Bosch Aquatak CLICK 140 0.600.879.300 - Manuals
Bosch Aquatak CLICK 140 0.600.879.300 Pressure Washer – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Bosch Aquatak CLICK 140 0.600.879.300
Summary
6 | Polski F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Wskazówki bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, należy koniecznie przeczytać niniejsze wskazówki, a następnie stosować się do nich! Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia, należy koniecznie przeczytać jego instrukcję ob...
Polski | 7 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) f Stosować wyłącznie preparaty czyszczące zalecane przez producenta urządzenia. Przestrzegać wskazówek odnośnie ich stosowania, likwidacji oraz innych instrukcji ostrzegawczych producenta detergentu. f Wszelkie elementy przewodzące prąd muszą mie...
8 | Polski F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Urządzenia tego nie należy używać do zastosowań profesjonalnych. Zakres dostawy Urządzenie należy ostrożnie wyjąć z opakowania i upewnić się, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy: – Myjka wysokociśnieniowa – Pistolet natryskowy – La...
Polski | 9 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Informacja na temat hałasu i wibracji Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE (wysokość 1,60 m, odstęp 1 m) i normą EN ISO 5349. Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: Poziom ciśni...
10 | Polski F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Wskazówka: Jeśli stosowany jest przedłużacz, powinien on być, zgodnie z przepisami bezpieczeństwa, uziemiony i podłączony za pomocą wtyczki z przewodem uziemiającym instalacji elektrycznej. W razie wątpliwości należy skonsultować wykwalifikowane...
Polski | 11 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Rotujący strumień punktowy – do szybkiego, silnego czyszczenia większych powierzchni, na przykład tarasów, podjazdów itp. Nie stosować strumienia rotacyjnego do mycia pojazdów silnikowych Stały strumień punktowy – do czyszczenia z maksymalna sił...
12 | Polski F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Zakręcić kurek z wodą. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda. Uruchomić blokadę 10 , aby odsłonić spust 9 . Całkowicie wcisnąć spust 9 – tak, aby w urządzeniu nie było wody pod ciśnieniem. Zwolnić spust 9 . Nacisnąć blokadę 10 . Odłączyć wąż doprowad...
Polski | 13 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Konserwacja i serwis Konserwacja f Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę z gniazda i zdemontować podłączenie do wody. Wskazówka: Następujących czynności konserwacyjnych należy dokonywać regularnie, aby z...
14 | Polski F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Czyszczenie/kontrola filtra Usunąć adapter 5 z przyłącza wody i wyjąć sitko 16 . Sitko 16 daje się łatwo usunąć za pomocą szczypiec o zwężonych końcach. Wypłukać je wodą i ponownie założyć. Uszkodzone sitko należy wymienić. Nigdy nie używać myjk...
Česky | 15 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Bezpečnostní předpisy Před používáním stroje bezpodmínečně přečíst a respektovat! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k provozu Vašeho stroje a dbejte zvláště těchto bezpečnostních upozornění. Spolehlivě uschovejte návod k obsluze pro pozd...
16 | Česky F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools mimo dosah dětí. Při kontaktu čistícího prostředku s očima je okamžitě důkladně opláchněte vodou, při spolknutí okamžitě konzultujte s lékařem. Obsluha f Obsluhující osoba smí stroj používat jen v souladu s určením. Zohledněte místní dané skutečn...
Česky | 17 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Technická data Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty zjištěny podle 2000/14/ES (výška 1,60 m, vzdálenost 1,0 m) a EN ISO 5349. Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 80 dB(A); garantovaná hladina akustic...
18 | Česky F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Montáž Pro Vaši bezpečnost f Pozor! Před pracemi údržby a čištění stroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Totéž platí, pokud se elektrický kabel poškodí, nařízne nebo zamotá. Aquatak Clic 125/Aquatak Clic 130 Váš stroj má kvůli bezpečnosti oc...
Česky | 19 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Nastavení kopí se 4-mi paprsky Kopí se 4-mi paprsky má čtyři různé druhy provozu, jež lze nastavit otáčením trysky. Nízkotlaký vějířový paprsek – pro aplikace s čistícími prostředky. Vysokotlaký vějířový paprsek – pro čištění citlivých povrchů ja...
20 | Česky F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Samonasávací funkce Stroj je samonasávací a lze jej tudíž vedle vody z vodovodního kohoutu provozovat i s vodou např. z rybníků a sudů. V tomto případě doporučujeme přídavný vodní filtr (není v obsahu dodávky). Zajistěte, aby se vodní plocha nena...
Česky | 21 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Údržba a servis Údržba f Před všemi pracemi na stroji vytáhněte síťovou zástrčku a odpojte vodovodní přípojku. Upozornění: Následující údržbové práce provádějte pravidelně, aby bylo zaručeno dlouhé a spolehlivé používání.Pravidelně kontrolujte st...
22 | Česky F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Explodované výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád ...
Slovensky | 23 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Bezpečnostné pokyny Pred používaním výrobku si bezpodmienečne prečítajte tento Návod na používanie a dodržiavajte ho! Pred použitím si prečítajte Návod na používanie Vášho náradia a dodržiavajte predovšetkým tieto Bezpečnostné pokyny. Návod n...
24 | Slovensky F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools f V prípade potreby si oblečte ochranný odev na ochranu pred striekajúcou vodou, ktorá sa odrazí od okolitých predmetov. f Aby ste vysokotlakovým lúčom vody nepoškodili pneumatiky vozidla/ventily, čistite ich len zo vzdialenosti minimálne 30 ...
Slovensky | 25 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Obsah dodávky (základná výbava) Výrobok vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovať, či sú kompletné nasledujúce súčiastky: – Vysokotlakový čistič – Striekacia pištoľ – 4-lúčový striekací hrot – Striekací hrot Flexi (Aquatak Clic 135...
26 | Slovensky F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Informácia o hlučnosti/vibráciách Namerané hodnoty zisťované podľa predpisu 2000/14 /EG (výška 1,60 m, vzdialenosť 1,0 m) a podľa normy EN 5349. Vyhodnotená hodnota hladiny akustického tlaku A výrobku je typicky: Hodnota hladiny akustického t...
28 | Slovensky F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Pri striekaní čistiacich prostriedkov otočte dýzu 4-lúčového striekacieho hrotu do nízkotlakovej polohy . Na tento účel si prečítajte ďalšie pokyny na etikete nádoby čistiaceho prostriedku. Predmet, ktorý budete čistiť, musíte najprv navlhčiť...
Slovensky | 29 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Naplňte nasávaciu hadicu (nie je súčasťou základnej výbavy produktu) vodou ešte predtým, ako ju budete pripájať k prístroju. Používanie tohto prístroja bez vody (beh nasucho) má za následok jeho poškodenie. Nechajte prístroj bežať bez pripoje...
Slovensky | 31 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Čistenie/kontrola filtra Demontujte adaptér 5 na vodovodnej prípojke a vytiahnite sitko 16 . Sitko 16 ksa dá jednoducho demontovať pomocou špicatých klieští. Sitko prepláchnite a založte ho na pôvodné miesto. Poškodené sitko nahraďte novým. N...
32 | Magyar F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Biztonsági előírások A készülék használata előtt okvetlenül olvassa el és tartsa be! Olvassa el az üzembe vétel előtt a készüléke Üzemeltetési útmutatóját és különösen ügyeljen ezen biztonsági előírások betartására. Őrizze meg biztos helyen a ké...
Magyar | 33 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (12.2.09) f Szükség esetén a tisztítás során a tárgyakról visszafröccsenő víz elleni védelemre viseljen védőruhát. f A nagynyomású vízsugár által kiváltott megrongálódások megelőzésére a gépjárművek gumiabroncsait és szelepeit csak legalább 30 cm távolság...
34 | Magyar F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools – Csatlakozódarab – Tisztítószertartály zárósapkával – Fogantyú – 4 x Tartozék tartó – Alkatrészkészlet csavarokkal Ha valamelyik alkatrész hiányzik, vagy megrongálódott, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél a készüléket vásárolta. Az ábrázolá...
Magyar | 35 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Zaj és vibráció értékek A mérési értékek a 2000/14/EK (1,60 m magasságban, 1,0 m távolságra) és az EN ISO 5349 szabvány alapján kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 80 dB(A); garantált h...
Magyar | 37 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Tisztítószerekkel végzett munka Csak a Bosch cég által kipróbált tisztítószereket használjon. Az alkalmatlan tisztítószerek megrongálhatják a berendezést magát, és a tisztításra kerülő tárgyat is. Töltse fel a 2 tisztítószer tartályt egy javasol...
38 | Magyar F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Automatikus szívó funkció A berendezés öntöltő és így vízcsapokon kívül például tavakból és vízhordókból is fel tudja szívni a vizet. Ebben az esetben célszerű egy kiegészítő vízszűrőt (nem része a szállítmánynak) használni. Gondoskodjon arról, ...
Magyar | 39 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Karbantartás és szerviz Karbantartás f A hálózati csatlakozó dugót a készüléken végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki és szerelje le a víz csatlakozást is. Megjegyzés: Rendszeresen hajtsa végre az alábbi karbantartási munkákat, hogy b...
40 | Magyar F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Ha a berendezés a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch kerti kisgép-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni. Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetl...
Русский | 41 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Указания по безопасности Перед использованием аппарата обязательно прочитайте и примите во внимание! Перед вводом в эксплуатацию Вашего аппарата прочитайте и учитывайте особенно эти указания по технике безопасности. Надежно сохраняйте настоящее...
42 | Русский F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools f Спусковую гашетку пистолета нельзя заклинивать во время работы в положении «ON». f При необходимости одевайте защитную одежду для защиты от брызг воды при очистке предметов. f Чтобы не повредить высоконапорной струей автомобильные шины/клапан...
Русский | 43 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) – Пистолет – Распылительная трубка для 4 режимов струи – Гибкая распылительная трубка (Aquatak Clic 135, Aquatak Clic 140) – Штуцер присоединительный – Бачок для моющего средства с крышкой – Ручка – 4 x Крепление для принадлежностей – Комплект ...
44 | Русский F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Данные по шуму и вибрации Измеренные значения получены в соответствии с 2000 / 14 / EG (высота 1,60 м, расстояние 1,0 м) и EN ISO 5349. А-взвешенный уровень шума инструмента составляет, типично: уровень звукового давления 80 дБ(А); уровень звук...
46 | Русский F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Работа с моющими средствами Используйте только моющие средства, проверенные Bosch. Не пригодные моющие средства могут повредить аппарат и очищаемую поверхность. Заполняйте бачок для моющего средства 2 моющим средством в рекомендованной концентр...
Русский | 47 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Функция самовсасывания Аппарат может самостоятельно засасывать воду и таким образом эксплуатироваться как от крана водопровода, так и водой, например, из пруда и бочки с водой. Мы рекомендуем в таком случае применять дополнительный фильтр для в...
48 | Русский F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Техобслуживание и сервис Техническое обслуживание f До начала работ по техобслуживанию или наладке аппарата выньте вилку сети из штепсельной розетки и отсоедините подачу воды. Указание: Для обеспечения продолжительного срока службы и надежной р...
Русский | 49 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Очистка и контроль фильтра Снимите адаптер 5 с присоединения воды и выньте сетку 16 . Сетку 16 можно легко вынуть острогубцами. Сетку промойте и установите на место. Поврежденную сетку замените. Ни в коем случае не работайте с мойкой высокого д...
50 | Русский F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Охрана окружающей среды Химические реактивы, загрязняющие окружающую среду, не должны попадать в грунтовые воды, пруды, реки и т. п. При применении моющих средств соблюдайте данные на упаковке и точно выдерживайте предписанные концентрации. При...
Українська | 51 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Вказівки з техніки безпеки Обов’язково прочитайте перед використанням приладу та дотримуйтеся! Прочитайте перед запуском в експлуатацію інструкцію з експлуатації та дотримуйтеся, зокрема, цих вказівок з техніки безпеки. Добре зберігайте інст...
52 | Українська F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools f При необхідності вдягайте робочий одяг для захисту від води, що бризкає при очищенні предметів. f Щоб струменем під високим тиском не спричинити пошкодження, очищуйте шини автомобілів/клапани лише з відстані мінімум 30 см. Першою ознакою п...
Українська | 53 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Обсяг поставки Обережно вийміть прилад з упаковки і перевірте повну наявність усіх нижчезазначених деталей: – Очищувач високого тиску – Пістолет-розпилювач – Трубка з 4 режимами струменя – Гнучка трубка (Aquatak Clic 135, Aquatak Clic 140) –...
54 | Українська F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму і вібрації Результати вимірювання отримані відповідно до 2000/14/EG (висота 1,60 м, відстань 1,0 м) і EN ISO 5349. Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить: звукове навантаження 80 дБ(A); г...
56 | Українська F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Гнучка трубка (в залежності від моделі) Поверніть трубку з 4 режимами розприскування на 7 90 ° проти стрілки годинника. Витягніть трубку з 4 режимами розприскування. Встроміть гнучку трубку в пістолет-розприскувач 8 . Поверніть гнучку трубку...
Українська | 57 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Пошук несправностей В нижчеподаній таблиці описані симптоми несправностей і даються поради, що робити, якщо Ваш прилад перестане працювати належним чином. Якщо це не допоможе Вам знайти і усунути проблему, будь ласка, звертайтеся в сервісну ...
58 | Українська F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування f Перед будь-якими роботами на приладі витягуйте штепсель з розетки та від’єднуйте прилад від водопроводу. Вказівка: Регулярно виконуйте нижчезазначені роботи з технічного обслуговуван...
Українська | 59 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Захист навколишнього середовища Не дозволяється, щоб екологічно шкідливі хімікати потрапляли в землю, ґрунтову воду, ставки, річки тощо. При використанні миючих засобів точно дотримуйтеся даних на упаковці та запропонованої концентрації. При...
60 | Română F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Citiţi şi respectaţi neapărat înainte de a folosi maşina! Înaintea punerii în funcţiune citiţi instrucţiunile de folosire ale maşinii dumneavoastră şi respectaţi în special indicaţiile privind s...
Română | 61 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) f Toate componentele purtătoare de curent electric din sectorul de lucru trebuie să fie protejate împotriva stropilor de apă. f Trăgaciul a pistolului de stropit nu trebuie blocat în poziţia „ ON “ în timpul funcţionării. f Dacă este necesar, pu...
62 | Română F016 L70 547 | (12.2.09) Bosch Power Tools Set de livrare Scoateţi cu grijă din ambalaj scula electrică şi verificaţi dacă următoarele piese sunt în set complet: – Maşină de curăţat cu înaltă presiune – Pistol de stropit – Lance 4-Jet – Lance Flexi-Jet (Aquatak Clic 135, Aquatak Clic 140...
Română | 63 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate au fost determinate conform 2000/14 / CE (înălţime 1,60 m, distanţă 1,0 m) şi EN ISO 5349. Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 80 dB(A...
Română | 65 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) La stropirea de detergenţi rotiţi duza lăncii 4-Jet aducând-o în poziţia de presiune joasă . Citiţi în acest sens instrucţiunile suplimentare de pe eticheta explicativă a ambalajului de detergent. Întotdeauna umeziţi sau udaţi mai întâi obuiectu...
66 | Română F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Instrucţiuni de lucru Generalităţi Asiguraţi-vă că maşina este aşezată pe o suprafaţă netedă. Protejaţi furtunul de înaltă presiune de muchii şi colţuri ascuţite. Nu folosiţi jetul rotativ pentru spălarea autovehiculelor. Detectarea defecţiunilo...
Română | 67 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Întreţinere şi service Întreţinere f Înaintea oricăror intervenţii asupra maşinii scoateţi ştecherul afară din priza de curent şi desprindeţi racordul de alimentare cu apă. Indicaţie: Pentru garantarea folosinţei îndelungate şi fiabile, executaţ...
68 | Română F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vân-zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri-vind întreţinerea şi repararea produsului dum-neavoastră cât şi privitor la piesele de ...
Български | 69 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Указания за безопасна работа Непременно прочетете указанията преди да използвате електроинструмента и ги спазвайте по време на работа! Преди да започнете да ползвате Вашия електроинструмент прочетете ръководството му за експлоатация и спазвай...
70 | Български F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools f Използвайте само препоръчвани от производителя на електроинструмента почистващи препарати и спазвайте указанията за приложение и изхвърляне, както и указанията за безопасност на производителя. f Всички токопроводящи детайли в зоната на рабо...
Български | 71 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Функционално описание Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за почист...
72 | Български F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите са определени съгласно 2000 / 14 / EС (височина 1,60 m, отстояние 1,0 m) и EN ISO 5349. Равнището А на генерирания шум на електроинструмента обикновено е: равнище на звуковото...
Български | 73 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Leinfelden, 05.05.2008 05.05.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Монтиране За Вашата сигурност f Внимание! Преди почистване и техническо обслужване изключете електроинструмента и извадете щепсела от к...
74 | Български F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Включване на маркуча за високо налягане към пистолета за пръскане Включете маркуча за високо налягане към пистолета за пръскане, както е показано на фигурата.Осигурете връзката със скобата 14 и издърпайте леко маркуча за високо налягане, за д...
Български | 75 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Работа с уреда Включване и изключване Преди включване се уверете, че машината е в хоризонтално положение. Включване Уверете се, че главният пусков прекъсвач е в позиция «0» и включете електроинструмента към захранващата мрежа. Свържете маркуч...
76 | Български F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Отстраняване на дефекти Таблицата по-долу показва симптоми на дефекти и как можете да си помогнете, ако електроинструментът Ви престане да работи нормално. Ако не можете да откриете и отстраните проблема, като следвате инструкциите в таблицат...
Български | 77 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Поддържане и сервиз Техническо обслужване f Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, изключвайте щепсела от мрежата. Упътване: Изпълнявайте следните процедури по поддръжка редовно, за да си осигурите дълготрайно и на...
78 | Български F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ-но ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Мон-тажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също и на www.bosch-pt.com...
Srpski | 79 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Uputstva o sigurnosti Pre korišćenja uredjaja neizostavno pročitati i obratiti pažnju! Pročitajte pre puštanja u rad uputstvo za rad Vašeg uredjabja i obratite posebno pažnju na ova sigurnosna uputstva. Čuvajte uputstvo za rad sigurno za kasniju...
80 | Srpski F016 L70 547 | (12.2.09) Bosch Power Tools f Preporučena sredstva za čišćenje ne upotrebljavajte nerazblažena. Proizvodi su utoliko sigurniji, pošto oni ne sadrže kiseline, lužine ili materije štetne po okolinu. Preporučujemo, da čuvate sredstva za čišćenje dalje od dece. Pri kontaktu sr...
Srpski | 81 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) 7 4-čelična šiljka 8 Pištolj za prskanje 9 Odvod 10 Blokada za uključivanje odvoda 11 Serijski broj Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim isporuka. Tehnički podaci Informacije o šumovima/vibracijama Merne vrednosti su dob...
82 | Srpski F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Leinfelden, 05.05.2008 05.05.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Montaža Radi vaše sigurnosti f Pažnja! Pre radova održavanja i čišćenja isključiti uredjaj i izvući utikač. Isto važi, ako je oštećen kabl...
Srpski | 83 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Povucite na kratko za crevo visokog pritiska 3 odnosno za strujni kabel 6 , da bi se automatski namotali radi čuvanja. Uputstvo: Izvucite crevo visokog pritiska i strujni kabel uvek potpuno napolje, kada koristite čistač visokog pritiska. Podeša...
84 | Srpski F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Funkcija Autostop Uredjaj isključuje motor, čim okidač 9 bude pušten na dršci pištolja. Istovremeno se sistem rasterećuje, usle čega se povećava vek trajanja i redukuje utrošak energije. (Može nastati kratki šum od prignječenja, ovo je sasvim no...
Srpski | 85 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Održavanje i servis Održavanje f Pre svih radova na uredjaju izvući mrežni utikač i odvrnuti priključak za vodu. Pažnja: Izvodite redovno sledeće radove održavanja, da bi se obezbedilo dugo i pouzdano korišćenje. Kontrolišite uredjaj redovno u p...
86 | Srpski F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Čišćenje i kontrola filtera Uklonite adapter 5 na priključku za vodu i izvucite napolje sito 16 . Sito 16 se može lako ukloniti sa nekim kleštima. Sito isprati i ponovo ubaciti. Oštećeno sito zameniti. Čistač visokog pritiska se nesme nikada kor...
Slovensko | 87 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Varnostna navodila Obvezno preberite pred uporabo naprave in upoštevajte! Pred pričetkom uporabe preberite navodilo za uporabo naprave in pri tem še posebej upoštevajte ta varnostna navodila. To navodilo za uporabo varno shranite za kasnejšo ...
88 | Slovensko F016 L70 547 | (12.2.09) Bosch Power Tools f Ne smete izpirati materialov z vsebnostjo azbesta in drugih materialov, ki vsebujejo zdravju škodljive snovi. f Priporočenih čistilnih sredstev ne smete uporabljati nerazredčenih. Izdelki so do te mere varni, da ne vsebujejo kislin, lugov a...
Slovensko | 89 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Komponente na sliki Oštevilčenje komponent, ki so na sliki, se nanaša na prikaz naprave na strani z grafiko. 1 Ročaj 2 Rezervoar čistila 3 Visokotlačna gibka cev 4 Omrežno stikalo 5 Priključni kos 6 Omrežni kabel 7 4-pršilna palica 8 Pršilna ...
90 | Slovensko F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Tehnična dokumentacija se nahaja pri:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Leinfelden, 05.05.2008 05.05.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Montaža Za vašo varno...
Slovensko | 91 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Priključek vode Privijte priključni kos 5 na priključek vode 15 . Povežite vodno gibko cev (ni vključena v dobavo) s priključkom vode in napravo. Visokotlačna gibka cev / omrežni kabel Potegnite visokotlačno gibko cev 3 in omrežni kabel 6 iz ...
92 | Slovensko F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Pršilno pištolo 8 usmerite navzdol. Pritisnite na vklopno zaporo 10 in s tem sprostite sprožilo 9 . Do konca pritisnite sprožilo 9 . Funkcija avtomatskega izklopa Naprava izklopi motor tako, ko spustite sprožilo 9 na ročaju pištole. Istočasno...
Slovensko | 93 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje f Pred vsemi deli na napravi izvlecite omrežni vtič in sprostite priključek vode. Opozorilo: Prosimo, da redno opravljate spodaj navedena vzdrževalna dela, kar bo zagotovilo dolgo in zanesljivo uporablj...
94 | Slovensko F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Če bi kljub skrbni izdelavi naprave in opravljenim preizkusom vseeno prišlo do izpada delovanja, naj popravilo opravi pooblaščena servisna delavnica za Boscheve vrtne stroje. Pri vseh vprašanjih in naročanjih nadomestnih delov obvezno navedit...
Hrvatski | 95 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Upute za sigurnost Prije korištenja uređaja neizostavno treba pročitati i pridržavati se ovih uputa! Prije puštanja u rad pročitajte upute za rukovanje vašeg uređaja i posebno se pridržavajte ovih uputa za sigurnost. Upute za rukovanje spremit...
96 | Hrvatski F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools f Ne smije se prskati po materijalima sa sadržajem azbesta i ostalim materijalima koji sadrže tvari koje ugrožavaju zdravlje. f Preporučeno sredstvo za čišćenje treba koristiti samo ako je razrijeđeno. Ovi su proizvodi sigurni budući da ne sad...
Hrvatski | 97 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Prikazani dijelovi uređaja Numeracija prikazanih dijelova odnosi se na prikaz uređaja na stranici sa slikama. 1 Ručka 2 Spremnik sredstva za čišćenje 3 Visokotlačno crijevo 4 Mrežni prekidač 5 Priključni element 6 Priključni kabel 7 Štap za 4 ...
98 | Hrvatski F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools 2000 / 14 / EG: Izmjeren prag učinka buke 90 dB(A). Postupci vrednovanja usklađenosti prema Dodatku V. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Leinfelden, dne 05.05...
Hrvatski | 99 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Visokotlačno crijevo/Priključni kabel Izvucite visokotlačno crijevo 3 i priključni kabel 6 iz visokotlačnog uređaja za čišćenje. Povucite na kratko za visokotlačno crijevo 3 odnosno za priključni kabel 6 , za automatsko namatanje u svrhu sprem...
100 | Hrvatski F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje 4 . Pištolj za prskanje 8 usmjeriti prema dolje. Pritisnuti zapor uključivanja 10 za oslobađanje odvoda 9 . Odvod 9 do kraja pritisnuti. Autostop funkcija Uređaj će isključiti motor čim se osl...
Hrvatski | 101 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Održavanje i servisiranje Održavanje f Prije svih radova na uređaju treba izvući mrežni utikač i otpustiti priključak vode. Napomena: Slijedeće radove održavanja izvodite redovito, kako bi se osiguralo dulje i pouzdano korištenje uređaja. Ure...
102 | Hrvatski F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Čišćenje/kontrola filtera Uklonite adapter 5 na priključku vode i izvadite mrežicu 16 . Mrežica 16 se može lako ukloniti sa šiljatim kliještima. Mrežicu isprati i ponovno ugraditi. Oštećenu mrežicu treba zamijeniti. Visokotlačni uređaj za čiš...
Eesti | 103 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Ohutusjuhised Enne seadme kasutamist kindlasti läbi lugeda ja järgida! Enne seadme kasutuselevõttu lugege läbi seadme kasutusjuhend ja pöörake erilist tähelepanu järgmistele ohutusnõuetele. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt ...
104 | Eesti F016 L70 547 | (12.2.09) Bosch Power Tools Käsitsemine f Seadet tohib käsitseda ja kasutada üksnes nõuetekohaselt. Arvestada tuleb lokaalseid olusid. Töötades tuleb jälgida, et läheduses ei viibiks teisi inimesi, eeskätt lapsi. f Seadet tohivad kasutada ainult isikud, kellele on seadme k...
Eesti | 105 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Mõõtmised teostatud standardite 2000/14/EÜ (1,60 m kõrgusel, 1,0 m kaugusel) ja EN ISO 5349 kohaselt. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 80 dB(A); garanteeritud...
106 | Eesti F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Montaaž Tööohutus f Tähelepanu! Enne hooldus- ja puhastustöid lülitage seade välja ja eemaldage võrgupistik pistikupesast. Samamoodi lülitage seade välja, kui toitejuhe on vigastatud või keerdu läinud. Aquatak Clic 125/Aquatak Clic 130 Seade on ...
Eesti | 107 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) 4-joalise otsaku reguleerimine 4-joalist otsakut saab kasutada neljal erineval režiimil, mida saab välja reguleerida otsaku keeramisega. Lai madalsurvejuga – puhastusvahendite kasutamisel. Lai kõrgsurvejuga – tundlike pindade, nt autode, aiamööb...
108 | Eesti F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Ühendage veevoolik seadme ja veevärgi küljest lahti. Automaatse imemise funktsioon Seade on varustatud automaatse imemise funktsiooniga ja selles saab lisaks veevärgiveele kasutada ka näiteks veehoidlate ja veemahutite vett. Sellisel juhul on so...
Eesti | 109 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Hooldus ja teenindus Hooldus f Enne mis tahes töid seadme kallal tõmmake võrgupistik pistikupesast välja ja ühendage seade veevärgi küljest lahti. Märkus: Pikaajalise ohutu töö tagamiseks teostage regulaarselt järgmisi hooldustöid. Kontrollige s...
110 | Eesti F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Pärast kasutamist/Hoidmine Puhastage kõrgsurvepesuri välispind hoolikalt pehme harja ja lapiga. Vett, lahusteid ja poleerimisvahendeid ei tohi kasutada. Eemaldage kogu mustus, eriti põhjalikult puhastage mootori ventilatsiooniavad. Miinustempera...
Latviešu | 111 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Drošības noteikumi Pirms instrumenta lietošanas noteikti izlasiet šo pamācību un stingri ievērojiet tajā sniegtos norādījumus! Pirms darba uzsākšanas uzmanīgi izlasiet instrumenta lietošanas pamācību un stingri ievērojiet šos drošības noteiku...
112 | Latviešu F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools f Vajadzības gadījumā uzvelciet aizsargtērpu, kas virsmu tīrīšanas laikā spētu pasargāt no rikošetējošām ūdens šļakatām. f Lai augstspiediena ūdens strūkla nesabojātu automašīnu riepas un ventiļus, veiciet to tīrīšanu no vismaz 30 cm liela at...
Latviešu | 113 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) – Lokanais smidzinātājstienis (Aquatak Clic 135, Aquatak Clic 140) – Savienotājs – Tīrīšanas līdzekļa tvertne ar aizdares vāciņu – Rokturis – 4 x Piederumu turētājs – Daļu komplekts ar skrūvēm Ja komplektā trūkst kādas no sastāvdaļām vai kāda...
114 | Latviešu F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Informācija par troksni un vibrāciju Izmērītās parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši direktīvai 2000/14/ES (1,60 m augstumā un 1 m attālumā) un standartam EN ISO 5349. Instrumenta radītā trokšņa pēc raksturlīknes A izsvērto parametru tip...
116 | Latviešu F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Piepildiet tīrīšanas līdzekļa tvertni 2 ar tīrīšanas līdzekli, kas atšķaidīts līdz ieteicamajai koncentrācijai. Pirms tīrīšanas līdzekļa izsmidzināšanas pagrieziet 4 strūklu smidzinātājstieņa sprauslu stāvoklī, kas atbilst zemspiediena strūkl...
Latviešu | 117 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Iesūkšanas funkcija Instruments spēj patstāvīgi iesūkt ūdeni, tāpēc tas var darboties ne tikai no ūdens krāna, bet arī, piemēram, no dīķiem un citām ūdenskrātuvēm. Šādā gadījumā ieteicams izmantot papildu ūdens filtru (neietilpst piegādes kom...
118 | Latviešu F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Apkalpošana un apkope Apkalpošana f Veicot jebkurus apkalpošanas darbus, izvelciet instrumenta kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas un noslēdziet ūdens padevi. Piezīme. Lai nodrošinātu instrumenta nevainojamu darbību ilgstošā laika pos...
Latviešu | 119 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Filtra tīrīšana un pārbaude Noņemiet no ūdens pievadierīces savienotāju 5 un izvelciet sietu 16 . Siets 16 ir viegli izņemams ar smailstangu palīdzību. Izskalojiet sietu un ievietojiet to atpakaļ. Ja siets ir bojāts, nomainiet to. Augstspiedi...
120 | Lietuviškai F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Saugos nuorodos Prieš pradedant prietaisą naudoti, būtina perskaityti instrukciją ir laikytis joje pateiktų reikalavimų! Prieš pradėdami prietaisą eksploatuoti, perskaitykite jo naudojimo instrukciją ir ypač griežtai laikykitės saugos nuor...
Lietuviškai | 121 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) f Objektus, kurių sudėtyje yra asbesto ir kitų sveikatai kenksmingų medžiagų, plauti draudžiama. f Nenaudokite neskiestų rekomenduojamų plovimo priemonių. Produktai yra saugūs, jei jų sudėtyje nėra rūgščių, šarmų ir kitų aplinkai kenksming...
122 | Lietuviškai F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka prietaiso schemos numerius. 1 Rankena 2 Plovimo priemonės rezervuaras 3 Aukšto slėgio žarna 4 Tinklo jungiklis 5 Jungiamoji dalis 6 Maitinimo laidas 7 4 srovių ...
Lietuviškai | 123 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus: EN 60335 pagal Direktyvų 2004 / 108 / EB, 98 / 37 / EB (iki 2009-12-28), 2006 /...
Lietuviškai | 125 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Naudojimas Įjungimas ir išjungimas Prieš įjungdami įsitikinkite, kad prietaisas stovėtų horizontaliai. Įjungimas Patikrinkite, ar tinklo jungiklis yra padėtyje „0“, ir įkiškite prietaiso kištuką į kištukinį lizdą. Vandens žarną (netiekiama...
126 | Lietuviškai F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Gedimų nustatymas Žemiau esančioje lentelėje pateikti gedimų požymiai ir nurodyta, kaip juos šalinti, jei jūsų prietaisas kada nors netinkamai veiktų. Jei žemiau nurodytomis priemonėmis gedimo nustatyti ir pašalinti nepavyksta, kreipkitės ...
Lietuviškai | 127 Bosch Power Tools F016 L70 547 | (23.6.08) Priežiūra ir servisas Techninė priežiūra f Prieš pradedant bet kokius prietaiso techninio aptarnavimo ar remonto darbus, reikia ištraukti iš tinklo kištuką ir atjungti vandens tiekimo jungtį. Nuoroda: kad prietaisą ilgai ir patikimai naudo...
128 | Lietuviškai F016 L70 547 | (23.6.08) Bosch Power Tools Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie...
Bosch Pressure Washers Manuals
-
Bosch AdvancedAquatak 140
User Manual
-
Bosch AdvancedAquatak 140 0.600.8A7.D00
User Manual
-
Bosch AdvancedAquatak 150
User Manual
-
Bosch AdvancedAquatak 150 0.600.8A7.700
User Manual
-
Bosch AdvancedAquatak 160 0.600.8A7.800
User Manual
-
Bosch AQT 33-10
User Manual
-
Bosch AQT 33-10 06008A7000
User Manual
-
Bosch AQT 33-11 0.600.8A7.601
User Manual
-
Bosch AQT 35-12 06008A7100
User Manual
-
Bosch AQT 35-12 CAR edition 0.600.8A7.102
User Manual
-
Bosch AQT 35-12+ 06008A7101
User Manual
-
Bosch AQT 37-13 0.600.8A7.200
User Manual
-
Bosch AQT 37-13+ 06008A7201
User Manual
-
Bosch AQT 40-13 06008A7500
User Manual
-
Bosch AQT 42-13 0.600.8A7.300
User Manual
-
Bosch AQT 45-14 X 0.600.8A7.400
User Manual
-
Bosch Aquatak 10 0.600.876.G00
User Manual
-
Bosch Aquatak 100 0.600.876.A00
User Manual
-
Bosch Aquatak 100 Plus 0.600.876.B00
User Manual
-
Bosch Aquatak 110 0.600.876.C00
User Manual