Stanley SDR1400 - User Manual

ENGLISH (Original instructions) 6 Position of data barcode (Fig.I) The data barcode (10), including the year of manufacturing, is printed on tool housing. E.g.: 2015 XX ZY Year of manufacturing Package Content 1 stirrer 2 wrenches 1 instruction manual Electrical safety This tool is double insulated;...

ENGLISH (Original instructions) 7 mounting spanner (9) gripping the welded nut (Fig. E). ♦ Loosen the welded nut anticlockwise (Fig. F) and remove the shaft (4) from the socket (3) (Fig. F) Stirrer (Fig.G, Fig.H) ♦ Lock the welded nut of the shaft (4) with one mounting spanner (9) and loosen the sti...

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 10 Назначение Ваш миксер SDR1400 Stanley предназначен для перемешивания жидкостей и порошкообразных материалов: красок, клея, штукатурки, бетонных смесей, строительных растворов и пр. Данный инструмент предназначен для профессионального использования. Ин...

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 11 перенести его, убедитесь, что выключатель находится в положении «выключено». Не переносите электроинструмент с нажатой кнопкой выключателя и не подключайте к сетевой розетке электроинструмент, выключатель которого установлен в положение «включено», эт...

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 14 Смесительная насадка (Рис. G, H) ♦ Придерживая приварную гайку на штифте (4) одним монтажным ключом (9), ослабьте смесительную насадку (5) против часовой стрелки другим монтажным ключом (9), поместив его на приварную гайку (Рис. G). ♦ Ослабьте приварн...

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 16 Техническое обслуживание Ваш электроинструмент рассчитан на работу в течение продолжительного времени при минимальном техническом обслуживании Срок службы и надежность инструмента увеличивается при правильном уходе и регулярной чистке. Внимание! Перед...

УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) 18 Область застосування В а ш з м і ш у в а ч St anl ey S D R14 0 0 п р и з н а ч е н и й д л я п е р е м і ш у в а н н я р і д к и х т а п о р о ш к о п о д і б н и х м а т е р і а л і в: ф а р б, к л еї в, ш т у к а т у р к и, б е т о н н и х с у ...

УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) 19 g. Якщо передбачені пристрої для підключення до засобів виділення та збирання пилу, переконайтеся, що вони правильно підключені та використовуються. Використання таких пристроїв зменшує ризик виникнення небезпечних ситуацій, що пов’язані з потрап...

УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) 21 Збирання інструменту Розпаковування ♦ Розпакуйте всі частини виробу та покладіть їх на стійку горизонтальну поверхню. ♦ Видаліть з робочого місця всі пакувальні матеріали та пристрої, що їх використовували під час перевезення (якщо такі є). ♦ Впе...

УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) 22 “Тимчасовий” режим ♦ Для того, щоб увімкнути інструмент, натисніть на вмикач/регулятор швидкості (7) (рис. І). ♦ Для того, щоб вимкнути інструмент, відпустіть вмикач/перемикач режиму роботи (7) (рис. І). “Постійний” режим ♦ Для того, щоб увімкнут...

УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) 24 Захист навколишнього середовища Окреме збирання. Цей продукт не можна викидати разом зі звичайним побутовим сміттям. Якщо якось ви вирішите, що ваш виріб фірми STANLEY має бути замінено, або він вам більше не потрібний, не викидайте його на смітн...

Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 26 Kullanım amacı Stanley SDR1400 karıştırıcı, boyalar, tutkal/yapıştırıcı, sıva, mastar ve harç gibi sıvı ve toz malzemelerin karıştırılması için tasarlanmıştır. Bu alet profesyonel kullanım içindir. Güvenlik talimatları Genel elektrikli alet güv...

Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 27 yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. e. Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza ed...

Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 28 Tarih kodu konumu İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (10) gövdeye basılıdır. Örnek: 2015 XX ZY İmalat Yılı Elektrik güvenliği Bu alet çift yalıtımlıdır. Bu yüzden hiçbir topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman şebeke geriliminin aletin üre...

Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 29 ♦ Kaynaklı somunu saatin ters yönünde gevşetin ve karıştırma ucunu (5) saptan (4) çıkartın (Şekil H). ♦ Gerekirse yeni bir sap/karıştırma ucunu takın. KullanımDeğişken hız ayarlı tetik (Şekil I) Alet, normal veya kesintisiz çalışma konumunda ku...

Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 30 ♦ Her zaman çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. En uygun depolama sıcaklığı 10°C ve 30°C arasındadır. ♦ Aleti toza karşı korumak için saklarken orijinal ambalajını kullanmayı ya da uygun bir bez ile örtmeyi öneririz. Taşıma ♦ Aleti kap...

Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 31 Teknik özellikleri SDR1400 Giriş voltajı VAC 220-240 Giriş gücü W 1400 Frekans Hz 50/60 Yüksüz hızı dev/dak 0-480/0-800 Karıştırıcı ucunun çapı mm Ø 140 Bağlantı dişi mm M14 Değişken hız ayarı VAR Maks. karıştırma hacmi L 120 Ağırlık kg 3.5 EN ...

Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 32 Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 7 yıldır. Türkiye Distribütörü STANLEY BLACK&DECKER TURKEY ALET URETIM SAN. TIC. LTD.STI. Kozyatağı Mh Değirmen Sk. Nida Kule No:18 Kat:6 34742 Kadıköy İstanbul Tel : (0216) 665 29 00 Fak...