Rowenta DW9220 STEAMFORCE User Manual

Page 6 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

13 n u . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • Прочтите приведенные ниже инструкции и сохраните их – они могут понадобиться вбудущем. •Ни в коем случае не оставляйте без присмотра прибор, включенный в сеть или выключенныйменее часа назад. •Утюг необходимо использовать и хранить на плоской устойчивой термостойк...

Page 7 - ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Сохраните инструкцию; прикасаться к ним до полного остывания.; • Утюг следует включать только в сеть с напряжением 220-240 В. Всегда; Утюги с пароУлажнителем Rowenta Dw92xxxx

14 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ i Изделие содержит материалы, пригодные к многократному использованию илипереработке. ‹ Прибор следует утилизировать в соответствующем пункте сбора отходов. Сохраните инструкцию прикасаться к ним до полного остывания. ВАЖНО! • Утюг следует включать только в сеть с напряжен...

Page 8 - ОПИСАНИЕ; ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

15 ОПИСАНИЕ Утюг рассчитан на использование неочищенной водопроводной воды. В спорных случаяхследует обратиться в соответствующую коммунальную службу. Если водопроводная водаслишком жесткая, можно смешать ее с дистиллированной или деминерализированной водой впропорции 50% на 50%. ВНИМАНИЕ! Прежде вс...

Page 9 - • Глажка с паром; (автоматическая дозировка пара и паровой удар); Паровой удар; Сухая глажка

16 6 • Вертикальный паровой удар (при температурном режиме (••) или выше) Чтобы выровнять ткань костюма, пиджака, юбки, штор и т.д., удерживайте утюг в вертикальномположении и нажмите кнопку парового удара fig.9 . Между паровыми ударами следует немного выждать. 7 • Распылитель Нажмите кнопку распыле...

Page 12 - РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

19 РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію і збережіть її для використання в майбутньому. • Забороняється залишати прилад без нагляду, якщо він підключений до електромережі, а також, якщовін не охолоджувався впродовж 1 години. • Потрібно використовувати і залишат...

Page 13 - Зберігайте цю інструкцію; ВАЖЛИВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ; сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки.

20 ЗАХИС ТІМО ДОВКІЛЛЯ! i Ваш прилад містить цінні матеріали, які можна повторно використати або переробити. ‹ Віднесіть його до місцевого пункту прийому використаної техніки. Зберігайте цю інструкцію ВАЖЛИВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ • Напруга Вашої електромережі повинна відповідати напрузі праски (220-240В). П...

Page 14 - ОПИС; ПЕРЕД ВИКОРИС ТАННЯМ; STEAMFORCE, ПОТУЖНА ІННОВАЦІЯ...

21 UK ОПИС Ваша праска виготовлена з урахуванням можливості використання неочищеної води з-під крана.У випадку виникнення сумнівів, зверніться до постачальника води у Вашому регіоні. Проте, якщоВаша вода дуже тверда, Ви можете розбавити її з дистильованою або демінералізованою водоюу співвідношенні ...

Page 15 - •Прасування парою

22 6 • Вертикальний випуск пари (від температури (••) і вище) Тримайте праску в вертикальному положенні і натисніть на кнопку випуску пари длярозгладження рубців на костюмах, куртках, спідницях, повішаних фіранках і т. д. fig.9 . дотримуйтесь інтервалу в кілька секунд між кожним натисненням кнопки. ...

Page 16 - • Функція авто вимкнення Auto Off*

23 UK 12 • Антинакипна система Anti-scale Ваша праска містить антинакипний картридж для зменшення відкладання накипу.Він значно продовжує термін експлуатації Вашої праски.Антинакипний картридж є невід’ємною частиною резервуару для води, і його не потрібнозамінювати. ПІС ЛЯ ВИКОРИС ТАННЯ 10 • Вилийте...

Page 19 - Çevrenin korunmasına katkıda bulunalım !; Aşağıdaki talimatları muhafaza ediniz

26 Su haznesine, sudan baflka yabancı bir madde eklemeyin. Kuru çamaflırı nemlendirmeye yarayan suları, esanslı veya ifllenmifl suları, so¤utucu, akü,klima sularını, damıtılmıfl su veya ya¤mur suları kullanmayın. Bu tür sular, suyla yo¤unlaflanve cihazın erken yıpranmasına veya kahverengi çapak ve t...

Page 20 - Hangi Sular Kullanılabilir?; Su haznesinin doldurulması; KULLANIM

27 Cihazın Tanımı Maksimum 17 °dH (= Alman sertlik derecesi) sertlikte saf musluk suları kullanılabilir. Daha sertsuların 1 : 1 oranında damıtılmıfl suyla karıfltırılması önerilir. ÖNEML İ Herhangi bir i ş lem yapmadan önce, ütünün yan tarafında bulunan etiketi çıkarın fig.1 Dikkat! Ütünüzü ‹lk kez ...

Page 21 - Dikey buharlı ütüleme; Buharsız Ütüleme

28 6 • Dikey buharlı ütüleme (Isı ayarı, •• pozisyonundan yüksek olmalıdır) Askıdaki elbiselerin, perdelerin vb kırıflıklı¤ını ütülemek ve daha iyi bir sonuç almak için ütünüzözel dikey buhar fonksiyonuyla tasarlanmıfltır. fig.9 . Dü ğ meye tekrar basmadan önce iki püskürtme arasında birkaç saniye b...

Page 23 - PROBLEMLER; SORUN; De¤ifliklik yapma hakkı saklıdır !

30 (*) modele göre PROBLEMLER SORUN OLASI SEBEP ÇÖZÜM Ütü taban› so¤uk kal›yor ve›s›nm›yor. Elektrik ba¤lantısı yok. Elektrik fiflinin do¤ru tak›l›oldu¤unu kontrol edin veyaütünün fiflini baflka bir prizetak›n. Is› ayar dü¤mesi düflükseviyeye ayarlandı. Is› ayar dü¤mesini istenilenayara getirin. Ele...

Page 25 - Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska!; Zachowaj t ́ instrukcj ́; WA

32 Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska! i Twoje urzàdzenie jest zbudowane z materia∏ów, które mogà byç poddane ponownemuprzetwarzaniu lub recyklingowi. ‹ W tym celu nale˝y je dostarczyç do wyznaczonego punktu zbiórki odpadów, a w przypadkujego braku do autoryzowanego centrum serwisowego. Zac...

Page 26 - OBS ̧UGA; OPIS URZÑDZENIA; STEAMFORCE, SkOnCEnTROwAnA innOwACJA...

33 PL 1 • Nape∏nianie zbiornika • Przed nape∏nieniem zbiornika na wod´, od∏àczyç ˝elazko z pràdu fig.2 . • Ustawiç pokr´t∏o temperatury fig.3 w pozycji (Min.) • Otworzyç wlot wody fig.4 . Nape∏niç wodà do poziomu wskaênika Max. fig.5 . Zamknàç wlot wody i ustawiç ˝elazko z powrotem do pozycji poziom...

Page 27 - Wyg∏adzanie zagnieceƒ; Prasowanie bez wytwarzania pary; Wyrzut pary; (poczàwszy od nastawienia temperatury ••)

34 (*) zale˝nie od modelu 6 • Wyg∏adzanie zagnieceƒ (poczàwszy od nastawienia temperatury ••) W celu wyg∏adzenia zagnieceƒ odzie˝y zawieszonej na wieszakach a tak˝e w celu usuni´ciazagnieceƒ zas∏on bez potrzeby ich zdejmowania zas∏on nale˝y ustawiç ˝elazko pionowo i nacisnàçprzycisk wyrzutu pary fig...

Page 28 - PO ZAKO¡CZENIU PRASOWANIA

35 PL (*) zale˝nie od modelu 6 • Wyg∏adzanie zagnieceƒ (poczàwszy od nastawienia temperatury ••) W celu wyg∏adzenia zagnieceƒ odzie˝y zawieszonej na wieszakach a tak˝e w celu usuni´ciazagnieceƒ zas∏on bez potrzeby ich zdejmowania zas∏on nale˝y ustawiç ˝elazko pionowo i nacisnàçprzycisk wyrzutu pary ...

Page 29 - EWENTUALNE PROBLEMY I ICH USUWANIE; Problem

36 (*) zale˝nie od modelu EWENTUALNE PROBLEMY I ICH USUWANIE Problem Mo˝liwa przyczyna Usuwanie Stopa ˝elazka pozostajech∏odna, ˝elazko nierozgrzewa si´. Brak doprowadzenia pràdu. Sprawdziç, czy wtyczka jestwetkni´ta prawid∏owo dogniaz da sieciowego lubwypróbowaç ˝elazko przezwetkni´cie wtyczki do i...