Bosch GST 90 E (060158G000) - User Manual

Bosch GST 90 E (060158G000)

Bosch GST 90 E (060158G000) Jigsaw – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
193 Page 193
194 Page 194
Page: / 194

Table of Contents:

  • Page 3 – Deutsch; Arbeitsplatzsicherheit
  • Page 4 – Service; Sicherheitshinweise für Stichsägen
  • Page 5 – Symbole
  • Page 6 – Lieferumfang
  • Page 7 – Montage und Betrieb
  • Page 8 – Wartung und Reinigung; Entsorgung; English; General Power Tool Safety Warnings; WARNING
  • Page 9 – Work area safety; Electrical safety; Personal safety; Safety Warnings for Jigsaws
  • Page 10 – Symbols
  • Page 11 – Delivery Scope
  • Page 12 – Technical Data; Mounting and Operation
  • Page 13 – Maintenance and Cleaning
  • Page 14 – Disposal; Français; Sécurité de la zone de travail; AVERTISSEMENT
  • Page 15 – Sécurité électrique
  • Page 17 – Symboles
  • Page 19 – Nettoyage et entretien
  • Page 20 – Service Après-Vente et Assistance; Elimination des déchets; Español; Seguridad del puesto de trabajo; Seguridad eléctrica; ADVERTENCIA
  • Page 21 – Seguridad de personas; Servicio
  • Page 23 – Símbolos
  • Page 24 – Utilización reglamentaria; Montaje y operación
  • Page 25 – Mantenimiento y limpieza
  • Page 26 – Servicio técnico y atención al cliente; Português; Segurança da área de trabalho; ATENÇÃO
  • Page 27 – Segurança eléctrica; Segurança de pessoas; Serviço
  • Page 30 – Utilização conforme as disposições; Montagem de funcionamento
  • Page 31 – Manutenção e limpeza
  • Page 32 – Eliminação; Italiano; Sicurezza della postazione di lavoro; AVVERTENZA
  • Page 33 – Sicurezza delle persone; Assistenza
  • Page 34 – Simboli
  • Page 35 – Volume di fornitura
  • Page 36 – Dati tecnici; Montaggio ed uso
  • Page 37 – Manutenzione e pulizia
  • Page 38 – Smaltimento; Nederlands; Veiligheid van de werkomgeving; Elektrische veiligheid; Veiligheid van personen; WAARSCHUWING
  • Page 40 – Symbolen
  • Page 41 – Meegeleverd
  • Page 42 – Informatie over geluid en trillingen
  • Page 43 – Onderhoud en reiniging; Afvalverwijdering
  • Page 44 – Dansk; Sikkerhed på arbejdspladsen; Elektrisk sikkerhed; Personlig sikkerhed; ADVARSEL
  • Page 45 – Sikkerhedsinstrukser til stiksave
  • Page 46 – Symboler
  • Page 47 – Leveringsomfang
  • Page 48 – Vedligeholdelse og rengøring
  • Page 49 – Kundeservice og brugerrådgivning; Bortskaffelse; Svenska; Arbetsplatssäkerhet; Elektrisk säkerhet; Personsäkerhet; VARNING
  • Page 50 – Korrekt användning och hantering av elverktyg; Säkerhetsanvisningar för sticksågar
  • Page 52 – Leveransen omfattar
  • Page 53 – Underhåll och rengöring
  • Page 54 – Kundtjänst och användarrådgivning; Avfallshantering; Norsk; Sikkerhet på arbeidsplassen; Personsikkerhet
  • Page 57 – Leveranseomfang
  • Page 58 – Montering og drift
  • Page 59 – Vedlikehold og rengjøring; Deponering; Suomi; Työpaikan turvallisuus; Sähköturvallisuus; VAROITUS
  • Page 60 – Henkilöturvallisuus; Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely; Huolto; Pistosahojen turvallisuusohjeet
  • Page 61 – Tunnusmerkit
  • Page 62 – Vakiovarusteet
  • Page 63 – Asennus ja käyttö
  • Page 64 – Huolto ja puhdistus; Hävitys; Ελληνικά; Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
  • Page 65 – Ηλεκτρική ασφάλεια; Ασφάλεια προσώπων
  • Page 66 – Υποδείξεις ασφαλείας για σέγες
  • Page 67 – Σύμβολα
  • Page 68 – Περιεχόμενο συσκευασίας
  • Page 69 – Συναρμολόγηση και λειτουργία
  • Page 70 – Συντήρηση και καθαρισμός; Απόσυρση; Türkçe; Çalışma yeri güvenliği; Elektrik Güvenliği; UYARI
  • Page 71 – Kişilerin Güvenliği; Servis; Diğer güvenlik talimatı ve uyarılar
  • Page 72 – Semboller
  • Page 73 – Teslimat kapsamı
  • Page 74 – Uygunluk beyanı
  • Page 75 – Bakım ve temizlik
  • Page 76 – Tasfiye; Polski; Bezpieczeństwo miejsca pracy; OSTRZEZENIE
  • Page 77 – Bezpieczeństwo osób; Serwis
  • Page 81 – Konserwacja i czyszczenie
  • Page 82 – Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnost pracovního místa; Elektrická bezpečnost; VAROVÁNÍ
  • Page 83 – Bezpečnost osob
  • Page 84 – Symboly
  • Page 85 – Obsah dodávky
  • Page 86 – Montáž a provoz
  • Page 87 – Údržba a čištění; Zpracování odpadů; Slovensky; Bezpečnosť na pracovisku; Elektrická bezpečnosť; POZOR
  • Page 88 – Bezpečnosť osôb
  • Page 89 – Servisné práce
  • Page 91 – Používanie podľa určenia; Montáž a používanie
  • Page 92 – Údržba a čistenie
  • Page 93 – Likvidácia; Magyar; Munkahelyi biztonság; FIGYELMEZTETÉS
  • Page 95 – Jelképes ábrák
  • Page 96 – Szállítmány tartalma
  • Page 97 – Zaj és vibráció értékek
  • Page 98 – Karbantartás és tisztítás
  • Page 99 – Eltávolítás
  • Page 100 – Русский; Срок службы изделия; Безопасность рабочего места
  • Page 101 – Безопасность людей
  • Page 103 – Символы
  • Page 106 – Техобслуживание и очистка; Утилизация
  • Page 107 – Українська; Безпека на робочому місці; Безпека людей
  • Page 108 – Сервіс
  • Page 109 – Символи
  • Page 110 – Обсяг поставки
  • Page 111 – Монтаж та експлуатація
  • Page 112 – Утилізація
  • Page 113 – Қaзақша; Өнімді пайдалану мерзімі; Жұмыс орнының қауіпсіздігі; ЕСКЕРТУ
  • Page 114 – Адамдар қауіпсіздігі; Қызмет
  • Page 115 – Белгілер
  • Page 116 – Жеткізу көлемі
  • Page 117 – Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат
  • Page 118 – Қызмет көрсету және тазалау
  • Page 119 – Кәдеге жарату
  • Page 120 – Română; Siguranţa la locul de muncă; Siguranţă electrică; Siguranţa persoanelor; AVERTISMENT
  • Page 122 – Simboluri
  • Page 123 – Set de livrare
  • Page 124 – Montare şi funcţionare
  • Page 125 – Întreţinere şi curăţare; Eliminare; Български; Общи указания за безопасна работа; Безопасност на работното място
  • Page 126 – Безопасност при работа с електрически ток
  • Page 127 – Поддържане
  • Page 129 – Окомплектовка
  • Page 130 – Монтиране и работа
  • Page 131 – Поддържане и почистване; Бракуване; Македонски; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
  • Page 132 – Безбедност на работното место
  • Page 133 – Сервис
  • Page 134 – Ознаки
  • Page 135 – Обем на испорака
  • Page 136 – Монтажа и користење
  • Page 137 – Одржување и чистење; Отстранување; Srpski; Opšta upozorenja za električne alate; Sigurnost na radnom mestu; Električna sigurnost; UPOZORENJE
  • Page 138 – Sigurnost osoblja; Servisi; Dalja uputstva o sigurnosti i radu
  • Page 140 – Obim isporuke
  • Page 141 – Informacije o šumovima/vibracijama
  • Page 142 – Održavanje i čišćenje; Uklanjanje djubreta; Slovensko; OPOZORILO
  • Page 143 – Varnost na delovnem mestu; Osebna varnost; Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji
  • Page 144 – Varnostna opozorila za žage luknjarice
  • Page 146 – Uporaba v skladu z namenom
  • Page 147 – Vzdrževanje in čiščenje
  • Page 148 – Odlaganje; Hrvatski; Sigurnost na radnom mjestu; Sigurnost ljudi
  • Page 149 – Servisiranje; Upute za sigurnost za ubodne pile
  • Page 151 – Opseg isporuke
  • Page 152 – Montaža i rad
  • Page 153 – Zbrinjavanje; Eesti; Üldised ohutusjuhised; Ohutusnõuded tööpiirkonnas; Elektriohutus; TÄHELEPANU
  • Page 154 – Inimeste turvalisus; Teenindus; Muud ohutusnõuded ja tööjuhised
  • Page 155 – Sümbolid
  • Page 156 – Tarnekomplekt
  • Page 157 – Kokkupanek ja kasutamine
  • Page 158 – Hooldus ja puhastus; Latviešu; BRIDINAJUMS
  • Page 159 – Drošība darba vietā; Elektrodrošība
  • Page 160 – Apkalpošana; Drošības noteikumi figūrzāģiem
  • Page 162 – Piegādes komplekts
  • Page 163 – Montāža un lietošana
  • Page 164 – Apkalpošana un tīrīšana; Lietuviškai; Darbo vietos saugumas; Elektrosauga
  • Page 165 – Žmonių sauga; Aptarnavimas
  • Page 166 – Papildomos saugos ir darbo nuorodos; Simboliai
  • Page 167 – Tiekiamas komplektas
  • Page 168 – Atitikties deklaracija
  • Page 169 – Priežiūra ir valymas; Šalinimas
  • Page 171 – ليغشتلاو
  • Page 172 – ديروتلا
  • Page 173 – زومرلا
  • Page 174 – ةمدخلا
  • Page 175 – ددعلل
  • Page 178 – تقباطم
  • Page 179 – اه
  • Page 180 – سیورس
Loading the manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 2BZ

(2014.06) T / 195

GST

Professional

90 E | 90 BE

de

Originalbetriebsanleitung

en

Original instructions

fr

Notice originale

es

Manual original

pt

Manual original

it

Istruzioni originali

nl

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da

Original brugsanvisning

sv

Bruksanvisning i original

no

Original driftsinstruks

fi

Alkuperäiset ohjeet

el

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr

Orijinal işletme talimatı

pl

Instrukcja oryginalna

cs

Původní návod k používání

sk

Pôvodný návod na použitie

hu

Eredeti használati utasítás

ru

Оригинальное руководство по
эксплуатации

uk

Оригінальна інструкція з
експлуатації

kk

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

ro

Instrucţiuni originale

bg

Оригинална инструкция

mk

Оригинално упатство за работа

sr

Originalno uputstvo za rad

sl

Izvirna navodila

hr

Originalne upute za rad

et

Algupärane kasutusjuhend

lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

lt

Originali instrukcija

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_BUCH-1231-006.book Page 1 Tuesday, December 22, 2015 5:04 PM

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 3 - Deutsch; Arbeitsplatzsicherheit

Deutsch | 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BZ | (22.12.15) Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet...

Page 4 - Service; Sicherheitshinweise für Stichsägen

4 | Deutsch 1 609 92A 2BZ | (22.12.15) Bosch Power Tools weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.  Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Perso-nen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem ...

Page 5 - Symbole

Deutsch | 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BZ | (22.12.15)  Der am Gehäuse angebrachte Schutzbügel (siehe Bild 14, Seite 191) verhindert ein unbeabsichtigtes Berühren des Sägeblattes während des Arbeitsvorgan-ges und darf nicht entfernt werden.  Prüfen Sie vor dem Sägen in Holz, Spanplatten, Bau-sto...

Other Bosch Jigsaws Models

All Bosch Jigsaws