Page 2 - ENGLISH
Page 4 - General power tool safety warnings; atmospheres, such as in the presence of flammable; Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of; influence of drugs, alcohol or medication.; serious personal injury.
4 ENGLISH (Original instructions) Intended use Your STANLEY drill/screwdriver has been designed for screwdriving applications and for drilling in wood, metal, plastics and soft masonry. Safety instructions General power tool safety warnings Warning! Read all safety warnings and all instructions. Fai...
Page 5 - Additional power tool safety warnings; Residual risks
5 (Original instructions) ENGLISH c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d. Store id...
Page 7 - flash at each speed and repeat.
7 (Original instructions) ENGLISH Assembly Warning! Before assembly, remove the battery from the tool. Fitting and removing the battery (FIG. B) • To fit the battery (7), line it up with the receptacle on the tool. Slide the battery into the receptacle and push until the battery snaps into place. • T...
Page 8 - Drilling/screwdriving; Hints for optimum use; Drilling; Accessories
8 ENGLISH (Original instructions) Selecting the operating mode or torque (FIG. D) This tool is fitted with a collar to select the operating mode and to set the torque for tightening screws. Large screws and hard workpiece materials require a higher torque setting than small screws and soft workpiece ...
Page 9 - Max. Drilling Capacity; Battery; Technical data; Level of sound pressure according to EN 60745:; Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:
9 (Original instructions) ENGLISH Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your STANLEY product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Mak...
Page 11 - Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları; d. Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla
11 (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE Kullanım amacı STANLEY matkap/tornavidanız vida takma/sökme uygulamaları ve ahşap, metal, plastik ve duvar delme işlemleri için tasarlanmıştır. Güvenlik talimatları Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları Uyarı! Bütün güvenlik uyarılarını ve t...
Page 12 - TÜRKÇE; e. Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin.; Elektrikli el aletleri için ek güvenlik talimatları; kavrama yüzeylerinden tutun.
12 TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) b. Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir. c. Herhangi bir ayarlama, aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması önc...
Page 13 - (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır); Aküler; Elektrik güvenliği
13 (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE Diğer tehlikeler Aletin kullanımıyla ilgili ekte sunulan güvenlik uyarılarına dahil olmayan ilave kalıcı riskler ortaya çıkabilir. Bu riskler, hatalı, uzun süreli kullanım vb. dolayısıyla ortaya çıkabilir. Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetm...
Page 16 - Bakım
16 TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Bakım STANLEY aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır. Şarj cihazınız, düzenli temizlik dışın...
Page 17 - Maks. delme kapasitesi; Akü
17 (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE İki yıl garanti Sahip olduğunuz STANLEY ürünü satın alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa, STANLEY aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu parçaların yenilenmesini veya -...
Page 18 - Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 7 yıldır.; AT Uygunluk Beyanatı; MAKİNE DİREKTİFİ
18 TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 7 yıldır. Türkiye Distribütörü STANLEY BLACK&DECKER TURKEY ALET URETIM SAN. TIC. LTD.STI. Kozyatağı Mh Değirmen Sk. Nida Kule No:18 Kat:6, 34742 Kadıköy İstanbul Tel : (0216) 665 29 00, F...
Page 19 - Общие правила безопасности при работе с
19 (Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ ЯЗЫК Назначение Ваша аккумуляторная дрель/шуруповерт предназначена для сверления отверстий и заворачивания саморезов в древесине, металле, пластмассе и легком бетоне. Инструкции по технике безопасности Общие правила безопасности при работе с электроинструм...
Page 20 - РУССКИЙ ЯЗЫК
20 РУССКИЙ ЯЗЫК (Перевод с оригинала инструкции) c. Не допускайте непреднамеренного запуска. Перед тем, как подключить электроинструмент к сети и/или аккумулятору, поднять или перенести его, убедитесь, что выключатель находится в положении «выключено». Не переносите электроинструмент с нажатой кнопк...
Page 22 - Дополнительные меры безопасности при; Электробезопасность
22 РУССКИЙ ЯЗЫК (Перевод с оригинала инструкции) Вибрация Значения уровня вибрации, указанные в технических характеристиках инструмента и декларации соответствия, были измерены в соответствии со стандартным методом определения вибрационного воздействия согласно EN60745 и могут использоваться при сра...
Page 25 - Сверление; Дополнительные принадлежности
25 (Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ ЯЗЫК Рекомендации по оптимальному использованию Сверление • Всегда прилагайте давление по прямой линии со сверлом. • На выходе сверла из просверливаемой заготовки, постепенно уменьшайте прилагаемое к сверлу усилие. • Если заготовка может расколоться, подло...
Page 26 - Максимальный диаметр сверления; Технические характеристики
2 ГОДА ГАРАНТИИ При повреждении продукта STANLEY в течение 24 месяцев со дня покупки, произошедшего вследствие дефекта материалов или производственного брака, STANLEY гарантирует замену всех неисправных частей без взимания платы или, по нашему усмотрению, бесплатную замену самого инструмента, при ус...
Page 27 - Гарантийные условия; Изготовитель
27 (Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ ЯЗЫК Гарантийные условия Уважаемый покупатель! 1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия STANLEY и выражаем признательность за Ваш выбор. 2. При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в Вашем присутствии, инструкц...
Page 28 - Загальні правила безпеки для електричного
28 УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) Область застосування Електричний дриль призначений для свердлення отворів в деревині, металі, пластику та стінах з м‘якого каменя або цегли, а також для використання в якості викрутки. Інструкції з техніки безпеки Загальні правила безпеки для електрич...
Page 29 - УКРАЇНСЬКА; Додаткові правила безпеки при використанні
29 (Переклад оригінальних інструкцій) УКРАЇНСЬКА f. Вдягайтесь відповідним чином. Не вдягайте вільний одяг чи прикраси. Тримайте ваше волосся, одяг та рукавчики подалі від рухомих деталей. Вільний одяг, прикраси або довге волосся може зачепитися за рухомі деталі. g. Якщо передбачені пристрої для під...
Page 31 - Акумулятори
31 (Переклад оригінальних інструкцій) УКРАЇНСЬКА Положення дати штрих-коду Дата коду, який також включає рік виготовлення, друкується на корпусі. Приклад: 2014 XX JN Рік виготовлення Додаткові інструкції з техніки безпеки при використанні акумуляторів та зарядних пристроїв Акумулятори • За будь-яких...
Page 33 - Повзунковий ступінчастий перемикач швидкості; Примітки для оптимального використання; Свердління; Витратні матеріали
33 (Переклад оригінальних інструкцій) УКРАЇНСЬКА - Встановіть хомут (3) на найнижче значення обертаючого моменту. - Закріпіть перший шуруп. - Якщо ви почуєте тріск до отримання бажаного результату, зробіть значення обертаючого моменту більшим та продовжуйте закручувати шуруп. Повторюйте процедуру, д...
Page 34 - Максимальна глибина свердління
34 УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) Захист навколишнього середовища Окреме збирання. Цей продукт не можна викидати разом зі звичайним побутовим сміттям.c Якщо якось ви вирішите, що ваш виріб фірми STANLEY має бути замінено, або він вам більше не потрібний, не викидайте його на смітник п...
