Page 2 - ENGLISH
ENGLISH (Original instructions) 2 5 10 8 9 6 4 5 7 3 1 11 2 7
Page 3 - General power tool safety warnings
ENGLISH (Original instructions) 3 Intended use Your STANLEY SDH600-SDH700 impact drill has been designed for drilling in wood, metal, plastics, and masonry as well as for screw driving purposes. This tool is intended for professional use. Safety instructions General power tool safety warnings Warnin...
Page 4 - Additional power tool safety warnings
ENGLISH (Original instructions) 4 d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e. Maintain power tools. Check for misalignment...
Page 7 - Level of sound pressure according to EN 60745:; EC declaration of conformity
ENGLISH (Original instructions) 7 SDH600 Level of sound pressure according to EN 60745: Sound pressure (LpA) 97.0 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A) Sound power (LWA) 108.0 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A) Vibration emission value ah: ah,ID = m/s² 8.2ah,D = m/s² 3.7Uncertainty K = m/s² 1.5 SDH700 Level of...
Page 8 - Общие правила безопасности при работе с
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 8 Назначение Ваша ударная электрическая дрель STANLEY SDH600- SDH700 предназначена для сверления отверстий в древесине, металле, пластмассе и кирпичной кладке, а также для заворачивания саморезов. Данный инструмент предназначен для профессионального испо...
Page 9 - Русский язык; Дополнительные меры безопасности при
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 9 перенести его, убедитесь, что выключатель находится в положении «выключено». Не переносите электроинструмент с нажатой кнопкой выключателя и не подключайте к сетевой розетке электроинструмент, выключатель которого установлен в положение «включено», это...
Page 13 - Примечания
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 13 ближайшего авторизованного сервисного центра, обратившись в Ваш местный офис Black & Decke по адресу, указанному в данном руководстве по эксплуатации. Кроме того, список авторизованных сервисных центров STANLEY и полную информацию о нашем послепро...
Page 14 - Гарантийные
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 14 Гарантийные условия Уважаемый покупатель ! 1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия STANLEY и выражаем признательность за Ваш выбор. 2. При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в Вашем присутствии, инструк...
Page 15 - Загальні правила безпеки для електричного
УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) 15 Область застосування В а ш уд а р н и й д р и л ь в и р о б н и ц т в а к о м п а н і ї STA N LE Y S D H 6 0 0 - S D H70 0 бу в р о з р о б л е н и й д л я с в е р д л і н н я д е р е в и н и, м е т а л у, п л а с т и к у т а ц е гл и, а т а к о ...
Page 16 - УКРАЇНСЬКА МОВА; Додаткові правила безпеки для електричного
УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) 16 деталей. Вільний одяг, прикраси або довге волосся може зачепитися за рухомі деталі. g. Якщо у інструменті передбачені пристрої для виділення та збирання пилу, переконайтеся, що вони правильно підключені та використовувайте. Використання таких при...
Page 18 - Використання інструменту
УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) 18 ♦ Вийміть шостигранний ключ з патрону. Повертаючи патрон в напрямку проти годинникової стрілки, викрутіть його. ♦ Для того, щоб встановити патрон, накрутіть його на шпиндель та зафіксуйте за допомогою фіксуючого гвинта. Використання інструменту П...
Page 19 - Захист навколишнього середовища
УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) 19 Попередження! Перед тим як виконувати операції обслуговування та очистки переконайтесь, що інструмент вимкнений та відключений від мережі живлення, а пильне полотно зупинене. ♦ Регулярно очищуйте вентиляційний отвір за допомогою м’якої щітки або ...
Page 21 - Türkçe; (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır); Kullanım amacı; Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları; d. Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 21 Kullanım amacı STANLEY darbeli matkabınız SDH600-SDH700 ahşap, metal, plastik ve duvar delme işleri ve ayrıca vida takma/ sökme uygulamaları için tasarlanmıştır. Bu alet profesyonel kullanım içindir. Güvenlik talimatları Genel elektrikli alet g...
Page 22 - Elektrikli; Elektrikli el aletleri için ek güvenlik talimatları; Matkaplar ve darbeli matkaplar için ek güvenlik; Diğer tehlikeler; topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 22 d. Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. ...
Page 23 - Özellikler; ve mandren tutucu vidayla sabitleyin.; Delme modunun seçilmesi; konumuna
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 23 Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını önlemek için üretici ya da yetkili STANLEY Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir. Uzatma kablolarının kullanımı Daima bu aletin elektrik girişine uygun (teknik özelliklerine bakın), ona...
Page 24 - Metalde delme; istisna olarak kuruyken delinmelidir.; Ahşapta delme; alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.; Notlar; yetkili servisiyle temas kurun.
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 24 ♦ Aleti kapatmak için, değişken hız ayarlı tetiğini bırakın. Kesintisiz çalışma konumundayken aleti kapatmak için değişken hız düğmesine bir kez daha basın ve bırakın. ♦ Uygulama tipine bağlı olarak, maksimum hızını ayarlamak için değişken hız ...
Page 25 - Servis Bilgileri; AT Uygunluk Beyanatı
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 25 Teknik özellikleri SDH600 SDH700 Giriş voltajı VAC 220-240 220-240 Giriş gücü W 600 700 Frekans Hz 50/60 50/60 Yüksüz hızı dev/dak 0-2900 0-2900 Darbe oranı darbe/dak 49300 49300 Mandren kapasitesi mm 1.5-13 1.5-13 Maks. delme kapasitesiBeton/M...
Page 26 - İKİ YIL GARANTİ
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 26 İKİ YIL GARANTİ Sahip olduğunuz STANLEY ürünü satın alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa, STANLEY aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu parçaların yenilenmesini veya -...
