Page 3 - Bezpieczeństwo miejsca pracy
Polski | 3 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) pl Ogólne przepisy bezpieczeń-stwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszyst-kie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechow...
Page 4 - Serwis
4 | Polski 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools f Należy unikać niezamierzonego uruchomie-nia narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/lub podłączeniem do akumulatora, a także przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia, na-leży upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączo...
Page 6 - Symbole
6 | Polski 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools f Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia, a także wywoływać reakcje alergiczne, schorzenia dróg od...
Page 8 - Zakres dostawy
8 | Polski 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Zakres dostawy Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym katalogu osprzętu. Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie przeznacz...
Page 9 - Montaż i praca
Polski | 9 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Montaż i praca Konserwacja i czyszczenie Należy regularnie czyścić uchwyt brzeszczotu. W tym celu należy brzeszczot wyjąć z elektrona-rzędzia, a elektronarzędzie ostukać lekko, ude-rzając płytą podstawy o płaską powierzchnię. Rolkę prowadzącą nal...
Page 10 - Usuwanie odpadów
10 | Polski 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Usuwanie odpadów Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska. Tylko dla państw należących do UE: Nie należy wyrzucać elektronarzę-dzi do odpadów domowych!Zgodnie z europejs...
Page 11 - Bezpečnost pracovního místa; Bezpečnost osob; VAROVÁNÍ
Česky | 11 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) cs Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upo-zornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upoz...
Page 12 - Servis
12 | Česky 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools f Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavic...
Page 14 - Symboly
14 | Česky 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Symboly Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k provozu. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže elektronářadí lépe a bezpečněji používat. Symbol Význam Symbol Význam GST 150 CE: Přím...
Page 15 - Obsah dodávky; Informace o hluku a vibracích
Česky | 15 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Obsah dodávky Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Určující použití Stroj je na pevných podkladech určen k prová-dění dělících řezů a výřezů ...
Page 16 - Montáž a provoz
16 | Česky 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Montáž a provoz Údržba a čištění Pravidelně čistěte držák pilového listu. K tomu odejměte pilový list z elektronářadí a elektro-nářadí lehce vyklepejte na rovinnou plochu. Vodící kladku pravidelně kontrolujte. Je-li opotřebovaná, musí být v autor...
Page 17 - Zpracování odpadů
Česky | 17 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Zpracování odpadů Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují-címu životní prostředí. Pouze pro země EU: Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých el...
Page 18 - Bezpečnosť na pracovisku; POZOR
18 | Slovensky 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools sk Všeobecné výstražné upozor-nenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah ele...
Page 20 - Servisné práce
20 | Slovensky 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools f Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie r...
Page 22 - Používanie podľa určenia
22 | Slovensky 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Obsah dodávky (základná výbava) Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do štandardnej základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva. Používanie podľa určenia Toto náradie je určené na r...
Page 23 - Vyhlásenie o konformite
Slovensky | 23 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Technické údaje Technické údaje produktu sú uvedené v tabuľke na strane 105 tohto Návodu na používanie. Údaje platia pre menovité napätie [U] 220 – 240 V. V prípade nižšieho napätia a pri vyhotoveniach špecifických pre niektorú krajinu sa môž...
Page 24 - Montáž a používanie
24 | Slovensky 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Montáž a používanie Údržba a čistenie Upínací mechanizmus pílového listu pravidelne čistite. Pílový list vyberte z ručného elektrického náradia a náradie na rovnej ploche zľahka vyklepte. Kontrolujte vodiacu kladku pravidelne. Ak je opotrebov...
Page 25 - Likvidácia
Slovensky | 25 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie. Len pre krajiny EÚ: Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu!Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o starých elekt...
Page 26 - Munkahelyi biztonság; FIGYELMEZTETÉS
26 | Magyar 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools hu Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá-mokhoz Olvassa el az összes biztonsági figyelmez- tetést és előírást. A következőkben leírt előírá- sok betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez...
Page 29 - Jelképes ábrák
Magyar | 29 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) f Ellenőrizze, szorosan be van-e fogva a fűrészlap. Egy laza fűrészlap kieshet és sérüléseket okozhat. f A fűrészlap kivetésekor úgy tartsa az elektromos kéziszerszámot, hogy a kirepülő fűrészlap ne okozhassa se személyek, se állatok sérülését. ...
Page 31 - Szállítmány tartalma; Műszaki adatok; Zaj és vibráció értékek
Magyar | 31 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Szállítmány tartalma A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható. Rendeltetésszerű használat A készülék rögzített alapra való felfekv...
Page 32 - Felszerelés és üzemeltetés
32 | Magyar 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Felszerelés és üzemeltetés Karbantartás és tisztítás Rendszeresen tisztítsa meg a fűrészlap befogó egységet. Ehhez vegye ki a fűrészlapot az elek-tromos kéziszerszámból, és egy sík felületen nem túl erős ütésekkel ütögesse ki az elektro-mos szer...
Page 33 - Eltávolítás
Magyar | 33 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempont-oknak megfelelően kell újrafelhasználásra előké-szíteni. Csak az EU-tagországok számára: Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztart...
Page 34 - Безопасность рабочего места
34 | Русский 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools ru Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указа-ния и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током, пожара...
Page 36 - Сервис
36 | Русский 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools f Применяйте электроинструмент, при-надлежности, рабочие инструменты и т. п. в соответствии с настоящими ин-струкциями. Учитывайте при этом ра-бочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ мож...
Page 38 - Символы
38 | Русский 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Символы Следующие символы помогут Вам при чтении и понимании руководства по эксплуатации. Запомните символы и их значение. Правильная интерпретация символов поможет Вам правильнее и надежнее работать с электроинструментом. Символ Значение Симво...
Page 39 - Комплект поставки; Данные по шуму и вибрации
Русский | 39 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Комплект поставки Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Полный набор принадлежностей Вы найдете в нашем ассортименте принадлежностей. Применение по назначению Электроинструмент предназначен для вып...
Page 40 - Монтаж и эксплуатация
40 | Русский 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом. Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с применением рабочих инструментов, не предусмотренных изготовителем, или техническое обслужива...
Page 41 - Утилизация
Русский | 41 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй Сервисный отдел ответит на все Ваши вопро-сы по ремонту и обслуживанию Вашего про-дукта и также по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-pt...
Page 42 - Безпека на робочому місці; Безпека людей
42 | Українська 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools uk Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі засте-реження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до удару електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє ці поперед-жен...
Page 43 - Сервіс
Українська | 43 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) f Уникайте ненавмисного вмикання. Перш ніж ввімкнути електроприлад в електромережу або під’єднати аку-муляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроприлад вимкнутий. Тримання пальця на вимикачі під час пер...
Page 45 - Символи
Українська | 45 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) f Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбові покриття, що містять свинець, деякі види деревини, мінералів і металу, може бути небезпечним для здоров’я і викликати алергійні реакції або призводити до захворювань дихальних шляхів та/або раку....
Page 46 - Обсяг поставки
46 | Українська 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Обсяг поставки Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки. Повний набір приладдя Ви знайдете в нашому асортименті приладдя. Призначення приладу Прилад призначений для розпилювання дере-вини, пластмаси, металів,...
Page 47 - Технічні дані; Заява про відповідність
Українська | 47 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Технічні дані Технічні дані електроприладу наведені в таблиці на стор. 105 цієї інструкції з експлуатації. Дані зазначені для номінальної напруги [U] 220 – 240 В. При меншій напрузі і в спеціальних конструкціях для певних країн ці дані можу ...
Page 48 - Монтаж та експлуатація
48 | Українська 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Монтаж та експлуатація Технічне обслуговування і очищення Регулярно прочищайте посадочне місце пил-кового полотна. Для цього витягніть пилкове полотно з електроприладу і злегка постукайте електроприладом об рівну поверхню. Регулярно перевіря...
Page 49 - Утилізація
Українська | 49 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Утилізація Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Лише для країн ЄС: Не викидайте електроприлади в побутове сміття!Відповідно до європейської ди-рективи 2002/96/EC про відпра-цьовані електро...
Page 50 - Siguranţa la locul de muncă; Siguranţa persoanelor; AVERTISMENT
50 | Română 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools ro Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţ...
Page 51 - Service
Română | 51 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) f Înainte de pornirea sculei electrice în-depărtaţi dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de maşină care se roteşte poate duce la răniri. f Evitaţi o ţinută corporală nefirească....
Page 53 - Simboluri
Română | 53 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) f Înainte de a tăia lemn, plăci aglomerate, materiale de construcţii etc., verificaţi dacă acestea nu prezintă corpuri străine cum ar fi cuie, şuruburi sau altele asemănătoare iar dacă este cazul, îndepărtaţi-le. f Prelucraţi prin tăiere cu pătr...
Page 54 - Set de livrare
54 | Română 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Set de livrare Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard. Găsiţi gama completă de accesorii în programul nostru de accesorii. Utilizare conform destinaţiei Maşina este destinată executării de tăieri şi decup...
Page 55 - Montare şi funcţionare
Română | 55 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile măsurate ale produsului sunt specificate în tabelul de la pagina 105 al prezentelor instrucţiuni de utilizare. Valorile zgomotelor şi ale vibraţiilor emise (suma vectorială a trei direcţii) au fost...
Page 56 - Întreţinere şi curăţare; Eliminare
56 | Română 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Întreţinere şi curăţare Curăţaţi regulat sistemul de prindere al pânzei de ferăstrău. În acest scop demontaţi pânza de ferăstrău din scula electrică şi bateţi uşor scula electrică pe o suprafaţă plană. Controlaţi rola de ghidare regulat. Dacă es...
Page 57 - Безопасност на работното място
Български | 57 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) bg Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всич-ки указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да до-веде до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-дол...
Page 59 - Поддържане
Български | 59 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) f Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко. f Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работ...
Page 62 - Окомплектовка
62 | Български 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Окомплектовка Част от изобразените на фигурите допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка. Пълен списък с допълнителните приспособления можете да намерите в каталога ни за допълнителни приспособления. Предназначен...
Page 63 - Монтиране и работа
Български | 63 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Посоченото ниво на генерираните вибрации е представително за най-често срещаните при-ложения на електроинструмента. Все пак, ако електроинструментът се използва за други дейности, с други работни инструменти или ако не бъде поддържан, както е...
Page 64 - Сервиз и консултации; Бракуване
64 | Български 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ-но ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Мон-тажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също и на www.bosch-pt.com...
Page 65 - Sigurnost na radnom mestu; Sigurnost osoblja; UPOZORENJE
Srpski | 65 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) sr Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. Pojam...
Page 66 - Servisi
66 | Srpski 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools f Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova. Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti rotirajući delovi. f Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljan...
Page 68 - Simboli
68 | Srpski 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Simboli Sledeći simboli su od značaja za čitanje i razumevanje uputstva za rad. Shvatite simbole i njihovo značenje. Prava interpretacija simbola Vam pomaže, da električni alat bolje i sigurnije koristite. Simbol Značenje Simbol Značenje GST 150...
Page 69 - Obim isporuke
Srpski | 69 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Obim isporuke Pribor na slici ili koji je opisan ne spada u standardni obim isporuke. Kompletan pribor naći ćete u našem programu pribora. Upotreba prema svrsi Aparat je odredjen da kod čvrste podloge izvodi sečenja sa razdvajanjem i isečke u dr...
Page 70 - Montaža i Rad; Uklanjanje djubreta
70 | Srpski 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Montaža i Rad Održavanje i čišćenje Redovno čistite prihvat za list testere. Za ovo izvadite list testere iz električnog alata i lako istresite na ravnoj površini. Kontrolišite valjak vodjicu redovno. Ako je istro-šena, mora je ovlašćen Bosch-se...
Page 71 - Varnost na delovnem mestu; OPOZORILO
Slovensko | 71 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) sl Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in n...
Page 72 - Servisiranje
72 | Slovensko 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools f Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskr-bite za trdno stojišče in za stalno ravno-težje. Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali. f Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlap-nih oblačil in nakit...
Page 75 - Obseg pošiljke; Izjava o skladnosti; Podatki o hrupu/vibracijah
Slovensko | 75 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Obseg pošiljke Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor najdete v našem programu pribora. Uporaba v skladu z namenom Naprava je namenjena rezanju in izrezovanju lesa, umetnih mas, kovine, keramičnih plošč i...
Page 76 - Montaža in obratovanje; Odlaganje
76 | Slovensko 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Montaža in obratovanje Vzdrževanje in čiščenje Redno čistite prijemalo žaginega lista. V ta namen odstranite žagin list iz električnega orodja in na ravni podlagi rahlo otrkajte orodje. Redno kontrolirajte vodilo . Če je vodilo ob-rabljeno, n...
Page 77 - Sigurnost na radnom mjestu; Sigurnost ljudi
Hrvatski | 77 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) hr Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napo-mene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve napomene o si...
Page 79 - Ostale upute za sigurnost i rad
Hrvatski | 79 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) f Električni alat približavajte izratku samo u uključenom stanju. Inače postoji opasnost od povratnog udara ako bi se radni alat zaglavio u izratku. f Pazite da ploča podnožja kod piljenja sigurno naliježe. Zaglavljeni list može se odlomiti il...
Page 81 - Opseg isporuke; Informacije o buci i vibracijama
Hrvatski | 81 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Opseg isporuke Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Kompletni pribor možete naći u našem programu pribora. Uporaba za određenu namjenu Uz uvjet čvrstog nalijeganja uređaj je predviđen za odrezivanje i izrezivanje ...
Page 82 - Montaža i rad; Zbrinjavanje
82 | Hrvatski 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Montaža i rad Održavanje i čišćenje Redovito čistite stezač lista pile. U tu svrhu izvadite list pile iz električnog alata i lagano udarite električnim alatom po ravnoj površini. Redovito kontrolirajte vodeći valjčić . Ako je on istrošen, treb...
Page 83 - Üldised ohutusjuhised; Ohutusnõuded tööpiirkonnas; Inimeste turvalisus; TÄHELEPANU
Eesti | 83 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) et Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt...
Page 84 - Teenindus
84 | Eesti 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools f Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista oota- matutes olukordades paremini kontrollida. f Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juu...
Page 86 - Sümbolid
86 | Eesti 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Sümbolid Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel. Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles. Piltsümbolite õige tõlgendamine aitab Teil seadet tõhusamalt ja ohutumalt käsitseda. Sümbol Tähendus Sümbol Tä...
Page 87 - Tarnekomplekt; Tehnilised andmed
Eesti | 87 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Tarnekomplekt Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Nõuetekohane kasutamine Seade on ette näh...
Page 88 - Kokkupanek ja kasutamine
88 | Eesti 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Kokkupanek ja kasutamine Hooldus ja puhastus Puhastage saelehe kinnitusava regulaarselt. Selleks võtke saeleht tööriistast välja ja koputage tööriista kergelt vastu siledat pinda. Kontrollige juhtrulli regulaarselt. Kui see on kulunud, tuleb see ...
Page 90 - Drošība darba vietā; BRĪDINĀJUMS
90 | Latviešu 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools lv Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumen-tiem Rūpīgi izlasiet visus drošī-bas noteikumus. Šeit snieg- to drošības noteikumu un norādījumu neievēro-šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai ...
Page 91 - Apkalpošana
Latviešu | 91 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) f Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pie-vienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot e...
Page 95 - Piegādes komplekts; Tehniskie parametri
Latviešu | 95 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Piegādes komplekts Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi nav iekļauti standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Pielietojums Instruments ir paredzēts koka, plastmasas, me-t...
Page 96 - Montāža un lietošana
96 | Latviešu 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Montāža un lietošana Apkalpošana un tīrīšana Regulāri tīriet zāģa asmens stiprinājumu. Šim nolūkam izņemiet zāģa asmeni un viegli uzsitiet ar elektroinstrumentu pa cietu, līdzenu virsmu. Regulāri kontrolējiet vadotnes rullīša stāvokli. Ja rull...
Page 98 - Darbo vietos saugumas; Elektrosauga
98 | Lietuviškai 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools lt Bendrosios darbo su elektri-niais įrankiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias sau-gos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite s...
Page 99 - Aptarnavimas
Lietuviškai | 99 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) f Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. f Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalio-je padėtyje. Dirbdami stovėkite...
Page 101 - Simboliai
Lietuviškai | 101 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) f Slydimo padas saugo paviršių nuo įdrėskimų. Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo pjaunant medieną saugo paviršių nuo išdraskymo. Apsaugos nuo išdraskymo nenaudokite atlikdami įstrižus pjūvius. f Elektrinio įrankio nustatymus pritaikykite pr...
Page 102 - Tiekiamas komplektas
102 | Lietuviškai 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Tiekiamas komplektas Pavaizduoti ar aprašyti priedai į standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Elektrinio įrankio paskirtis Prietaisas skirtas stabiliai įtvirtintoms medi-nėms, plasti...
Page 103 - Montavimas ir naudojimas
Lietuviškai | 103 Bosch Power Tools 2 609 932 741 | (2.9.09) Informacija apie triukšmą ir vibraciją Gaminio matavimo vertės pateiktos lentelėje, šios naudojimo instrukcijos 105 psl. Triukšmo ir vibracijos bendrosios vertės (trijų krypčių atstojamasis vektorius) nustatytos pagal EN 60745. Šioje instr...
Page 104 - Priežiūra ir valymas; Šalinimas
104 | Lietuviškai 2 609 932 741 | (2.9.09) Bosch Power Tools Priežiūra ir valymas Reguliariai valykite pjūklelio įtvarą. Išimkite pjūklelį ir išpurtykite prietaisą, lengvai pastuk-sendami juo į lygų pagrindą. Reguliariai tikrinkite kreipiamąjį ritinėlį . Jei jis susidėvėjo – jį reikia pakeisti įgali...