Page 2 - ENGLISH
ENGLISH 2 (Original instructions) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 7 5 3 1 2 4 7 6 7 3 STDH5510 STDH5510
Page 4 - listed below may result in electric shock, fire and/or serious; Drill; Max. Drilling Capacity
4 ENGLISH Technical Data Intended use Your STANLEY percussion drill has been designed for drilling in wood, metal and plastics and masonry as well as for screwdriving purposes. Safety instructions General power tool safety warnings WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to f...
Page 6 - Residual risks; USE; Selecting the drilling mode
6 ENGLISH Electrical safety This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised STANLEY Service Centre in order...
Page 7 - Switching on and off; Maintenance; Notes
Setting the drilling depth (fig.B) • Slacken the side handle (7) by turning the grip counter clockwise. • Set the depth stop (6) to the desired position. The maximum drilling depth is equal to the distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop. • Tighten the side handle...
Page 9 - РУССКИЙ
9 РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 7 5 3 1 2 4 7 6 7 3 STDH5510 STDH5510
Page 11 - Дрель; Технические данные
11 РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) Использование по назначению Ваш SDS STANLEY плюс бурильный молоток для вращательного бурения был разработан для сверления отверстий в древесине, металле, пластике и каменной кладке, равно как и для легкого долбления. Инструкции по технике безопасностиОбщие предуп...
Page 13 - Устан; Этикетки на инструменте; Этикетка на вашем инструменте может включать
13 РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) • Используйте тиски или другое подходящее приспособление для обеспечения и поддержания обрабатываемого изделия на устойчивой платформе. Проведение работы по направлению руки или против вашего тела, лишает устойчивости и может привести к потере контроля. • Перед с...
Page 14 - Выбор режима бурения
14 РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) Демонтаж и монтаж патрон (Рис. D) • Открыть патрон, насколько это возможно. • Снимите винт, фиксирующий патрон, расположенный в патроне, повернув его по часовой стрелке с помощью отвертки. • Затяните шестигранный ключ. Снимите патрон, повернув его против часовой ...
Page 15 - Примечания
15 РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) Обслуживание Ваш инструмент STANLEY был разработан для работы в течение длительного периода времени при минимальном техническом обслуживании. Для обеспечения удовлетворительной работы, инструмент должен правильно храниться и подвергаться регулярной чистке. Важно ...
Page 17 - Гарантийные условия; Уважаемый покупатель!; Изготовитель
17 РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) Гарантийные условия Уважаемый покупатель! 1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия STANLEY и выражаем признательность за Ваш выбор. 2. При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в Вашем присутствии, инструкцию по эксплу...
Page 18 - УКРАЇНСЬКА
18 УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 7 5 3 1 2 4 7 6 7 3 STDH5510 STDH5510
Page 20 - Дриль; Технічні дані
20 УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) Використання за призначенням Ваш SDS STANLEY плюс бурильний молоток для обертального буріння був розроблений для свердління отворів в деревині, металі, пластику, кам'яній кладці і для легкого довбання. Інструкції з техніки безпеки Загальні попередження з технік...
Page 22 - Етикетки на вашому інструменті можуть включати
22 УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) • Використовуйте лещата або інше відповідне пристосування для забезпечення і підтримки оброблюваного виробу на стійкій платформі. Проведення роботи по напрямку руки або проти вашого тіла, позбавляє стійкості і може призвести до втрати контролю. • Перед свердлін...
Page 23 - Вибір режиму буріння; Обслуговування
23 УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) • Для повторної установки патрона, закріпіть його на шпинделі і закріпіть його за допомогою стопорного гвинта патрона. Залишкові ризики Додаткові залишкові ризики можуть виникнути при використанні інструменту, які не включені в описані тут правила техніки безпе...
Page 24 - Примітки; Повна гарантія терміном на два роки
24 УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції) Застереження! Строго заборонено очищати неметалеві деталі інструменту за допомогою розчинників або інших дратівливих хімічних речовин. Ці хімікати можуть завдати шкоди матеріалам, з яких виготовлені дані компоненти. Для чищення використовуйте тканину, змочену в...