Bosch Aquatak Go Plus 0.600.876.J00 - Manuals
Bosch Aquatak Go Plus 0.600.876.J00 Pressure Washer – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Bosch Aquatak Go Plus 0.600.876.J00
Summary
6 | Polski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Wskazówki bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, należy koniecznie przeczytać niniejsze wskazówki, a następnie stosować się do nich! Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia, należy koniecznie przeczytać jego instrukcję obs...
Polski | 7 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) f W przypadku stosowania urządzenia w obszarach ryzyka (np. na stacjach benzynowych), należy przestrzegać odpowiednich przepisów bezpieczeństwa. Eksploatacja w miejscach potencjalnie zagrożonych wybuchem jest zabroniona. f Urządzenie należy umieśc...
8 | Polski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Opis funkcjonowania Należy przeczytać wszystkie wska-zówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie przeznaczone jest d...
Polski | 9 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Dane techniczne Informacja na temat hałasu i wibracji Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE (odstęp 1 m) i normą DIN 45 635. Określony wg skali A poziom hałasu emitowa-nego przez urządzenie wynosi standardowo: po-ziom ciśnie...
10 | Polski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Montaż Dla własnego bezpieczeństwa f Uwaga! Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub do czyszczenia urządzenia, urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Powyższe dotyczy również przypadków, gdy przewód zasilający jest przeci...
Polski | 11 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Podłączenie wody Nakręcić złączkę 12 na przyłącze wody 16 , znajdujące się na urządzeniu. Wąż doprowadzający wodę (nie wchodzi w skład dostawy) podłączyć do kranu z wodą i do urządzenia. Różne rodzaje lanc (dysz) i ich zastosowanie Lanca obrotowa...
12 | Polski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Wskazówki dotyczące pracy Wskazówki ogólne Sprawdzić, czy urządzenie stoi na równym podłożu. Nie zaginać węża wysokociśnieniowego i nie jeździć po nim pojazdami silnikowymi. Wąż wysokociśnieniowy należy chronić przed ostrymi krawędziami oraz roga...
Polski | 13 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Konserwacja i serwis Konserwacja f Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę z gniazda i zdemontować podłączenie do wody. Wskazówka: Następujących czynności konserwacyjnych należy dokonywać regularnie, aby za...
14 | Polski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Kontrolować, czy osłony urządzenia i zabezpieczenia są w pełni sprawne i właściwie zamontowane. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy przeprowadzić wszelkie konieczne konserwacje i naprawy. Jeśli urządzenie, mimo starannych metod produkcj...
Polski | 15 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Usuwanie odpadów Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska. Tylko dla państw należących do UE: Nie należy wyrzucać elektronarzę-dzi do odpadów domowych!Zgodnie z europejsk...
16 | Česky F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Bezpečnostní předpisy Před používáním stroje bezpodmínečně přečíst a respektovat! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k provozu Vašeho stroje a dbejte zvláště těchto bezpečnostních upozornění. Spolehlivě uschovejte návod k obsluze pro pozdě...
Česky | 17 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) f Materiály s obsahem azbestu a další, jež obsahují látky ohrožující zdraví se nesmí ostřikovat. f Doporučené čistící prostředky používejte zředěné. Tyto výrobky jsou jen potud bezpečné, pokud neobsahují žádné kyseliny, louhy nebo látky poškozujíc...
18 | Česky F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponentů se vztahuje na zobrazení stroje na obrázkové straně. 1 Tryska s vějířovým paprskem 2 Stříkací pistole 3 Spoušť 4 Blokování zapnutí spouště 5 Síťový spínač 6 Vysokotlaká hadice 7 Rotační tryska ...
Česky | 19 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Prohlášení o shodě Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti, že tento výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60 335 podle ustanovení směrnic 2002/95/ ES, 2004/108/ ES, 2006/95/ ES. 2000/14/ES: zaručená hladina a...
20 | Česky F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Připojení vysokotlaké hadice na stříkací pistoli Vysokotlakou hadici spojte jak je zobrazeno na obrázku se stříkací pistolí. Spoj zajistěte jak je zobrazeno na obrázku pomocí klipsu 15 a zatáhněte za vysokotlakou hadici, aby se vyzkoušelo pevné us...
Česky | 21 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Pracovní pokyny Všeobecně Zajistěte, aby stroj stál na rovném podkladu. Vysokotlakou hadici nezlamujte a nejezděte přes ni vozidlem. Chraňte vysokotlakou hadici před ostrými hranami nebo rohy. Rotační trysku nepoužívejte k mytí aut. Pracovní upozo...
22 | Česky F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Hledání závad Následující tabulka ukazuje příznaky závad a jak můžete učinit nápravu, pokud Váš stroj někdy nepracuje dobře. Pokud s ní nemůžete problém lokalizovat a odstranit, obraťte se na Váš servis. f Pozor: Před hledáním závady stroj vypněte...
Česky | 23 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Údržba a servis Údržba f Před všemi pracemi na stroji vytáhněte síťovou zástrčku a odpojte vodovodní přípojku. Upozornění: Následující údržbové práce provádějte pravidelně, aby bylo zaručeno dlouhé a spolehlivé používání. Pravidelně kontrolujte st...
24 | Česky F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Explodované výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád p...
Slovensky | 25 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Bezpečnostné pokyny Pred používaním výrobku si bezpodmienečne prečítajte tento Návod na používanie a dodržiavajte ho! Pred použitím si prečítajte Návod na používanie Vášho náradia a dodržiavajte predovšetkým tieto Bezpečnostné pokyny. Návod na...
26 | Slovensky F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools f V prípade potreby si oblečte ochranný odev na ochranu pred striekajúcou vodou, ktorá sa odrazí od okolitých predmetov. f Aby ste vysokotlakovým lúčom vody nepoškodili pneumatiky vozidla / ventily, čistite ich aspoň z minimálnej vzdialenosti ...
Slovensky | 27 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Obsah dodávky (základná výbava) Výrobok vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovať, či sú kompletné nasledujúce súčiastky: – Vysokotlakový čistič – Striekacia pištoľ – Vysokotlaková hadica – Dýza na čistenie pomocou čistiaceho prostr...
28 | Slovensky F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty zisťované podľa 2000/14/EG (vzdialenosť 1,0 m) a podľa DIN 45 635. Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 80 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 96 dB(...
Slovensky | 29 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Keď je prívodná šnúra poškodená, smie sa zveriť do opravy len autorizovanému servisnému stredisku Bosch. Upozornenie pre produkty, ktoré sa vo veľkej Británii nepredávajú: UPOZORNENIE: Pre Vašu bezpečnosť je potrebné, aby bola zástrčka namonto...
30 | Slovensky F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Funkcia Autostop Prístroj samočinne vypne motor, hneď ako sa uvoľní spúšť 3 na pištoľovej rukoväti. Súčasne sa systém zbaví tlaku, čím sa zvýši životnosť výrobku a zredukuje spotreba energie. Vypnutie Uvoľnite spúšť 3 . Stlačte blokovanie zapn...
Slovensky | 31 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Hľadanie porúch V nasledujúcej tabuľke sú uvedené symptómy porúch a spôsob ich odstránenia pre prípad, keby Vaše náradie niekedy nepracovalo spoľahlivo. Ak pomocou nej nebudete vedieť lokalizovať poruchu, obráťte sa na svoju autorizovanú servi...
Slovensky | 33 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Údržba a servis Údržba f Pred každou prácou na prístroji vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky a odpojte prívod vody. Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na údržbe výrobku, aby ste zabezpečili jeho dlhodobé a spoľahl...
34 | Slovensky F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Ochrana životného prostredia Chemikálie, ktoré zaťažujú životné prostredie, sa nesmú dostať do pôdy ani do spodnej vody, do rybníkov, do riek a pod. V prípade použitia čistiacich prostriedkov presne dodržiavajte údaje uvedené na obale a predpí...
Magyar | 35 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Biztonsági előírások A készülék használata előtt okvetlenül olvassa el és tartsa be! Olvassa el az üzembe vétel előtt a készüléke Üzemeltetési útmutatóját és különösen ügyeljen ezen biztonsági előírások betartására. Őrizze meg biztos helyen a kés...
36 | Magyar F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools f A munkaterületen minden áram alatt álló résznek fröccsenő víz ellen védett kivitelben kell készülnie. f A szórópisztoly ravaszát üzem közben nem szabad a „ ON ” (BE) helyzetben rögzíteni. f Szükség esetén a tisztítás során a tárgyakról visszafr...
Magyar | 37 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (12.2.09) Szállítmány tartalma Óvatosan vegye ki a berendezést a csomagolásból és ellenőrizze, hogy az alábbi alkatrészek teljes mértékben megvannak-e: – Nagynyomású tisztító – Szórópisztoly – Nagynyomású tömlő – Tisztítószer-fúvóka és palack – Legyező-su...
38 | Magyar F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Zaj és vibráció értékek A mérési értékek a 2000 / 14 / EK (1,0 m távolságra) és a DIN 45 635 szabvány alapján kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 80 dB(A); hangtel-jesítményszint 96 dB(A...
Magyar | 39 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Ha a csatlakozó vezeték megrongálódott, azt csak egy feljogosított Bosch-műhellyel szabad megjavíttatni. Tájékoztató azon termékekről, amelyek nem Nagybritanniában kerülnek eladásra: FIGYELEM: A berendezésre szerelt csatlakozó dugót az Ön biztons...
40 | Magyar F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Irányítsa lefelé a 2 szórópisztolyt. Működtesse a 4 bekapcsolás reteszelését, hogy szabaddá tegye a 3 működtető billentyűt. Nyomja teljesen be a 3 működtető billentyűt. Automatikus leállítási funkció A berendezés kikapcsolja a motort, mihelyt a k...
Magyar | 41 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Hibakeresés A következő táblázat a hibatüneteket és ezek elhárításának leírását tartalmazza, ezt akkor kell használni, ha a berendezés nem megfelelően működik. Ha a táblázat segitségével nem tudja behatárolni és elhárítani a hibát, forduljon a sz...
Magyar | 43 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Karbantartás és szerviz Karbantartás f A hálózati csatlakozó dugót a készüléken végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki és szerelje le a víz csatlakozást is. Megjegyzés: Rendszeresen hajtsa végre az alábbi karbantartási munkákat, hogy bi...
44 | Magyar F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Környezetvédelem A környezetre káros vegyi anyagok nem nem szabd a talajvízbe, tavakba, folyókba, stb. jutniuk. A tisztítószerek használatakor pontosan tartsa be a csomagoláson megadott előírásokat és az előírt koncentrációt. A motoros gépjárműve...
Русский | 45 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Указания по безопасности Перед использованием аппарата обязательно прочитайте и примите во внимание! Перед вводом в эксплуатацию Вашего аппарата прочитайте и учитывайте особенно эти указания по технике безопасности. Надежно сохраняйте настоящее ...
46 | Русский F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools f Используйте только рекомендуемые изготовителем моющие средства и соблюдайте указания изготовителя по применению, утилизации и предупреждающие указания. f Все токоведущие части в пределах рабочего диапазона должны быть защищены от брызг воды. f...
Русский | 47 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Описание функции Прочтите все указания и инструк-ции по технике безопасности. Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут стать причиной электрического поражения, пожара и тяжелых травм. Применение по...
48 | Русский F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Технические данные Данные по шуму и вибрации Измеренные значения определены согласно 2000/14/ЕС (на расстоянии в 1,0 м) и ДИН 45 635. А-взвешенный уровень шума инструмента со-ставляет, типично: уровень звукового давле-ния 80 дБ(А); уровень звуко...
Русский | 49 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Сборка Для Вашей безопасности f Внимание! До начала работ по техобслуживанию или очистке выключайте аппарат и вынимайте вилку сети из штепсельной розетки. То же самое следует сделать, если будет поврежден, перерезан или перекручен сетевой шнур. ...
50 | Русский F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools С помощью шланга (не входит в комплект поставки) присоединить аппарат к водопроводу. Применение различных сопел Сопло с круговым вращением струи (в зависимости от модели) Поверните сопло для веерной струи 1 на 90 ° против часовой стрелки и вытян...
Русский | 51 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Указания по применению Общее Установите аппарат на ровное основание. Не перегибайте шланг высокого давления и не наезжайте на него машиной. Защищайте шланг высокого давления от острых кромок или углов. Не применяйте сопло с круговым вращением ст...
52 | Русский F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Поиски неисправностей В следующей таблице приведены признаки и возможности устранения дефектов на случай неисправной работы Вашей машины. Если Вам не удастся с этой помощью локализировать и устранить проблему, то обратитесь в Вашу сервисную маст...
Русский | 53 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Техобслуживание и сервис Техническое обслуживание f До начала работ по техобслуживанию или наладке аппарата выньте вилку сети из штепсельной розетки и отсоедините подачу воды. Указание: Для обеспечения продолжительного срока службы и надежной ра...
54 | Русский F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools После эксплуатации и хранения С помощью мягкой щетки и салфетки очистить снаружи мойку высокого давления. Не разрешается применять воду, растворители и полирующие средства. Удалите все загрязнение, особенно с вентиляционных прорезей двигателя. М...
Русский | 55 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты, принадлежности и упаковки следует сдавать на экологически чистую рециркуляцию отходов. Только для стран-членов ЕС: Не выбрасывайте электро-инструменты в коммунальный мусор!Согласно Европейской...
56 | Українська F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Вказівки з техніки безпеки Обов’язково прочитайте перед використанням приладу та дотримуйтеся! Прочитайте перед запуском в експлуатацію інструкцію з експлуатації та дотримуйтеся, зокрема, цих вказівок з техніки безпеки. Добре зберігайте інстр...
Українська | 57 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) f При необхідності вдягайте робочий одяг для захисту від води, що бризкає при очищенні предметів. f Щоб струменем під високим тиском не спричинити пошкодження, очищуйте шини автомобілів/клапани лише з відстані мінімум 30 см. Першою ознакою по...
58 | Українська F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Обсяг поставки Обережно вийміть прилад з упаковки і перевірте повну наявність усіх нижчезазначених деталей: – Очищувач високого тиску – Пістолет-розпилювач – Рукав високого тиску – Сопло для миючого засобу та пляшка – Сопло для віялоподібного...
Українська | 59 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Інформація щодо шуму і вібрації Результати вимірювання отримані відповідно 2000 / 14 / EG (відстань 1,0 м) і DIN 45 635. Оцінений як А рівень звукового тиску від при-ладу, як правило, становить: звукове наванта-ження 80 дБ(A); звукова потужні...
Українська | 61 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Направте пістолет-розпилювач 2 вниз. Натисніть на фіксатор курка 4 , щоб розблокувати курок 3 . Притисніть курок 3 до упора. Функція автостоп Прилад відключає мотор, як тільки буде відпущений курок 3 на ручці пістолета. Одночасно система розв...
62 | Українська F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Пошук несправностей В нижчеподаній таблиці описані симптоми несправностей і даються поради, що робити, якщо Ваш прилад перестане працювати належним чином. Якщо це не допоможе Вам знайти і усунути проблему, будь ласка, звертайтеся в сервісну м...
Українська | 63 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування f Перед будь-якими роботами на приладі витягуйте штепсель з розетки та від’єднуйте прилад від водопроводу. Вказівка: Регулярно виконуйте нижчезазначені роботи з технічного обслуговуванн...
64 | Українська F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Після використання/зберігання Прочищайте очищувач високого тиску зовні м’якою щіточкою і ганчіркою. Використовувати воду, розчинники і полірувальні засоби не дозволяється. Витирайте всі забруднення, особливо з вентиляційних щілин мотора. Якщо...
Română | 65 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Citiţi şi respectaţi neapărat înainte de a folosi maşina! Înaintea punerii în funcţiune citiţi instrucţiunile de folosire ale maşinii dumneavoastră şi respectaţi în special indicaţiile privind si...
66 | Română F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools f Toate componentele purtătoare de curent electric din sectorul de lucru trebuie să fie protejate împotriva stropilor de apă. f Trăgaciul a pistolului de stropit nu trebuie blocat în poziţia „ ON “ în timpul funcţionării. f Dacă este necesar, pur...
Română | 67 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (12.2.09) Set de livrare Scoateţi cu grijă din ambalaj scula electrică şi verificaţi dacă următoarele piese sunt în set complet: – Maşină de curăţat cu înaltă presiune – Pistol de stropit – Furtun de înaltă presiune – Duză pentru detergent şi recipient – ...
68 | Română F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate au fost determinate conform 2000 / 14 / CE (distanţă 1,0 m) şi DIN 45 635. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei elec-trice este în mod normal: nivel presiune sonoră 80 dB(A); nivel ...
Română | 69 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Dacă, cablul de racordare este deteriorat, repararea acestuia se va executa numai de către un atelier autorizat Bosch. Indicaţie pentru produsele, care nu se comercializează în Marea Britanie : ATENŢIE: Pentru siguranţa dumneavoastră este necesar...
70 | Română F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Funcţie autostop Motorul maşinii se opreşte, imediat ce este eliberat trăgaciul 3 din mânerul pistolului. Simultan sistemul este scos din sarcină, ceea ce duce la mărirea durate sale de viaţă şi la reducerea consumului de energie. Oprire Eliberaţ...
Română | 71 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Detectarea defecţiunilor Următorul tabel prezintă simptomele defecţiunilor şi cum le puteţi remedia, dacă vreo dată scula dumneavoastră electrică nu funcţionează corespunzător. În cazul în care totuşi nu puteţi localiza şi înlătura problema, adre...
72 | Română F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Întreţinere şi service Întreţinere f Înaintea oricăror intervenţii asupra maşinii scoateţi ştecherul afară din priza de curent şi desprindeţi racordul de alimentare cu apă. Indicaţie: Pentru garantarea folosinţei îndelungate şi fiabile, executaţi...
Română | 73 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) După utilizare/depozitare Curăţaţi exteriorul maşini de curăţat cu înaltă presiune, cu ajutorul unei perii moi şi cu o lavetă. Nu este permisă folosirea apei, a solvenţilor sau a pastelor de lustruit. Îndepărtaţi toată murdăria, curăţând în speci...
74 | Български F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Указания за безопасна работа Непременно прочетете указанията преди да използвате електроинструмента и ги спазвайте по време на работа!Преди да започнете да ползвате Вашия електроинструмент прочетете ръководството му за експлоатация и спазвайте...
Български | 75 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) f Електроинструментът трябва да е поставен на стабилна основа. f Използвайте само препоръчвани от производителя на електроинструмента почистващи препарати и спазвайте указанията за приложение и изхвърляне, както и указанията за безопасност на ...
76 | Български F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Функционално описание Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за почиств...
Български | 77 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите са определени съгласно 2000 / 14 / EG (1,0 m разстояние) и DIN 45 635. Равнището А на генерирания шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 80 dB(A); мощност на звука 96 ...
78 | Български F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Монтиране За Вашата сигурност f Внимание! Преди почистване и техническо обслужване изключете електроинструмента и извадете щепсела от контакта. Същото се отнася и в случай, че захранващият кабел бъде повреден, прерязан, или се усуче. За повиша...
Български | 79 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Подаване на вода Навийте нипела 12 на щуцера за подаване на вода 16 към електроинструмента. Свържете маркуча за вода (не е включен в окомплектовката) с крана на водопроводната мрежа и с машината. Използване на различни дюзи Ротационна дюза (в ...
80 | Български F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Указания за работа Общи указания Винаги поставяйте машината на хоризонтална повърхност. Не прегъвайте маркуча за високо налягане и не преминавайте с колелата през него. Предпазвайте маркуча за високо налягане от допир до остри ръбове и ъгли. Н...
82 | Български F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Поддържане и сервиз Техническо обслужване f Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, изключвайте щепсела от мрежата. Упътване: Изпълнявайте следните процедури по поддръжка редовно, за да си осигурите дълготрайно и над...
Български | 83 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Опазване на околната среда Вредни за околната среда химикали не трябва да попадат в почвата, в подпочвените води, във водоеми, реки и т.н. При използване на почистващи препарати спазвайте стриктно посочените на опаковката стойности за концентр...
84 | Srpski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Uputstva o sigurnosti Pre korišćenja uredjaja neizostavno pročitati i obratiti pažnju! Pročitajte pre puštanja u rad uputstvo za rad Vašeg uredjabja i obratite posebno pažnju na ova sigurnosna uputstva. Čuvajte uputstvo za rad sigurno za kasniju ...
Srpski | 85 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (12.2.09) f Materijali koji sadrže azbest i drugi koji sadrže materije koje ugrožavaju zdravlje, ne smeju se prskati. f Preporučena sredstva za čišćenje ne upotrebljavajte nerazblažena. Proizvodi su utoliko sigurniji, pošto oni ne sadrže kiseline, lužine ...
86 | Srpski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Komponente sa slike Numeracija prikazanih komponenata odnosi se na prikaz uređaja na stranici sa slikama. 1 Lepezasta mlaznica 2 Pištolj za prskanje 3 Odvod 4 Blokada za uključivanje odvoda 5 Mrežni prekidač 6 Crevo visokog pritiska 7 Rotaciona m...
Srpski | 87 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je ovaj proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima EN 60 335 prema odredbama smernica 2002/95/ EG, 2004/108/ EG, 2006/95/ EG. 2000/14/EG: Garantirana jačina del...
88 | Srpski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Crevo visokog pritiska priključiti na pištolj za prskanje Povežite crevo visokog pritiska kao što je prikazano sa pištoljem za prskanje. Obezbedite kao što je prikazano vezu sa Clip-om 15 i povucite za crevo visokog pritiska da bi prekontrolisali...
Srpski | 89 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Uputstva za rad Opšte Uverite se da mašina stoji na ravnoj podlozi. Ne lomite crevo visokog pritiska i ne prelazite kolima preko njega. Zaštitite crevo visokog pritiska od oštrih ivica ili ćoškova. Ne upotrebljavajte rotacionu mlaznicu za pranje ...
90 | Srpski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Traženje grešaka Sledeća tabela pokazuje simptome greški i kako da pomognete sebi, ako vaš uređaj ne radi ispravno. Ako time ne možete lokalizovati problem i odstraniti ga, obratite se ovlašćenom servisu. f Pažnja: Pre traženja greške isključite ...
Srpski | 91 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Održavanje i servis Održavanje f Pre svih radova na uredjaju izvući mrežni utikač i odvrnuti priključak za vodu. Pažnja: Izvodite redovno sledeće radove održavanja, da bi se obezbedilo dugo i pouzdano korišćenje. Kontrolišite uredjaj redovno u po...
92 | Srpski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch-ov tim savetnik...
Slovensko | 93 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Varnostna navodila Obvezno preberite pred uporabo naprave in upoštevajte! Pred pričetkom uporabe preberite navodilo za uporabo naprave in pri tem še posebej upoštevajte ta varnostna navodila. To navodilo za uporabo varno shranite za kasnejšo r...
94 | Slovensko F016 L70 530 | (12.2.09) Bosch Power Tools f Ne smete izpirati materialov z vsebnostjo azbesta in drugih materialov, ki vsebujejo zdravju škodljive snovi. f Priporočenih čistilnih sredstev ne smete uporabljati nerazredčenih. Izdelki so do te mere varni, da ne vsebujejo kislin, lugov a...
Slovensko | 95 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Komponente na sliki Oštevilčenje komponent, ki so na sliki, se nanaša na prikaz naprave na strani z grafiko. 1 Pahljačasta brizgalna šoba 2 Pršilna pištola 3 Sprožilo 4 Vkopna zapora 5 Omrežno stikalo 6 Visokotlačna gibka cev 7 Rotacijska šoba...
96 | Slovensko F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da ta proizvod ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60 335 v skladu z določili Direktiv 2002/95/ EG, 2004/108/ EG, 2006/95/ EG. 2000/14/EG: zagotovljen ni...
Slovensko | 97 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Priključitev visokotlačne gibke cevi s pršilno pištolo Kot je prikazano na sliki, povežite visokotlačno gibko cev s pršilno pištolo. Kot je prikazano, zavarujte priključek s klipom 15 in preverite trdnost naseda tako, da potegnite za visokotla...
98 | Slovensko F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Navodila za delo Splošno Zagotovite, da naprava stoji na ravni podlagi. Ne prepogibajte visokotlačne gibke cevi in ne peljite z vozilom prek nje. Visokotlačno gibko cev zaščitite pred ostrimi robovi ali vogali. Rotacijske šobe ne uporabljajte ...
Slovensko | 99 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Iskanje napak V spodnji tabeli so navedeni simptomi napak in napotki, kako si lahko sami pomagate, če Vaša naprava ne deluje pravilno. Če problema na ta način ne boste mogli lokalizirati in odstraniti, poiščite pomoč v servisni delavnici. f Po...
100 | Slovensko F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje f Pred vsemi deli na napravi izvlecite omrežni vtič in sprostite priključek vode. Opozorilo: Prosimo, da redno opravljate spodaj navedena vzdrževalna dela, kar bo zagotovilo dolgo in zanesljivo uporablj...
Slovensko | 101 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu: www....
102 | Hrvatski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Upute za sigurnost Prije korištenja uređaja neizostavno treba pročitati i pridržavati se ovih uputa! Prije puštanja u rad pročitajte upute za rukovanje vašeg uređaja i posebno se pridržavajte ovih uputa za sigurnost. Upute za rukovanje spremit...
Hrvatski | 103 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) f Ne smije se prskati po materijalima sa sadržajem azbesta i ostalim materijalima koji sadrže tvari koje ugrožavaju zdravlje. f Preporučena sredstva za čišćenje ne koristiti nerazrijeđena. Produkti su utoliko sigurniji ukoliko ne sadrže kiseli...
104 | Hrvatski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Prikazani dijelovi uređaja Numeracija prikazanih dijelova odnosi se na prikaz uređaja na stranici sa slikama. 1 Mlaznica za lepezasti mlaz 2 Pištolj za prskanje 3 Odvod 4 Zapor uključivanja za odvod 5 Mrežni prekidač 6 Visokotlačno crijevo 7 R...
Hrvatski | 105 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima: EN 60 335 prema odredbama smjernica 2002/95/ EG, 2004/108/ EG, 2006/95/ EG. 2000/14/EG: Zajamčeni prag učink...
106 | Hrvatski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Visokotlačno crijevo priključiti na pištolj za prskanje Visokotlačno crijevo spojite sa pištoljem za prskanje kao što je prikazano na slici. Kao što je prikazano, osigurajte spoj sa osiguračem 15 i povucite za visokotlačno crijevo za kontrolu ...
Hrvatski | 107 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Upute za rad Općenito Uređaj se mora nalaziti na ravnoj podlozi. Visokotlačno crijevo se ne smije oštro pregibati i preko njega se ne smije voziti sa vozilom. Zaštitite visokotlačno crijevo od oštrih rubova ili uglova. Rotirajuću mlaznicu ne k...
108 | Hrvatski F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Održavanje i servisiranje Održavanje f Prije svih radova na uređaju treba izvući mrežni utikač i otpustiti priključak vode. Napomena: Slijedeće radove održavanja izvodite redovito, kako bi se osiguralo dulje i pouzdano korištenje uređaja. Uređ...
Hrvatski | 109 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Ako bi uređaj unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlaštenom servisu za Bosch vrtne uređaje. Kod svih upita i naručivanja rezervnih dijelova, neizostavno treba navesti 10-znamenkasti ...
110 | Eesti F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Ohutusjuhised Enne seadme kasutamist kindlasti läbi lugeda ja järgida! Enne seadme kasutuselevõttu lugege läbi seadme kasutusjuhend ja pöörake erilist tähelepanu järgmistele ohutusnõuetele. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt a...
Eesti | 111 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (12.2.09) f Ärge kasutage soovitatud puhastusvahendeid lahjendamata kujul. Tooted on ohutud niivõrd, kuivõrd need ei sisalda happeid, leelislahuseid ega keskkonnaohtlikke aineid. Hoidke puhastusvahendeid lastele kättesaamatus kohas. Puhastusvahendi sattum...
112 | Eesti F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Laia joa otsak 2 Pihustuspüstol 3 Päästik 4 Päästiku sisselülitustõkis 5 Võrgulüliti 6 Kõrgsurvevoolik 7 Rootorotsak 8 Survetoru 9 Puhastusvahendiotsak 10 Puh...
Eesti | 113 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et käesolev toode vastab järgmistele standarditele ja normdokumentidele: EN 60 335 kooskõlas direktiivide 2002/95/ EÜ, 2004/108/ EÜ, 2006/95/ EÜ sätetega. 2000/14/EÜ: Garanteeritud müratase LWA on all...
114 | Eesti F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Kõrgsurvevooliku ühendamine pihustuspüstoliga Kinnitage kõrgsurvevoolik joonisel näidatud viisil pihustuspüstoli külge. Fikseerige ühendus joonisel näidatud viisil klambriga 15 ja tõmmake kõrgsurvevoolikut, et kontrollida selle kindlat kinnitumis...
Eesti | 115 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Tööjuhised Üldist Veenduge, et seade asetseb stabiilsel ja ühetasasel pinnal. Ärge murdke kõrgsurvevoolikut kokku ja ärge sõitke sellest sõidukiga üle. Kaitske kõrgsurvevoolikut teravate servade ja nurkade eest. Ärge kasutage rootorotsakut auto p...
116 | Eesti F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Hooldus ja teenindus Hooldus f Enne mis tahes töid seadme kallal tõmmake võrgupistik pistikupesast välja ja ühendage seade veevärgi küljest lahti. Märkus: Pikaajalise ohutu töö tagamiseks teostage regulaarselt järgmisi hooldustöid. Kontrollige se...
Eesti | 117 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Filtri puhastamine/kontrollimine Eemaldage adapter 12 liitmiku küljest ja tõmmake filter 18 välja. Filtrit 18 saab tangide abil kergesti eemaldada. Loputage filter läbi ja asetage tagasi kohale. Vigastatud filter vahetage välja. Kõrgsurvepesurit ...
118 | Latviešu F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Drošības noteikumi Pirms instrumenta lietošanas noteikti izlasiet šo pamācību un stingri ievērojiet tajā sniegtos norādījumus! Pirms darba uzsākšanas uzmanīgi izlasiet instrumenta lietošanas pamācību un stingri ievērojiet šos drošības noteikum...
Latviešu | 119 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) f Vajadzības gadījumā uzvelciet aizsargtērpu, kas tīrīšanas laikā spētu pasargāt no rikošetējošām ūdens šļakatām. f Lai augstspiediena ūdens strūkla nesabojātu automašīnu riepas un ventiļus, veiciet to tīrīšanu no vismaz 30 cm liela attāluma. ...
120 | Latviešu F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Piegādes komplekts Uzmanīgi izsaiņojiet instrumentu un pārliecinieties, ka tā piegādes komplekts satur šādas vienības: – Augstspiediena tīrītājs – Smidzinātājpistole – Augstspiediena šļūtene – Sprausla ar tvertni tīrīšanas līdzeklim – Vēdekļve...
Latviešu | 121 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Informācija par troksni un vibrāciju Šeit sniegtās parametru vērtības ir izmērītas atbilstoši standartiem 2000 / 14 / EG (1,0 m attālumā) un DIN 45 635. Instrumenta radītā trokšņa parametru pēc raksturlīknes A izsvērtās tipiskās vērtības ir šā...
122 | Latviešu F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Atklājot elektrokabelī bojājumu, nodrošiniet, lai nepieciešamais remonts tiktu veikts Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Piezīme par izstrādājumiem, kas nav iegādāti Lielbritānijā : UZMANĪBU! Drošības apsvērumu dēļ instrumenta elektrokabeļa ko...
Latviešu | 123 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Vērsiet smidzinātājpistoli 2 lejup. Nospiežot bloķējošo sprūdu 4 , atbrīvojiet augstspiediena slēgu 3 . Līdz galam nospiediet augstspiediena slēgu 3 . Automātiskās apturēšanas funkcija Instrumenta dzinējs izslēdzas, līdzko tiek atlaists smidzi...
124 | Latviešu F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Kļūmju uzmeklēšana Šeit sniegtajā tabulā ir apkopota informācija par iespējamajām kļūmēm instrumenta darbībā un par šo kļūmju novēršanu. Ja kļūmi neizdodas lokalizēt un novērst saviem spēkiem, griezieties pēc palīdzības tuvākajā remonta darbnī...
Latviešu | 125 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Apkalpošana un apkope Apkalpošana f Veicot jebkurus apkalpošanas darbus, izvelciet instrumenta kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas un noslēdziet ūdens padevi. Piezīme. Lai nodrošinātu instrumenta nevainojamu darbību ilgstošā laika posm...
126 | Latviešu F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal-pošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsaliku-ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atras...
Lietuviškai | 127 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Saugos nuorodos Prieš pradedant prietaisą naudoti, būtina perskaityti instrukciją ir laikytis joje pateiktų reikalavimų! Prieš pradėdami prietaisą eksploatuoti, perskaitykite jo naudojimo instrukciją ir ypač griežtai laikykitės saugos nuoro...
128 | Lietuviškai F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools f Kad transporto priemonių padangų ir vožtuvų nepažeistų aukšto slėgio srovė, plaukite ne mažesniu kaip 30 cm atstumu. Pirmasis padangų pažeidimo požymis yra spalvos pakitimas. Pažeistos transporto priemonių padangos ir vožtuvai kelia pavoj...
Lietuviškai | 129 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Pavaizduoti elektrinio įrankio elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka prietaiso schemos numerius. 1 Purškimo antgalis, sukuriantis vėduoklės formos srautą 2 Purškimo pistoletas 3 Gaidukas 4 Gaiduko blokatorius 5 Tinklo jun...
130 | Lietuviškai F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus: EN 60 335 pagal 2002/95/ EB, 2004/108/ EB, 2006/95/ EB direktyvų reikalavimus. 2000/14/EB: garantuotas garso galios l...
Lietuviškai | 131 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Aukšto slėgio žarnos ir purškimo antgalio prijungimas Purškimo antgalį, sukuriantį vėduoklės formos srautą, 1 įstatykite į purškimo pistoletą 2 . Purškimo antgalį, sukuriantį vėduoklės formos srautą, paspauskite ir užfiksuokite sukdami paga...
132 | Lietuviškai F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Siurbimo funkcija Prietaisas pats siurbia vandenį, todėl gali būti naudojamas ne tik su vandeniu iš čiaupo, bet ir iš kitų šaltinių, pvz. tvenkinio, statinės. Tokiais atvejais rekomenduojame papildomai naudoti vandens filtrą (į tiekiamą kom...
Lietuviškai | 133 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Gedimų nustatymas Žemiau esančioje lentelėje pateikti gedimų požymiai ir nurodyta, kaip juos šalinti, jei jūsų prietaisas kada nors netinkamai veiktų. Jei žemiau nurodytomis priemonėmis gedimo nustatyti ir pašalinti nepavyksta, kreipkitės į...
134 | Lietuviškai F016 L70 530 | (8.2.08) Bosch Power Tools Priežiūra ir servisas Techninė priežiūra f Prieš pradedant bet kokius prietaiso techninio aptarnavimo ar remonto darbus, reikia ištraukti iš tinklo kištuką ir atjungti vandens tiekimo jungtį. Nuoroda: kad prietaisą ilgai ir patikimai naudot...
Lietuviškai | 135 Bosch Power Tools F016 L70 530 | (8.2.08) Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie ...
Bosch Pressure Washers Manuals
-
Bosch AdvancedAquatak 140
User Manual
-
Bosch AdvancedAquatak 140 0.600.8A7.D00
User Manual
-
Bosch AdvancedAquatak 150
User Manual
-
Bosch AdvancedAquatak 150 0.600.8A7.700
User Manual
-
Bosch AdvancedAquatak 160 0.600.8A7.800
User Manual
-
Bosch AQT 33-10
User Manual
-
Bosch AQT 33-10 06008A7000
User Manual
-
Bosch AQT 33-11 0.600.8A7.601
User Manual
-
Bosch AQT 35-12 06008A7100
User Manual
-
Bosch AQT 35-12 CAR edition 0.600.8A7.102
User Manual
-
Bosch AQT 35-12+ 06008A7101
User Manual
-
Bosch AQT 37-13 0.600.8A7.200
User Manual
-
Bosch AQT 37-13+ 06008A7201
User Manual
-
Bosch AQT 40-13 06008A7500
User Manual
-
Bosch AQT 42-13 0.600.8A7.300
User Manual
-
Bosch AQT 45-14 X 0.600.8A7.400
User Manual
-
Bosch Aquatak 10 0.600.876.G00
User Manual
-
Bosch Aquatak 100 0.600.876.A00
User Manual
-
Bosch Aquatak 100 Plus 0.600.876.B00
User Manual
-
Bosch Aquatak 110 0.600.876.C00
User Manual