Stanley SBD201M2K-RU - Manuals

Page 2 - ENGLISH

ENGLISH (Original instructions) 2 1 7 8 6 9 5 3 4 2 A

Page 5 - ety; Residual risks

(Original instructions) ENGLISH 5 5. Battery tool use and care a. Recharge only with the charger speciﬁed by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack. b. Use power tools only with speciﬁcally designated bat...

Page 6 - LABELS ON TOOL; Position of date code; PACKAGE CONTENTS

• Never attempt to charge non-rechargeable batteries. • Have defective cords replaced immediately. • Do not expose the charger to water. • Do not open the charger. • Do not probe the charger. The charger is intended for indoor use only. Read the instruction manual before use. LABELS ON TOOL The foll...

Page 8 - • DO NOT CLICK THE TRIGGER OF A STALLED DRILL; MAINTENANCE

ENGLISH (Original instructions) 8 WARNING! Do not attempt to tighten or loosen drill bits (or any other accessory) by gripping the front part of the chuck and turning the tool on. Damage to the chuck and personal injury may occur when changing accessories. Screw driving • For driving fasteners, the ...

Page 9 - Max Drilling capacity; Batteries; Charger; Battery; Level of sound pressure according to EN 60745:; Sound pressure uncertainty (K; Drilling into metal (a

(Original instructions) ENGLISH 9 SBD20S2K / SBD20D2K Voltage V DC 18V No-load speed min -1 0-430/0-1700 Max. torque Nm 55 Chuck capacity mm 13 Max Drilling capacity Wood mm 35 Steel mm 13 Weight kg 1.5 STANLEY provides a facility for the collection and recycling of STANLEY products once they have r...

Page 10 - free of charge or – at our discretion – replace the unit free of; EC declaration of conformity

ENGLISH (Original instructions) 10 TWO YEAR WARRANTY If your STANLEY product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 24 months from the date of purchase, STANLEY guarantees to replace all defective parts free of charge or – at our discretion – replace the unit free of charge ...

Page 11 - ments de sécurité, les instructions, les

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS 11 USAGE PRÉVU Votre perceuse visseuse STANLEY SBD20S2K / SBD20D2K a été conçue pour les travaux de vissage et de perçage de trous dans le bois, le métal et le plastique. Cet outil est destiné à une utilisation professionnelle. CONSIGNES DE SÉCURITÉ A...

Page 12 - FRANÇAIS; batterie de la outil électrique avant de faire; AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE; de laquelle l’accessoire coupant peut être en contact; SÉCURITÉ D’AUTRUI

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) 12 b. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne le met pas en position de marche et d’arrêt. Tout outil qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé. c. Débrancher la ﬁche de l'alimentation source et / ou la batteri...

Page 13 - Risques résiduels; explosion et causer des blessures et des dommages.

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS 13 Risques résiduels Il se peut que des risques résiduels additionnels non inclus dans les avertissements de sécurité du présent manuel surviennent lors de l’utilisation de l’outil. Ces risques peuvent provenir d’une utilisation inappropriée ou prolon...

Page 16 - • N’APPUYEZ PAS RÉPÉTITIVEMENT SUR LA DÉTENTE; Perçage dans le bois

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) 16 • Utilisez l’équipement de sécurité requis et approprié, conformément aux Consignes de sécurité. • Sécurisez l’aire de travail et maintenez-la dans cet état, conformément aux Consignes de sécurité. • Faites fonctionner la perceuse très lentement, e...

Page 17 - Capacité de perçage maximale; Batterie

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS 17 STANLEY met à disposition un centre de collecte et de recyclage pour les produits STANLEY en ﬁn de vie. Et pour en tirer parti, vous devez retourner votre produit à un agent de réparation agréé qui se chargera de la collecte.Vous pouvez trouver l'a...

Page 21 - Зарядное устройство; ЭКСПЛУАТАЦИЯ

(Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ 21 Зарядные устройства • Используйте ваше зарядное устройство STANLEY только для зарядки аккумулятора инструмента, в комплек т пос тавки которого он входит. Аккумуляторы других марок могут взорваться, что приведёт к получению травмы или повреждению инструмент...

Page 23 - Курковый пусковой выключатель и переключатель; РУССКИЙ

Для установки аккумулятора в рукоятку инструмента - (Рисунок B) 1. Совместите аккумулятор с бороздками внутри рукоятки инструмента. 2. Вдвигайте аккумулятор в рукоятку, пока не услышите, что замок защёлкнулся на месте. Для извлечения аккумулятора из инструмента - (Рисунок C) 1. Нажмите на отпирающую...

Page 24 - Заворачивание; Примечание: При перек лючении направления; Сверление; ПРИМЕЧАНИЕ: Подсветка служит для освещения; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Заворачивание • Для заворачивания саморезов полностью вдвиньте переключатель направления вращения влево. • Для выкручивания саморезов используйте реверс (вдвинув переключатель вправо). Примечание: При перек лючении направления вращения всегда сначала отпускайте курковый пусковой выключатель. Сверлен...

Page 25 - ВНИМАНИЕ! Перед любыми видами работ по; ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Зарядное устройство

(Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ 25 Ваше зарядное устройство не требует никакого дополнительного технического обслуживания, кроме регулярной чистки. ВНИМАНИЕ! Перед любыми видами работ по техническому обслуживанию извлекайте из инструмента аккумулятор. Перед чисткой зарядного устройства откл...

Page 26 - Приложение к руководству по эксплуатации электроинструмента

РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) 26 Декларация о соответствии № RU C-DE.АЯ46.В.79793Действительна до: 1 мая 2022 г. Выдан: Орган по сертификации "РОСТЕСТ- Москва" , Адрес: 119049, г. Москва, улица Житная, д. 14, стр. 1; 117418, Москва, Нахимовский просп., 31 (фактический), Телефон: (...

Page 28 - • При роботі з ударними дрилями надягайте засоби

УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) 28 g. Якщо встановлені пристрої підключення засобів пиловловлювання та пилозбірників, необхідно перевіряти, щоб вони були підключені та в и к о р и с т о ву в а л и с я н а л е ж н и м ч и н о м . Використання цих пристроїв знижує рівень ризику, пов’язан...

Page 29 - Залишковий ризик

(Переклад оригінальних інструкцій) УКРАЇНСЬКА 29 • Використовуйте допоміжні рукоятки, які поставляються разом з інструментом. Втрата управління інструментом може призвести до травмування. • Під час виконання робіт, коли ріжуча деталь електричного інструменту може стикатися з прихованою електропровод...

Page 30 - УВАГА! Для зниження ризику травмування; КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; • Після отримання інструменту перевірте, чи не були; ХАРАКТЕРИСТИКИ; УВАГА! Дайте можливість інструменту працювати із; ЗАРЯДКА АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ; УВАГА! Заряджайте розряджені акумуляторні батареї; Діагностика зарядного пристрою

УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) 30 Зарядні пристрої• Використовуйте зарядний пристрій STANLEY тільки для зарядки акумуляторної батареї для інструменту, з яким вона була поставлена. При зарядці інших акумуляторних батарей може статись вибух, який призведе до травмування людей і пошкодже...

Page 31 - УВАГА! Переконайтеся, що кнопка блокування вимикача

(Переклад оригінальних інструкцій) УКРАЇНСЬКА 31 Н е с п р а в н а а к у м у л я т о р н а батарея Зарядний пристрій може визначити слабку або пошкоджену акумуляторну батарею. Червоний світлодіодний індикатор блимає у послідовності, вказаній на рисунку. В цьому випадку заряджати батарею заборонено. ...

Page 32 - ПРИМІТКА: не перемикайте швидкості під час обертання; Закручування ґвинтів; ПРИМІТКА: перш ніж задіяти перемикач напрямків; Свердління

УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) 32 Пусковий вимикач та перемикач напрямку обертання – (рис. D) • Щоб увімкнути або вимкнути дриль, натисніть та відпустіть пусковий вимикач (1), що показаний на рис. D. Швидкість обертання дрилю збільшується з посиленням натискання на вимикач. • Перемика...

Page 33 - УКРАЇНСЬКА; • НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ЗВІЛЬНИТИ ЗАТИСНЕНЕ; Свердління деревини; ПРИМІТКА: світлодіод призначений для освітлення; Тримач для насадок

(Переклад оригінальних інструкцій) УКРАЇНСЬКА 33 • НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ЗВІЛЬНИТИ ЗАТИСНЕНЕ СВЕРДЛО ШЛЯХОМ ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ДРИЛЮ! ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ДРИЛЮ! • Щоб запобігти затисненню свердла наприкінці наскрізного свердління, зменшуйте тиск та швидкість перед виходом свердла з протилежної...

Page 34 - Найбільший діаметр свердління

УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) 34 ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Окреме збирання. Цей продукт не можна викидати разом зі звичайним побутовим сміттям. Якщо якось ви вирішите, що ваш виріб фірми STANLEY має бути замінено, або він вам більше не потрібний, не викидайте його на смітник по...

Page 35 - (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır); TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE 35 KULLANIM AMACI STANLEY SBD20S2K / SBD20D2K matkap/tornavidanız vida takma/sökme uygulamaları ve ahşap, metal ve plastik delme işlemleri için tasarlanmıştır. Bu alet profesyonel kullanım içindir. GÜVENLİK TALİMATLARI Genel elektrikli alet güvenl...

Page 36 - ELEKTRİKLİ EL ALETLERİ İÇİN EK GÜVENLİK; • Darbeli matkap ile çalışırken kulaklık takın.; DİĞER KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ

TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 36 f. Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır. g. Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer parçalarını kulla...

Page 37 - Aküler; ALET ÜZERİNDEKİ ETİKETLER; UYARI! Yaralanma riskini en aza indirmek için; AMBALAJIN IÇERIĞI; Alette, parçalarda veya aksesuarlarda nakliye sırasında; ÖZELLİKLER; UYARI! Aletin kendi hızında çalışmasına izin verin. Aşırı; AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ

AKÜLER VE ŞARJ CIHAZLARI IÇIN EK GÜVENLIK TALIMATLARI Aküler • Kesinlikle, hiçbir nedenle açmaya çalışmayın. • Aküyü suya batırmayın. • Sıcaklığın 40 °C’yi aşabileceği yerlerde saklamayın. • Sadece 10 °C ila 40 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin. • Sadece aletle birlikte verilen şarj ciha...

Page 38 - Hasarlı akü; UYARI! Açma/kapama tetiğinin çalışmasını önlemek için

TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 38 Hasarlı akü Şarj cihazı akünün zayıf veya hasarlı olduğunu tespit edebilir. Kırmızı LED ışığı, etikette gösterilen aralıkla yanıp sönecektir. Hasarlı aküyü tespit eden yanıp sönme aralığını görünce aküyü şarj etmeye devam etmeyin. Aküyü geri dö...

Page 39 - UYARI! Aletin çalışmasını önlemek için aksesuarları takıp; Vidalama; Delme; Ahşapta delme

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE 39 malzemeler küçük vidalara ve yumuşak malzemelere göre daha yüksek bir tork ayarı gerektirir. • Ahşap, metal ve plastik delme işlemleri için bileziği delme konumu sembolüne getirin. • Vida takma ve sökme işlemleri için bileziği istediğiniz konum...

Page 40 - Arıza giderme; UYARI! Herhangi bir bakım çalışmasına başlamadan önce; ÇEVRENİN KORUNMASI; Şarj Cihazı; Giri voltajı; Çıkı voltajı; Çıkı akımı

TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 40 Arıza giderme BAKIM STANLEY aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır. Şarj cihazınız, düzenli ...

Page 41 - Akü; AT Uygunluk Beyanatı; SBD20S2K / SBD20D2K – Matkap/Tornavidanız; Titreşim emisyon değeri ah:

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) TÜRKÇE 41 TİTREŞİM Teknik veriler ve uygunluk beyanatı içerisinde belirtilen titreşim emisyon değerleri EN60745 tarafından belirlenen standart bir test yöntemine uygun olarak ölçülmektedir ve diğer bir aletle karşılaştırma yaparken kullanılabilir. Beyan ...

Page 42 - İKI YIL GARANTI; • Ürün, hatalı kullanılmamış kullanım kılavuzuna uygun; AND Kozyatağı; İçerenköy Mahallesi Umut Sokak

TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 42 İKI YIL GARANTI Sahip olduğunuz STANLEY ürünü satın alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa, STANLEY aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu parçaların yenilenmesini veya -...

Page 43 - ةيسيئرلا تاميلعتلا; ةيبرعلا; STANLEY; ةمدلخا تامولعم; ىوصقلا بقثلا ةعس

( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 43 ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﳌ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ STANLEY ﺔﻛﺮﺷ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ . ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻯﺪﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﻦﻜﳝ . ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ . ﺮﺧﻵ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ . ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ...

Page 44 - ةلكشلما; LED; NiMH

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ) 44 ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﻞﳊﺍ . ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺀﺪﺒﺗ ﻻ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ . ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ . ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ . ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺺﺤﻓﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺺﺤﻓﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻈﳊ ﻙﻭﺮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .“on” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳ...

Page 45 - نحشلل ةمهم تاظحلام; ريذتح

( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 45 ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻂﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻟﻮﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﻖﻠﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﲢ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ . ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳﻭ . ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻂﻤﻨﻟﺎﺑ LED .. ﺩﻭﺪﳊﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻦ...

Page 46 - نحاشلا تاصيخشت

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ) 46 . ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﺩﺭﻮﳌﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻﺇ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ • ." ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ " ﺀﺰﺟ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ . ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﻂﻘﻓ STANLEY ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ • ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳ...

Page 47 - نيرخلآا ةملاس; نحاوشلاو تايراطبلل ةيفاضلإا ةملاسلا تاميلعت; تايراطبلا

( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 47 ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .5 ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .a ﺐﻠﻋ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ . ﻊﻨﺼﹸﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﺀﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ . ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻠﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .b ﺐﻠﻋ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ...

Page 48 - مادختسلاا نم ضرغلا; ةيئابرهكلا ةقاطلا ةادأ ةملاسب ةقلعتم ةماع تاريذتح; äÉa«∏©àdGh áeÓ°ùdG äGôjò– πc IAGôb ≈∏Y ¢UôMG; .I TMe á≤aôŸG äÉØ°UGƒŸGh á∏°üdG äGP á«ë«°VƒàdG Ωƒ°SôdGh; يلبقتسم عجرمك تاميلعتلاو تاريذحتلا لكب ظفتحا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ STANLEY SBD20S2K / SBD20D2K ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ / ﺏﺎﻘﺜﻣ ﻢﻤ ﹸﺻ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻠﻟﻭ ﻚﻔﻟﺍﻭ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ . ﺔﻴﻨﻬﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ . ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﻄﳋﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﲔﺒﺗ ﻩﺎﻧ...