Page 2 - Fig A
2 ENGLISH (Original instructions) ENGLISH (Original instructions) Fig A 2 1 5 3 7 6 4 11 8 Fig B 7 10 9
Page 4 - power tools may result in serious personal injury.
4 ENGLISH (Original instructions) ENGLISH (Original instructions) Intended use Your Stanley SCH12 10.8V Li-Ion Hammer Drill has been designed for light fastening and drilling applications. This tool is intended for professional use. Safety instructionsGeneral power tool safety warnings @ Warning! Re...
Page 5 - Battery tool use and care
5 ENGLISH (Original instructions) ENGLISH (Original instructions) the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5. Battery tool use and care a. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type o...
Page 6 - These chargers require no adjustment and are designed to be as; Important Safety Instructions for All Battery Packs
6 ENGLISH (Original instructions) ENGLISH (Original instructions) • Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in risk of fire, electric shock, or electrocution. • Do not place any object on top of charger or place the charger on a sof...
Page 7 - SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM ION; regulations for packaging, labeling/marking and documentation; Labels on Charger and Battery Pack; Do not probe with conductive objects.
7 ENGLISH (Original instructions) ENGLISH (Original instructions) SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM ION (Li-Ion)• Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery pack can explode in a fire. Toxic fumes and materials are created when lit...
Page 8 - Forward/Reverse Button; Inserting and Removing the Battery Pack from the Tool
8 ENGLISH (Original instructions) ENGLISH (Original instructions) Discard the battery pack with due care for the environment. Charge STANLEY battery packs only with designated STANLEY chargers. Charging battery packs other than the designated STANLEY batteries with a STANLEY charger may make them bu...
Page 9 - before making any adjustments or removing/installing
9 ENGLISH (Original instructions) ENGLISH (Original instructions) before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. Proper Hand Position (Fig. A, H) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS use proper hand position as shown. WARNING: To reduce the...
Page 10 - To reduce the risk of serious personal injury,; • IF DRILL STALLS, it is usually because it is being overloaded; Drill with just enough force on the hammer to keep it from
10 ENGLISH (Original instructions) ENGLISH (Original instructions) a wooden mallet, as shown. Tighten the screw once again by turning in a counterclockwise direction. Drill Operation WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect tool from power source before ma...
Page 11 - Charger Cleaning Instructions; To reduce the risk of injury, only STANLEY recommended; PROTECTING THE ENVIRONMENT; to produce sufficient power on jobs which were easily done; REMARKS; required by 2002/44/EC to protect persons regularly using power; Technical data; Charger SC121; Battery SB12S
11 ENGLISH (Original instructions) ENGLISH (Original instructions) Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger from the AC outlet before cleaning. Dirt and grease may be remove...
Page 12 - SERVICE INFORMATION; • The product has been subject to fair wear and tear; EC declaration of conformity; MACHINERY DIRECTIVE
12 ENGLISH (Original instructions) ENGLISH (Original instructions) SERVICE INFORMATION STANLEY offers a full network of company-owned and authorized service locations. All STANLEY Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. ...
Page 14 - Русский язык
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 14 e. Работайте в устойчивой позе. Всегда сохраняйте равновесие и устойчивую позу. Это позволит Вам не потерять кон- троль при работе с электроинструментом в непредвиденной ситуации. f. Одевайтесь соответствующим образом. Во время работы не надевайте сво...
Page 15 - XX
15 Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) устройств, некоторые остаточные риски невозможно полностью исключить.К ним относятся:– Ухудшение слуха.– Риск получения травмы от разлетающихся частиц.– Риск получения ожогов от принадлежностей и насадок, которые в процессе работы сильно нагреваются.–...
Page 23 - Приложение
23 Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) Приложение к руководству по эксплуатации электроинструмента Дрели аккумуляторные Модели : BDCD12*, BDCD18*, BDCD8*, BDCDD12*, BDCDD18*, BDCDD186*, BDCH188*, BDCHD18*, BDCHD18K*, BDH18*, BDH18K, BDK148*, BDK148K*, BDK188*, BDK188K*, DCD700*, EPC182*, E...
Page 24 - Гарантийные условия; Уважаемый покупатель!; Изготовитель
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 24 Гарантийные условия Уважаемый покупатель! 1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия STANLEY и выражаем признательность за Ваш выбор. 2. При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в Вашем присутствии, инструкц...
Page 25 - УКРАЇНСЬКА МОВА
25 УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) Призначення інструменту Ваш Stanley SCH12 10.8 Li-Ion ударний дриль розроблений для легких кріпильних робіт і операцій з свердління. Цей інструмент призначений для професійного використання. Інструкції з техніки безпекиЗагальні правила безпеки дл...
Page 36 - Türkçe; (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır); Kullanım amacı; d. Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 36 Kullanım amacı Stanley SCH12 10,8V Li-Ion darbeli matkap/tornavidanız hafif vida takma/sökme ve delme işlemleri için tasarlanmıştır. Bu alet profesyonel kullanım içindir. Güvenlik talimatlarıGenel elektrikli alet güvenlik uyarıları @ Uyarı! Büt...
Page 37 - Bu, elektrikli aletin; yüzeylerinden tutun.
37 Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır. f. Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma iht...
Page 38 - Yetkili bir servis; yetkili bir servis merkezine götürün.; Elektronik Koruma Sisteminin devreye girmesi durumunda alet
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 38 • Kablonun üzerine basılmayacak, ortalıkta gezinmeyecek veya başka şekilde hasara ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun.• Kesinlikle gerekli olmadıkça bir uzatma kablosu kullanmayın. Yanlış uzatma kablosu kullanım...
Page 40 - Darbeli matkap
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 40 STANLEY aküler, yalnızca onlar için tasarlanmış olan STANLEY şarj cihazlarında şarj edin. STANLEY aküleri haricindeki akülerin STANLEY şarj cihazlarıyla şarj edilmesi patlamalarına veya diğer tehlikeli durumların ortaya çıkmasına sebep olabilir...
Page 42 - ucu
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 42 5. Derin delikler açarken darbe hızı düşerse, delikteki döküntüyü temizlemek için alet çalıştığı esnada ucu kısmen deliğin dışına çıkarın. NOT: Tozun delikten düzgün ve pürüzsüz bir şekilde çıkması, uygun delme oranı hızını uygulandığının bir g...
Page 43 - Teknik özellikleri; Vol; Kapasite Ah 1.5
43 Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Şarj cihazı temizleme talimatları UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi. Temizlik işlemi yapmadan önce şarj cihazının fişini AC prizinden çekin. Bir bez veya metalik olmayan yumuşak bir fırça kullanılarak, şarj cihazının dışındaki kir ve yağ çıkar...
Page 44 - AT Uygunluk Beyanatı; STANLEY BLACK&DECKER TURKEY ALET URETIM; İki Yıl Garanti
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 44 AT Uygunluk Beyanatı MAKİNE DİREKTİFİ SCH12 – Darbeli Matkap STANLEY, «teknik özellikleri» bölümünde açıklanan bu ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder: 2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-1:2010 Bu ü...