Beurer MG17 - User Manual

10 D Allgemeine Hinweise • Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen. • Das Gerät ist bestimmt zur Massage einzelner Körperteile d...

11 Garantie Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen, • für Verschleißteile, • für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren, • bei Eigenverschul...

12 G General advice • The device is only intended for the purpose described in these instructions for use. The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use. • The device is intended to massage individual parts of the human body. Do NOT use the device on animals, chil...

13 F Conseils d’ordre général • L‘appareil est conçu pour l‘utilisation décrite dans ce mode d‘emploi. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappro- priée ou non conforme. • Cet appareil est conçu pour le massage des parties du corps humain. N‘utilisez P...

14 E Indicaciones generales • Este aparato solo está diseñado para el fin descrito en estas instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso indebido o irresponsable. • Este aparato está destinado a masajear partes individuales del cuerpo humano. NO utilice e...

15 I Indicazioni generali • L‘apparecchio è concepito solo per l‘uso descritto nelle presenti istruzioni per l‘uso. Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato. • Questo apparecchio è pensato per il massaggio di singole parti del cor...

16 T Genel açıklamalar • Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Nizami olmayan ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlar- dan üretici firma sorumlu değildir. • Bu cihaz, insan vücudunun bazı kısımlarına masaj yapması için tasarlanmıştır. Cihazı h...

17 r Общие указания • Прибор должен использоваться только в целях, описываемых в данной инструкции по применению. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие использования прибора не по назначению или халатного обращения с ним. • Этот прибор предназначен для массажа отдел...

18 способностями, с недостаточными знаниями или опытом, за исключением случаев, если за ними осуществляется надлежащий надзор или они получили инструкции по использованию прибора. Необходимо следить за детьми и не разрешать им играть с прибором. • Насадку для пилинга можно заказать дополнительно: но...

19 Q Wskazówki ogólne • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania w celu określonym w ninie- jszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego lub lekkomyślnego użytkowania. • Urządzenie jest przeznaczone do masażu poszczególnych części cia...

20 O Algemene aanwijzingen • Dit apparaat is alleen bedoeld voor het in deze gebruikshandleiding beschreven gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade die voortkomt uit onjuist of onzorgvuldig gebruik. • Het apparaat is bedoeld voor het masseren van lichaamsdelen van het menselijk...

21 P Indicações gerais • O aparelho só deve ser usado para os fins previstos descritos nestas instruções de utilização. O fabricante não poderá ser responsabilizado por danos decorrentes de uma utilização incorreta ou irresponsável. • Este aparelho destina-se à massagem de determinadas partes do cor...

22 K Γενικές οδηγίες • Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για τον σκοπό που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από μη ενδεδειγμένη ή ανεύθυνη χρήση. • Αυτή η συσκευή προορίζεται για μασάζ μεμονωμένων μερών του ανθρώπινου σώματος. ΜΗΝ χρησιμ...

23 c Generelle anvisninger • Apparatet er kun beregnet til de formål, som er beskrevet i denne betjeningsvejled- ning. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået ved ukorrekt eller uforsigtig brug. • Apparatet er beregnet til massage af enkelte dele af kroppen. Anvend IKKE appara- tet til dy...

24 S Allmänna anvisningar • Produkten är endast avsedd för det ändamål som beskrivs i den här bruksanvis- ningen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommer genom olämplig eller felaktig användning. • Produkten är avsedd att användas för massage av enskilda kroppsdelar på männis- kokroppen....

25 N Generelle merknader • Apparatet er kun ment for det formålet som beskrives i denne bruksanvisningen. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes ikke-forskriftsmessig eller uforsiktig bruk. • Apparatet er kun ment for massasje av menneskekroppen. Apparatet må IKKE brukes på dyr...

26 t Yleisiä ohjeita • Laite on tarkoitettu vain tässä käyttöohjeessa kuvattuun käyttöön. Valmistajaa ei voida pitää vastuullisena vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai huolimattomasta käytöstä. • Laite on tarkoitettu ihmisen yksittäisten kehonosien hierontaan. ÄLÄ käytä lait...

27 z Obecné pokyny • Přístroj lze používat pouze k účelu uvedenému v tomto návodu. Výrobce neručí za škody vzniklé neodborným nebo lehkomyslným použitím. • Tento přístroj je určen pro masáž jednotlivých částí lidského těla. Tento přístroj NEPOUŽÍVEJTE u zvířat, dětí, na poraněných místech (např. pop...

28 n Splošni napotki • Naprava je namenjena le za uporabo, ki je navedena v teh navodilih za uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi nepravilne ali nepremišljene uporabe. • Naprava je namenjena masaži posameznih delov telesa. Naprave NE uporabl- jajte na živalih, pri otrocih, ...

29 H Általános utasítások • A készüléket csak az ebben a használati útmutatóban leírt célra szabad has- ználni. A gyártó cég nem tehető felelőssé olyan károkért, amelyek a készülék szakszerűtlen vagy hanyag használatából származnak. • Ez a készülék az emberi test egyes részeinek masszírozására készü...

30 R Indicaţii generale • Aparatul poate fi folosit numai în scopul descris în prezentele instrucţiuni de utilizare. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru defecţiuni produse ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau neglijente a aparatului. • Aparatul este conceput pentru masarea păr...