Imetec 11094 - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – ITALIANO; MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DELLA PIASTRA PER CAPELLI; INDICE; ITIT
• Page 5 – DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI; CONSIGLI UTILI; PREPARAZIONE DEI CAPELLI; PULIZIA
• Page 6 – pulite a umido siano completamente asciutte!; CONSERVAZIONE E CURA DEL PRODOTTO; norme di tutela ambientale.; ASSISTENZA E GARANZIA; OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE HAIR STRAIGHTENER; the address indicated on the last page.; INDEX
• Page 8 – PREPARING YOUR HAIR
• Page 9 – CLEANING; ATTENTION; STORING AND CARING FOR THE PRODUCT; MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU FER À LISSER; Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit.
• Page 11 – Avertissement; INSTRUCTIONS GÉNÉRALES; DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES; figures se trouvent sur les pages internes de la couverture.
• Page 12 – PRÉPARATION DES CHEVEUX; ENTRETIEN; de courant; nettoyées avec un chiffon humide soient parfaitement sèches !!
• Page 13 – conformément aux normes de protection de l’environnement.; ASSISTANCE ET GARANTIE; MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA PLANCHA PARA PELO.; ÍNDICE; Conservación y cuidado del producto . 14; ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Page 15 – DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS; CONSEJOS ÚTILES; PREPARACIÓN DEL PELO
• Page 16 – LIMPIEZA; partes que se han limpiado con el paño húmedo estén secas!; CONSERVACIÓN Y CUIDADO DEL PRODUCTO; ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΟ ΜΑΛΛΙΏΝ
• Page 17 – ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ; Διατήρηση και φροντίδα του προϊόντος . . 18; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
• Page 18 – ΛΕΖΆΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΏΝ; Προειδοποίηση
• Page 19 – ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ; ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΏΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΏΝ; ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ; ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΏΝ ΜΑΛΛΙΏΝ; ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ; ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι όλα τα
• Page 20 – ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ; έχει κρυώσει εντελώς πριν την αποθηκεύσετε. Μην τυλίγετε ποτέ το; ΔΙΑΘΕΣΗ; σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία περιβάλλοντος.; ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ; HAJSÜTŐ VAS HASZNÁLATI UTASÍTÁS; MEGJEGYZÉS: amennyiben az olvasás során, a használati kézikönyv; TÁRGYMUTATÓ
• Page 22 – A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA; HASZNOS TANÁCSOK; ELŐKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ
• Page 23 – AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS; TISZTÍTÁS; ruhával tisztított részek teljesen megszáradtak-e!; A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA ÉS KEZELÉSE; Mielőtt a hajsimítót elraknák, ellenőrizzék, hogy a készülék; HULLADÉKBA HELYEZÉS; MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DA PRANCHA PARA CABELOS
• Page 24 – contactar a empresa junto à morada indicada na última página.
• Page 25 – DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS; CONSELHOS ÚTEIS
• Page 26 – EMPREGO; PREPARAÇÃO DOS CABELOS; LIMPEZA; limpas com pano húmido estejam completamente secas!; CONSERVAÇÃO E CUIDADO DO PRODUTO
• Page 27 – НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА С ПРЕСА ЗА КОСА; СЪДЪРЖАНИЕ
• Page 29 – ЛЕГЕНДА СИМВОЛИ; ОПИСАНИЕ НА УРЕДА И АКСЕСОАРИТЕ; ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ; ПОДГОТОВКА НА КОСАТА
• Page 30 – АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ; Пресата изключва автоматично 1 час след включването.; почистени на мокро части са напълно изсъхнали!; за опазване на околната среда.; ČEŠTINA; PŘÍRUČKA POKYNŮ PRO POUŽITÍ ŽEHLIČKY NA VLASY; Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení tohoto výrobku.; POZNÁMKA: pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé
• Page 32 – POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ; UŽITEČNÉ RADY; PŘÍPRAVA VLASŮ
• Page 33 – AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ; Žehlička se automaticky vypne jednu hodinu po jejím zapnutí.; ČIŠTĚNÍ; vyčištěné a vlhké části jsou úplně suché!; SKLADOVÁNÍ A PÉČE O VÝROBEK; UPOZORNĚNÍ! Po použití žehličky na vlasy se ujistěte, zda je celkem; LIKVIDACE; ochranu životního prostředí.; SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA; záruku ze strany výrobce.; РУССКИЙ; РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ РАСПРЯМИТЕЛЯ ДЛЯ ВОЛОС; ПРИМЕЧАНИЕ: Если при изучении руководства некоторые места вам не
• Page 35 – ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ; Предупреждение; ИНСТРУКЦИИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА; ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ
• Page 36 – ПОДГОТОВКА ВОЛОС; ЧИСТКА; ВНИМАНИЕ! Перед повторным использованием прибора убедитесь, что
• Page 37 – ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ И УХОД ЗА НИМ .; ВНИМАНИЕ! После использования выпрямителя волос, подождите до; УТИЛИЗАЦИЯ; прилагаемое гарантийное обязательство.; SLOVENŠČINA; NAVODILA ZA UPORABO RAVNALNIKA LAS; Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka.; KAZALO
• Page 39 – OPIS APARATA IN DODATNE OPREME; KORISTNI NASVETI; PRIPRAVA LAS
• Page 40 – ČIŠČENJE; ki ste jih očistili z vlažno krpo, popolnoma suhi!; SHRANJEVANJE IN NEGA IZDELKA; INSTRUKCJA OBSŁUGI PROSTOWNICY DO WŁOSÓW; Szanowny kliencie, IMETEC dziękuje za zakup tego produktu.
• Page 41 – na ostatniej stronie.; SPIS TREŚCI
• Page 42 – OPIS URZĄDZENIA I KOŃCÓWEK
• Page 43 – PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW; CZYSZCZENIE; czyszczone wilgotną szmatką są całkowicie suche!; PRZECHOWYWANIE I DBANIE O PRODUKT
• Page 44 – LIKWIDACJA; zgodnie z przepisami ochrony środowiska.; SERWIS I GWARANCJA; konserwacji produktu powoduje utratę gwarancji producenta.; ROMÂNĂ; MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZAREA PLĂCII DE PĂR; la adresa indicată pe ultima pagină înainte de a utiliza aparatul.; SUMAR
• Page 46 – DESCRIEREA APARATULUI ŞI A ACCESORIILOR; SFATURI UTILE; PREGĂTIREA PĂRULUI
• Page 47 – CURĂŢARE; componentele curăţate cu materialul umed să fie complet uscate!; PĂSTRAREA ŞI ÎNGRIJIREA PRODUSULUI; de protecţie a mediului înconjurător.; ASISTENŢĂ ŞI GARANŢIE; NÁVOD NA POUŽITIE ŽEHLIČKY NA VLASY; Vážený zákazník, IMETEC Vám ďakuje za zakúpenie tohto výrobku.; POZNÁMKA: ak sa Vám pri čítaní tohto návodu zdajú byť niektoré
• Page 48 – kontaktujte výrobcu na adrese uvedenej na poslednej strane.; OBSAH; Uschovávanie a starostlivosť o výrobok; BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Page 49 – POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA; UŽITOČNÉ RADY
• Page 50 – POUŽITIE; PRÍPRAVA VLASOV; ČISTENIE; očistené vlhké diely sú úplne suché!; USCHOVÁVANIE A STAROSTLIVOSŤ O VÝROBOK; UPOZORNENIE: po použití žehličky na vlasy sa uistite, že je celkom; LIKVIDÁCIA
• Page 51 – КАЗАХСТАН; ШАШ ТҮЗУЛЕГІШТІҢ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ; соңғы бетте көрсетілген мекенжайға хабарласыңыз.; МАЗМҰНЫ
• Page 52 – ТАҢБАЛАР; Ескерту
• Page 53 – ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР; ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖӘНЕ ҚОСАЛҚЫ ҚҰРАЛДАРЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ; ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР; ШАШТЫ ДАЙЫНДАУ; ТАЗАЛАУ
• Page 54 – ӨНІМДІ САҚТАУ ЖӘНЕ КҮТУ; толығымен суығанын тексеріңіз. Ешқашан қуатпен қамту сымын (4); ЛАҚТЫРУ; стандарттарына сай лақтырыңыз.; КӨМЕК ЖӘНЕ КЕПІЛДІК; туралы нұсқауларды сақтамау өндіруші кепілдігінің күшін жояды.; LIETUVIŠKAI; PLAUKŲ TIESINIMO ŽNYPLIŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS; Mielas kliente, IMETEC Jums dėkoja, kad perkate mūsų gaminius.; nurodytu paskutiniajame puslapyje.; TURINYS
• Page 56 – SIMBOLIŲ LEGENDA; PRIETAISO IR JO DALIŲ APRAŠAS; NAUDINGI PATARIMAI; PLAUKŲ PARUOŠIMAS
• Page 57 – FIKJE AUTOMATIKE; Piastra fiket automatikish pas 1 ore nga ndezja.; VALYMAS; Fikni aparatin duke shtypur celesin; LAIKYMAS IR PRODUKTO PRIEŽIŪRA; aplinkos apsaugos normas.; PAGALBA IR GARANTIJA; panaikina gamintojo teikiamą garantiją.; SHQIP; MANUAL UDHEZUES PER PERDORIMIN E PIASTRES PER FLOKE; INDEKS; SQ
• Page 58 – PARALAJMERIME MBI SIGURINE
• Page 59 – PERSHKRIM I APARATIT DHE AKSESOREVE; KESHILLA TE DOBISHME; PERGATITJA E FLOKEVE
• Page 60 – PASTRIMI; pastruara ne te njome te jene plotesisht te thara!; RUAJTJA DHE KUJDESI I PRODUKTIT; PRIRUČNIK S UPUTAMA ZA UPORABU GLAČALA ZA KOSU; POZOR! Upute i upozorenja za sigurnu uporabu
• Page 61 – NAPOMENA: ako Vam za vrijeme čitanja ove knjižice s uputama, neki; SADRŽAJ
• Page 62 – OPIS APARATA I NJEGOVE OPREME; KORISNI SAVJETI
• Page 63 – UPORABA; PRIPREMA KOSE; ČIŠĆENJE; očišćeni vlažnom krpom dobro osušili!; ČUVANJE I BRIGA O PROIZVODU
• Page 64 – УКРАЇНСЬКА; ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - ПРАСОЧКА ДЛЯ ВОЛОССЯ; за адресою, що зазначена на останній сторінці посібника.; ЗМІСТ
• Page 66 – ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ ТА АКСЕСУАРІВ; КОРИСНІ ПОРАДИ; ПІДГОТОВКА ВОЛОССЯ
• Page 67 – м’якою вологою серветкою.; всі зволожені під час чищення частини повністю сухі!; ЗБЕРІГАННЯ ВИРОБУ ТА ДОГЛЯД ЗА НИМ; ПОПЕРЕДЖЕННЯ: після завершення використання почекати, доки; ПЕРЕРОБКА ТА УТИЛІЗАЦІЯ