Husqvarna LE 221R - User Manual

Product liability As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:• the product is incorrectly repaired.• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. • the product has an accessory t...

Safety Safety definitions Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual. WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed. CAUTION: Used if there is a risk of damage to the...

• Keep persons, including children, and animals at a safe distance from the work area. • Objects that hit against the cutting equipment can be ejected and cause damage to persons and objects. • Do not use the product in bad weather, including fog, rain, moist or wet locations, strong winds, intense ...

• Keep batteries in storage away from metal objects such as nails, coins, jewellery. Battery chargerThe battery chargers, QC, are only used for charging of Husqvarna replacement batteries.• Minimise the risk of electric shock or short circuit as follows: Never insert any object into the charger’s co...

Operation Introduction WARNING: Before you operate the product, you must read and understand the safety chapter. Husqvarna Connect Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product:• Extended product information.• In...

CAUTION: Do not set the cutting height too low. The blades can hit the ground if the surface of the lawn is not flat. Battery WARNING: Before you use the battery, you must read and understand the safety chapter. You must also read and understand the operator's manual for the battery and the battery ...

Battery charging status A Husqvarna Li-ion battery can be charged or used at all charging levels. The battery is not damaged. A fully charged battery will not decrease its charge when the battery is left in the charger. LED display Charging status LED 1 flashes 0%-25% LED 1 is lit, LED 2 flashes 25%...

Maintenance Introduction WARNING: Before you do maintenance, you must read and understand the safety chapter. For all servicing and repair work on the product, special training is necessary. We guarantee the availability of professional repairs and servicing. If your dealer is not a service agent, s...

• Clean the surfaces of the battery and the battery charger with a soft and dry cloth. To examine the cutting equipment WARNING: To prevent accidental start, turn the safety key to 0, remove the battery and wait a minimum 5 seconds. WARNING: Use protective gloves when you do maintenance on the cutti...

Transportation, storage and disposal Introduction WARNING: To prevent unintentional start during transport turn the safety key to ”0”, remove the battery and wait at least 5 seconds. To set the product in transport position 1. Remove the grass catcher (if installed).2. Loosen the lower knobs.3. Move...

• Keep the product, battery and battery charger in a locked area out of reach for children and not approved persons. • Clean the product and do a complete servicing before you put the product in storage for a long time. Disposal The product must be submitted to an appropriate recycling station for t...

LE 121P LE 221R Sound levels 3 Sound pressure level at the operators ear, dB (A) 77 77 Vibration levels 4 Handle, m/s 2 0.45 - 0.52 0.45 - 0.52 Cutting Cutting height, mm 20-75 mm 20-75 mm Cutting width, cm 51 51 Blade Collect 592 87 04-01 Mulch 592 87 06-01 Collect 592 87 04-01 Mulch 592 87 06-01 B...

Contenido Introducción.................................................................. 22 Seguridad..................................................................... 26 Montaje......................................................................... 30 Funcionamiento...............................

Descripción general de la máquina 1 2 3 9 11 13 4 5 17 10 7 12 8 1 6 14 15 LE 221R 16 18 19 20 21 22 1. Panel de control2. Palanca de freno del motor3. Bloqueo de arranque4. Recogedor de césped5. Cubierta trasera6. Llave de seguridad7. Perilla del mango 8. Cubierta de la batería9. Control de altura ...

15. Botón de aumento de velocidad (solo LE 221R)16. Manual del usuario17. Agarradera de control (soloLE 221R)18. Cargador de la batería (accesorio)19. Batería (accesorio)20. Tapa del conducto de expulsión21. Conducto de expulsión22. Conector del mantillo Símbolos en la máquina El uso incorrecto o de...

Responsabilidad del fabricante Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños que cause nuestro producto si:• el producto se repara incorrectamente• el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza • el produ...

Seguridad Definiciones de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual. ADVERTENCIA: Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se sigue...

• No modifique este producto ni lo utilice si parece haber sido modificado por otros. • Nunca utilice un producto que esté defectuoso. Realice las comprobaciones de seguridad, el mantenimiento y las instrucciones de servicio descritas en este manual. Especialistas capacitados y calificados deben lle...

• Permita que su taller de servicio examine regularmente la máquina y realice los ajustes y reparaciones necesarios. • Cambie las piezas dañadas, desgastadas o rotas.• Siga las instrucciones de cambio de accesorios. Utilice solo accesorios del fabricante. • Cuando no esté en funcionamiento, mantenga...

3. Instale el tapón de mantillo en el canal de expulsión. 4. Reemplace la cuchilla (A) con la cuchilla de mantillo (B). A B Para montar el conducto de expulsión 1. Retire el recogedor de césped.2. Instale el tapón de mantillo y cierre la cubierta trasera. 3. Levante la cubierta del conducto de expul...

de advertencia de la batería se enciende cuando se produce un error. Consulte Batería en la página 39. Luces LED Estado de la batería Todas las luces LED es- tán encendidas. Totalmente cargada (75-100 %). Las luces LED 1, 2 y 3 es- tán encendidas. La batería está entre un 50 % y un 75 % cargada. Las...

vuelve al modo estándar cuando no se requiere carga alta. Para detener la máquina El producto se detiene automáticamente si no se utiliza durante 10 minutos. Coloque siempre la llave de seguridad en 0 antes de dejar el producto desatendido.1. Suelte la palanca de freno del motor para detener el moto...

Solución de problemas Batería Luz LED de la batería Posibles fallas Procedimiento posible La luz LED verde par- padea. La tensión de la batería es baja. Cargue la batería. Consulte Para cargar la batería en la página 34. La luz LED de error par- padea. La batería no tiene carga. Cargue la batería. C...

Teclado Código de error (cantidad de des- tellos) Posibles fallas Posible medida La luz LED de error parpadea 3 El motor está sobrecargado Aumente la altura de corte. Consulte Para ajustar la altura de corte en la pági- na 33. 5 La velocidad del motor de- sciende demasiado y el motor se detiene 10 E...

Datos técnicos Datos técnicos, LE 121PLE 221R LE 121P LE 221R Motor de corte Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 36 V BLDC (sin escobillas), 36 V Velocidad del motor: SavE, rpm 2600 2600 Velocidad del motor: nominal, rpm 3000 3000 Velocidad del motor: carga alta, rpm 3500 3500 Potencia del motor: m...

LE 121P LE 221R Niveles de vibración 8 Manilla, m/s 2 0,45 - 0,52 0,45 - 0,52 Corte Altura de corte, mm 20-75 mm 20-75 mm Anchura de corte, cm 51 51 Cuchilla Recolector 592 87 04-01 Mantillo 592 87 06-01 Recolector 592 87 04-01 Mantillo 592 87 06-01 Capacidad del recogedor, litros 65 65 Baterías apr...

Table des matières Introduction................................................................... 44 Sécurité.........................................................................48 Montage........................................................................ 52 Fonctionnement....................

Présentation du produit 1 2 3 9 11 13 4 5 17 10 7 12 8 1 6 14 15 LE 221R 16 18 19 20 21 22 1. Panneau de commande2. Poignée de freinage du moteur3. Commande antidémarrage4. Collecteur d’herbe5. Couvercle arrière6. Clé de sécurité7. Bouton de poignée 8. Couvercle de batterie9. Commande de hauteur de ...

13. Bouton de diminution de la vitesse (LE 221R seulement) 14. Indicateur de niveau vitesse (LE 221R seulement)15. Bouton d'augmentation de la vitesse (LE 221R seulement) 16. Manuel d’utilisation17. Barre d'entraînement (LE 221R seulement)18. Chargeur de batterie (accessoire)19. Batterie (accessoire...

Responsabilité concernant le produit Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité concernant les produits, nous ne serons pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes :• Le produit n’est pas réparé de façon adéquate.• Le produit est ré...

Sécurité Définitions relatives à la sécurité Les avertissements, recommandations et remarques soulignent des points du manuel qui revêtent une importance particulière. AVERTISSEMENT: Indique la présence d’un risque de blessure ou de décès de l’utilisateur ou de personnes à proximité si les instructi...

Consignes de sécurité pour l’utilisation Équipement de protection personnelle AVERTISSEMENT: Lire les messages d’avertissement qui suivent avant d’utiliser l’appareil. • Cet équipement de protection personnelle n’élimine pas complètement les risques de blessures, mais il peut en réduire la gravité e...

Consignes de sécurité pour la maintenance AVERTISSEMENT: Lire les messages d’avertissement qui suivent avant d’utiliser l’outil. • Afin d'éviter tout démarrage accidentel pendant les travaux d'entretien, placer la clé de sécurité à la position « 0 » et retirer la batterie. Attendre au minimum cinq s...

2. Assembler le guidon supérieur avec le guidon inférieur. Serrer les boutons. 3. Déplacer les boutons jusqu’à l'extrémité inférieure des rainures sur les deux côtés du produit. 4. Régler la hauteur de la poignée à l'une des 2 positions disponibles. 5. Déplacer les boutons vers le haut dans la direc...

Fonctionnement Introduction AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser le produit, lire et bien comprendre le chapitre sur la sécurité. Husqvarna Connect Husqvarna Connect est une application gratuite pour votre appareil mobile. L’application Husqvarna Connect offre des renseignements détaillés sur votre produ...

2. Brancher l'autre extrémité du cordon d'alimentation du chargeur de batterie dans une prise de terre d'alimentation secteur. La DEL du chargeur de batterie clignote en vert une fois. 3. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie. Le témoin vert, sur le chargeur, s’allume lorsque la batterie ...

2. Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) (A) sur le panneau de commande, et le témoin à DEL vert (B) s'éteint. A B 3. Ouvrir le couvercle de la batterie et tourner la clé de sécurité à la position 0. 4. Pour retirer la batterie, appuyer sur les deux boutons de déverrouillage et retirer la batt...

Dépannage Batterie DEL sur la batterie Anomalies potentielles Procédure possible La DEL verte clignote La tension de la batterie est faible Charger la batterie. Voir Pour charger la batterie à la page 56. La DEL d'erreur clignote La charge de la batterie est faible. Charger la batterie. Voir Pour ch...

Clavier Code d'erreur (nombre de clignotements) Anomalies potentielles Action possible Le voyant à DEL d’erreur clignote 3 Le moteur est surchargé Augmenter la hauteur de coupe Voir Réglage de la hauteur de coupe à la page 56. 5 La vitesse du moteur diminue trop, et le moteur arrête 10 La commande d...

Données techniques Données techniques, LE 121PLE 221R LE 121P LE 221R Moteur de coupe Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V BLDC (sans balais) 36 V Régime du moteur – SavE, tr/min 2 600 2 600 Régime du moteur – nominal, tr/min 3 000 3 000 Régime du moteur – charge élevée, tr/min 3 500 3 500 Puissan...

LE 121P LE 221R Niveaux de vibrations 12 Poignée, m/s 2 0,45 à 0,52 0,45 à 0,52 Coupe Hauteur de coupe, mm 20 à 75 mm 20 à 75 mm Largeur de coupe, cm 51 51 Lame Collecteur 592 87 04-01 Broyage 592 po 87 06 04-01 Collecteur 592 87 04-01 Broyage 592 po 87 06 04-01 Capacité du sac, litres 65 65 Batteri...