Ryobi MAX POWER RLM36X41H50P 5133002809 - User Manual

Graszustand Empfohlene Einstellung der Schnitthöhe Abdeckung (maximal) Erster Durchgang Weitere Durchgänge Sehr dünn / trocken 3 2 600 m 2 * dünn / trocken 4 3 → 2 500 m 2 * Mittel / dicht 5 4 → 3 400 m 2 * * Akku: BPL3650D ■ Schneiden Sie für das beste Ergebnis immer ein Drittel oder weniger der Gr...

una buena luz artificial. ■ No utilice la máquina en entornos inflamables, como puede ser en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. La herramienta puede crear chispas que pueden encender polvo o gases. ■ No utilice la máquina en hierba mojada o bajo la lluvia. ■ No utilice el aparato cuan...

● quitar el colector de césped o abrir la cubierta del canal de descarga del césped ● Si el producto empieza a vibrar de manera extraña, inmediatamente: – Cuando realice una inspección de daños, en particular en las cuchillas. – cambie o repare las piezas dañadas – revise y apriete las piezas suelta...

modo particolare dalle lame – sostituire o riparare le parti danneggiate – controllare e serrare le parti eventualmente allentate ■ Evitare buchi, solchi, rocce o altri oggetti nascosti. Terreni irregolari possono provocare scivolate e cadute. ■ Assicurarsi sempre che il cavo di controllo del motore...

● verwijderen van de grasvanger of het openen van de kap van de grasafvoergoot ● Als het product abnormaal begint te trillen, controleer dan onmiddellijk of: – op schade controleert, in het bijzonder de handvatten – vervang of repareer alle beschadigde onderdelen – controleer op losse onderdelen en ...

danos, em particular nas lâminas. – substitua ou repare qualquer peça danificada – verifique e aperte as peças soltas ■ Evite furos, raízes, solavancos, pedras ou outros objectos escondidos. Um terreno desnivelado pode fazer com que escorregue e caia. ■ Verifique sempre se o cabo de controlo de moto...

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fået topprioritet i designet af din ledningsfri hækkeklipper. TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL Den ledningsfri græsslåmaskine er kun beregnet til udendørsbrug.Dette produkt er beregnet til klipning af private plæner. Klippekniven bør rotere omtrent parallelt med de...

afbryder strømforsyningen til værktøjet. Rør ved batteriet; hvis det er for varmt, skal du lade det køle af, før arbejdet påbegyndes igen. Hvis værktøjet stadig ikke vil starte, skal batteriet genoplades. BEMÆRK: Batteriets indikator-LED virker ikke, hvis batteribeskyttelsesfunktionen har fået batte...

har stängt av batteriet automatiskt. Släpp PÅ/AV-knappen eller ta bort batteriet från produkten, därefter kommer LED- indikatorlampan för batteriet återuppta normal funktion. TELESKOPHANDTAG Produkten är utrustad med ett teleskophandtag som kan justeras vid förvaring och drift. Teleskophandtaget mås...

lakkaamaan antamasta laitteelle virtaa. Vapauta käynnistyspainike tai poista akku laitteesta, jolloin akun LED-valon toiminta palaa normaaliksi. TELESKOOPPIKAHVA Laite on varustettu teleskooppikahvalla, jota voi säätää varastointia ja käyttöä varten. Teleskooppikahvan tulee olla vedetty kokonaan ulo...

ut av gressklipperen, så vil batterilampen gjenoppta normal funksjon. TELESKOPHÅNDTAK Gressklipperen er utstyrt med et teleskophåndtak, som kan justeres for oppbevaring og drift. Trekk håndtaket helt ut når du gjør gressklipperen klar for bruk. MERK: Gressklipperen vil ikke fungere hvis håndtak ikke...

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ РУЧКА Инструмент оснащен телескопической ручкой , которая имеет два положения для хранения и эксплуатации инструмента . Для подготовки инструмента к работе телескопическая ручка должна быть полностью вытянута . ПРИМЕЧАНИЕ : Инструмент не будет работать , если телескопическая ручка не...

■ Поверните инструмент набок , проверьте его дно и область вокруг лезвия . При обнаружении засоров , осторожно очистите инструмент . Помните , что лезвие может двигаться в процессе очистки . БУДЬТЕ ВСЕГДА ОСТОРОЖНЫ Даже когда изделие используют согласно инструкциям , невозможно полностью устранить ф...

Используйте средства защиты органов зрения Не производите работы на склонах с углом наклона более 15 ˚ . Не косить поперек наклонов , никогда вверх и вниз . Не подвергайте инструмент воздействию дождя и не используйте в условиях повышенной влажности . Будьте предельно внимательными с острыми лезвиям...

Транспортировка : Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке . При разгрузке / погрузке не допускается использование любого вида техники , работающей по принципу зажима упаковки . Хранение : Необходимо хранить в сухом месте . Необходимо хран...

ruchome cz ęś ci ca ł kowicie si ę zatrzyma ł y przed: ● w przypadku pozostawiania produktu bez nadzoru (równie ż w przypadku opró ż niania kosza). ● usuwanie blokad i udro ż nianie kana ł u wyrzutowego ● sprawdzanie i czyszczenie produktu oraz praca z produktem ● po uderzeniu obcego obiektu; nale ż...

Rzadka/sucha 4 3 → 2 500 m 2 * Ś rednia/g ę sta 5 4 → 3 400 m 2 * * Akumulator: BPL3650D ■ Aby utrzyma ć trawnik w doskona ł ym stanie, zawsze nale ż y ś cina ć maksymalnie jedn ą trzeci ą ca ł kowitej wysoko ś ci trawy. ■ Podczas koszenia wysokiej trawy, nale ż y zmniejszy ć pr ę dko ść przesuwu co...

Narz ę dzie to spe ł nia wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju UE, w którym by ł o ono zakupione. Znak zgodno ś ci EurAsian Ukrai ń ski znak zgodno ś ci 94 Podany na tej etykiecie gwarantowany poziom d ź wi ę ku to 94 dB. Nast ę puj ą ce wyra ż enia i znaczenia wyra ż aj ą poziom zagro ż enia z...

Bezpe č nost, výkon a spolehlivost byli hlavní prioritou p ř i návrhu vašeho akkumulátoros f ű nyíró. ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Akumulátorová seka č ka je ur č ena pouze k venkovnímu použití.Tento výrobek je ur č en jen pro domácí se č ení trávy. Sekací n ů ž se musí otá č et vícemén ě rovnob ě žn ě s ploch...

■ Za ř ízení nepoužívejte, hrozí-li nebezpe č í blesku. ■ Uživatel nebo obsluha tohoto zahradnického nástroje je zodpov ě dná za nehody nebo nebezpe č í zp ů sobená na jiné osob ě nebo jejich majetku. ■ Mohou nastat tragické nehody, pokud není obsluha upozorn ě na na p ř ítomnost d ě tí. D ě ti jsou...

otvory nebo poškození. ■ Z d ů vodu bezpe č nosti m ěň te opot ř ebované nebo poškozené díly p ř ed provozem za ř ízení. ■ Výrobek se musí spoušt ě t uživatelem za ř ídítkami v bezpe č né zón ě obsluhy. Nikdy nezapínejte výrobek, pokud: ● všechna č ty ř i kola se nedotýkají zem ě ● výhoz není zakryt...

baterie se vrátí k normální funkci. VYSUNOVACÍ MADLO Výrobek je vybaven vysunovacím madlem, které m ů žete nastavit pro skladování a používání. Vysunovací madlo musí být p ř ed použitím produktu zcela vysunuté. POZNÁMKA: Výrobek nebude fungovat, pokud madlo není úpln ě vysunuté a ob ě západky nejsou...

A TERMÉK JELLEMZ Ő I TÚLTERHELÉS ÉS TÚLMELEGEDÉS ELLENI VÉDELEM A termék túlterhelésvédelemmel rendelkezik. Túlterhelés észlelésekor a termék automatikusan kikapcsol. A túlterhelés elleni védelem aktiválódása után fel kell engedni a be-/kikapcsoló gombot. Nyomja meg a be-/ kikapcsoló gombot a termék...

pe lumin ă artificial ă puternic ă . ■ Nu opera ţ i ma ş ina în atmosfere explozive, precum în prezen ţ a lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil. Unealta poate crea scântei care pot aprinde praful sau vaporii. ■ Nu opera ţ i ma ş ina în iarba ud ă sau în ploaie. ■ Nu folosi ţ i produsul când ...

■ Evita ţă g ă urile, f ă ga ş ele, pietrele sau alte obiecte ascunse. Nerenul nenivelat poate cauza alunecare sau c ă dere. ■ Asigura ţ i-v ă întotdeauna c ă în timpul asambl ă rii sau când plia ţ i mânerul lui, cablul de control al motorului nu este niciodat ă prins, ciupit sau deteriorat. CARACTE...

SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL Piese sau accesorii vândute separat Not ă Avertisment 123 Român ă | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR

Izstr ā d ā jot šo j ū su brezži č na kosilnica, ī paša uzman ī ba velt ī ta droš ī bai, veiktsp ē jai un uzticam ī bai. PAREDZ Ē TAIS LIETOJUMS Bezvadu p ļ aujmaš ī na ir paredz ē ta lietošanai tikai ā rpus telp ā m. Šis izstr ā d ā jums ir paredz ē ts m ā jas z ā l ā ja p ļ aušanai. Griez ē jasmen...

■ Nelietojiet ier ī ci, kad past ā v zibens sp ē riena risks. ■ Tur ė kite omenyje, kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar j ų turtui sukelt ą pavoj ų ,. ■ Operatoriui nežinant, kad šalia yra vaikai, gali į vykti nelaimingi atsitikimai. Iek...

Nospiediet iesl ē gšanas-izsl ē gšanas pogu, lai restart ē tu preci. Baterijas pakai ir p ā rkaršanas aizsardz ī ba. P ā rm ē r ī g ā temperat ū r ā akumulators nenodrošin ā s instrumenta barošanu. Pataustiet akumulatoru bloku, ja tas ir p ā r ā k silts, ļ aujiet tam atdzist, pirms ats ā kt p ļ auša...

instrumentu. Izmantojiet nor ā d ī tos rokturus un ierobežojiet laiku, cik ilgi izmantojat ier ī ci. ■ Trokš ņ a rad ī ti miesas boj ā jumi ● Saskarsme ar troksni var rad ī t dzirdes trauc ē jumus. Valk ā jiet ausu aizsargu un ierobežojiet saskarsmi. ■ savainojumi no saskares ar asme ņ iem ■ Izmestu...

Lai iek ā rtu iedarbin ā tu, nospiediet palaides pogu, p ē c tam iesl ē gšanas- izsl ē gšanas pogu (A vai B). Lai iek ā rta darbotos, atlaidiet iedarbin ā šanas pogu un turiet nospiestu iesl ē gšanas- izsl ē gšanas pogu. Atlaidiet iesl ē gšanas/izsl ē gšanas pogu, lai aptur ē tu ier ī ci. Nospiežot ...

■ Dažnai tikrinkite žol ė s gaudykl ę : ar nesusid ė v ė jusi, ar n ė ra skyli ų ar gedimo požymi ų . ■ Prieš naudodami prietais ą , pakeiskite susid ė v ė jusias ar pakenktas dalis. ■ Gamin į reikia paleisti naudotojui stovint už vairalazdži ų , saugos zonoje. Jokiu b ū du negalima paleisti gaminio...

tik tada atnaujinkite darb ą . Jei į rankis vis tiek neveikia, akumuliatori ų į kraukite. PASTABA: LED į kroviklio lemput ė nešvie č ia, jei akumuliatoriaus apsauginis į taisas sustabdo energijos tiekim ą į į rank į . Atleiskite į jungimo / išjungimo mygtuk ą arba išimkite akumuliatori ų blok ą iš g...

poveikio trukm ę . ■ sužeidimai prisilietus prie gelež č i ų ■ Sužalojimai nuo išmetam ų objekt ų RIZIKOS MAŽINIMAS Turime pranešim ų , kad vibracija nuo ranka laikom ų į ranki ų kai kuriems asmenims gali tur ė ti neigiamos į takos vystantis Raynaud sindromui. Šios ligos požymiai yra piršt ų dilg č ...

MÄRKUS. Akupaketi LED-märgutuli ei tööta, kui aku kaitsefunktsioon on põhjustanud akupaketi toite katkemise. Vabastage sisse- välja lüliti või eemaldage tootest aku ning aku LED-indikaatori tavafunktsioon taastub. TELESKOOPKÄEPIDE Tootel on teleskoopkäepide, mille pikkuse saab hoiustamiseks ja niitm...

Prekomjerne temperature uzrokuju da baterija prestane napajati alat. Ako je baterija prevru ć a, pustite je da se ohladi prije nego što nastavite s radom. Ako alat i dalje ne radi, napunite bateriju. NAPOMENA: LED pokaziva č baterije ne ć e raditi ako je zna č ajka zaštite baterije dovela do prekida...

■ Ozljede uzrokovane izba č enim i lete ć im predmetima SMANJENJE OPASNOSTI Prijavljeno je da vibracije alata koje se drži u ruci kod odre đ enih pojedinaca mogu doprinijeti stanju pod nazivom Raynaud’s Syndrome. Simptomi mogu uklju č ivati trnce, uko č enost i bjelinu prstiju, obi č no uo č ljivo p...

Varnost, u č inkovitost in zanesljivost so bile pri na č rtovanju vaših bezvady z ā les p ļā v ē js klju č nega pomena. NAMEN UPORABE Brezži č na kosilnica za travo je predvidena samo za uporabo na prostem.Izdelek je namenjen doma č i košnji trave. Rezilo naj kroži nekako vzporedno s tlemi, nad kate...

TELESKOPSKA RO Č ICA Izdelek ima teleskopsko ro č ico, ki jo je mogo č e prilagoditi za lažje shranjevanje in delovanje. Teleskopska ro č ica mora biti pri nastavljanju izdelka za uporabo v celoti iztegnjena. OPOMBA: Č e teleskopska ro č ica ni v celoti iztegnjena in zapaha nista v pravilnem položaj...

kábla motora. VLASTNOSTI VÝROBKU PRE Ť AŽENIU A OCHRANA PROTI PREHRIATIU Výrobok má ochranné zariadenie proti pre ť aženiu. Pri zistení pre ť aženia sa výrobok automaticky vypne. Pri aktivovaní ochrany proti pre ť aženiu je potrebné uvo ľ ni ť hlavný spína č . Stla č ením hlavného spína č a znova sp...

функцията движение на самоход . Натискането на лоста на тракционния усилвател задвижва машината напред , без да се налага потребителят да я бута . ЗАБЕЛЕЖКА : Устройството тракционен усилвател работи нормално , когато машината се използва на равна повърхност . Потребителят трябва да бута машината на...

● Винаги използвайте правилния инструмент за съответната работа . Като ограничавате времето на работа и излагането на рискове . ■ Наранявания , причинени от шум ● Излагането на шум може да доведе до увреждане на слуха . Носете антифони и ограничете излагането . ■ нараняване в следствие на контакт с ...

Внимавайте с острите остриета . Остриетата продължават да се въртят след изключване на двигателя – Извадете ключа на изолатора , преди да извършвате дейности по поддръжкаВнимавайте за изхвърлени или летящи обекти . Не допускайте странични наблюдатели , особено деца и домашни животни , на по - малко ...

● очищення закупорень або прочищення жолобу викидання ● перевірка , очищення , та робота із пристроєм ● оглядом пристрою після всмоктування стороннього предмету ( за необхідністю полагодьте , перш ніж продовжувати роботу .) ● демонтаж збірника зкошеної трави та відкриття корпусу жолоба викидання тра...

ЗНАЙ СВІЙ ПРОДУКТ Дивіться сторінку 191. Частини 1. Важіль посилювання 2. Кнопка - перемикач 3. Кнопка запуску 4. Контрольний кабель двигуна 5. Телескопічна ручка 6. Індикатор заповненого коробу для трави 7. Регулятор висоти 8. Дверцята відсіку батареї 9. Фіксатор ручки 10. Травоуловлювач 11. Швидко...

Pil paketi a ş ı r ı ı s ı nma korumas ı . A ş ı r ı s ı cakl ı klar bataryan ı n alete güç sa ğ lamay ı kesmesine neden olur. Pil paketine dokunun; a ş ı r ı s ı caksa çal ı ş maya devam etmeden önce so ğ umas ı n ı bekleyin. E ğ er alet hâlâ çal ı ş m ı yorsa bataryay ı ş arj edin. NOT: E ğ er bat...

dü ş meyecek ş ekilde sabitleyin. UYARI Ürünü bak ı m, temizlik, depolama ya da ta ş ı ma için kald ı rd ı ğ ı n ı z ya da e ğ di ğ inizde çok dikkatli olun, b ı çak keskindir ve aç ı ktayken tüm vücut parçalar ı n ı b ı çaktan uzak tutun. BAK İ M UYARI Sadece orijinal üreticinin yedek parçalar ı n ...

■ b ı çaklara temastan yaralanmalar ■ F ı rlayan nesnelerin yol açt ı ğ ı yaralanma R İ SK AZALTMA El aletlerinden kaynaklanan titre ş imlerin belirli ki ş ilerde Raynaud Sendromu ad ı verilen bir durumu etkiledi ğ i bildirilmi ş tir. Semptomlar içerisinde parmaklarda genellikle so ğ u ğ a maruz kal...

Durdurmak Lütfen makineyi çal ı ş t ı rmadan önce talimatlar ı dikkatlice okuyun. At ı k elektrikli ürünler evsel at ı klarla birlikte at ı lmamal ı d ı r. Lütfen tesislerin mevcut oldu ğ u yerlerde geri dönü ş türün. Geri dönü ş üm tavsiyesi için bölgenizdeki yetkili merciye veya sat ı c ı ya ba ş ...

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany 961478076-01