Page 3 - ENGLISH
3 ENGLISH CURLING TONGS VT-8421The curling tongs are used for curling of both slightly wet and dry hair. DESCRIPTION1. Protective tip2. Operating surface3. Base4. Hair clamp handle5. Light indicator6. Power switch button7. Handle ATTENTION!– Do not use the unit near containers filled with water (suc...
Page 7 - This product conforms to the EMC Directive
7 ENGLISH to which insignificant differences between the manual and product may be observed. If the user reveals such differ-ences, please report them via e-mail [email protected] for receipt of an updated manual. ATTENTION! Do not use the unit near water in the bathrooms, showers, swimming pools et...
Page 8 - русский; ОПИСАНИЕ
8 русский ЭЛЕКТРОЩИПЦЫ VT-8421 Электрощипцы используются для завивки сухих и слегка влажных волос. ОПИСАНИЕ 1. Наконечник 2. Рабочая поверхность 3. Подставка 4. Ручка зажима для волос 5. Световой индикатор 6. Выключатель питания 7. Ручка ВНИМАНИЕ! – Запрещается использовать электрощипцы вблизи ёмкос...
Page 10 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
10 русский • Не разрешайте детям прикасаться к рабочей поверх- ности, к корпусу устройства, к сетевому шнуру или к вилке сетевого шнура во время работы устройства. • Будьте особенно внимательны, если поблизости от работающего устройства находятся дети или лица с ограниченными возможностями. • Данное...
Page 11 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
11 русский – Распакуйте устройство и удалите упаковочные мате- риалы и рекламные наклейки, мешающие работе устройства. – Проверьте целостность устройства, при наличии повреждений не пользуйтесь устройством. – Перед включением убедитесь в том, что напряжение электрической сети соответствует рабочему ...
Page 12 - ЧИСТКА И УХОД
12 русский – Установите устройство на подставку (3) на ровную теплостойкую поверхность и дайте ему полностью остыть. ЧИСТКА И УХОД – Перед чисткой отключите устройство от электросети и дайте ему полностью остыть. – Запрещается погружать устройство, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в лю...
Page 13 - УТИЛИЗАЦИЯ; Данное изделие соответствует всем требуе-
13 русский ответствия, просим сообщить об этом по электронной почте [email protected] для получения обновленной версии инструкции. УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов питания (если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными быто-...
Page 14 - Қ азаҚша; СИПАТТАМАСЫ
14 Қ азаҚша ЭЛЕКТРҚЫСҚАШТАР VT-8421 Электрқысқыштар құрғақ және ылғалды шаштарды бұйралау үшін пайдаланылады. СИПАТТАМАСЫ 1. Ұштама 2. Жұмыс беті 3. Тұғыр 4. Шашқа арналған қысу тұтқасы 5. Жарықтық көрсеткіш 6. қоректендіру сөндіргіші 7. қолсабы НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! – Электрқысқашты суы бар ыдыстың (ван...
Page 16 - АЛҒАШ ПАЙДАЛНАР АЛДЫНДА
16 Қ азаҚша • Егер құрылғыны балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар пайдаланса, аса назар болыңыз. • Берілген құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған. • Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз. • Дене, жүйке ...
Page 17 - ҚОЛДАНУ
17 Қ азаҚша – құрылғыны қаптамасынан шығарыңыз және қаптама материалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз. – құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, бүлінулер болған жағдайда құрылғыны пайдаланбаңыз. – құрылғыны іске қосу алдында, құрылғының жұмыс істеу кернеуі электр желісіндегі кернеуге сәйкес...
Page 18 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
18 Қ азаҚша – Жұмысты аяқтап құрылғыны сөндіріңіз, бұл үшін қоректендіру сөндіргішін (6) төменгі күйіне белгілеңіз, желі бауын электр розеткасынан шығарыңыз. – құрылғыны тұғырға (3) түзу термотөзімді бетке орнатыңыз және оған салқындауға уақыт беріңіз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ – Тазалау алдында құрылғыны ...
Page 19 - ҚАЙТА ӨҢДЕУ; Гарантиялық мiндеттiлiгi
19 Қ азаҚша сипаттарын ɵзгерту құқығын ɵзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы [email protected] электрондық поштасына хаб...
Page 20 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
20 УКРАЇНЬСК А ЕЛЕКТРОЩИПЦІ VT-8421 Електрощипці використовуються для завивання сухого та злегка вологого волосся. ОПИС 1. Наконечник 2. Робоча поверхня 3. Підставка 4. Ручка затискача для волосся 5. Світловий індикатор 6. Вимикач живлення 7. Ручка УВАГА! – Забороняється використовувати електрощипці...
Page 21 - Будьте обережні! Робоча поверхня залишається гаря-
21 УКРАЇНЬСК А • Не кладіть пристрій під час роботи на чутливі до тепла поверхні, на м’яку поверхню (наприклад, на ліжко або на диван) та не накривайте пристрій. • При експлуатації пристрою рекомендується розмо- тати мережний шнур на всю його довжину. • Мережний шнур не має: – стикатися з гарячими п...
Page 22 - ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО; ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ; Після транспортування або зберігання пристрою
22 УКРАЇНЬСК А • Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюю- чого пристрою знаходяться діти або особи з обме- женими можливостями. • Цей пристрій не призначений для використання дітьми. • Під час роботи та у перервах між робочими цикла- ми розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей. • ...
Page 23 - ВИКОРИСТАННЯ
23 УКРАЇНЬСК А – Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошко- джень не користуйтеся пристроєм. – Перед увімкненням переконайтеся в тому, що напру- га електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою. ВИКОРИСТАННЯ Для досягнення оптимальних результатів вимийте волосся шампунем, витріть їх...
Page 24 - ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД; УВАГА! Не використовувати пристрій поблизу води у ван-; УТИЛІЗАЦІЯ
24 УКРАЇНЬСК А ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД – Перед чищенням вимкніть пристрій з електромережі та дайте йому повністю остигнути. – Забороняється занурювати пристрій, мережний шнур та вилку мережного шнура у воду або у будь- які інші рідини. – Забороняється використовувати для чищення при- строю мийні та абрази...
Page 25 - Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія; Даний продукт відповідає вимогам Директиви
25 УКРАЇНЬСК А стрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації. Відходи, що утворюються при утилізації виробів, під- лягають обов’язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком. Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до...
Page 26 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
26 КЫРГЫЗ ЭЛЕКТР КЫПЧУУР VT-8421 Электр кыпчуур кургак жана бир аз нымдуу чачты тармал - доо үчүн колдонулат. СЫПАТТАМА 1. Учу 2. Иштөөчү бети 3. Түпкүч 4. Чач үчүн баскычтын туткасы 5. Жарык индикатору 6. Кубаттандыруунун өчүргүчү 7. Тутка КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! – Электр кыпчуурду ичине суу куюлган идиштер...
Page 27 - Этият болуңуз! Иштөө бети шайманды электр тар-
27 КЫРГЫЗ • Шайманды аэрозолдорду чачкан же жеңил жалын - дап кетүүчү суюктуктар колдонулган жерлерде колдонбоңуз. • Иштеп турган учурда шайманды ыссыктыктан бузу - ла турган беттерге, жумушак нерсеге (мисалы, кере - беттин же дивандын үстүнө) салбаңыз, анын үстүн жаппаңыз. • Шайманды иштеткенде эле...
Page 28 - Көңүл буруңуз! Полиэтилен баштыктар же таңгак
28 КЫРГЫЗ Көңүл буруңуз! Полиэтилен баштыктар же таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз. Тумчуктуруунун коркунучу бар! • Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн балдарга көз салыңыз. • Шайман иштеген учурда балдарга шаймандын корпу - сун, электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын тийге...
Page 29 - БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА; порттоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан; КОЛДОНУУ
29 КЫРГЫЗ БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА Муздак (кыш) шарттарында шайманды транс- порттоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл. – Шайманды таңгактан чыгарып, таңгак материалдарын жана жарыя чаптамаларды сыйрып алыңыз. – Шаймандын бүтүндүгүн текшерип алы...
Page 30 - ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО
30 КЫРГЫЗ – чачты тармалдатуудан кийин тарабай, муздаганы- на убакыт бериңиз, чачыңыз табигый кɵрүнүү үчүн чоң тутамдарын майдараак тутамдарына бɵлүңүз. – Шайманды колдонгондон кийин өчүргүчүн (6) төмөнкү абалына коюп, кубаттуучу сайгычын электр розетка - сынан ажыратыңыз. – Шайманды ысыка чыдамдуу ...
Page 31 - мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн.; УТИЛИЗАЦИЯЛОО; Шаймандын иштөө мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
31 КЫРГЫЗ мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жɵнүндɵ [email protected] электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна бөлмөсүндө, душ, бассейн ж.у.с. жерлерде суунун жанында колдонб...
