Imetec 11144 - User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР
• Page 3 – ITALIANO; MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DELLA PIASTRA PER CAPELLI; INDICE; ITIT
• Page 5 – PREPARAZIONE DEI CAPELLI; PULIZIA; parti pulite a umido siano completamente asciutte!; CONSERVAZIONE E CURA DEL PRODOTTO
• Page 6 – SMALTIMENTO; utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.; ASSISTENZA E GARANZIA; OPERATING INSTRUCTIONS fOR THE HAIR STRAIGHTENER; the address indicated on the last page.; INDEX
• Page 7 – SYMBOLS; Warning
• Page 8 – GENERAL INSTRUCTIONS; DESCRIPTION Of THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES; USEfUL TIPS; PREPARING YOUR HAIR; CLEANING
• Page 9 – of separately from other waste at the end of its useful life.; ASSISTANCE AND WARRANTY; service centre on the Number below or via the website.; fRANçAIS; contacter la société à l‘addresse indiqué à la dernière page.
• Page 11 – DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES; CONSEILS UTILES; PRéPARATION DES CHEVEUX
• Page 12 – REGLAGE DU fER A LISSER M1502; température souhaitée.; l’excès d’humidité dans les cheveux qui s’évapore.; ENTRETIEN; nettoyées avec un chiffon humide soient parfaitement sèches !; CONSERVATION ET SOIN DU PRODUIT; matériaux constituant l’équipement.; ASSISTANCE ET GARANTIE
• Page 13 – Conservación y cuidado del producto . 14; ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Page 14 – REfERENCIA DE SÍMBOLOS; Advertencia; INSTRUCCIONES GENERALES; DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS
• Page 15 – PREPARACIÓN DEL PELO; LIMPIEZA; partes que se han limpiado con el paño húmedo estén secas!
• Page 16 – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙώΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΟ ΜΑλλΙώΝ; ΣΗΜΕΙώΣΗ: αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης αυτού του εγχειριδίου; ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ; Διατήρηση και φροντίδα του προϊόντος . . 17; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑλΕΙΑ
• Page 18 – ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤώΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤώΝ; ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥλΕΣ; ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤώΝ ΜΑλλΙώΝ
• Page 19 – ΚΑθΑΡΙΣΜΟΣ; έχουν πλυθεί έχουν στεγνώσει εντελώς!; ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΠΡΟϊΟΝΤΟΣ; και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ο εξοπλισμός.; ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ; HAJSüTő VAS HASZNáLATI UTASÍTáS
• Page 21 – A KÉSZüLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRáSA; HASZNOS TANáCSOK
• Page 22 – HASZNáLAT; ELőKÉSZüLETEK A KÉSZüLÉK HASZNáLATáHOZ; • Mossa meg, és fésülje ki a haját a szokásos módon.; HASZNáLATI ÚTMUTATÓ; és húzza ki a terméket az elektromos hálózatból.; TISZTÍTáS; ruhával tisztított részek teljesen megszáradtak-e!; A KÉSZüLÉK TáROLáSA ÉS KEZELÉSE; valamint a gépet alkotó anyagok újbóli felhasználásához.
• Page 23 – SZERVIZ ÉS GARANCIA; tartása a gyártói jótállás megszűnését vonja maga után.; PORTUGUêS; MANUAL DE INSTRUçõES PARA O USO DA PRANCHA PARA CABELOS; contactar a empresa junto à morada indicada na última página.; ÍNDICE
• Page 24 – LEGENDA DE SÍMBOLOS; Advertência; INSTRUçõES GERAIS; DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS; Todas as figuras encontram-se nas páginas internas da capa.
• Page 25 – PREPARAçÃO DOS CABELOS; LIMPEZA; limpas com pano húmido estejam completamente secas!
• Page 26 – materiais com os quais a aparelhagem é composta.; ASSISTêNCIA E GARANTIA; НАРЪЧНИК С ИНСТРУКцИИ зА РАБОТА С ПРЕСА зА КОСА; СЪДЪРЖАНИЕ
• Page 28 – ЛЕгЕНДА СИМВОЛИ; ОПИСАНИЕ НА УРЕДА И АКСЕСОАРИТЕ; ПОЛЕзНИ СЪВЕТИ; ПОДгОТОВКА НА КОСАТА
• Page 29 – поради прекалената влага която се изпарява от косите.; ПОЧИСТВАНЕ; почистени на мокро части са напълно изсъхнали!; СЪХРАНЕНИЕ И гРИЖА зА ПРОДУКТА; PřÍRUČKA POKYNŮ PRO POUžITÍ žEHLIČKY NA VLASY; Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení tohoto výrobku.; POZNáMKA: pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé
• Page 31 – POPIS PřÍSTROJE A PřÍSLUšENSTVÍ; UžITEČNÉ RADY; PřÍPRAVA VLASŮ
• Page 32 – • Po dosažení teploty zůstane displej (8) rozsvícen nastálo; ČIšTĚNÍ; vlhké části jsou úplně suché!; SKLADOVáNÍ A PÉČE O VÝROBEK; РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ РАСПРЯМИТЕЛЯ ДЛЯ ВОЛОС
• Page 34 – ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ; ПОЛЕзНЫЕ СОВЕТЫ; ПОДгОТОВКА ВОЛОС
• Page 35 – ЧИСТКА
• Page 36 – SLOVENšČINA; NAVODILA ZA UPORABO RAVNALNIKA LAS; Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka.; KAZALO
• Page 37 – LEGENDA SIMBOLOV; Opozorilo; TEMELJNA NAVODILA; OPIS APARATA IN DODATNE OPREME; Vrtljivi gumb za nastavitev temperature (kjer je prisoten); KORISTNI NASVETI; dosego želenega učinka na vaših laseh.
• Page 38 – nadaljujte ob straneh in zaključite na čelu.; UPORABA; PRIPRAVA LAS; • Lase operite, kot običajno in jih razčešite.; NAVODILA ZA UPORABO; električno napajanje ravnalnika.; laseh in iz njih izhlapeva.; ČIšČENJE; ki ste jih očistili z vlažno krpo, popolnoma suhi!; SHRANJEVANJE IN NEGA IZDELKA
• Page 39 – INSTRUKCJA OBSŁUGI PROSTOWNICY DO WŁOSÓW; Szanowny kliencie, IMETEC dziękuje za zakup tego produktu.; SPIS TREŚCI
• Page 40 – OPIS SYMBOLI; Ostrzeżenie; OGÓLNE INSTRUKCJE; OPIS URZĄDZENIA I KOŃCÓWEK; Techniczne cechy urządzenia podano na zewnątrz opakowania.
• Page 41 – POMOCNE WSKAZÓWKI; przejść do boków i zakończyć modelując część przednią.; UŻYCIE; PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW; • Wysuszyć włosy i wyszczotkować od nasady do czubka.; INSTRUKCJE UŻYCIA; prostownicę od prądu.; USTAWIENIA PROSTOWNICY M1502; CZYSZCZENIE; • Przesunąć wyłącznik (2) na OFF O i odłączyć prostownicę od prądu.; czyszczone wilgotną szmatką są całkowicie suche!; PRZECHOWYWANIE I DBANIE O PRODUKT
• Page 42 – SERWIS I GWARANCJA; IMETEC dzwoniąc na numer lub odwiedzając witrynę internetową.; ROMâNă; MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZAREA PLăCII DE PăR; la adresa indicată pe ultima pagină înainte de a utiliza aparatul.; SUMAR
• Page 43 – LEGENDă SIMBOLURI; Avertisment; INSTRUCŢIUNI GENERALE; Toate figurile se află pe paginile interne ale copertei.
• Page 44 – PREGăTIREA PăRULUI; CURăŢARE; componentele curăţate cu materialul umed să fie complet uscate!; PăSTRAREA ŞI ÎNGRIJIREA PRODUSULUI
• Page 45 – NáVOD NA POUžITIE žEHLIČKY NA VLASY; Vážený zákazník, IMETEC Vám ďakuje za zakúpenie tohto výrobku.; POZNáMKA: ak sa Vám pri čítaní tohto návodu zdajú byť niektoré; OBSAH; Uschovávanie a starostlivosť o výrobok 46; BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Page 46 – VYSVETLIVKY SYMBOLOV; Upozornenie
• Page 47 – VšEOBECNÉ POKYNY; POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUšENSTVA; UžITOČNÉ RADY; PRÍPRAVA VLASOV; ČISTENIE; očistené vlhké diely sú úplne suché!
• Page 48 – materiálov, z ktorých sa zariadenie skladá.; SERVISNá SLUžBA A ZáRUKA; následok prepadnutie práva na záruku zo strany výrobcu.; КАзАХСТАН; ШАШ ТҮЗУЛЕГІШТІҢ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ; соңғы бетте көрсетілген мекенжайға хабарласыңыз.; МАЗМҰНЫ
• Page 50 – ТАҢБАЛАР; ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖӘНЕ ҚОСАЛҚЫ ҚҰРАЛДАРЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ; ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР; ШАШТЫ ДАЙЫНДАУ
• Page 51 – секунд басу арқылы түймелерді құлыптан босатуға болады.; ТАЗАЛАУ; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны қайта пайдалану алдында барлық; ӨНІМДІ САҚТАУ ЖӘНЕ КҮТУ; толығымен суығанын тексеріңіз. Ешқашан қуатпен қамту сымын (6); ЛАҚТЫРУ; 4 наурыз 2014 жылғы No 49 «Электрлік және электрондық жабдықтар (ЭЭЖ); КӨМЕК ЖӘНЕ КЕПІЛДІК; кепілдігінің күшін жояды.; LIETUVIšKAI; PLAUKŲ TIESINIMO žNYPLIŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS; Mielas kliente, IMETEC Jums dėkoja, kad perkate mūsų gaminius.; nurodytu paskutiniajame puslapyje.
• Page 53 – SIMBOLIŲ LEGENDA; PLAUKŲ PARUOšIMAS
• Page 54 – būti tvarkomos atskirai nuo kitų atliekų.; PAGALBA IR GARANTIJA; Numeriu arba apsilankykite interneto svetainėje.; SHQIP; MANUAL UDHEZUES PER PERDORIMIN E PIASTRES PER FLOKE; INDEKS; SQ
• Page 55 – PARALAJMERIME MBI SIGURINE
• Page 56 – PERSHKRIM I APARATIT DHE AKSESOREVE; KESHILLA TE DOBISHME; PERGATITJA E FLOKEVE
• Page 57 – PASTRIMI; pastruara ne te njome te jene plotesisht te thara!; RUAJTJA DHE KUJDESI I PRODUKTIT; te heqin te drejten e garancise se prodhuesit.; HRVATSKI; PRIRUČNIK S UPUTAMA ZA UPORABU GLAČALA ZA KOSU
• Page 59 – PRIPREMA KOSE
• Page 60 – višku vlage koji isparava iz kose.; ČIšĆENJE; očišćeni vlažnom krpom dobro osušili!; ČUVANJE I BRIGA O PROIZVODU; végén nem kezelhető háztartási hulladékként.; SERVISIRANJE I JAMSTVO; ІНСТРУКцІЯ з ЕКСПЛУАТАцІЇ - ПРАСОЧКА ДЛЯ ВОЛОССЯ; за адресою, що зазначена на останній сторінці посібника.
• Page 63 – КОРИСТУВАННЯ; ЗАТИСНУВШИ НА ДЕКІЛЬКА СЕКУНД КЛАВІШУ +; слід збирати окремо від інших відходів.
• Page 64 – ТЕХНІЧНИЙ СЕРВІС ТА гАРАНТІЯ