Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION; Brush teeth; SAFETY MEASURES; Never leave the operating unit unattended.
3 ENGLISH ELECTRIC HAIR STRAIGHTENING BRUSH VT-8447 PK The electric hair straightening brush can replace tra-ditional hair straighteners. You can straighten your hair quickly with this brush. DESCRIPTION 1. Brush teeth 2. Heating degree indicators 3. Power switch/heating temperature selection 4. Han...
Page 4 - Do not use the unit while taking a bath.
4 ENGLISH • Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liquids are used. • Hair spray should be applied only after hair straightening is finished. • Always unplug the unit immediately after usage and before cleaning. • When unplugging the unit, pull the plug b...
Page 5 - Do not use the unit when you are drowsy.
5 ENGLISH • Do not use the unit when you are drowsy. • Do not use the unit to straighten wet hair or syn-thetic wigs. • Take the unit by its handle only. Do not touch the unit body and the area of the brush teeth. • Avoid contact of heated surfaces with your face, neck and other parts of your body. ...
Page 6 - BEFORE THE FIRST USE; Unwind the power cord to its full length.; HAIR STRAIGHTENING; The unit can be used for both long and short hair.
6 ENGLISH BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storage at low tem-perature keep it for at least three hours at room temperature before switching on. • Unpack the unit and remove any stickers that can prevent unit operation. • Unwind the power cord to its full length. • Check the unit fo...
Page 7 - CLEANING AND CARE
7 ENGLISH • After you finish using the unit switch it off with the power switch (3), the indicators (2) will go out; then unplug the unit. Let the unit cool down. Note: – Always switch the unit off and unplug it if it is not used. – Never leave the unit connected to the mains unat-tended; if you for...
Page 8 - Unit operating life is 3 years; Guarantee
8 ENGLISH Do not use the unit while taking a bath. Do not hang or keep the unit in places where it can fall into a bath or a sink filled with water; do not immerse the unit body, power cord or power plug into water or other liquids. The manufacturer preserves the right to change the specifications o...
Page 9 - русский; ОПИСАНИЕ
9 русский ЭЛЕКТРИЧЕСК АЯ ЩЁТК А ДЛЯ ВЫПРЯМЛЕНИЯ ВОЛОС VT-8447 PK Электрическая щётка для выпрямления волос заменит традиционные выпрямители для волос, при помощи этой щётки Вы сможете быстро выпрямить волосы. ОПИСАНИЕ 1. Зубья щётки2. Индикаторы степени нагрева3. Выключатель питания/выбор температур...
Page 12 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Размотайте сетевой шнур на всю его длину.
12 русский • Периодически проверяйте целостность сетевого шнура. • Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке. • Запрещается использовать устройство при нали-чии повреждений сетевой вилки или сетевого шнура, если устройство работает с перебоями, а также после его паде...
Page 13 - ВЫПРЯМЛЕНИЕ ВОЛОС; Распрямите все пряди волос.
13 русский ВЫПРЯМЛЕНИЕ ВОЛОС • Прибор может применяться как для длинных, так и для коротких волос. • Используйте прибор только для здоровых, некра-шеных и не завитых искусственным способом волос, или с использованием специальных разгла-живающих средств. • Если волосы уже покрашены или подвергались х...
Page 14 - – Никогда не оставляйте включённое в сеть устрой-; ЧИСТК А И УХОД; Не пользуйтесь устройствами паровой чистки.; ХРАНЕНИЕ
14 русский Примечание: – Обязательно выключайте устройство и отключайте его от электрической сети, если оно не исполь-зуется. – Никогда не оставляйте включённое в сеть устрой- ство без присмотра, если Вы забыли выключить устройство, то оно отключится автоматически через 60 минут. ЧИСТК А И УХОД • Пе...
Page 15 - Срок службы прибора – 3 года; ГОНКОНГ, КНР; МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС; СДЕЛАНО В КНР
15 русский Не используйте устройство во время принятия ванны. Не подвешивайте и не храните устройство в местах, где оно может упасть в ванну или раковину, наполнен-ную водой, не погружайте корпус устройства, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость. Производитель оста...
Page 16 - ҚазаҚша; ШАШТЫ ТҮЗЕТУГЕ АРНАЛҒАН ЭЛЕКТРЛІК ҚЫЛШАҚ
16 ҚазаҚша ШАШТЫ ТҮЗЕТУГЕ АРНАЛҒАН ЭЛЕКТРЛІК ҚЫЛШАҚ VT-8447 PK Электрлік қылшақ-түзеткіш шашқа арналған дәстүрлі түзеткіштерді алмастырады, бұл қылшақтың көмеігмен Сіз шашыңызды жылдам түзете аласыз. СИПАТТАМАСЫ 1. Қылшақ тістері 2. Қыздыру деңгейінің көрсеткіші 3. Қоректендіру сөндіргіші/қыздыру те...
Page 17 - Балаларға полиэтилен қаптармен
17 ҚазаҚша • Сепкіштер себілетін немесе тез тұтанатын сұйықтықтар пайдаланылатын жерлерде құрылғыны іске қоспаңыз. • Лакты шашты түзетіп болғаннан кейін жағыңыз. • Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін және тазалау алдында міндетті түрде сөндіріңіз. • Желілік баудың айыртетігін электрлік ашалықтан шы...
Page 18 - Құрылғыны электржелісінен
18 ҚазаҚша нұсқаулықтар берілген болмаса, аспап олардың пайдалануына арналмаған. • Егер сіз ұйқылы-ояу күйде болсаңыз, құрылғыны пайдаланбаңыз. • Құрылғыны сулы шаштарды немесе синтетикалық париктерді кептіруге пайдаланбаңыз. • Құрылғыны қолсап аймағынан ғана ұстаңыз. Құрылғы корпусына қылшақ тістер...
Page 19 - ҚҰРЫЛҒЫ ҮЙДЕ ҒАНА ҚОЛДАНУ ҮШІН АРНАЛҒАН; АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА; Құрылғыны төмен температура жағдайында; ШАШТЫ ТҮЗЕТУ; алғашқы пайдаланған кезде қыздырғыш элементтен
19 ҚазаҚша • Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. ҚҰРЫЛҒЫ ҮЙДЕ ҒАНА ҚОЛДАНУ ҮШІН АРНАЛҒАН АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғыны төмен температура жағдайында тасымалдаған немесе сақтаған кезде оны кемінде үш сағат бөлме температурасын...
Page 20 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
20 ҚазаҚша • Құрылғының ыстық беттерінің бетпен, мойынмен және басқа дене бөліктерімен жанасуына жол бермеңіз. • Қоректендіру сөндіргішін/қыздыру температурасын таңдауды сәйкес күйге белгілеп, құрылғыны іске қосыңыз, соы кезде бір көрсеткіш (2) (төмен қыздыру дәрежесі) немесе екі көрсеткіш (2) (жоға...
Page 21 - ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ; Тұтынатын қуаты: 55 Вт; Гарантиялық мiндеттiлiгi; Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер
21 ҚазаҚша ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ 1. Қылшақ-түзеткіш – 1 дн. 2. Нұсқаулық – 1 дн. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электрқорегі: 220-240 В, ~ 50/60 Гц Тұтынатын қуаты: 55 Вт Құрылғыны ванна қабылдау уақытында пайдаланбаңыз. Құрылғы суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын жерде оны ілмеңіз және сақт...
Page 22 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
22 УКРАЇНЬСК А ЕЛЕКТРИЧНА ЩІТК А ДЛЯ ВИПРЯМЛЕННЯ ВОЛОССЯ VT-8447 PK Електрична щітка для випрямлення волосся замінить традиційні випрямлячі для волосся, за допомогою цієї щітки Ви зможете швидко випрямити волосся. ОПИС 1. Зуби щітки2. Індикатори ступеня нагріву3. Вимикач живлення/вибір температури н...
Page 25 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ; Розмотайте мережний шнур на всю його довжину.; ВИПРЯМЛЕННЯ ВОЛОССЯ
25 УКРАЇНЬСК А • Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розбирайте пристрій самостійно, при виник-ненні будь-яких несправностей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електроме-режі та зверніться до будь-якого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру за контак-тними ...
Page 26 - запаху від нагрівального елементу, це допустимо.; ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
26 УКРАЇНЬСК А • Якщо волосся вже пофарбоване або піддавалося хімічному завиванню, то користуватися пристро-єм рекомендується тільки зрідка. • Для кращого результату волосся має бути чис-тим і сухим. • Покладіть пристрій на рівну, стійку та термостій-ку поверхню. • Вставте вилку мережного шнура в ел...
Page 27 - Не користуйтеся пристроями парового чищення.; ЗБЕРІГАННЯ
27 УКРАЇНЬСК А • Забороняється занурювати пристрій у воду або у інші рідини. • Протирайте робочі пластини та корпус пристрою м’якою, злегка вологою тканиною, а потім витріть насухо. • Не користуйтеся пристроями парового чищення. • Забороняється використовувати для чищення пристрою абразивні мийні за...
Page 28 - Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія
28 УКРАЇНЬСК А Виробник залишає за собою право змінювати характеристики пристроїв без попереднього пові-домлення Термін служби пристрою – 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гаранті...
Page 29 - КЫРГЫЗ; VT-8447 PK ЧАЧТЫ ТҮЗӨТҮҮЧҮ ЭЛЕКТР ЩЁТКАСЫ
29 КЫРГЫЗ VT-8447 PK ЧАЧТЫ ТҮЗӨТҮҮЧҮ ЭЛЕКТР ЩЁТКАСЫ Чачты түзөтүүчү электр щёткасы адаттагы чач түзөткүчтөрдүн ордун басат, бул щетканын жардамы менен сиз чачыңызды бат түзөтсөңүз болот. СЫПАТТАМА 1. Шыпыргынын тиштери 2. Ысуу даражасынын индикаторлору 3. Азыктандыруу өчүргүчү/ысынуу температурасын ...
Page 30 - Полиэтилен баштыктар же
30 КЫРГЫЗ колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн. • Түздөткүчтү иштеткенден мурун шаймандын иштөөчү чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз. • Иштеп турган шайманды эч качан кароосуз калтырбаңыз. • Шайманды аэрозолдорду чачкан же жеңи...
Page 31 - Шайманды электр тармагынан
31 КЫРГЫЗ • Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн балдарга көз салыңыз. • Шайман иштеп турган учурда жанында балдар же жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болгондо өзгөчө абайлап туруңуз. • Бул шайман балдар колдонгону үчүн арналган эмес. • Шайман иштеп турганда же иштөө циклдердин арасында аны балдар ж...
Page 32 - АСПАП ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА; БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА
32 КЫРГЫЗ • Электр шнурунун абалын мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз. • Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл. • Кубаттуучу сайгычында же электр шнурунда ар кыл бузулуулар бар болсо, шайман иштеп-иштебей турса же кулап түшкөндөн кийин шайманды иштетүүгө тыю...
Page 33 - ЧАЧТЫ ТҮЗДӨТҮҮ; биринчи иштетүүдө ысытуу элементинен
33 КЫРГЫЗ ЧАЧТЫ ТҮЗДӨТҮҮ • Шайманды узун жана кыска чач үчүн колдонсо болот. • Шайманды соо, боёлбогон, жасалма түрдө тармалдаткан чачты түздөтүү үчүн же атайы түздөтүүчү каражаттар менен колдонуңуз. • Чачыңыз боёлгон же химикалык түрдө тармалдаткан болсо, шайманды кезек-кезек колдонуу кеңешилет. • ...
Page 34 - Шайманды колдонбогон учурларда аны ар дайым; ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО
34 КЫРГЫЗ Эскертүү: – Шайманды колдонбогон учурларда аны ар дайым өчүрүп, электр тармагынан ажыратыңыз. – Электр тармагына туташтырылган шайманды эч качан кароосуз калтырбаңыз. Сиз шайманды өчүрүүнү унутсаңыз, ал 60 минутадан кийин автоматикалык түрдө өчөт. ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО • Шайманды тазалоонун а...
Page 35 - Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик; Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар
35 КЫРГЫЗ Ваннада киринип турган убакытта шайманды колдонбоңуз. Шайман суу толтурулган ваннага же раковинага түшө түрган жеринде аспаңыз да сактабаңыз, шаймандын корпусун, электр шнуру менен кубаттуучу сайгычын сууга же башка ар кыл суюктуктарга салбаңыз. Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн алдын ...
