Roborock Roborock Q80 Max+ - User Manual

06 A5 Power Cable A8 Dustbin (Disposable Dust Bag Pre-Installed) A9 Dustbin Cover A10 Disposable Dust Bag A11 Base A11-1—Air Duct Cover Screws (10) A11-2—Air Duct Cover A11-3—Screwdriver A11-4—Base Fastening Screws (6) A12 Auto-Empty Dock A12-1—Dustbin Cover A12-2—Dustbin A12-3—Base A12-4—Status Ind...

07 Take the screwdriver from its storage bin at the bottom of the base. B2-1— Place dock upside down on a soft, flat surface (carpet/towel/ cloth) and attach the base by using the six screws provided. B2-2— Connect the power cable to the dock, and keep the excess cable inside the storage slot. B2-3—...

08 Note: After spot cleaning, the robot will automatically return to the starting point and enter Standby mode. Press the button to start spot cleaning. Cleaning range: The robot cleans a 1.5 m (4.9 ft) x 1.5 m (4.9 ft) square area centered on itself. Spot Cleaning Notes: • Wash the mop cloth after ...

11 The chemical substances contained in the built-in lithium-ion battery of this product can cause environmental pollution. Before disposing of this product, remove the battery. The battery should then be properly recycled either through local authorities or by providing the batteries to a battery r...

12 Problem Solution Common Issues Common Issues Problem Solution Unable to power on • The battery level is low. Put the robot on the charging dock and charge it before use. • The battery temperature is too low or too high. Only use the robot within the range of 4-40°C (39-104°F). Unable to charge • ...

14 Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future. Roborock série Q8 Max+ Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Français Contenu 15 AVERTISSEMENT15 Batterie et rechargement16 Déclaration FCC/IC16 Explicati...

15 Roborock série Q8 Max+ Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot AVERTISSEMENT • Uniquement prévu pour une utilisation avec un chargeur Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR ou AED07LRR. • Placez les câbles des autres appareils hors de la zone à nettoyer. • Ne faites pas fonctionner l’aspirateur d...

16 Déclaration FCC/IC Informations de conformité Nom du produit Robot aspirateur-laveur avec station de charge Modèle du produit Déclaration de conformité Correspondance avec la partie responsable aux États-Unis Roborock Technology Co. ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801...

17 A5 Câble d’alimentation A6 Support de serpillière A7 Serpillière A7-1 : blocs auto-agrippants A6-1 : fente de fixation de la serpillière A6-2 : loquets du support de serpillière A8 Bac à poussière (sac à poussière jetable préinstallé) A9 Couvercle du bac à poussière A10 Sac à poussière jetable A1...

19 Une fois que le robot est revenu à la station après le nettoyage, appuyez sur les loquets qui se trouvent des deux côtés, puis faites glisser le support de serpillière vers l’arrière pour le retirer. Remarques : • Lavez la serpillière après chaque utilisation, et évacuez régulièrement l’eau inuti...

21 Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer les contacts de rechargement du robot. Nettoyez la balise de localisation de la station, les contacts de rechargement et les brosses de nettoyage des électrodes sur la station. C9 Tuyau d’air C10 Zones de contact de rechargement * Nettoyer si nécessaire. ...

22 Station de vidage automatique Modèle Nom AED06LRR et AED07LRR Station de vidage automatique Tension nominale d’entrée 120 V~ Fréquence nominale 50 - 60 Hz Entrée nominale (collecte de la poussière) Entrée nominale (charge) 9,5 A 0,5 A Régime nominal 20 V 1,2 A Rechargement de la batterie 14,4 V/5...

23 Lea detenidamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y consérvelo correctamente para sus futuras consultas. Serie Roborock Q8 Max+ Manual del usuario de la aspiradora robótica Español Índice 24 ADVERTENCIA24 Batería y carga25 Declaración de FCC/IC25 Explicación ...

25 Declaración de FCC/IC Información de cumplimiento Nombre del producto Aspiradora robótica con base de carga Modelo de aspiradora robótica: Q80ULL Modelo de cargador base: CDZ12RR o CDZ20RR Base de autovaciado, modelo: AED06LRR, AED07LRR Modelo del producto Declaración de cumplimiento Corresponden...

26 A7 Fregador A7-1: Almohadillas de gancho y bucle A6 Montaje del fregador A5 Cable de alimentación A6-1: Ranura para acoplar el fregador A6-2: Pestillos del montaje del fregador A8 Contenedor de polvo (bolsa de polvo desechable instalada previamente) A9 Cubierta del contenedor de polvo A10 Bolsa d...

27 Retire el destornillador de su espacio de guardado en la parte inferior de la base. Ordene los cables y artículos sueltos del piso y retire los objetos inestables, frágiles, importantes o peligrosos para evitar lesiones personales o daños a la propiedad debido a que los objetos se enreden en el r...

28 Notas: • Lave el fregador luego de cada uso, y vacíe en forma regular el agua que haya quedado sin usar en el tanque de agua. • Retire el montaje del fregador cuando no esté fregando. Conexión con la aplicación Este robot admite tanto la aplicación Roborock como la aplicación Mi Home. Elija la qu...

29 Si el robot está pausado durante más de 10 minutos, entrará en el modo Suspendido, y el indicador de encendido parpadeará cada pocos segundos. Presione cualquier botón para activar el robot. Suspendido Notas: • El robot no ingresará en modo Suspendido cuando se esté cargando. • El robot se apagar...

31 Parámetros básicos Robot Nota: El número de serie figura en una calcomanía en el lado inferior del robot. Menos de 6 horas Tiempo de carga Q80ULL Modelo Batería de iones de litio de 14,4 V/5200 mAh (TÍPICO) Batería Entrada nominal 20 V 1,2 A Base de vaciado automático Modelo Nombre AED06LRR, AED0...