Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
ENGLISH 3 MULTISTYLER 3 in 1 VT-8433 The multistyler is designed for hair curl-ing and straightening. DESCRIPTION 1. Attachment – cone-shaped tongs 2. Operating surface 3. Attachment fixator 4. Hair clamp/straightener plates handle 5. Light indicator 6. Power switch " " 7. Attachment holder/...
Page 4 - The operating surface; BEFORE THE FIRST USE; The delivery set includes:
ENGLISH 4 • During the operation, hold the unit by its handle only, do not touch the oper-ating surface. • Avoid contact of heated surfaces with your face, neck and other parts of your body. Be careful! The operating surface remains hot for some time after the unit is unplugged. • For children’s saf...
Page 5 - Hair straightening
ENGLISH 5 clicks, make sure the attachment is prop-erly fixated.To remove the attachment (1, 9 or 10) press and hold down the fixator (3), extract the attachment (1, 9 or 10) from the attachment holder/handle (7).To get the best results, wash your hair with shampoo, wipe with a dry towel, dry with a...
Page 6 - – when using the unit for the first; CLEANING AND MAINTENANCE; cone-shaped electric tongs – 36 W
ENGLISH 6 switch (6) " ", the power indicator (5) will light up. Note: – when using the unit for the first time, the heating element can produce foreign smell, this is normal. – Let the unit heat up. – Divide the smoothly combed hair into locks of equal width (about 5 cm). – Press the straig...
Page 7 - RECYCLING; Unit operating life is 3 years.; Guarantee
ENGLISH 7 RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries (if included), do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration; apply to specialized centers for further recycling.The waste generated during the disposal...
Page 8 - русский; ОПИСАНИЕ; раскрытия пластин выпрямителя; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; Сетевой шнур не должен:
русский 8 МУЛЬТИСТАЙЛЕР 3 в 1 VT-8433 Мультистайлер используется для завивки или выпрямления волос. ОПИСАНИЕ 1. Насадка – электрощипцы конусные2. Рабочая поверхность3. Фиксатор насадок4. Ручка зажима для волос/ручка раскрытия пластин выпрямителя 5. Световой индикатор6. Выключатель питания « » 7. Дер...
Page 9 - Не разрешайте детям играть; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
русский 9 ства, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жид-кость. • Если устройство упало в воду, немед-ленно извлеките сетевую вилку из элек-трической розетки, и только после этого можно достать устройство из воды. • Не используйте устройство, если вы находитесь в сонном со...
Page 10 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; В комплект поставки входят:; Выпрямление волос
русский 10 – Перед включением убедитесь в том, что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению устройства. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В комплект поставки входят: – электрощипцы конусные (1), – электрощипцы (9), – выпрямитель (10), – термозащитная перчатка (11). Выберите необходимую насадку (1...
Page 11 - », при этом загорится индикатор; ЧИСТКА И УХОД
русский 11 или с использованием специальных разглаживающих средств. – Если волосы уже покрашены или под-вергались химической завивке, то пользоваться выпрямителем рекомен-дуется только изредка. – Для получения наилучшего результа-та волосы должны быть чистыми и сухими. – Вставьте насадку (10) в держ...
Page 12 - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; электрощипцы конусные – 36 Вт; УТИЛИЗАЦИЯ; Срок службы прибора – 3 года.
русский 12 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Держатель насадок – 1 шт.Насадка-электрощипцы конусные – 1 шт.Насадка-электрощипцы – 1 шт.Насадка – выпрямитель волос – 1 шт.Термозащитная перчатка – 1 шт.Инструкция – 1 шт. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание: 220-240 В ~ 50 ГцНоминальная потребляемая мощность: – ...
Page 13 - ҚазаҚша; СИПАТТАМАСЫ
ҚазаҚша 13 VT-8433 МУЛЬТИСТАЙЛЕР 1-ДЕГI 3 МУЛЬТИСТАЙЛЕРДІ шашты тұзеу үшін немесе сәндеу үшін пайдаланады. СИПАТТАМАСЫ 1. Қондырма - конусты электр қысқаштары 2. Жұмыс бету 3. Қондырмалардың бекіткіші 4. Шашты қысу үшін тұтқа/түзейіткіш пластиналарды ашу үшін тұтқа 5. Жарық индикаторы 6. Қуаттың ажы...
Page 14 - АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА
ҚазаҚша 14 құрылғының корпусын, желілік баусымды сүнгітмеңіз. • Егер құрылғы суға түсіп кетсе, онда жылдам желілік айырды электрлік рәзеткеден алып тастау керек, содан кейін ғана құрылғыны судан шығаруға болады. • Егер сіз ұйқылы-ояу күйде болсаңыз, құрылғыны пайдаланбаңыз. • Жұмыс кезінде құрылғыны...
Page 15 - ҚОЛДАНУ
ҚазаҚша 15 – Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, бүлінулері болған кезде құрылғыны пайдаланбаңыз. – Құрылғыны іске қосу алдында электрлік желі кернеуінің құрылғының жұмыс істеу кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. ҚОЛДАНУ Жеткізілім жиынтығына келесілер кіреді: – конусты электр қысқаштары (1), – эле...
Page 16 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
ҚазаҚша 16 – (10) қондырмасын сау, боялмаған және химиялық әдістермен бұйраланған, немесе арнайы түзейтін құралдармен қолданумен жасалған шаштарды түзету үшін қолданыңыз. – Егер шашатар боялған болса немесе химиялық бұйралауға ұшыраған болса, онда түзеткішпен сирек қолдануға ұсынылады. – Жаөсы нәтиж...
Page 17 - ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ; Прибордың қызмет ету мерзімі –; Гарантиялық мiндеттiлiгi
ҚазаҚша 17 – Сақтауға қолайлы болуы үшін іліп қоюға арналған ілмегі (8) қарастырылған, бұны құрылғыға су тимейтін жағдайда қолдануға болады. – Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және мүмкіндік тері шек теулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ Қондырмалардың ұстағышы – 1да...
Page 18 - Українськ а; ОПИС; розкриття пластин випрямляча; ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ; Мережний шнур не має:
Українськ а 18 МУЛЬТИСТАЙЛЕР 3 у 1 VT-8433 Мультистайлер використовується для завивання або випрямлення волосся. ОПИС 1. Насадка – електрощіпци конусні2. Робоча поверхня3. Фіксатор насадок4. Ручка затискача для волосся/ручка розкриття пластин випрямляча 5. Світловий індикатор6. Вимикач живлення « » ...
Page 19 - Робоча поверхня; ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Українськ а 19 • Якщо пристрій упав у воду, негайно вийміть мережну вилку з електричної розетки, і тільки після цього можна дістати пристрій з води. • Не використовуйте пристрій, якщо ви перебуваєте у сонному стані. • Під час роботи тримайте пристрій тільки у зоні ручки, не торкайтеся робочої поверх...
Page 20 - ВИКОРИСТАННЯ; До комплекту постачання входять:; Випрямлення волосся; використовуватися
Українськ а 20 – Перед увімкненням переконайтеся в тому, що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою. ВИКОРИСТАННЯ До комплекту постачання входять: – електрощіпци конусні (1), – електрощіпци (9), – випрямляч (10), – термозахисна рукавичка (11). Виберіть необхідну насадку (1, 9 ...
Page 21 - », при цьому засвітиться; ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Українськ а 21 – Використовуйте насадку (10) для випрямлення здорового, нефарбова-ного та не завитого хімічним спосо- бом волосся або з використанням спе- ціальних розгладжувальних засобів. – Якщо волосся вже пофарбоване або піддавалося хімічному завиванню, то користуватися випрямлячем реко-мендуєть...
Page 22 - КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ; ектрощіпци конусні – 36 Вт; УТИЛІЗАЦІЯ; Термін служби приладу – 3 роки; Гарантія
Українськ а 22 КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Тримач насадок – 1 шт.Насадка - електрощіпци конусні – 1 шт.Насадка - електрощіпци – 1 шт.Насадка - випрямляч волосся – 1 шт.Термозахисна рукавичка – 1 шт.Інструкція – 1 шт. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення: 220-240 В ~ 50 ГцНомінальна споживана потужність: ...
Page 23 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
КЫРГЫЗ 23 МУЛЬТИСТАЙЛЕР 3 в 1 VT-8433 Мультистайлер чачты тармалдатуу же түзөтүү үчүн пайдаланылат. СЫПАТТАМА 1. Конус сымал электр кыпчуур саптама 2. Жумушчу бет 3. Саптамалардын бекитмеси 4. Чач баскычтын туткасы/түздөгүчтүн пластинасын ачуучу тутка 5. Жарык индикатору 6. Азыктандыруунун өчүргүчү ...
Page 24 - БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНООРДУН
КЫРГЫЗ 24 сактабаңыз, түзмөктүн корпусун, кубаттуучу сайгычын же электр шнурун сууга же башка суюктуктарга салбаңыз. • Түзмөк сууга түшкөн болсо, дароо тармак тык айрысын элек тр розеткасынан сууруп, андан кийин гана түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот. • Уйкулуу абалда болсоңуз, түзмөктү колдонбоңуз. ...
Page 25 - МАЙДАЛАТУУ
КЫРГЫЗ 25 – Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип, бузулуулар бар болсо шайманды колдонбоңуз. – Иштетүүнүн алдында түзмөктүн иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңа- луусуна ылайык болгонун текшериңиз. МАЙДАЛАТУУ Жеткирүу топтомуна төмөнкүлөр кирет: – корпустук электр кыпчуурлар (1), – электр кыпчуу...
Page 26 - Чачты түзөтүү
КЫРГЫЗ 26 Чачты түзөтүү – Чач түздөгүч саптама (10) узун жана ошондой эле кыска чачтарды да түздөтүүгө пайдаланышы мүмкүн. – Саптаманы (10) жакшы абалдагы, боёлбогон жана жасалма ыкма, же атайын түзөтүүчү каражаттарды пайдалануу менен тармалданбаган чачтар үчүн гана пайдаланыңыз. – Чачыңыз боёлгон ж...
Page 27 - ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ; Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
КЫРГЫЗ 27 качан түрбөңүз, себеби бул бузулууга алып келиши мүмкүн. – Түзмөктү сактоого ыңгайлуу пайдалануу үчүн илмек (8) менен жабдылган, ошол илмек менен суу тийбеген жерге илип койсоңуз болот. – Түзмөктү балдар жана жөндөмдүүлүгү чектелген адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз. ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТ...
Page 28 - RUS; 006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...
