanie porúch Údržba a čistenie  Pozor! Pred vykonávaním údržby alebo pred čistením záhradnícke náradie vždy vypnite. Po vypnutí tohto záhradníckeho náradia sa nože ešte niekoľko sekúnd pohybujú ďalej.Zachovajte opatrnosť! Nedotýkajte sa ...

Page 122 - Magyar; Biztonsági előírások; A szimbólumok magyarázata; FIGYELMEZTETÉS

122 | Magyar F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Magyar Biztonsági előírások A szimbólumok magyarázata Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Ha a ...

Page 123 - Biztonsági előírások a sövényvágók számára

Magyar | 123 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.  Ne becsülje túl ö...

Page 125 - Ha az

Magyar | 125 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a nedvességtől. Ellenkező esetben robbanásveszély áll fenn.  Ne nyissa fel a berendezést. Ha az elemet rövidrezárják, az felrobbanhat. ...

Page 126 - Jelképes ábrák

126 | Magyar F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools felelős más személy felügyel, vagy utasításokat ad arra, hogyan kell használni a töltőkészüléket. Ellenkező esetben hibás kezelés és sérülések veszélye áll fenn. Jelképes ábrák Az ezt követő jelmagyarázat az Üzemeltetési útmutató elolvasásának ...

Page 127 - Zaj és vibráció értékek; Megfelelőségi nyilatkozat; Fűnyíró olló

Magyar | 127 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Zaj és vibráció értékek Fűnyíró olló A zajmérési eredmények az EN 50636-2-94 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A készülék zajszintjének tipikus A-értéke kisebb mint 70 dB(A). a h rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) ...

Page 129 - Karbantartás és tisztítás; Szállítás

Magyar | 129 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Karbantartás és tisztítás  Figyelem! A karbantartás vagy tisztítás előtt kapcsolja ki a kerti kisgépet. A kerti kisgép kikapcsolása után a kések még néhány másodpercig tovább mozognak.Vigyázat! Ne érjen hozzá a mozgó késekhez.  A kerti kisgép...

Page 130 - Русский; Срок службы изделия; Указания по безопасности; Пояснение пиктограмм

130 | Русский F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Русский AGS/ASB Сертификат о соответствииNo. RU C-DE.ME77.B.00364Срок действия сертификата о соответствиипо 06.05.2018 ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции»141400 Химки Московской обл...

Page 131 - Безопасность рабочего места; Безопасность людей

Русский | 131 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Используйте зарядное устройство только в сухих помещениях. Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности мо...

Page 132 - Сервис; Этот садовый инструмент не

132 | Русский F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Применение электроинструмента и обращение с ним  Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент. С подходящим электроинстру- ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо...

Page 135 - Иначе; Символы

Русский | 135 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) умственных способностей или отсутствия опыта или знаний не в состоянии безопасно работать с зарядным устройством, запрещается пользоваться зарядным устройством без присмотра или инструктажа ответственного лица. Иначе может возникнуть опасность...

Page 136 - Данные по шуму и вибрации; Заявление о соответствии; Ножницы для травы

136 | Русский F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Данные по шуму и вибрации Ножницы для травы Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 50636-2-94. А-взвешенный уровень звукового давления инструмента обычно ниже 70 дБ (А). Суммарная вибрация a h (векторная сумма трех направ- ле...

Page 137 - Кусторез; Монтаж и эксплуатация

Русский | 137 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) 2004/108/EС, начиная с 20 апреля 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, включая их изменения, а также следующим нормам: EN 60335-1, EN 50636-2-94 (аккумуляторный инструмент), EN 60335-1, EN 60335-2-29 (аккумуляторное зарядное устройство). Кусторез Мы з...

Page 138 - Поиск неисправностей

138 | Русский F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Поиск неисправностей Техобслуживание и очистка  Внимание! Перед работами по техобслуживанию или очистке выключайте садовый инструмент. После того, как садовый инструмент был выключен, ножи еще некоторое время продолжают двигаться.Осторожно! Н...

Page 139 - Транспортировка

Русский | 139 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Транспортировка На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимост...

Page 140 - Українська; Вказівки з техніки безпеки; Пояснення щодо символів; Загальні застереження для електроприладів; Безпека людей

140 | Українська F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Українська Вказівки з техніки безпеки Пояснення щодо символів Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Завжди одягайте захисні...

Page 141 - Сервіс

Українська | 141 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Перед тим, як вмикати електроприлад, приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині приладу, що обертається, може призвести до травм.  Уникайте неприродного положення...

Page 144 - Інакше може виникнути; Символи

144 | Українська F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools особи. Інакше може виникнути небезпека неправильного користування та одержання травм. Символи Наступні символи стануть Вам в пригоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам’ятайте ці символи та їх значення. ...

Page 145 - Інформація щодо шуму і вібрації; Заява про відповідність; Ножиці для газону

Українська | 145 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Інформація щодо шуму і вібрації Ножиці для газону Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 50636-2-94.А-зважений рівень звукового тиску від приладу, як правило, нижчий за 70 dB (A).Сумарна вібрація a h (векторна сума трьох напрямк...

Page 147 - Транспортування

Українська | 147 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Технічне обслуговування і очищення  Увага! Перед технічним обслуговуванням або очищенням вимкніть прилад. Після вимкнення садового інструменту ножі рухаються ще декілька секунд.Обережно! Не торкайтеся ножів, що рухаються.  Для якісної і б...

Page 148 - Қaзақша; Өнімді пайдалану мерзімі; Қауіпсіздік нұсқаулары; Белгілердің мағынасы

148 | Қазақша F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Қaзақша AGS/ASB Сәйкестік туралы сертификат НөмірiRU C-DE.ME77.B.00364Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 06.05.2018 дейін „Электр-машинақұрылысы өнімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы“ ЖШҚ 141400, Мәскеу облысы,...

Page 149 - Жұмыс орнының қауіпсіздігі; Адамдар қауіпсіздігі; ЕСКЕРТУ

Қазақша | 149 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техни- калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға алып кел...

Page 150 - Аккумуляторды пайдалану және күту; Физикалық, сенсорлық не

150 | Қазақша F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.  Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының зақымдалм...

Page 151 - Электр бұйымын ашпаңыз.

Қазақша | 151 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) балалар үшін ашылмайтын қылып жауып жүріңіз.  Электрбұйым иесі немесе қолданушысы басқа адамдардың денсаулығына немесе осылардың мүлігіне түскен апаттар немесе шығындар үшін жауапты болады.  Жанында басқа адамдар, әсіресе балалар, немесе жан...

Page 153 - Тағайындалу бойынша қолдану

Қазақша | 153 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Тағайындалу бойынша қолдану Бақ электр бұйымы түп пен бұтақтар және гүлзарларда жеңіл кесу жұмыстарын өткізу үшін мақсатталған. Техникалық мәліметтер Қозғалыс бағыты / Қосу/ Өшіру Рұқсат етілген әрекеттер Рұқсат етілмеген әрекеттер Белгі Мағын...

Page 154 - Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат; Сәйкестік мәлімдемесі; Шөп кесу қайшысы; Монтаж және пайдалану

154 | Қазақша F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шөп кесу қайшысы Шу эмиссиясының мәндері EN 50636-2-94 бойынша есептелген. A-мен белгіленген құрылғының дыбыс күші әдетте 70 дБ(A)-ден аз болады. Теңселудің жалпы көрсеткіштері a h (үш бағыттың векторлық қосын...

Page 155 - Қолдану; Қателерді белгілеу

Қазақша | 155 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Қолдану Бақ электр бұйымын қауіпсіз түрде басқара алу үшін оны нұсқауларға лайықты түрде тұтқасынан ұстаңыз. Бұйымды қате түрде ұстау мен қолдану жарақаттануға апаруы мүмкін. Қолданудан кейін кесу пышағы үшін тасымалдау барысында қорғайтын жап...

Page 156 - Тасымалдау

156 | Қазақша F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері www.bosch-garden.com Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде электр құрал зауыттық тақтайшасындағы 10-орынды өнім нөмірін жазыңыз. Өндіруші талаптары мен н...

Page 157 - Română; Explicarea pictogramelor; Siguranţă electrică; Siguranţa persoanelor; AVERTISMENT

Română | 157 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Explicarea pictogramelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/...

Page 158 - Această sculă electrică de grădină nu

158 | Română F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.  Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau p...

Page 159 - Nu deschideţi scula electrică.

Română | 159 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) cazului în care se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranţa lor sau primesc îndrumări de la aceasta, cu privire la utilizarea sculei electrice de grădină.Copiii trebuie supravegheaţi pentru a ne asigura că aceştia nu se j...

Page 161 - Utilizare conform destinaţiei

Română | 161 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Utilizare conform destinaţiei Scula electrică de grădină este destinată efectuării lucrărilor uşoare de tăiere a arbuştilor şi marginilor de gazon. Date tehnice Acţiune interzisă Zgomot perceptibil Accesorii Simbol Semnificaţie CLICK! Foarfece ...

Page 162 - Informaţie privind zgomotul/vibraţiile; Declaraţie de conformitate; Foarfece de tăiat iarba; Montare şi funcţionare

162 | Română F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Foarfece de tăiat iarba Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 50636-2-94.Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal inferior valorii de 70 dB(A).Valorile to...

Page 164 - Български; Указания за безопасна работа; Пояснения на графичните символи; Общи указания за безопасна работа; Безопасност на работното място

164 | Български F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools România Robert Bosch SRLCentru de service BoschStr. Horia Măcelariu Nr. 30 – 34013937 BucureştiTel. service scule electrice: (021) 4057540Fax: (021) 4057566E-Mail: [email protected]Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500Fax: (021) 2331313E-M...

Page 165 - Безопасност при работа с електрически ток

Български | 165 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток  Щепселът на електро...

Page 166 - Поддържане; Този градински

166 | Български F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които наруша-ват или изменят функциите на електроинструмента. Преди да изпо...

Page 167 - Не отваряйте градинския

Български | 167 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) допълнителни ограничения за работа с този градински електроинструмент. Когато електроинструментът не се използва, го съхранявайте на места, недостъпни за деца.  Отговорен за травми на други лица или за материални щети е работещият с тревоко...

Page 170 - Декларация за съответствие; Електрическа ножица за трева

170 | Български F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Информация за излъчван шум и вибрации Електрическа ножица за трева Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 50636-2-94. Равнището А на звуковото налягане на електроинструмента обикновено е по-малко от 70 dB(A). Пълната стойнос...

Page 171 - Електрическа ножица за храсти; Монтиране и работа

Български | 171 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Електрическа ножица за храсти С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела «Технически данни» съответства на всички валидни изисквания на директивите 2006/95/EO, 2011/65/EC, до 19 април 2016: 2004/108/EО, от 20 април 2016: 201...

Page 172 - Отстраняване на дефекти; Транспортиране

172 | Български F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Отстраняване на дефекти Поддържане и почистване  Внимание! Преди да започнете техническо обслужване или почистване на градинския електроинструмент, го изключвайте. След изключването на градинския електроинструмент ножовете продължават да се...

Page 173 - Македонски; Безбедносни напомени; Толкување на симболите; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Македонски | 173 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Македонски Безбедносни напомени Толкување на симболите Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар ...

Page 174 - Користење и ракување со електричниот апарат; Користење и ракување на батерискиот апарат

174 | Македонски F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools го приклучиле уредот додека е вклучен на напојување со струја, ова може да предизвика несреќа.  Извадете ги алатите за подесување или клучевите за зашрафување, пред да го вклучите електричниот апарат. Доколку има алат или клуч во некој од ...

Page 175 - Не отворајте го уредот.

Македонски | 175 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Безбедносни напомени за тримерот за грмушки и трева  Оваа косачка не е наменета на личности (и деца) со ограничени физички, сензорни или душевни можности, со недостаток на искуство и знаење, освен ако не им се обезбедени соодветни инструкц...

Page 177 - Употреба со соодветна намена

Македонски | 177 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Употреба со соодветна намена Уредот е наменет за сечење на тенки грмушки и за косење трева покрај рабови. Технички податоци Чујна бучава Опрема Ознака Значење CLICK! Тример за трева (* вкл. телескопска рачка со тркала) Тример за грмушки Сет...

Page 178 - Информации за бучава/вибрации; Изјава за сообразност; Тример за трева; Монтажа и користење

178 | Македонски F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Информации за бучава/вибрации Тример за трева Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 50636-2-94.Нивото на звучниот притисок на уредот, оценето со A, типично е помало од 70 dB(A).Вкупна вредност на вибрации а h (вектор...

Page 179 - Телескопска рачка; Отстранување грешки; Транспорт

Македонски | 179 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Телескопска рачка Користете ја телескопската рачка со додатоците за шишање грмушки и трева. Пред рачката да се користи со додатоците за шишање грмушки и трева, тркалата треба да се извадат. Анти-блок механизам Ако сечилото дојде во допир со...

Page 180 - Отстранување; Srpski; Uputstva o sigurnosti; Objašnjenja simbola sa slika; UPOZORENJE

180 | Srpski F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Отстранување Машината, додатната опрема и амбалажата треба да се сортираат за рециклажа. Не фрлајте ја косачката со комуналниот отпад! Само за земји во рамки на ЕУ Според Европската директива 2012/19/EU електричната и електронската опрема што в...

Page 181 - Sigurnost osoblja; Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata

Srpski | 181 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Ako sa električnim alatom radite u prirodi, upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu. Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara.  Ako rad električnog alata ne...

Page 182 - Uredjaj ne otvarajte.

182 | Srpski F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  Držite električni alat samo za izolovane drške, pošto noževi mogu doći u dodir sa skrivenim vodovima struja. Kontakt noža sa vodom koji provodi napon može staviti pod napon metalne delove uredjaja i uticati na električni udar. Sigurnosna uput...

Page 184 - Upotreba prema svrsi

184 | Srpski F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Upotreba prema svrsi Baštenski uredjaj je zamišljen za izvodjenje lakih radova sečenja žbunja i trave. Tehnički podaci Makaze za travu (* uklj. teleskopsku dršku sa točkićima) Makaze za žbunje Set za žbunje/travu AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8...

Page 185 - Informacije o šumovima/vibracijama; Izjava o usaglašenosti; Montaža i Rad

Srpski | 185 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Informacije o šumovima/vibracijama Makaze za travu Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN 50636-2-94. Nivo pritiska zvuka uredjaja vrednovanog sa A je tipično niži od 70 dB(A). Ukupne vrednosti vibracija a h (zbir vektora tri pravc...

Page 187 - Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila; Razlaga slikovnih simbolov; Splošna varnostna navodila za električna orodja; Varnost na delovnem mestu; OPOZORILO

Slovensko | 187 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Uklanjanje djubreta Baštenski uredjaji, pribor i pakovanja treba da se odvoze nekojh regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove okoline. Ne bacajte baštenske uredjaje, uredjaje za punjenje i akumulatore/baterije u kućno djubre! Samo za EU-z...

Page 188 - Osebna varnost

188 | Slovensko F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools  Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleten...

Page 189 - Servisiranje

Slovensko | 189 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Servisiranje  Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave. Varnostna opozorila za škarje za živo mejo  Poskrbite, ...

Page 191 - Uporaba v skladu z namenom

Slovensko | 191 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Uporaba v skladu z namenom Vrtno orodje je namenjeno za izvajanje lahkih rezalnih del na grmovju in robovih trate. Tehnični podatki Simbol Pomen Nosite zaščitne rokavice Nosite zaščitna očala. Smer reakcije Smer premikanja / Vklop/ Izklop Do...

Page 192 - Podatki o hrupu/vibracijah; Izjava o skladnosti; Škarje za travo

192 | Slovensko F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Podatki o hrupu/vibracijah Škarje za travo Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 50636-2-94.Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave je tipično manjši kot 70 dB(A).Skupne vrednosti vibracij a h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K ...

Page 194 - Servis in svetovanje o uporabi; Hrvatski; Upute za sigurnost; Objašnjenje simbola sa slikama

194 | Hrvatski F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Servis in svetovanje o uporabi www.bosch-garden.com V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici naprave. Slovensko Top Service d.o.o.Celovšk...

Page 195 - Električna sigurnost; Sigurnost ljudi

Hrvatski | 195 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Električna sigurnost  Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterski utikač zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim alatom. Utikač na kojem n...

Page 198 - Uporaba za određenu namjenu

198 | Hrvatski F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Uporaba za određenu namjenu Vrtni uređaj predviđen je za izvođenje lakših radova obrezivanja grmlja i košnje tratine uz rubove travnjaka. Tehnički podaci Nositi zaštitne naočale. Smjer reakcije Smjer gibanja / Uključivanje/ Isključivanje Simb...

Page 199 - Informacije o buci i vibracijama; Izjava o usklađenosti; Škare za travu

Hrvatski | 199 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Informacije o buci i vibracijama Škare za travu Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 50636-2-94. Razina zvučnog tlaka uređaja vrednovana sa A obično je niža od 70 dB(A). Ukupne vrijednosti vibracija a h (vektorski zbor u tri smjera...

Page 201 - Servisiranje i savjetovanje o primjeni; Eesti; Ohutusnõuded; Piltsümbolite selgitus; TÄHELEPANU

Eesti | 201 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Servisiranje i savjetovanje o primjeni www.bosch-garden.com Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata. Hrvatski Robert Bosch d....

Page 202 - Elektriohutus; Inimeste turvalisus

202 | Eesti F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Elektriohutus  Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähen...

Page 203 - Teenindus

Eesti | 203 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põl...

Page 205 - Nõuetekohane kasutamine

Eesti | 205 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Nõuetekohane kasutamine Aiatööriist on ette nähtud põõsaste ja muruservade kärpimiseks. Tehnilised andmed Sümbol Tähendus Kandke kaitsekindaid Kandke kaitseprille. Reaktsioonisuund Liikumissuund / Sisselülitamine/ Väljalülitamine Lubatud toiming...

Page 206 - Andmed müra/vibratsiooni kohta; Vastavus normidele; Murukäärid

206 | Eesti F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Andmed müra/vibratsiooni kohta Murukäärid Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 50636-2-94. Sageduskarakteristikul A mõõdetud helirõhu tase on üldjuhul alla 70 dB (A). Vibratsioonitase a h (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää- ramatus K, k...

Page 208 - Latviešu; Drošības noteikumi; Simbolu skaidrojums; BRIDINAJUMS

208 | Latviešu F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine www.bosch-garden.com Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group ASBoschi elektrilist...

Page 209 - Drošība darba vietā; Elektrodrošība

Latviešu | 209 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Drošība darba vietā  Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums.  Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar p...

Page 210 - Apkalpošana; Šis dārza instruments nav paredzēts,

210 | Latviešu F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remonta darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.  Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru-mentus. Rūp...

Page 211 - Neatveriet instrumentu.

Latviešu | 211 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Sekojiet, lai savienojošais kabelis nenonāktu griezējasmeņu tuvumā.  Strādājot ar dārza instrumentu, vienmēr nēsājiet aizsargbrilles un stabilus apavus.  Neveiciet trimēšanu sliktos laika apstākļos, īpaši tad, ja tuvojas negaiss.  Lietoj...

Page 212 - Ja

212 | Latviešu F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Citāda rīcība var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.  Uzturiet uzlādes ierīci tīru. Ja uzlādes ierīce ir netīra, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.  Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ierīci, tās elektrokabeli un kontaktd...

Page 213 - Tehniskie parametri

Latviešu | 213 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Tehniskie parametri Informācija par troksni un vibrāciju Zāles šķēres Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 50636-2-94. Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa skaņas spiediena līmeņa tipiskā vērtība nepārsnied...

Page 214 - Krūmu šķēres

214 | Latviešu F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Krūmu šķēres Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745-2-15. Izstrādājuma radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis ir 66 dB (A); trokšņa jaudas līmenis ir 76...

Page 215 - Kļūmju uzmeklēšana; Transportēšana

Latviešu | 215 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Šī atkārtotā pārslēgšanās ilgst līdz 3 s un ir labi saklausāma.Pēc iestrēgušā materiāla pārgriešanas dārza instruments turpina darbu normālā režīmā, taču, ja iestrēgušo materiālu neizdodas pārgriezt un pārslodze ieilgst, dārza instruments aut...

Page 216 - Lietuviškai; Saugos nuorodos; Pavaizduotų simbolių paaiškinimas; Elektrosauga

216 | Lietuviškai F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un...

Page 217 - Žmonių sauga; Aptarnavimas

Lietuviškai | 217 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15)  Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to-kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.  Jei su elektriniu įrankiu ne...

Page 220 - Elektrinio įrankio paskirtis

220 | Lietuviškai F 016 L81 250 | (9.4.15) Bosch Power Tools Elektrinio įrankio paskirtis Sodo priežiūros įrankis yra skirtas lengviems krūmų ir vejos pakraščių kirpimo darbams. Techniniai duomenys / Įjungimas/ Išjungimas Leidžiamas veiksmas Draudžiamas veiksmas Girdimas spragtelėjimas Simbolis Reik...

Page 221 - Informacija apie triukšmą ir vibraciją; Atitikties deklaracija; Žolės žirklės; Montavimas ir naudojimas

Lietuviškai | 221 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Informacija apie triukšmą ir vibraciją Žolės žirklės Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 50636-2-94. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu atveju yra mažesnis už 70 dB (A). Vibracijos bendroji vertė a h (tr...

Page 223 - Šalinimas

Lietuviškai | 223 Bosch Power Tools F 016 L81 250 | (9.4.15) Šalinimas Sodo priežiūros įrankis, papildoma įranga ir pakuotės turi ekologiškai utilizuojami. Sodo priežiūros įrankių, kroviklių ir akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direkty...